ボルサリーノハット（Borsalino）テストについて聞いたことがありますか？
何のクイズ？
ボルサリーノ ハット テストは、帽子が本物のボルサリーノか、質の悪い模造品かを証明するために使用されます。ボルサリーノって知ってる？
申し訳ありませんが、私は知らないと言わざるを得ません。
あはは。ディディエは微笑んだ。その笑顔は驚き、いたずら、軽蔑を含んでいた。この3つの要素で構成された笑顔は、なぜか人を屈服させてしまうほど魅力的です。彼は少し前かがみになり、頭を片側に傾け、黒い巻き毛を振り回して、説明の要点を強調するかのようにしました。ボルサリーノは服のトップです。私自身を含め、多くの人がこれまでに作られた最高の男性用帽子であると考えています.
彼は頭の上に帽子の形をして両手を上げた.
ラパン (ウサギ) の毛皮で作られた、黒または白のつばの広い帽子。
それで、ただの帽子、私は自白した優しい口調で付け加えました、私たちはウサギの毛皮で作られた帽子について話している.
ディディエは激怒した。
帽子だけ？頼むぞ！ボルサリーノは単なる帽子ではなく、ボルサリーノの帽子は芸術作品です!市場に出る前に、手作業で何万回もブラッシングされています。ミラノとマルセイユの目の肥えた暴力団は、何世代にもわたって最高の味のしるしと見なしてきました.ボルサリーノという名前はギャングの代名詞になりました。ミラノとマルセイユの暗黒街の無法地帯の若者は、ボルサリーノと呼ばれています。ギャングが味を持っていた時代でした。彼らは、生計を立てるために盗みや銃撃をして犯罪の生活を送るつもりなら、カジュアルな服装をすることはできないことを知っていましたね?
それは彼らがすべき最低限のことです。笑顔で同意。
しかし、悲しいことに、最近は味ではなく、個人的なスタイルしか残っていないことも知っています。それは、私たちが生きているこの時代の特徴であり、味が個人のスタイルになり、個人のスタイルが味になるわけではありません。
彼は言葉を切り、私に彼の言葉の深みを理解する時間を与えました。
そうは言っても、彼は続けて、ボルサリーノの帽子の真偽をテストするために、それを筒状に丸め、非常にきつい筒状に丸めて、結婚指輪に通すと言いました.着用後、取りきれないシワがなく、ダメージなく元の形に戻っていれば本物のボルサリーノハットです。
もしかして
それでおしまい！ディディエは叫び、こぶしをテーブルに叩きつけた。
私たちはコズワイル ロードのスクエア アーチの近くにあるレオポルドズ バーに 8 時に座っています。隣のテーブルにいた外国人の何人かは突然の辛さに首を傾げたが、店員と常連はフランス人を無視した。ディディエは、レオポルドと 9 年間、食事をしたり、飲んだり、話したりしていました。彼と仲良くなれば許容範囲の上限があり、その一線を越えると非常に危険な人物であることは皆知っている。彼らはまた、彼自身の人生、信念、または感情の柔らかい砂の上ではなく、彼が愛する人々の心に線が引かれていることも知っています.その人たちの心が傷ついたなら、どんなに傷ついたとしても、殺してしまうほどの冷酷さと怒りを覚えるだろう。しかし、実際の身体的危害は別として、誰の言葉や行動によって彼を本当に怒らせたり怒らせたりしたことはありません.
コメカ！ (それだけ) 言いたいことはそれだけ！あなたの短い友達、プラベーカーがあなたに帽子クイズを出しました。彼はあなたをチューブに丸めて結婚指輪に通して、あなたが本物のボルサリーノであるかどうかを確認しました.これは、彼がこの街の悪いところを見たり聞いたりするためにあなたを連れて行くつもりです.それがボルサリーノハットクイズです。
私は静かにコーヒーをすすりながら、彼が正しいことを知っていた. Prabaker によって導かれた暗い旅は、テストを意図していた. しかし、私はそれを認めたくなかった.
夕方に訪れた観光客には、ドイツ人、スイス人、フランス人、イギリス人、ノルウェー人、アメリカ人、日本人、その他十数カ国の人々が含まれていました。彼らは徐々に分散し、ムンバイを故郷と呼ぶインド人や外国人を含む夜の訪問者に取って代わられました。毎晩、観光客がホテルの安全に戻ると、地元の人々がレオポルドのバー、モカンボ、モンデガ コーヒー ハウス、そしてアジアの光を取り戻す時が来ます。
それが私をテストしていて、私が最終的にそれを認めた場合、彼は私が合格したと思ったに違いありません.彼は、州北部にある彼の故郷の村である彼の家族を訪問するように私を招待しました。
ディディエは誇張された驚きの表情で眉を上げた。
どれくらい行くの？
全く分かりません。1～2ヶ月、もしかしたらもっと長いかもしれません。
ああ、そうです、彼は断言しました、あなたの背の低い友達はあなたに恋をしています。
あなたの言っていることは少し乱暴です。私は反論し、不機嫌になりました。
ねえ、あなたは知りません。ここでは、出会った人があなたに感情的に執着するように注意する必要があります。これは他のどこにも似ていません、これはインドです。ここに来る人は誰でも恋に落ちますが、私たちのほとんどは何度も恋に落ちています。そしてインド人は、それが一番好きです。あなたの短い友達がすでにあなたに恋をしているかもしれないのは驚くことではありません.この国、特にこの都市の長い歴史を考えると、これは驚くべきことではありません。インド人にとって、それは常に起こり、簡単に起こります。その数は10億を超え、だからこそ平和に共存できるのです。もちろん、それらは完璧ではありません。彼らは戦う方法、嘘をつき、お互いをだます方法、そして私たちが行うすべてのことを知っています.しかし、インド人は、世界の他の人々のようにお互いを愛する方法を知っています.
