チャプター3 パート2

マキシムに足を踏み入れてください、サッチ。ディ・スオジは安心した。 スレイマン・パシャ広場を通り過ぎた後、彼はすぐにオートモービル・クラブの反対側の路地に入り、ガラス張りの木製の小さなドアを押し開け、入り口の通路を通りました。この瞬間、彼はすぐに、魔法のタイムマシンが 1950 年代の移動時間に戻ったと感じました。壁は明るく白く塗られ、偉大な芸術家によるオリジナルの絵画が飾られています。エレガントなウォール ランプは静かな光を放ち、テーブルはきれいな白い布で覆われ、その上にフランスの慣習に従って皿、折りたたんだタオル、スプーン、ナイフ、大小のカップが並べられています。大きな青い屏風がトイレへの通路を隠しています. パブの下部にはスタイリッシュな小さなバーが並んでいます. 左側には、バーの女将であるクリスティーンが友人のために演奏したアンティークのピアノがあります.Maxim's Bar のすべては、古いロールスロイス、女性用の長い白い手袋、羽の付いた帽子、角と金の針が付いた蓄音機など、過去のエレガンスが刻印されています。木枠に入った古い白黒写真のようでもあり、居間に掛けていたのに忘れてしまい、時々見ていると、悲しくてがっかりしました。

マキシムの女将クリスティーン。ニコラス夫人はギリシャ系でしたが、エジプトで生まれ育ちました。絵を描くだけでなく、ピアノやヴァイオリンの演奏も一流で、歌声も美しく感動的。彼女は何度も結婚し、幸せでカラフルな生活を送っていました。1950年代、彼女はセージとデートし、激しい愛が燃え尽きると、2人の間には消えることのない深い友情がありました.セージは忙しすぎて何ヶ月も訪問できないことがよくありましたが、ストレスを感じたり、人生がうまくいかないと感じたときはいつでも、すぐに彼女のところに来て、いつも彼女が彼を待っているのを見つけました.彼女は注意深く耳を傾け、真摯にアドバイスをし、母親のように彼を気の毒に思いました。

今日、彼がバーのドアを通り抜け、彼を抱きしめ、両頬にキスをし、彼の手を取り、後ろに下がって、青い目で彼を見たとき、彼女は喜びの叫びをあげました。何か心当たりがあるようです。 サックは苦笑して言葉を発しそうになったが、黙っていた。クリスティーンは理解したように首を横に振った。彼女は彼をピアノのそばのお気に入りの席に座るように誘い、ロゼワインとオードブルを持ってくるように命じました。ドライフラワーは過去の香りを少し残すことができ、クリスティーンも過去の美しさの痕跡を明らかにします.彼女の体はバランスが取れていて細く、染めた髪は後ろにブラシをかけ、繊細なメイクは彼女のしわのある顔に優雅でエレガントな気質を与えています。彼女は優雅なおばあさんのように微笑み、その表情は穏やかで寛大で、時折、いつものように、彼女の口から 1 つまたは 2 つの軽薄さがこぼれ落ち、それから再び沈黙しました。伝統的なテーブルのエチケットに従って、クリスティンは最初にワインを味わい、それから古いヌビアのウェイターにほのめかして、ワインを2杯満たすように頼んだ.酒を飲みながら、セージは彼女に何が起こったのかを話した。彼女は注意深く耳を傾け、それからフランス語で軽蔑的に言いました。彼女の特徴的な柔らかい声は音楽のようでした。

ドーラは私を家から追い出しました。 彼女はただ息が切れていて、衝動的でした。1 日か 2 日で彼女に謝る ドーラは短気ですが、心は優しいです。忘れないでください、あなたは彼女の大切な指輪をなくしてしまったのです。宝石をなくした女性は、あなたを家から追い出します。 クリスティンは軽く言ったが、サックスはまだむっつりと陰鬱で、「ドーラはずっと前から私をアパートから追い出すつもりだったのに、指輪をなくしてしまったので言い訳をしただけだ」と言いました。私は彼女に新しい指輪を買おうと申し出たが、彼女はそれを欲しがらなかった。 わからない。 ドラはアパートを自分の名前にしたいと考えています。

なぜ？ 親愛なる友人、あなたも私の行動が緩いことを知っています。不動産、相続など、私が考えたことのないことがいくつかあります。 クリスティーヌは疑いの目で彼を見た。サッチはワインをもう一杯注ぎ、説明を続けました。私は結婚しておらず、子供もいません。私が死ぬと、その財産はドーラと彼女の子供に渡されます。昨日の喧嘩のとき、彼女は私にこう言いました。考えてみてください！このナンセンスは何ですか！それは彼女が言ったことであり、それ以上に明確なことはありません!彼女は私の名前のすべてが正しく彼女の子供のものであると考えています.まるで私がただの財産の管理人であるかのように.もうわかりますか？ わかりません、セージ。クリスティンは叫び、少し酔っ払っているように見え、興奮して彼の邪魔をしました：ドーラはそのように考えることができません！

この年齢まで生きた後も、あなたはまだ無実です. なぜ悪いことはあなたを驚かせるのですか?あなたは子供のように考え、良い人は幸せそうに笑うだけで、悪い人は眉毛が絡み合った醜い顔をしていると思います.人生ははるかに複雑で、最も親切な人々、私たちに最も近い人々でさえ、悪になる可能性があります. 親愛なる哲学者、あなたは誇張しています。さぁ、黒ラベルのワインに賭けてみよう今夜ドーラに電話して、二人の仲直りをしようよそのワインを買ってくれるように頼むよ約束を守らないほうがいいよ! Saatchi は Maxim's Bar を出て、街の中心部をぶらぶらとさまよってから、歩いてオフィスに戻りました。アバルハロンは事情を察知し、適当に悲しげな表情を浮かべながらドア越しにサチに挨拶した。彼を慰めるかのように、より丁寧に飲み物や軽食を用意し、意気込みを見せた。セージはワインをバルコニーに持って行きましたが、現時点ではドーラと和解するという希望の光が残っていました. 結局のところ、彼女は彼の姉であり、彼が彼を傷つけることは不可能でした.30分後、電話が鳴り、クリスティーンがかなり恥ずかしそうに言っているのが聞こえた：セージ、私はドーラに電話した。彼女は鍵を変えて、明日あなたの服を送りますと言いました。こんなことが起こっているなんて信じられない。想像できますか彼女は実際にあなたに対して法的措置をとると言ったのですか？