彼は立ち止まってタバコに火をつけ、それを小さな旗竿のように振った後、ウェイターが彼に気づき、うなずいてウォッカのショットをもう 1 杯求めました。
インドはフランスの約6倍の大きさで、ワインとカレーも送られましたが、人口は20倍近くありました.二十回！10 億人のフランス人がこのような密集した場所に住んでいたとしたら、血の川が流れていたことでしょう。川のように血が流れた！そして、私たちフランス人がヨーロッパで、そして世界でさえも最も文明的で礼儀正しい人々であることは誰もが知っています。インドは愛がなければ存在できません。
レティシアも一緒に来て、私の左側に座った。
ディディエ 何言ってるの 野郎？古い友人のように、彼女の南ロンドン訛りは、ろくでなしの最初の音節を何かが裂けるような音にした。
彼はちょうど、フランス人は世界で最も文明的な人々だと私に言っていた.
世界に知られた事実。彼が追加した。
兄弟よ、あなたが村やぶどう園からシェイクスピアを作るとき、私はあなたに同意するかもしれません。レティシアは笑顔を浮かべて、低い声で言った。
誤解しないでください、マダム、私はあなたのシェイクスピアを尊敬していません.
トウシェ（そうです）、私はニヤリと笑いました。英語でも同じことを言います。
それからウラとモデナが来て座った。ウラーは売春婦の格好をしており、黒のシース ドレスを着て、背中と肩を露出させた首を結び、網タイツを履き、ピンヒールを履き、首と耳の周りに明るいフェイク ダイヤモンドをあしらっていました。彼女とレティシアの衣装は対照的だった.レティシアはゆったりとした茶色のサテンの袴とブーツの上に上質な象牙の錦のジャケットを着ていた.彼らの顔はまた、強く予想外のコントラストを形成します。レティシアの目は魅惑的で、率直で、自信に満ちており、皮肉と謎がにじみ出ています; ウラは彼女の職業に必要な厚化粧とセクシーなドレスを着ていますが、彼女の大きな青い目は無邪気さ、誠実さ、空虚さだけを明らかにしています.
ディディエ、あなたは私と話をしたくない. ウラは座るとすぐに口を開いた.
ばっ！ （ああ！） スナップディディエ、フェデリコ！
良い！レティシアも参戦し、一音を三音に伸ばした。若いハンサムなフェデリコは変わったね。親愛なるウラ、ばかにならないで、みんなに話をしてください。
ナジャ、フェデリコは回心した、彼は私を夢中にさせている、ディディエのせいだ.
それは正しい！ディディエは、嫌悪感が彼の顔全体に書かれていると付け加えた.フェデリコが転向したのは残念でした。彼はもう酒もタバコもドラッグもやらないし、誰とも性交しないし、自分自身でさえそうじゃない！なんてお金の無駄。あの男はかつて堕落した世界の不思議であり、私の最高の生徒であり、私の傑作でした.今のままではたまらない。彼は今、善人に対する最悪の言葉です。
まあ、得るものは失うものだ、レティシアはため息をつき、同情を装った、それに落胆してはならない、ディディエ.ごちそうのために揚げて揚げることができる魚もあります。
ウッラが叱ったのは、私が同情するに値することだ、フェデリコは昨日ディディエから非常に機嫌が悪い状態で戻ってきて、今日も私の家の外で泣いている. シャイサー！ （くそ！） ウィルクリッヒ！ （本当！） 3時間泣いて、生まれ変わったことを興奮して教えてくれました。結局、私は彼を気の毒に思いました。私がモデナに彼と彼の聖書を通りに投げるように頼んだとき、それは私を痛めつけました.それはすべてあなたのせいです、ディディエ、私は決してあなたを許しません。
狂信者、とディディエは思慮深く言い、ウッラーの叱責を無視し、常に生き生きとした、真剣な表情をしているように見えた.彼らは自慰行為をしない人のように見えますが、ほとんど常に自慰行為について考えています.
私は本当にあなたを愛しています、ディディエ、レティシアはどもり、笑いが散りばめられていました.
いいえ、あなたが彼を殴ったのは、彼が卑劣な男のつま先だからです。ウラは言った。
ミス、トウ（トウ）ではなくヒキガエル（ヒキガエル）です。レティシアは辛抱強く言い直した。卑劣なつま先は意味がありませんね。彼が男のつま先だからといって、私たちは彼を愛したり憎んだりしません。
レティシア、私は英語のジョークがあまり得意ではないことを知っている. ウラは主張した.
ほら、抗議したディディエ、私のつま先、そして私の足は美しい.
カーラ、マウリツィオ、そして 30 代前半のインド人男性が、にぎやかな夜道から歩いてきました。マウリツィオとモデナが 2 番目のテーブルに加わり、8 人でワインと食事を注文しました。
リン、レティシア、私の友達のヴィクラムです。パテル。みんなが静かになったとき、カーラはデンマークで長期休暇をとっていて、1、2 週間前に戻ってきたと発表しました。
レティシアと私は新人に自己紹介をしましたが、私の目は本当にマウリツィオとカーラにしか向いていませんでした.彼は彼女の隣、私の真向かいに座り、片手を彼女の椅子の背もたれに置いた。彼は彼女に非常に近かったので、話しているときに頭に触れそうになりました。
醜い男がハンサムな男を見ると、非常に不快に感じますが、それは憎しみではなく、嫌悪感以上のものです。もちろん、その感情は不合理で不当なものでしたが、それは嫉妬によって投じられた長い影の中に隠され、長続きしました.美しい女性と恋に落ちると、その感情が忍び寄り、目に忍び寄る。私はマウリツィオを見て、これらの感情のいくつかが私の心に浮かびました。彼のきれいな白い歯、滑らかな肌、そして太い黒髪は、彼の性格の欠点よりも早く、そして断固として彼を嫌いにさせました。
カーラは美しかった。彼女の髪はフレンチ カールにとかされ、黒い石の上を流れる川のように明るく、彼女の緑の目は引き締まり、喜びに満ちた輝きを放っていた。インドの長袖サワーを着る[注：サルワール、南アジア諸国の女性が着用するゆったりとしたスーツは、一般的にトップス、スカーフ、ズボンの3セット. 】トップスは裾が膝上、下半身はオリーブグリーンのシルク生地のルーズパンツ。
楽しかったよ、ヤー。新人のヴィクラムは、この時、私の考えも私の目に戻ってきたと言いました。デンマークはとてもトレンディでとてもクールです。そこの人々は非常に教育を受けています。彼らは信じられないほど自家製です。コペンハーゲンでは、サウナに行きます。クソ広い場所だ、ヤール、混浴、男女一緒、裸で歩き回る。完全に、100%剥奪されましたが、誰も反応せず、のぞき見さえしませんでした。インド人男性には無理です。彼らは沸騰するでしょう、私はあなたに言います。
ビクラム兄弟、沸騰していますか？レティシアが尋ねた、彼女の声は心地よかった。
ジョーク？タオルを巻いているのは私だけで、勃起したのは私だけでした。
理解できない。ウラが言ったので、私たちは笑うのをやめました。言葉は単調で、不平を言うことも説明を求めることもありませんでした。
ねえ、私は3週間毎日そこにいました、yaar、ヴィクラムは続けました、そして私がそこに十分な時間を費やせば、それらの超クールなデンマーク人のように、それに慣れると思います.
何に慣れていますか？ウラが尋ねた。
ヴィクラムは彼女に眉をひそめ、困って、レティシアの方を向いた。
効果がない、役に立たない。3週間経った今でも、バスタオルを巻かなければなりません。どんなに頻繁に行っても、弾力のあるおっぱいが上下左右に跳ねているのを見ると、私は勃起します。何と言えばいい？私はその場所にはあまりにもインド人です。
マウリツィオの回想によると、インドの女性もまた、セックスをするときでさえヌードを脱ぐことを拒否した。
残念ながら、そうではありませんが、ヴィクラムは続けました。結局のところ、問題はその男でした。インドの女性は変化を望んでいます。変化を切望している中産階級のインド人の女の子、ヤール。彼らは、短い髪、短いスカート、短命の関係を受け入れるように教育されています。彼らは喜んで変わりますが、男性は彼らを引き留めます。一般に、インドの男性は 14 歳前後で性的に成熟します。
これが聞きたい。レティシアはささやいた。
カビタ。少し前にシンが私たちに近づいたとき、ヴィクラムはヴィクラムの後ろに立って、インドの女性についての講演をしました。彼女は巻き毛の短い髪で、ジーンズとNYUの紋章が飾られた白いニットのジャンパーを着ていました.彼女は、先程ヴィクラムの話の対象となった実在の女性であり、今、目の前に立っています。
あなたは惨めだ、ヴィクラム、と彼女は言い、彼の向かい側の私の右側に座った。あなたはあまりにも多くのことを話し、他の男性と同じくらい悪いことがわかりました。あなたの妹があえてジーンズとタイトなニットのジャンパーを着たらどう思うか見てみましょう、yaar。
ねえ、去年ロンドンで彼女のために買ったスキンタイトなニットジャンパー!ヴィクラムは反論した。
でも、彼女がジャズコンサートに着ていくとき、あなたはまだ彼女に良い表情を与えていませんよね?