法的な意味は？ 彼女ははっきりとは言いませんでしたが、気をつけたほうがいいですよ、サッチ、彼女は何でもするかもしれません。 翌日アバハロンがやってきて、ドーラから送られてきたサージの服がすべて入った大きなスーツケースを持って街をうろついていた青年が続いた。これに続いて、ドラがアパートを合法的に所有していることを証明するために何度か報告し、セージが彼女に嫌がらせをするのを止めるように彼らに命令することに成功したため、警察からの複数の召喚が続きました。友人たちは両者の間で和平工作者になろうとしますが、ドーラは彼らを無視することを拒否します.セージは彼女に何度か電話をかけたが、突然電話を切った。最後に、弁護士に相談したところ、勝訴の可能性はあるが、アパートは父親の名義で借りられており、ドーラにはそこに住む権利があるため、状況はあまり良くないと言われました。弁護士はまた、法的手続きが遅かったこと、この場合、彼は暴力に訴えるべきであることを強調した. 最も残念な方法は、ドラをアパートから追い出し、彼女が戻らないようにするために数人の凶悪犯を雇うことだ.彼女は、この種の論争を解決する唯一の方法である法廷に行きました。

Saatchi は弁護士の意見に同意し、Dora は通常日曜日の朝に銀行に行き、誰かが侵入して錠前を変更することを示唆した。彼は弁護士に、コンシェルジュも隣人も彼の計画の邪魔をしないと主張した.彼は真剣な顔つきで熱意をこめてそう言ったが、彼は心の中で、自分はこんなことは絶対にしない、凶悪犯を雇うことも、ドーラを追い出すことも、彼女を法廷に連れて行くことも決してしないと分かっていた。彼はそれをすることができませんでした。 彼は彼女を恐れていますか？多分。彼は決して彼女に反論したことはなく、常に彼女の前で後退した。子供の頃から彼は議論を嫌い、そのようなことをどんな犠牲を払っても避けていました.その上、彼女は彼の妹であり、当然のことながら彼女からアパートを奪い、通りに彼女を放り出したとしても、彼は彼女を放り出すことは決してありませんでした。二人の間の優しさと恨みは彼を悲しくさせた.なぜなら、彼女が何をしても、彼は彼女を悪者と考える勇気を奮い起こすことができなかった.昔は繊細で恥ずかしがり屋だった妹の姿が忘れられず、今はすっかり変わってしまった！唯一の妹との関係がここまで悪化したことに、彼は非常に違和感を覚えた。彼は彼女が何をしたかを考え、自問しました。彼女はどこでそのような残虐行為を学んだのか、隣人の前で彼を追い出す決心をすることができたのでしょうか?また、どうやって彼女は警察署に行き、警察の前に座り、自分の兄弟に対する訴訟をでっち上げることができたでしょうか?彼女は彼が自分の兄弟であり、自分に悪いことをしたことがなく、そのような報いを受けなければならなかったと思ったことはありませんか?また、わずかな不動産のために家族を失う価値はありますか?そうです、彼は土地改革で没収された土地を取り戻し、土地の価値を数倍にしましたが、彼の死後、ペニーはドラとその子供たちのポケットに落ちました.こんなに面倒くさいの？

サッチは憂鬱が少しずつ広がり、彼の人生に暗い影を落としているのを感じました。彼は数晩眠れず、夜明けまでバルコニーで起きていて、考え、喫煙し、過去の話を思い出しました。生まれた時から運が悪い、生まれた時期も不運だった、50年早く生まれていたら人生全く違っていただろうと思うこともあった。革命が失敗した場合、ファルーク王が急いで自由将校を逮捕した場合（彼は彼らの名前を知っています）、革命は起こらなかったでしょう、そしてセージは彼が生きることになっていた人生を送ることができたでしょう.デソッキー氏の息子であるサッチ氏は、大臣、あるいは総理大臣になるに値する人物であり、怠惰と屈辱の人生ではなく、彼に本当にふさわしい高貴な生活を送るべきです。売春婦は彼に薬を飲ませ、強盗をし、妹は彼を追い出し、隣人の前で屈辱を与え、オフィスでアバロンと夜を過ごすことになった。いつも間違った選択を迫られる不運なのか、それとも臆病な性格なのか。革命後、なぜ彼はエジプトに留まったのですか？偉大な家族の多くの子供たちが行ったように、彼はフランスに行って新しい生活を始めることもできたでしょう。すべての面で彼ほど良くない彼の友人は、そこで重要なポジションを見つけることができます。しかし、彼はエジプトにとどまり、徐々に堕落に慣れ、ついにはそのような奈落の底に陥りました。そして、なぜ彼は結婚していないのですか？彼が若い頃、街は彼を欲しがる女性であふれていて、彼らは美しく金持ちだったが、彼は結婚を拒否し続け、ついにチャンスを失った.もし彼が結婚していれば、彼の世話をするために子供が成長し、孫を持つことができます.また、実際には、子供がいる限り、ドーラは彼にこれをすべて行うことはありませんでした.もし彼が結婚していたら、彼はこれほど苦痛に満ちた孤独に陥ることはなかったでしょうし、友人の死を聞くたびに彼を包み込む死の暗い感情を抱くこともなかっただろう.毎晩、彼はカバーの下に隠れ、答えられない質問が彼の心に現れます: 死はいつ来るのでしょうか?どうやってここに来たの？彼は自分の死を迎えた友人を思い出しました。その時、彼の友人はオフィスのバルコニーで彼と一緒に座っていました.彼は突然、地平線に何かを見つけたかのように奇妙な目で彼を見て、さりげない口調で言いました:私の死が近づいています.さっち、においがする。

奇妙なことに、この友人は健康で無痛だったにもかかわらず、2、3 日後に亡くなりました。彼が落ち込んでいるとき、または落ち込んでいるとき、彼はこの事故について興味があります.人生の終わりに、人は自分が終わりに近づいていることを認識することができるように、特別な死の匂いを発しますか?結末はどうなる？死は目覚めることのない長い眠りのようなものですか?それとも、宗教信者が信じているように、善に報い、悪を罰するために死からの復活があるのでしょうか?死後、アッラーは彼を苦しめますか？彼は無礼に振る舞い、実際、祈りも断食もしません。しかし、人生において、彼は決して誰かを傷つけたり、嘘をついたり、盗んだりせず、他人の権利を剥奪したりせず、常に貧しい人々を喜んで助けました。彼はワインと女性以外に本当の犯罪を犯したとは信じていませんでした。