ああ、どうして彼女がそれを外で着るとわかったの？彼は故意にそれを言った、それは皆の笑いと嘲笑を集めた.ヴィクラム自身が一番大きな声で笑った。
ヴィクラム。パテルは平均的な体格と身長ですが、平均的なのはそれだけです。彼の太い巻き毛の黒い髪は、彼のハンサムで知的な顔を際立たせています。突き刺すようなハシバミ色の目は自信を醸し出し、鼻は長くて鉤形で、唇の口ひげの両端は口に沿って下に曲がり、はっきりとした線があり、非常にきれいに整えられています。彼は黒のカウボーイ ブーツ、ジーンズ、シャツ、革のベストを着ており、黒いスペインのフラメンコ フラット ハットを首にかけたストラップで背中にかけていました。彼のボロタイ。 】、ドルコイン柄をあしらったベルト、ハットストラップ、オールシルバー。彼はイタリア西部劇のヒーローのように見えますが、実際にはそのキャラクターをスタイルのモデルとして使用しています。ヴィクラムはセルジオに夢中です。Leoni の映画「砂の中の 10 万マイル」と「The Good, the Bad and the Ugly」。その後、彼のことをよく知るようになり、彼が愛する女性の心をつかむのを見たとき、私を殺そうとする敵に立ち向かったとき、私は彼がヒーローであり、機会があれば、彼が尊敬する人たちと一緒になるだろうスクリーンのタフな男は並外れたものです.
初めてお会いした時、向かいに座ったのですが、黒デニムの夢を抱きしめた時の自己満足と、その夢をかなえられると確信した時の自信に感銘を受けました。カーラは、ヴィクラムはラードで心を覆われたような人だと言いました。これは友人間の冗談であり、私たち一人一人が理解している冗談でもありますが、言葉には冷たい軽蔑のヒントもあります.彼女がそう言ったとき、私は他のみんなのように笑わなかった。自分の粘り強さに満足しているヴィクラムのような人々は、彼らの率直さが私の心をつかむので、いつも私を賞賛します.
本当に、本当に持っています！コペンハーゲンには実際にそのようなクラブがあり、彼らは電話クラブと呼んでいたと彼は主張した。このようなテーブルがあります、yaar、各テーブルには赤いライトが付いた番号があります。12 番のテーブルにホットでセクシーな女性が座っているのを見かけたら、12 番にダイヤルして話しかけてください。なんて退屈なことだ、仲間。半分の時間は、あなたが誰から電話をかけているかわからないか、相手があなたが誰であるかを知りません。全員が同時に話し、お互いにどのテーブルにいるのかを話し合っているため、1 時間話し合っても、誰と話しているのかわからない場合があります。言っておきますが、私はあそこでとても良いパーティーをしましたが、ここでやったらおそらく5分も続かないでしょう。あまりにも多くのインド人男性がchutia、yaarです。彼らは、私がここで言うように、あらゆる種類の厄介なことを言い、幼稚で不快なことを誓うでしょう。コペンハーゲンでは、人々はより直立しています. インドが彼らに追いつき、そこまで直立したとしても、道のりはまだ長いです.
状況は改善されたと思います。ウッラーが率先して発言しました。私はインドの将来について楽観的です。未来は今よりもっと良くなり、多くの人々の生活はもっと良くなると思います。
私たちは皆、彼女の方を向いた。テーブル全体が静かになりました。裕福なインド人の娯楽のために自分の体を売っているこの若い女性が、そのような見解を表明できることに、私たちはショックを受けています。慰めのように甘やかされ、甘やかされた彼女は、もっと冷笑的で将来に対して悲観的だと思っていました。楽観主義は愛に伴う最初のものであり、愛と同様に、攻撃的、ユーモアのない、予想外の場所に現れるという 3 つの特徴があります。
おバカな姉のウラは、実は何も変わっていない。ディディエは嫌悪感に唇をすぼめながら言った。人間の良さを牛乳のように凝固させたい場合、または同情を軽蔑に変えたい場合は、ウェイターまたはクリーナーとしてそれを行うことができます.人間とその運命に対する知的な嫌悪感を抱く最も手っ取り早い2つの方法は、料理を提供するか、ゲストが食事をした後にテーブルを片付けるか、わずかなお金で済ませることです。私は胃を満たすためにしなければならなかった惨めな年に、両方の仕事をしました。それは悲劇的です。今思うと、まだ恐怖心があります。しかし、世界はまったく変わっていないことに気づきました。正直、今の世の中がこうでよかった。世界が良くなっても悪くなっても、私はおそらくお金を稼げないでしょう。
くそ、レティシアは言った、それは良くなるかもしれないし、悪くなるかもしれない.ゲットーの人々に聞いてみてください。彼らが一番よく知っています。そうじゃないの、カーラ？
すべての目が彼女に向けられた。彼女はソーサーのカップをしばらくいじった後、長い人差し指でゆっくりとカップを回しました。
私たち全員が、私たち一人一人が未来のために戦わなければならないと彼女はゆっくりと言いました。戦わなければ未来はない。そのために戦わなければ、未来に値しないなら、現状維持で永遠に生きなければなりません。さらに悪いことに、過去に住んでいます。愛の意思は多分ここにあると思います愛は未来のために戦う道です。
まあ、私はディディエに同意します。マウリツィオは口を開けて、氷水を飲んで食事を終えた。私は現状が好きで、現状が変わっていないことを嬉しく思います。
あなたも？カーラは私の方を向いて尋ねました。
私？私は笑う。
もしあなたが幸せ、本当の幸せを一瞬だけ感じることができたとしても、それがあなたを悲しく惨めなものにすることを最初から知っていたとしたら、あなたはその幸せを楽しむことを選びますか、それとも逃げることを選びますか?
群衆の視線と質問が私を不安にさせ、黙って私の答えを待っている雰囲気は、しばらく私を非常に不快にさせました.彼女は以前にこの質問をすることで私をテストしていたと思います.おそらく、彼女はテーブルで他の人に尋ねました。彼らは皆答えました。そして今、彼らは私の答えを聞くのを待っています.彼女が私から何を聞きたがっているのかはわかりませんが、私の人生はその質問に答えています.刑務所から脱出したとき、私は選択をしました。
私は幸せになることを選びます。私が答えると、Kara は半笑い、承認または驚き、またはその両方を示すように見える表情で応答しました。
私はしません。ウラは顔をしかめて言った。悲しいのは嫌だ、悲しいのは我慢できない。少し悲しむより何もないほうがいい。それが私が寝るのが大好きな理由だと思います。眠っている間に悲しむことは不可能です。夢の中で、あなたは幸せだったり、怖かったり、怒ったりすることができますが、悲しくなるためには、とても目が覚めている必要がありますよね?
同意する、ウラ、ヴィクラムも同意する、この世界にはクソ悲しいことがたくさんある、ヤー。そのため、誰もが常に自分自身を麻痺させようとします。だからこそ、私はいつも自分を麻痺させようとします。
うーん、いいえ、私はあなたのようになります、リン。カビタは声を上げたが、彼女がどの程度私に同意したのか、これがヴィクラムの本能に対する単なる反発だったのか、私にはわからなかった.真の幸福の機会があるなら、どんな犠牲を払ってもそれをつかむべきです。
ディディエはそわそわし、主題がどのように変わったかに非常に腹を立てました.
皆さん真剣ですね。
私はしません！ヴィクラムは、ディディエの意見に苛立って反論した。
ディディエは眉を上げて彼を見つめた.
つまり、物事を実際よりも難しくしたり、不必要に難しくしたりしています。人生の現実は単純です。最初は、動物、天気、木々、夜空など、すべてを恐れていましたが、自分の種類ではありませんでした。今日、私たちは自分の種を恐れていますが、それ以外のものはほとんどありません.なぜ他の誰かがこれこれをしたのか、誰も知りません。誰も真実を語らず、誰も幸せではなく、誰も安全ではありません。どこでもいいわけではないこの世界に直面して、人にとって最も不幸なことは生き残ることです。そして人は生きていかなければなりません。人には魂があり、魂の運命を司る神がいるという嘘を信じさせるのは、このジレンマです。だからあなたは魂を持っています。
彼は椅子の背もたれにもたれかかり、両手でダルタニアンをひねった。 】 ヒゲの先端。
彼が今何を言ったのかわからない、ヴィクラムは少し間を置いてささやいたが、なぜか私は彼に同意し、侮辱された.
マウリツィオは立ち去ろうと立ち上がった。カーラの肩に手を置いて、元気な笑顔で私たちの方を向くのは、とても親切で魅力的でした.その笑顔に感謝せざるを得ませんでしたが、怒りで歯がかゆくなりました。
混乱しないでください、ヴィクラム、彼は親切に言った、ディディエは自分自身について話したいだけだ.
さらに、カーラはすぐに、それは興味深いトピックだと思ったと付け加えました。
メルシー（ありがとう）、ミス・カーラ。ディディエはささやき、小さなお辞儀をしました。
アローラ（それなら）、モデナ、行きましょう！プレジデント カフェでまたお会いしましょう、si (right)? チャオ（さようなら）。
彼はカーラの頬にキスをし、レイバンのサングラスをかけ、モデナと一緒に混雑した夜の街に足を踏み入れた。そのスペイン人、モデナは、一晩中一言も言わず、微笑みさえしませんでした。しかし、彼らの姿が通りを行き交う群衆の中に消えていったとき、私は彼が握りこぶしを振りながら興奮してマウリツィオに話しかけるのを見た。彼らが消えるまで見ていたら、レティシアが私の心の中で最も小さくて卑劣な考えを言っているのを聞いて、私は驚いて少し恥ずかしくなりました.