さっちーは会社に出社して3週間が経ち、長い日々の中でこれらのことを考えることが多くなり、全身が落ち込んでいた。3 週間の心配と心配の末、ある朝、うれしい驚きが彼の悲しみを吹き飛ばし、長い夜が魔法のような瞬間に消えたように見えました。サーチはいつも楽しい音楽と共にその幸せなシーンを思い出し、記憶の中で何千回も思い出します。その時、彼はバルコニーに座って、朝のコーヒーをゆっくり飲みながら、煙草を吸いながら人通りの多い街並みを眺めていた. アバルハロンは松葉杖を揺らしながら現れ、いつものお世辞の表情は消えていたが、神秘的で、ずるい笑顔。 何？サッチおじさんがどこからともなく出てきて、最初に咆哮しました。彼の警告音は嫌悪感を伝えました。しかし、アブハロンに異常な自信を与えた明確な特別な出来事がありました. 彼は前かがみになり、主人にささやきました: 閣下, 私の兄弟マラクと私はあなたに話したいことがあります.どんなもの？ 閣下、前と同じように、それはあなたのことです。 言って、ロバ！私はあなたのナンセンスを聞く気分ではありません。どうしたの？ これを聞いて、アバロンは身を乗り出して低い声で言いました：私はあなたの閣下の秘書を見つけました、非常に立派な若い女の子です. サックスは、特別な暗号化されたメッセージを受信したか、秘密の暗号語を理解したかのように、注意深く耳を傾け始めました. 彼はアバハロンを鋭く見て、「はい、彼女に会いますか?」と答えた. 主人を苦しめたいという欲求を少し満たすために、アバロンは最初は黙っていましたが、ゆっくりと言いました：閣下、彼女に会いたいですか？ 叔父は慌ててうなずき、興奮を隠すために通りをチェックするふりをした。魔術師のように、アバロンはトリックの最後に驚いた表情を見せてから背を向けた.杖が床を叩き、彼は 10 分間姿を消しました。それから彼は彼女と一緒に戻ってきました。 セージは、彼女を初めて見たこの瞬間を決して忘れません。緑の大きな花が飾られた白いワンピースを着て、体にぴったりとフィットするカットで曲線が強調され、短い袖の下からふっくらとした柔らかな腕が露出していました。アバハロンは彼女の手を取り、前に進み出て言った：これはプサナです。ミス・サイエド、彼女の亡くなった父親は、この建物の屋上で私たちと一緒に住んでいた善良な人でした.神は彼を憐れんでください.彼は兄弟よりも私とマラクに近かった. プサナはいつものように小さな足で前に出て左右に揺れ、顔全体を輝かせて優しく微笑み、サキの心を奪った。彼女は言った：おはようございます。 私はかつてタハを知っていました。シャジリの人々は今、彼を簡単に認識できないかもしれません.彼はまるで別人に変わったかのように顔を変え、真新しい人になりました。西洋の服を捨ててイスラムの伝統衣装を身につけ、ヒゲを長く伸ばし、年齢以上に凛とした佇まいになった。彼はまた、アパートのホールの階段の横に礼拝用の小さなスペースを設置し、5 階に住む別のひげを生やした工学部の学生と交代で祈りを呼びました。上記はすべて表面的なものであり、彼の変更はそれに限定されません。新たな精霊が彼の心を支配した。彼は新しい方法で建物内の人々と歩き、座り、話し始めました。昔は住民の前でひざまずき、臆病さと柔和さは完全に消えてしまったが、今では自信を持って住民と向き合い、住民の考えなど一切気にせず、一、二の非難や軽蔑を容認しない。彼ら。彼は以前は新しいものを買うためにお金を貯めていましたが、今では住民が彼にチップを渡すのに使っていた小額の請求書には興味がありません.彼は宗教書を売る仕事をしており、余暇には用事をして、まともな収入を得ています。 彼は今、神の立場で愛するか憎むかを訓練しています。家長は彼に、人間は卑劣で卑劣であり、私たちは彼らの世俗的な性質のために彼らを愛したり憎んだりする価値はないと教えました.他の人に対する感情は、代わりに、彼らが神の意志をどれだけうまく行うかに依存するべきであり、それは多くのことに対する彼の見方を変えました.彼らは彼に親切で寛大だったので、彼は多くの居住者を好きでした。彼らは崇拝せず、アルコールを飲む人もいるので、彼は神の観点から彼らを憎んでいます。彼はイスラム組織の仲間を好きになり始め、彼らのために命を犠牲にすることを厭わなかった。以前の世俗的な基準は、崩れ落ちる古い家屋のように打ち砕かれ、人や物に対するイスラム教の敬虔な評価に取って代わられました。彼の心の信仰の力は、恐怖と悪から離れ、死を恐れず、相手がどれほど強力で強力であっても、もはや誰にも畏敬の念を抱かずに生まれ変わりました。不従順と神の怒りを除いて、彼はもはや人生のすべてを恐れていません。 この変化は、至高にして賢明なるアッラーのおかげです。イマーム シャキールに感謝します。出会うたびに、彼は神への信仰を深め、イスラームへの理解を広げました。タハは彼を愛していました。彼は彼に忠実であり、彼の近くにいました。そしてすぐに、家長は彼がいつでも好きなときに彼の家を訪問することを許可しました。 タハの魂には、まだ過去に縛られているものが 1 つだけありました。それは、プザンナへの愛です。彼は新しい考え方で彼女に対する自分の気持ちを判断しようと懸命に努力したが、それができなかった.彼は彼女に神の意志に従うよう説得するために最善を尽くし、彼女に「服を着て罰から逃れる」という本を与え、彼女にそれを読むように強制し、彼女がアナスに同行することを繰り返し主張した.マリク・モスクは、シャキールの説教を聞くために彼に同行するよう彼女に頼んだ.しかし、彼は彼女が動かないことに驚き、落胆し、彼女が退屈だとさえ認めたため、2人は口論になった。彼らは会うたびに口論になり、彼女はいつも彼を苛立たせ、彼は激怒して立ち去り、彼女とのすべての接触を断つことを決意した.彼は、イマーム シャキールにプシャンナについて話すたびに、イマームは幸せで穏やかな笑顔を見せて、彼にこう言ったことを思い出しました。選ばれた者は義の道を導く。