彼は見た目ほど良くない.彼女はうなりました。
男性は見た目ほど良くありません。カーラは笑顔でレティシアに手を差し伸べて言った。
もうマウリツィオは嫌い？ウラが尋ねた。
私は彼を憎む。いいえ、私は彼を嫌いではありません。しかし、私は彼を軽蔑し、彼を見ると気分が悪くなります。
妹のディディエ、レティーシャは、話し終える前にカーラに遮られました。
今じゃない、ディディエ、まだだ。
どうして私はそんなに愚かなのだろう。レティシアは激怒して歯を食いしばった。
ナジャ・ウラはゆっくりと言った。
え、言わないの？カビタは尋ねました.私はあなたにそう言ったと言いたいです.私はヴィクラムに、少なくとも週に一度はそう言ったと言いました。チョコレートを食べること以上のことをあなたに話したと言いたいです。
私はこの男が好きだ、とヴィクラムは割り込んだ。彼はクリント・イーストウッドのように乗れるよ、ヤー。先週チャオパティで、このセクシーな金髪のスウェーデンのひよこと一緒にビーチで馬に乗っている彼を見ました。彼は本当にレヴェナントのクリント・イーストウッドのように乗ります。クソ死んだ。
はい、彼は乗りました、とレティシアは言いました。私はすべてにおいて彼を信頼していました。
彼はまた、彼のアパートに非常にハイエンドなステレオを持っているとヴィクラムは付け加えた.レティシアの気分といくつかの素晴らしいオリジナルのイタリア映画のスコアに気づいていないようだ.
それは正しい！行かなくちゃ！レティシアは力強く言い放ち、立ち上がるとハンドバッグと持ってきた本を手に取った。怒りに震える彼女の巻き毛の赤い髪が、彼女の魅力的な顔を縁取るように垂れ下がった.ハート型の顔は柔らかな曲線と完璧な白い肌. 明るい白い光の下で、一瞬、怒っている大理石のマドンナのように見えます. カーラが言ったことを思い出す: レティシアは私たちの中で最も美しいと思う.
ヴィクラムは後を追うように突然立ち上がった。
ホテルに戻りますので、お立ち寄りください。
そうですか？レティシアがふと振り返ると、彼は少し動いた。それで、次はどこに行きますか？
私は行きます、これ、どこでも、yaar。私は長い散歩に行きます。だから、あなたがどこへ行っても、私はあなたと一緒に立ち寄ります。
まあ、もしあなたがしなければならないなら。彼女はつぶやき、歯を食いしばり、目は青く輝いていました。カーラ、明日タージ カフェでコーヒーを飲みに会いましょう。今度は遅刻しないと約束します。
またね。カーラは同意します。
それでは皆様、さようなら！レティシアが手を振った。
はっ、私も！ヴィクラムは続け、彼女の後を速歩で進みました。
私がレティシアについて最も感心しているのは、ディディエが思慮深く言った、彼女にはフランス人が何もいないということです.私たちのフランス文化は非常に普及し、影響力を持っているため、世界中のほとんどの人、特に女性は少なくとも少しはフランス人です。世界中のほぼすべての女性が何らかの形でフランス人です。でもレティシア、彼女は私が今まで会った中で最も背の低いフランス人女性です。
あなたはたくさん話します、ディディエ、カビタは言いました、あなたは今夜たくさん話します、どうしたのですか？恋をしているのか、それとも恋をしているのか？
組んだ手を見つめて、ため息をついた。
両方とも少しだと思います。私はとても青く感じます。フェデリコ、あなたは彼を知っています、彼は改宗者です。それは本当に腹立たしく、悲しかったことは認めます。実際、彼の信心深さは私の心を打ち砕きました。でも気にしないで。イムティアズ。Daker は Jahangir で新しい展示会を開きます。彼女の作品はいつも目を楽しませてくれますが、少しワイルドで、私の感覚を呼び戻してくれます。カビータ、一緒に見に行きませんか？
もちろん、カビータは嬉しそうに微笑んだ。
私はあなたと一緒にキングス・クロッシングまで歩きます、ウラはため息をついた、私はモデナを見なければならない.
彼らは起き上がり、別れを告げ、コズウェ・アーチを通り抜けましたが、ディディエが走って戻ってきて、私のそばに立っていました。彼は自分を落ち着かせるように私の肩に片手を置き、微笑んで妙に愛情深い表情で私を見下ろした。
彼と一緒に行きなさい、リン、彼は言った、プラベイカーと一緒にその村に行きなさい。世界のどの都市にも、その中心に村があります。村を知らずして街を知ることはできません。どうぞ。私が戻ってきたら、インドがあなたをどうしたかを見るでしょう。 ボンヌチャンス！
彼は振り返って急いで立ち去り、カーラと私を残しました。ディディエ達がいるとレストランは騒がしかった。突然、とても静かになった、またはとても静かに見えたので、私が言ったすべての言葉がこの大きな空間に反響し、すべてのテーブルに聞こえたように感じました.
あなたは私たちを去りたいですか？カーラは親切に最初に尋ねた。
ああ、プラベーカーは私を彼の実家の村に招待してくれました。彼が生まれた場所、彼は言った。
あなたは行きたい？
ええ、行くと思います。このようなお誘いをいただき光栄であり、喜んでお受けいたします。彼は、年に一度、村に戻って両親を訪ね、約半年間そこにいると語った。彼はムンバイでツアーガイドをしてきた9年間、毎年このように過ごしてきました。でも、彼が一緒に行こうと誘った最初の外国人は私でした。
彼女は唇に笑みを浮かべて私にウインクした。
彼から招待されたのはあなたが初めてではないかもしれません。彼に「はい」と言う愚かな旅行者はあなたが初めてかもしれませんが、違いはありません。
私が同意するのはばかげていると思いますか？
絶対違う！または、少なくとも私たちと同じくらい愚かです。村はどこですか？
州の北部にあることを除いて、私はそれについて何も知りません。彼は私に電車1本とバス2本に乗るように言った.
ディディエは正しかった。あなたが行く必要があります。あなたが言うように、ボンベイに滞在したいのなら、その国でしばらく過ごすべきです。田舎がメインです。
カーラのバナナヨーグルトと私のお茶をしばらくして持ってきた通りすがりのウェイターに最後の食事を注文しました。
カーラ、慣れるのにどのくらいかかりましたか？つまり、いつもここに住んでいたように、あなたはいつもとても気楽に見えます。
これは、わかりません。私はここで水を飲むアヒルのように感じました。私が何を意味するのか、そして初日の最初の 1 時間は、それが何であったかを知っているなら、それはそれでした。だから、ある意味、私は最初から快適でした。
そう言われてビックリです、私も同じ気持ちです。飛行機を降りてから 1 時間以内に、私は信じられないほど強い気持ちになりました。
本当のブレークスルーは言語に関係していると思います。夢の中でヒンディー語を話し始めた後、私はもうここで場違いではないことを知りました.それ以来、すべてが突然明らかになりました。
これが今のやり方ですか？ずっとここにいるつもりですか？
この世界で永遠に続くものは何もない、と彼女はいつものゆっくりとした慎重な口調で答えた。
私の言っていることが分かるよね。
そうです、そうです。欲しいものを手に入れるまでそこにいて、それから別の場所に行くかもしれません。
カーラ、何が欲しい？
彼女は一心に眉をひそめた後、視線をそらし、私の目を真っ直ぐに見つめた。それは私が理解した表現であり、あなたがこの質問をしなければならなかったとしても、あなたに私に答えを求める権利はないと言っているようでした.
私はすべて欲しいです。彼女は淡い自虐的な笑みを浮かべて答えた。ある友人とこのことについて話していたのですが、その友人は、本当に良い人生とは何もせずにそこにたどり着くことに成功することだと言いました。
その後、私たちはコスウェイ ロードとストランド ストリートの雑踏を通り抜け、コラバ マーケットの裏手にあるアーチ型の通りを通り過ぎ、彼女のアパートの近くにある背の高い楡の木の下のベンチに立ち寄りました。コラバ市場は日暮れ後、静寂に包まれ、裏の通りはひっそりとしていた。
それは実際にはパラダイムシフトだと私は言いました。その過程で私が指摘した点を説明しようとして、物事の見方と考え方の非常に異なる方法です.
あなたは正しいです。
Prabaker は私を終末期患者のためのホスピスのように見える、St. George's Hospital の近くにある古いアパートに連れて行った。小さな床に横になって死ぬことを懇願した、病気で死にかけている人々でいっぱいでした。聖人のような評判の施設を経営している男性は、その人が利用できる臓器の数を示す記号で患者にタグを付けて回っています。それは実際には巨大な臓器バンクであり、オペレーターに臓器を提供することをいとわない多くの生きている人々を収容していました。その人たちはオペレーターに感謝し、彼をとても尊敬し、まるで彼を深く愛しているかのように彼を見ました。
あなたの友人、プラベイカーは、過去 2 週間、あなたに厳しいテストを与えましたよね?
ああ、それよりも厳しいものがあります。しかし、本当の問題は、それに対してできることはまったくないということです。悲しいことに、あの子供たちを見てください。彼らの生活はとても大変です。スラム街の人々を参照してください。彼は私を彼が住んでいたスラムに連れて行きました、開いたトイレは悪臭を放ち、環境は散らかっていて、家は汚れていて、住人はドアに立ってあなたを見つめていました。事態は悪化するだけで、決して良くなることはありません。それに対してできることは絶対にありません。それを受け入れるしかありません。
世界のどこが悪いのかを知ることは良いことだとカーラはしばらくして言いましたが、世界がどれほど間違っているとしても、それを変えることはできないことを知ることも同様に重要です.この世界には、誰かが変わりたいと思うと、実際にはもっと不幸になる不幸なことがいくつかあります.