学部長の言葉が彼の心に響き渡り、彼は二度と彼女に会わないと自分に約束しましたが、数日後に約束を破り、彼女のことを考えて動揺しました.しかし、喧嘩のたびに彼は振り向いて和解し、彼女の彼への無関心は深まっていった。 彼女に特別に会うため、彼は今日学校を休んで、建物の入り口で朝まで彼女を待っていた。彼女が出てくるとすぐに、彼は突然彼女に言った：おはようございます、プシャナ、あなたと話したいです。 とても忙しいです。 彼女はそれを無視し、傲慢に答え、数歩前に歩き続けました.しかし、彼は自分を抑えることができず、彼女の手を取った。二、三度もがき、あきらめて「手を離せ！」と慌てた声で言った。やめろ！二人は道端の人混みの中を震えながら歩き、トフィギア広場のいつもの場所まで無言で歩いた。彼らが座るとすぐに、彼女はすぐに顔を変えて叫びました：あなたは私に何をしたいですか？あなたは毎日トラブルに巻き込まれなければなりませんか？ 奇妙なことに、彼の怒りはまるで一度も怒ったことがないかのようにすぐに消えました。しばらく待った後、彼は彼女と和解することを望んでいるかのように、落ち着いた口調を維持しようとしました。 私はあなたに尋ねています、あなたは私に何をしたいですか? 聞いたことを確認したい。 それは正しい。 どのような意味です？ つまり、あなたが聞いたことはすべて真実です。 彼女は故意に彼を挑発し、直接カードを見せました。 タラルズでの仕事を辞めたの？ 私はタラルズでの仕事を辞め、今はサッチで働いています。Desocki 仕事、私の主、私は何か間違ったことをしましたか?それとも罪を犯しますか？ 彼は弱く言った：セージ。ディ・ソッキーは評判が悪かった。 はい、彼は評判が悪く、女性が好きで、私に月に 600 ポンドを支払っています。私には養わなければならない家族がいて、敬虔なあなたは私の学費や食べ物や飲み物を私が払うのを手伝ってくれないのですから、この件はあなたとは何の関係もありません! プルサナよ、アッラーを畏れよ！あなたは優しい性格です。アッラーを怒らせないように気をつけてください。正しい行いをし、必要なものはアッラーに与えてください! 残念ながら、私たちが得たものは食べるのに十分ではありませんでした。 あなたにぴったりの仕事を見つけます。 仕事を手伝って、ハニー！私は自分の仕事にとても満足しています。 それはあなたが望むものですか？ はい、それが私が欲しいものです。他に何かありますか？ 彼女は彼にこう辛辣に尋ねたが、それから別の激怒の痛みを感じた.彼女は立ち上がって彼の前に立ち、髪を整え、去る準備をして言った.あなたは私たちの間の最後の言葉です. "時間は終わった、別々の道を行こう.よろしければ、二度と会う必要はありません。 それから、彼女はあいまいな笑顔を見せ、立ち去りながら言った。私たちはとても価値がないように見えます。 イマーム・シャキールのアパートは窮屈でみすぼらしい。この赤レンガ造りの 2 階建ての家は、ダル エル サラーム (注釈: ダル エル サラーム、カイロ南部の入り口が密集した郊外) の狭い路地にあり、2 つのベッドルームとシェイクが住んでいたリビング ルームがあります。シャキール、2 人の妻、学年の異なる 7 人の子供。間を置いてドアを 3 回ノックすることは、学部長と訪問する学生の間で合意された合図であり、学生を識別できるようにします。 たは。シャズリがこのようにドアをノックすると、ディーンが部屋の中からこう言うのが聞こえました。すると、女たちが奥の部屋に入ったという音がした。ディーンはゆっくりと重く歩き、タハは彼が咳払いをするのを聞いた.しばらくして、イマームはドアを開けて言った：アッラーの御名において、最も慈悲深い、最も慈悲深い。 たは！ようこそようこそ、少年。 お手数をおかけして申し訳ありませんが、一言お願いします。 入って、今日学校に行かなかったの？ 窓際のソファに座って、タハはプサナに起こったことを話します。彼はすべてを話し、学部長に自分の気持ちを説明しました。総主教は耳を傾け、手に持っている数珠を数えました。2、3 分後、学部長は立ち上がり、会話を中断してティー トレイを持ち帰り、Taha の話を聞き続けました。しばらく考えた後、彼は言った：息子よ、それが正しく、神の意志に反する結果につながらない限り、神の宗教は愛を禁じません。実際、神の全創造物の中で最も高貴な預言者であり、彼によって選ばれた預言者は、ムハンマドの妻であるアイシャ夫人 (611︱678) への愛のために、アッラーが彼を祝福し、祝福し、私たちが忠実で信頼できると考える記録でも愛について語っています。 .難しいことは何ですか？あなたの感情に値する女性を選ぶことですが、この女性には具体的にどのような条件が必要ですか？預言者（彼にアッラーのご加護がありますように）は言いました：「美しさ、富、または信仰のために妻をめとってください。」敬虔な女性と結婚すれば、必ず富がついてきます。アッラーの預言者が言ったことは真実です。適切なイスラーム教育は、信者があなたが今いるような状況に陥ることを防ぎます. あなたもこの世代の子供たちもイスラーム教育を受けていません. .感情を持ってイスラームに戻った今、あなたの理性が平凡な考え方を取り除き、イスラームを浄化するのに時間がかかるでしょう。私は何度も言いましたが、神の観点から愛し、神の観点から憎むことを学びなさい。あなたは神から離れているので、人生のほんの一面にすぎませんが、あなたが今苦しんでいるのは当然です。もしあなたがこの友人と付き合い始めたら、あなたは彼女がイスラムのルールに従っているかどうかを自問するでしょう.彼女がイスラムのルールを守らなければならないのなら、あなたは彼女と付き合うだけで、無意識のうちにこの点に到達することはなかったでしょう. ディーンは、タハのために 1 杯、2 杯のお茶を注ぎ、経年劣化した金属製のトレイにティーポットを置きました。お茶をすすりながら、彼は次のように付け加えました。しかし、アッラーにかけて、私は心からあなたに忠告します。この若い女性、タハのことは忘れてください。彼女は道に迷ってしまったからです。