我不清楚自己該不該相信，我想妳是對的。我知道，有時候，我們愈是想改善，結果會讓事情變得更糟。但我傾向於認為，如果我們做得對，每件事、每個人都能變得更好。
你知道嗎，我今天無意中遇見普拉巴克。他要我問你有關水的事，儘管我不知道那是怎麼一回事。
行，我大笑，就在昨天，我從飯店下來，要去街上和普拉巴克見面。但在樓梯間，有些印度漢子一個接一個頂著大水罐，往樓上走。我側身緊貼著牆壁，讓他們通過。走到一樓時，我看一個附有鐵輞輪的大木桶，類似水車。另有一個漢子拿著水桶，從木桶裡舀水，注入那些大水罐裡。
我盯了好久，那些漢子上下樓梯好幾趟。普拉巴克來時，我問他們在幹什麼。他告訴我，那就是我沖澡的水。沖澡的水來自屋頂上的水槽，而那些人用罐子替水槽注滿水。
的確。
咦，妳知道，我是現在才知道，昨天我第一次聽到。這種熱天氣，我一直有一天沖澡三次的習慣。我一直不知道得有人得爬六段樓梯，替水槽添水，我才能沖那些澡。我為此覺得愧疚，妳知道嗎？我告訴普拉巴克，從此不在那飯店沖澡，絕不。
他怎麼說？
他說，不，你不懂。他說那是人們的飯碗。他解釋說，正因為有像我這樣的遊客，那些人才有工作做。他還告訴我，他們每個人都靠這些工資養活一家子。你應該每天沖澡三次、四次，甚至五次。
她點頭認同。
然後他要我看他們如何準備就緒，以便推著水車，再度穿過這城市。我想我知道他的意思，知道他要我看什麼。那些男人強壯、自傲又健康，他們不乞討也不偷搶，努力工作養活一家人，為此而自豪。他們跑步，衝進車陣裡，展露健壯的肌肉，引來一些印度年輕姑娘的偷瞄，那時，我看到他們昂著頭，眼神直視前方。
而你住在那飯店仍然沖澡？
一天三次。我大笑，對了，莉蒂希亞為什麼那麼氣毛里齊歐？
她望著我，那天晚上是第二次這麼定定盯著我眼睛。
莉蒂希亞跟外國人登記處的某個人很熟。那人是個高級警官，很愛收藏藍寶石，莉蒂希亞以批發價或更低的價錢賣藍寶石給他。有時，藉以換取特殊照顧讓她可以延長簽證期限，幾乎是無限期延長。毛里齊歐想把簽證再延長一年，於是假意愛上莉蒂希亞，哎！也可以說是勾引莉蒂希亞。達到目的後，就把她甩了。
莉蒂希亞是妳的朋友
我警告過她，毛里齊歐這個男人不值得愛。妳跟他做什麼都可以，就是不能愛上他。她不聽。
妳仍然喜歡毛里齊歐？即使他那麼對待妳朋友？
毛里齊歐的所作所為，就和我預想的一模一樣。在他看來，他拿愛情當買賣換取簽證，兩不虧欠很公平。他絕不會找我試這種事。
他怕妳？我問，笑笑。
沒錯，我想他是有點怕我，這是我喜歡他的原因之一。一點都不怕我的男人就是笨，我絕不可能尊重這種男人。
她站起身，我跟著起來。街燈下，她綠色的眼眸是引人遐思的明珠，水汪汪泛著光澤。她的嘴唇張開，似笑非笑，那表情、那時刻只有我一人獨享，而我的心如乞討者，開始期盼、懇求。
明天，她說，你去普拉巴克的村子時，試著完全放鬆，跟著感覺走。放開自己就是了。有時，在印度，得先認輸才能贏。
妳總是能給人智慧的建言，不是嗎？我說，輕聲笑。
那不是智慧，林。我認為明智被過度高估了。智慧只是把所有主觀感情都抽離掉的聰明。我寧可要聰明，不要智慧，永遠。我認識的智者，大部分都叫我頭疼，但我遇過的聰明男女，沒有一個我不喜歡。如果我給了智慧的建議我其實沒給我會說別喝醉，別把錢花光，別愛上村裡的漂亮姑娘。那就是智慧，那就是聰明與智慧的差別。我偏愛聰明，因此我才會告訴你，到那村子去時，不管碰上什麼，都要認輸。好，我要走了。回來時來看我。我很期盼那一天，真的。
她吻了我的臉頰，轉身離去。我忍不住想把她抱在懷裡，吻她。我看著她走，黑色的身影沒入夜色。然後她走進她公寓大門附近的黃色溫暖燈光中，彷彿我注視的眼神已使她的影子復活，彷彿光靠我的心就能讓她從黑暗中跳出，替她染上愛的光澤與色彩。她再度轉身，看到我在看她，然後輕輕關上門，上鎖。
那時候，我很篤定地認為，跟她在一起的最後一小時是個博爾薩利諾帽測驗。走回飯店途中，我問自己是否已通過那測驗，或者沒有。那之後這麼些年，我仍然在想這問題，依舊不得其解。