あなたは若くて敬虔で、教えを信じ、イスラム教を信じており、あなたを好きな女の子はあなたにもっと適しています.それを忘れるように強制し、祈り、コーランを唱えることはあなたを助けます。たは、あなたの宗教を忘れましたか？たは、アドボカシーの闘志はどこに？イスラームとイスラームの兄弟に対するあなたの義務はどうですか？昨日、私たちの支配者たちが異教徒の指揮下でイスラム教の信奉者と戦ったとき、その卑劣な戦争が繰り広げられました。この不誠実な政府に立ち向かうのは、エジプト全土の若いイスラム教徒の信者次第です。タハ、毎日何千人もの人々が殺されていますが、あなたは手を差し伸べ、イスラム教徒を助けませんか?間違った若い女性に夢中になりたいですか？彼女は忌まわしいことを支持してあなたを見捨てました。復活の日、全能のアッラーはあなたにプシャナについて尋ねませんが、あなたがイスラム教徒を支援するために何をしているのかを主張します.すべての人が集まる日にアッラーに何を伝えますか？ タハは感心したように頭を下げた。それから、彼は後悔と恥ずかしさで言った：私はアッラーに彼女を忘れると何度も約束しましたが、残念ながら私は再び彼女のことを考え始めました. 悪魔はあなたの魂を簡単に手放すことはありません。あなたは一歩踏み出して完全に身を委ねることはありません。アッラーの使徒であるタハは、アッラーが彼の魂を祝福し、祝福してくださいますようにと言いました 謝罪闘争は高レベルの闘争です。 どうすればいいですかマスター？ アッラーがあなたに解放をもたらすまで、あなたは祈り、クルアーンを暗唱し、心を尽くして忍耐しなければなりません。 タハは何も言わずにディーンを見た。 たは、これはあなたと私との約束であり、あなたなら必ず成し遂げることができると確信しています。 学部長は立ち上がり、古い机の引き出しを開け、外国の新聞から切り抜いた写真を数枚取り出し、タハの膝の上に投げた。彼は言った：これらの写真を見て、注意深く見てください、これらはイラクのあなたのイスラム教の仲間です、連合の爆弾が彼らの体をバラバラに爆撃しました、これらの体が引き裂かれる方法を見てください、それらのいくつかは女性と子供の体です、そしてこれは彼らがイスラム教の信奉者とその子供たちにしたことであり、私たちの不誠実な支配者は異教徒の犯罪に参加しています. イマームは一枚の写真を選び、それをタハの前にかざして言った。この罪のない子供に対するあなたの責任は、あなたの妹の母親に対するあなたの責任と同じくらい重いものではありませんか?どうすれば彼女を助けることができますか?間違いを犯した友人のために、心のどこかでまだ悲しんでいますか? 写真の中の子供たちは見分けがつかず、見る人を不快にさせます。歯を食いしばって、タハ氏は次のように述べた。エジプト政府はイスラム教の教えに忠実であり、イスラム教はイラクを攻撃する米国との同盟を支持していると主張した.学部長は初めて興奮を示し、声を上げてこう言いました。アッラーの目には、彼らは罪深いです。何らかの理由で、イスラームは私たちが異教徒による信者の殺害に参加することを絶対に禁じており、すべての学童は最初の法律の授業でこれに関する権威あるテキストを教えられています. タハは校長の言葉に同意して頷いた。学部長は何かを思い出したようで、突然こう言いました。 彼はしばらく沈黙した後、次のように続けました。集合場所は講堂前、時間は正午過ぎです。 タハはうなずき、立ち上がって立ち去るように頼んだ。学部長は彼に待ってほしいと言い、しばらく家の中に姿を消した後、彼は笑顔で戻ってきて小冊子を彼に手渡した。彼は言った：これはイスラム行動憲章です、あなたにそれを読んでもらいたいです、そして私たちは内容について話し合うことができます.たは、この小冊子は、あなたを悩ませているすべての悪い考えを忘れさせてくれます。 家畜は金曜日の朝に屠殺されます。前の晩、3頭の巨大な去勢牛が、役場の集合住宅のロビーのエレベーターの隣で夜を過ごしていました.ファジルの祈りのアザーンが来ると、5 人の肉屋が彼らに襲いかかり、縛り上げ、喉を切り裂き、何時間もかけて牛肉の皮をむき、さいの目切りにしてから、袋に詰めて配布しました。祈りの直後、スレイマン・パシャ通りの群衆は、ヤザンの店に向かう人々のグループとして増加しました.これらは、無一文の人々、物乞い、憲兵、裸足の少年、そして幼い子供を運んで引きずっている黒い服を着た女性です。これらの人々は、ヤザンハングが選挙に勝ったので配布する予定だった肉を取りに来ました。白いローブに身を包んだヤザンハングの長男フォズは、店の正面玄関の前に立って、群衆に肉の袋を投げつけた.人々は群がり、互いに押し合って肉をつかみ、喧嘩を始めた人もいれば、怪我をした人もいました。店員は非常線を引いて靴を拾わなければならず、ディスプレイのガラス窓から押し寄せて遠ざかる人々の波を撃退しなければなりませんでした。店内では、ヤザンハンガーが店の前に座っていて、ファッショナブルな青いスーツ、白いシャツ、くしゃくしゃの赤いネクタイを身に着けていて、彼の顔は喜びに満ちていました。 選挙の結果は木曜日の夜に公式に発表され、Yazanhang は、反対派の Yabu を破り、Kasnir District People's Assembly の労働代表に選出された。ヒミダ。希買達只得了少數幾票，因為佛利決心讓他輸得一敗塗地，好警告其他可能在未來違背他指示的人。對於萬能至睿的真主，亞贊罕格深深感到由衷的感激，祂的慷慨、祂的支持，讓他確確實實地獲勝了。在聽見消息之際，他行禮拜答謝，做了不只二十次的伏地禮，另外下了宰殺閹牛的指令。他還私底下拿出超過二萬鎊的金錢分送給窮苦人家，照顧他們的需求。另外，他又拿二萬鎊給珊曼教長，讓他負責把款項用到慈善用途上，在此重要時刻，也另行捐贈珊曼教長二十枚金幣。 亞贊罕格想起了蘇亞，內心有種異樣的蠢動。那一晚，他要怎麼與她一同慶賀他的光榮勝利呢？他在腦海中溫習她柔暖軀體的每一吋，覺得自己真心愛她。他對自己說，真主的使者願真主祝福保佑他說的沒錯，女人會帶來好運。有些女人的確有福分，男人只要把她當作自己的伴侶，好運就排山倒海而來，蘇亞就是這樣的女人。她招來了勝利與祝福，因此他現在爬到如此光榮的一步，威風凜凜，即將踏入人民大會。果然，沒有比神聖天意更奇妙的！他現在是人民大會的代表，代表了卡斯尼爾選區的選民。這些選民一度遞上鞋子叫他擦拭，高高在上俯瞰他，還慷慨地把零錢留給他。現在，他可是人人尊敬的代表，享有法律免責權，沒有大會的允許，誰都不能起訴他。從現在開始，他的相片會出現在媒體與電視上，每天他將與部長見面握手，與他們平起平坐。他不再只是有錢的生意人，他是政治家，將以政治家的身分同每個人打交道。從現在開始，他要從事重要的工作，讓自己一飛沖天，媲美偉人。下一步，他將登上頂峰，成為五、六位權傾全國的重要人物中的一個。他要取得計畫中的交易，讓自己從百萬富翁晉身為億萬富翁。事實，他或許有機會成為埃及首富，然後接管內閣。沒錯，內閣！どのように不可能ですか？憑真主旨意，沒有不可能的事情；他不是就夢想成為人民大會代表嗎？錢能快速解決問題，讓遙遠的目標成了囊中之物。他進入了大會，有一天他也可能當上閣員。 他沉浸在冥思中，直到晡禮的喚拜聲響起，才回過神來。一如往常，他帶領了店員做禮拜，不過心思一直從禮拜飄到蘇亞的軀體（他要求真主原諒這一點）。一做完禮拜，他數了數念珠，便匆匆離去。他走進亞庫班公寓，搭電梯上七樓。轉動門上鑰匙時，他覺得美妙的欲念持續燃燒，接著看見眼前的蘇亞與他想像的一模一樣，正穿著紅袍等候他，賣弄她誘人的魅力。香水芬芳偷偷竄進他的鼻子，刺激他的感官！她踩著風騷的步伐迎上去。聽著她的腳步聲與袍子曳地的沙沙響，他覺得情欲難耐。蘇亞將他抱進懷中，嘴唇摩娑他的耳，低聲道：親愛的，恭喜！千千萬萬個恭喜！ 蘇亞．嘉柏難得露出真面目，在這種罕見的時刻，她眼底會閃現有如火星的眼神，神色恢復了原本的樣貌，就好像演員扮好了角色，變回原本的個性，換下戲服，卸掉了臉上的妝。在這種時刻，蘇亞會慢慢浮現出甦醒的神情，這種神情暗示了她具有某種程度的冷酷與決心，並且揭露了她真正的天性。這種情況可能在任何時刻發生：與罕格一起用餐、傍晚與他閒聊、甚至與他在床上的時候。她可能正在扭轉他的手臂，盡力挑起他虛軟無力的男性生殖力，然而眼中閃現的火星證實，即使在翻雲覆雨的高潮之際，她的注意力絕對沒有放鬆的一刻。 她才剛發現自己這種扮演假角色的能力，常常連自己都嚇了一跳。以前她從不說謊，一輩子習慣有話直說，這份演技究竟從何而來的？她現在的演技精湛，當扮演善妒又心軟、愛戀又忠誠的妻子角色，她像專業演員，完美地控制了一己的情緒，可以哭，可以笑，需要生氣時就發嗔。此時此刻，在亞贊罕格的床上，她正在演一場戲：冷不防被丈夫雄風沖昏了頭、臣服在他的魅力底下的女人，任他以過人的能力擺布自己的身體。她閉上眼睛，又是嬌喘又是哀歎，事實上則什麼感覺也沒有。只有摩擦，只有兩個赤裸的身體在摩擦，冰冰涼涼的，好討人厭啊。她潛伏的意識既敏銳又堅定。她細細地端詳亞贊罕格精疲力竭的身體，最後一次短暫的激動結束了。婚後一個月，他身體的衰弱無力就已經不言而明了。她撇開視線，不去看他身體，那浮現了皺紋的皮膚又老又蒼白，胸毛零散稀疏，乳頭黑黑小小的。只要一碰到他的身體，她便覺得噁心，好像把手放在蜥蜴或是令人反感的黏滑青蛙上。每每她會想起第一任丈夫瑪索德的身體，纖細又結實，那是讓她第一次懂得愛的伴侶。 那段時光好美，當她想起自己曾經多麼地愛他，多麼地渴望見到他，想到身體因為他的觸摸而燃燒，感覺到他熱呼呼的氣息落在自己的脖子與胸膛上，她就會展顏微笑。以前她與他熱烈地做愛，在滿足中狂喜融化，回過神時卻又感到羞愧難堪。她常常轉開臉不看他，暫時避免見到他的臉。他則會哈哈大笑，以強壯低沉的嗓音說：天啊，天啊，小女孩，妳怎麼啦！那麼害羞？我們做了什麼下流的事情嗎？這是真主的旨意，妳這個傻女孩！ 那段日子甜美動人，現在卻覺得如此遙不可及！她愛過她的丈夫，人生只有一個心願：他們一起生活，生養一個男孩。她發誓她不要錢，也沒有任何要求，滿足待在位於阿莎法南部鐵道旁的小公寓，在那裡洗衣做菜、扶養塔米爾、擦擦地板。在一天的末了，她會淋浴化妝，等候著瑪索德返家。她覺得自己的家寬敞又乾淨，光線充足，有如宮殿一般。當他告知她，他得到了在伊拉克的約聘工作，她反對起這個主意，勃然大怒，為了打消他遠行的念頭，更是好幾天不讓他上床。她劈頭對他大吼：你要出國，留我們兩個無依無靠？ 一、兩年我就會帶很多錢回來。 每個人都這麼說，他們從來沒有回來過。 那妳是喜歡貧窮囉？我們日子過一天算一天，難道要一輩子借錢過活嗎？ 很快小的就會長大了。 沒錯，但是是在這樣的國家中長大！這裡每一樣事情都是落後的！在這裡，活下去的是老的，死掉的是小的，有錢人生出有錢人，窮人生出窮人。 從他冷靜的語氣，她聽得出他已經下定了決心。現在她萬般後悔當初居然順了他的意思走！假如她反對到底，假如她拋棄他，他就會讓步，打消了遠行的主意。他是愛她的，他無法忍受她的離去。不過，她輕易地退讓了，讓他去做他要做的事情。每一件事情都是註定的，是天意。瑪索德走了，再也沒有回來過。她確信他在戰場上死了，他們把他埋在那裡，每個人都當他已經走了。在亞歷山卓港，她知道有許多家庭發生像那樣的故事，瑪索德是不可能拋下他們、離開他的兒子，這是不可能的！唯一的可能是他死了，去見真主了，留下她獨自承受艱苦的命運。 有情有愛、有羞恥有美麗的時光已經結束了。她含辛茹苦，勒緊褲帶將兒子扶養長大。男人有各式各樣的面容、身材與裝扮，卻都是那副嘴臉，想褻瀆她，想脫下她衣服，如果她說好，就答應什麼都給她。她拚命辛苦抵抗，擔心自己有一天累了、投降了。她在漢諾百貨公司工作到精疲力竭，薪水又低，孩子的花費卻越來越多，負擔如山一樣沉重。包括哥哥哈米德在內的每個親戚都是窮人，也跟她一樣過一天算一天，或用甜言蜜語巴結可以幫忙的人，這些人卻編了不能借錢給她的藉口。 她經歷千辛萬苦，撐過了那些年，幾乎快失去了對真主的信念。由於心灰意冷，由於迫切需求，她不只一次動搖了意志，險些走到了墮落的懸崖邊。當亞贊罕格請她當他合法的妻子時，她把事情仔仔細細盤算清楚。她給罕格自己的身體，換來兒子所需的費用，她可以永遠不動用亞贊罕格給她的聘禮，改以塔米爾的名字存在銀行中，這筆錢在十年內會變成三倍。有情的日子結束了，現在的一切是用金錢計算過的，根據婚約與雙方認同，拿一樣換一樣。她將兒子留在亞歷山卓港，每天陪這個老男人睡兩個小時，然後收取她的薪俸。 沒錯，她思念塔米爾，想到他就心如刀割。在夜裡她躺在床上，往往摸著旁邊的空床，流下了滾燙的淚水。隔天上午，她走到小學前面，看到穿學校制服的孩童，又想起了他，於是淚珠又滑落。她傷心欲絕，持續思念他好幾天。她回憶自己從床上抱起他溫暖的小身體，到浴室為他洗臉，替他穿好上學的衣服，準備好他的早餐，用詭計哄他喝光牛奶，然後陪他一起出門，搭電車上學去。 他現在在哪裡？她好掛念他！他一個人在遙遠的地方，而她在這個討厭的冷漠大城市，誰都不認識，獨自住在大公寓中，沒有一樣屬於自己的東西。她像小偷或是浪蕩的女人，躲著每一個人。她唯一的功能是跟這個老男人睡覺，他每天壓在她身體上，陽具垂軟無力，摸到他無毛噁心的身體也讓她呼吸困難。他不希望她去找塔米爾，當她跟他說起這件事情，他的臉色沉了下來，露出了嫉妒的表情。可是，她每分每秒渴望著兒子，馬上就想要見到他，想緊緊抱住他，聞聞他的氣味，撫摸他滑順的黑髮。但願她能把他帶到開羅跟她一起生活！但是亞贊罕格絕對不會同意的，從一開始他就立下了條件，要她把孩子留下。他對她說得清清楚楚：我只娶妳，不帶孩子過來，我們有共識嗎？她回憶他那一刻冷漠且殘忍的表情，打從內心深處憎恨他。不過，她再度說服自己，她所做的每一件事情都是為了塔米爾與他的將來著想，要是他們兩個都得向朋友與陌生人乞求，那麼就算他能在母親的懷抱中生活，又有什麼用呢？ 她應該謝謝亞贊，感激他的恩情，而不是憎恨他。起碼他按照禮數娶她進門，負擔起她的開銷，就是這個坦率而切實際的想法決定了她與罕格的關係。他對她的身體有權利，如同法律上的約定，他有權隨時來找她，無論他想要什麼，她有義務永遠準備妥當。她得先化好妝，噴上香水，日日等候他的到來。亞贊有權不知道她對他的冷淡，她絕對不能讓他感覺到自己在床上的無能與短處。 因此，她現在正利用出於本能學會的花招，來避免他陷入窘境。她嬌喘吁吁，以指甲抓搔他的背，假裝達到了高潮，再緊抱他衰弱的身體，把頭埋進他的胸膛內，好像因為高潮而亢奮。隨後，她張開眼睛，開始親吻他的鬍鬚與脖子，再用手指按摩他的胸腔，又以暗示的口吻低聲說：對啦你選舉贏了，怎麼沒有款待我？ 當然會，親愛的，送妳一個大禮物。 親愛的，感謝真主把你送給我！嘿，我想問你一個問題，你必須老實回答我。 罕格坐起身，把後背靠著床板，興致勃勃地看著她。他的手一直搭在她裸露的肩膀上。她說：你愛我嗎？好愛好愛，蘇亞，真主可以作證。 那麼如果我跟你要求世界上的任何事情，你會為我去做嗎？ 當然。 好，不要忘記要遵守諾言噢。 他遲疑地望著她，她卻決定今晚不告訴他，只說：我要跟你說一件很重要的事情，下個星期一定告訴你。 來嘛，今天晚上就跟我說。 不行，親愛的，讓我先確定再說吧。罕格哈哈笑說：是謎語？ 她親吻他，以勾魂的聲音低語：對謎語。 在仰賴與他人接觸的職業上，例如公關、演戲、仲介與法律，同性戀的表現通常一枝獨秀。他們在這些領域的成就，據說要歸功於他們的厚臉皮，其他人卻往往因為羞恥心而錯失了機會。同性戀的性生活其實充滿了光怪陸離的遭遇，因此對人類本性的見解也越來越透徹，越來越有影響他人的能力。在與品味與美學有關的職業上，例如室內裝潢與服裝設計，同性戀也是比其他人優秀，大家都知道，世界上最知名的服裝設計師是同性戀，也許因為具有雙重的性別特質，他們有能力設計出吸引男性的女性衣服、吸引女性的男性服裝。 認識哈提姆．拉西德的人，或許對他的看法褒貶不一，不過勢必會承認他有精練的品味，在選擇顏色與服裝上，他也具有值得信賴的天分。即使與情人在臥室，哈提姆也不屑採用許多同性戀愛用的粗俗陰柔情調。他的臉不上粉，身體不著女人的睡袍，胸前更不戴假乳房。他以熟練的手法勾勒出自己嬌柔美麗的一面。他會穿上透明長袍，讓裸體染了美艷的色彩，然後剃淨了鬍子，用眼彩筆在眉毛上精心畫上適切且適量的彩妝，最後再抹上少許的眼影。接著，他會把柔順的頭髮往後梳，或者留下幾綹散落在前額上。靠著這些增添迷人丰采的手段，他總是彷彿古代美少男雕像的化身。 哈提姆替朋友阿布買新衣服時，也顯示了同樣敏銳的品味：緊身長褲展現出結實的肌肉，淺色襯衫與汗衫讓他黝黑的臉龐多了丰采，永遠敞開的領口露出脖子的肌肉、胸膛的濃毛。哈提姆對阿布慷慨大方，給了他好多錢，讓他把錢寄回家。他還幫他弄了封推薦信，送到營區司令官的手上，他的待遇因此改善了。他接二連三獲准休假，而假期時光則都與哈提姆廝混。兩人好像是度蜜月的新婚夫妻，他們睡到日上三竿才起床，樂得懶洋洋什麼事情都不做，上最好的館子用餐、到電影院看電影、逛街購物。到了深夜，他們一起上床，滿足彼此的身體之後，在昏暗的燈光下躺在彼此懷抱裡，偶爾說話說到天亮。這些是哈提姆永遠忘不了的溫柔時光。對愛情的渴望滿足了之後，他會像個受驚的孩子黏著阿布強碩的身體，學貓咪用鼻子磨蹭他粗糙的褐色肌膚。他把一切都告訴他：他的童年、他的父親、他法國籍的母親、他的初戀英卓司。讓人驚訝的是，雖然阿布年紀輕、不懂事，對於哈提姆的感覺卻能感同身受，而且越來越接受他們之間的關係。一開始的反感消失了，取而代之的是甜美卻又自覺罪孽的渴望，阿布還喜歡那些金錢、尊重、新衣美饌與從未夢想有天會踏入的高級場所。到了夜晚，當阿布打扮講究，在哈提姆的陪伴下回軍營，這時候他喜歡在路上走過中央維安軍隊的阿兵哥面前，從遠處向他們打招呼，這個動作好像在跟自己證明，他在短時間內成了與那些可憐蟲不一樣的人物。他們必須長時間站哨，忍受日照與寒氣，卻沒有合理的理由或目的。 兩位友人過著幸福無比的日子。接著，阿布的生日到了，他對哈提姆保證，這個日子不重要，因為在上埃及地區，人民只慶祝婚禮與割禮節。哈提姆卻堅持要替他過生日。他開車帶他出門，而且笑著說：我今晚為你準備了驚喜。 怎樣的驚喜？ 別急，你馬上就知道了。哈提姆小聲說。他開車朝著不熟悉的方向前進，臉上掛著孩童般的玩笑神情。他沿著莎拉塞林路前進，把車開到梅迪奈納舍區，接著轉彎拐進一條小岔路。店家關了，街道上幾乎沒有光線，只見一個金屬搭的攤位在黑暗中閃爍著微光，原來它才刷過新油漆。兩人下了車，站到攤子前，阿布接著聽見一陣叮噹響，眼見哈提姆拿出一小串鑰匙交給他。哈提姆深情款款地說：拿去，Joyeux Anniversaire，生日快樂。這是我給你的禮物，希望你會喜歡。 我不懂。 哈提姆刺耳的嗓音忽然放聲大笑。他說：你這個沙地人！跟木頭一樣遲鈍，這個攤子是你的了，我動用了很大的關係，才從地方官手中給你弄來的。你一退伍，我就給你買些貨，你只要站在這裡賣就好了。 接著，他挨過去對他竊竊私語：這麼一來，親愛的，你就可以工作賺錢，養家糊口，同時我保證你會永遠跟我在一起。 阿布大喊了一聲，然後開始哈哈笑，摟著哈提姆含糊說了一聲謝謝。這一夜好美，他們一起到默罕迪辛區的海鮮餐廳用餐，阿布一個人就配飯吃下了超過一公斤的蝦子。他們一面用餐，一面喝掉了整瓶的瑞士酒。帳單總額超過七百鎊，哈提姆拿信用卡付了。那一夜，哈提姆在床上時，險些流下了甘美而痛苦的淚水。他覺得自己彷彿在雲端上盤旋，好希望時光就停在這一刻。做完愛之後，他們如往常一樣留在床榻上纏綿，長蠟燭散發的幽光裊裊舞動，朝著對面貼著裝潢壁紙的牆壁投下了光影。 哈提姆對阿布吐露情愫，阿布卻看著前方，一直默不吭聲，臉色突然嚴肅起來。哈提姆焦慮地探問他：阿布，怎麼了？什麼事？ 我怕，哈提姆大爺。 怕什麼？ 怕我們全能榮耀的真主。 你說什麼？ 我們全能榮耀的真主，我怕祂會懲罰我們的行為。 哈提姆沒有吭聲，只是凝視著黑暗中的他。他覺得很奇怪，他還以為他的愛人絕對不可能對他談論宗教的。 那種話是什麼意思，阿布？ 大爺，我一輩子都敬畏真主，在村子裡，他們常常叫我阿布教長，我總是在該做禮拜的時間上清真寺做該做的禮拜，我在齋月與其他規定的時間施行齋戒認識你之後，我就變了。 阿布，你想做禮拜？去做啊。 我每天喝酒、跟你上床，這要怎麼做禮拜？我覺得真主好像在生我的氣，將來會懲罰我。 你認為我們的真主會因為我們相愛而懲罰我們？ 真主禁止我們這種相愛方式，這是罪孽深重的行為。在村子裡，我們有一個禮拜領袖，他叫達拉威教長，願真主憐憫他的靈魂。他為人正直，信仰虔誠，常常在星期五的講道上告訴我們：千萬不要男人跟男人上床，這是嚴重的罪，會讓天國的神座發怒動搖。 哈提姆再也按耐不住了。他下床打開燈，點了根菸，俊俏的臉龐與掩著裸體的輕薄睡袍讓他像是正在嗔怒的女人。他吹散香菸的煙，突然大吼：真的，阿布，我不知該拿你怎麼辦才好，除了這些之外，我還能為你做什麼？我愛你，我關心你，我總是想討你開心，你沒有感謝我，你你反過來居然讓我的生活變得這樣難受。 阿布繼續靜靜地躺著，眼睛看著天花板，一隻手臂墊在頭的下方。哈提姆抽完了香菸，給自己倒了杯威士忌，猛然舉杯灌了一大口，接著坐回到阿布的身旁，平心靜氣地說：嘿，親愛的，我們的真主很偉大，祂擁有真正的慈悲，跟你村子那些無知的教長說的都不一樣。很多做禮拜、守齋戒的人也會偷竊、做壞事，我們的真主懲罰的是那種人。而我們呢，我確定真主會原諒我們，因為我們沒有傷害任何人，我們只是彼此相愛而已。阿布，行行好，別把情況搞得很可憐，今晚你過生日，我們應該要開心才是。 到這個星期天晚上為止，蒲莎娜就做了兩個星期的新工作。在這段期間，薩奇．狄索基已經採取了所有的預備步驟。首先，他讓她負責某些雜務，重新整理電話清單、支付電費帳單、分類整理某些舊文件等等。接下來，他開始對她談論自己的事情，說他感到多麼寂寞，有時候還後悔沒有結婚。他向她抱怨姊姊朵拉，說他好難過她如此對待他。他開始詢問有關她的家庭、弟弟妹妹的事情，偶爾在與她調調情，讚美她漂亮的洋裝以及襯托出她美麗臉蛋的髮型，而且還死盯著她的身軀不放。總而言之，他非常像是技巧熟練的撞球手，經過了深思熟慮，自信滿滿地瞄準球桿，然後就這麼把球一推。而她呢，她像同謀似地嫣然一笑，接收了他的暗示（從事高薪卻瑣碎的工作，顯然她明白自己被期待的角色）。這樣的暗示來來回回持續了幾日，有次她準備要離開時，他對她說：蒲莎娜，我覺得跟妳在一起好自在，真希望我們可以永遠在一起。 我願意為您效勞。蒲莎娜毫不遲疑地說，替他鋪好了一條路。於是，他執起她的手問：如果我要求妳做一件事情，妳願意為我做嗎？ 當然，如果我辦得到的話。 他將她雙手捧到嘴唇邊上親吻，強調他的心意，接著低聲說：明天白天晚一點過來這樣我們才不會被人打擾。 隔日，蒲莎娜在浴室剔除多餘的體毛，用浮石去除了腳跟粗皮，再往雙手與臉龐抹上了潤膚霜。她想著過去所發生的事情，想起與薩奇．狄索基這種老人身體接觸時的奇特感覺。有時候她靠近他時，除了聞到香菸的刺鼻味，他的衣服還散發出另一種氣味，一種粗糙而古老的氣味，讓她想起小時候躲在母親的舊木頭衣箱時，常常充滿在鼻孔中的那種味道。她也想到，自己似乎有幾分喜歡他，因為他文雅有禮、小心翼翼地呵護她，況且他在這樣的年紀獨自過活，無妻無子，的確是惹人同情啊。 到了傍晚，她到事務所找他，發現他已經提早打發阿巴哈隆走了，獨自坐下來等候她的到來。他面前有一瓶威士忌、一只玻璃杯與冰桶。他的眼睛略為發紅，酒精的氣味瀰漫了整間屋子。他起身迎接她，然後坐下來，把杯中剩餘的酒通通灌入嘴中。接著，他悲哀地說：妳聽說出了什麼事情嗎？ 沒有，什麼事情？ 朵拉準備打官司，要法官宣告我沒有行為能力。 那是什麼意思？ 意思是，她要求法庭禁止我處置我的財產。 哎呀！不會吧，為什麼？ 薩奇又給自己斟了杯酒，咬牙切齒地說：這樣她就可以在我還活著的時候繼承我的財產。 蒲莎娜替他感到好難過。 兄弟姊妹之間常常互相生氣，不過永遠不會停止對彼此的關心。她說。 那是妳以為的，朵拉一心只想著錢。 大爺，或許你可以跟她談談？ 薩奇搖搖頭，表示沒有用。他想改變話題，於是問她：妳要喝什麼嗎？ 不用了，謝謝您。 妳從來沒喝過酒？ 沒喝過。 試試看，一杯就好，一開始喝起來苦苦的，接著會覺得很舒服。 不用，謝謝。 可惜，喝酒非常好，外國人比我們更懂得喝酒的重要。 大爺，我注意到您過的生活好像外國人的生活噢。 他露出笑容，深情而溫柔地凝望她，彷彿她是個早熟的小女孩。拜託，別叫我大爺，我知道我老了，但是妳不用一直提醒我。沒錯，我一輩子都跟外國人在一起，我在法語學校讀過書，多數朋友都是外國人，我在法國讀書、生活了好多年，我對巴黎就像我對開羅一樣熟悉。 人家說巴黎好美。 漂亮？巴黎就是全世界！ 那麼您為什麼不繼續住在那裡呢？ 說來話長。 告訴我吧，反正我們看來沒有要去赴什麼約會。她笑了笑，想他心情轉好。他也頭一次哈哈大笑。接著，她又靠近點，柔情地問他：繼續說啊，您為什麼沒有住在法國呢？ 有許多與人生有關的事情，我該做卻沒有去做。 為什麼？ 我不知道。當我在妳這個年紀，我常常以為我想做什麼就可以做什麼，我常常為自己的人生做計畫，對一切都很有把握。當我年紀大了，發現到人幾乎什麼都無法控制，一切都是命。 他覺得自己心灰意冷，於是歎了氣，又含笑問：妳喜歡旅遊嗎？ 當然。