チャプター8 セブン

リュックは間違いなく町で一番安いタクシーを見つけた. まったく異なる色の 4 つのドア、前面にラジエーター グリルがなく、2 つのヘッドライトが錆びたラジエーターで区切られている古いバン. はい、車は少し斜視です、ソフィーがこの金属くずの山に座るのをためらったとき、リュックは言いました、しかし、そのゴロゴロするエンジンとブレーキパッドは新しいものでした。私たちを安全に目的地まで運転してくれます。ほら、この車にはたくさんのスペースがあります。 ソフィーは後部座席に座ることにしました。 二人を前の席に座らせます。彼女はそう言って、車のドアをぎしぎしと閉めた。 リュックはキーを回して車を始動し、興奮した様子で私たちの方を向いた.彼は正しかった、エンジンは誇らしげにうなり声を上げた。

ショックは古く、わずかなコーナリングでメリーゴーランドのようにスイングしました。50 キロ後、ソフィーは慈悲を懇願し、最初の休憩所に立ち寄るように言いました。彼女は後部座席にとどまり、窓の一方の端からもう一方の端に毎回滑るという吐き気を催すよりも、死の席で命を危険にさらすことを望んでいたので、私を無礼に追い払った. 途中でガソリンを満タンにし、帰る前にサンドイッチを飲み干した。 残りの旅の記憶はありません。後部座席に横たわり、体を揺らしながら、次第に深い眠りに落ちていく。ときどき目を開けていると、ソフィーとリュックが大声でしゃべっていて、車の揺れよりも二人の声が寝付きを助けてくれたので、また寝てしまった。

出発してから 5 時間後、Luc が私を揺さぶって目を覚ましました。 彼は車と同じくらい老朽化した小さなホテルの前に車を駐車しました。 私は同意します、これは4つ星ホテルではありません.請求書を支払うと約束されていました.それは私が買う余裕のある唯一のホテルでした.トランクから荷物を降ろしながらリュックが言った。 私たちは何も言わずに彼をカウンターに連れて行きました。この小さな海辺のホテルのホステスは、20 代でホテルを経営していたはずで、年齢は 50 歳くらいで、内装に見事に溶け込んでいます。私 オフシーズンの宿泊客は私たちだけだと思っていたのですが、15 人のお年寄りが手すりにもたれて新参者の私たちを興味深そうに見ていました。

これらは常連で、女将は肩をすくめ、角にある老人ホームの免許は取り消され、私はこの素敵な小さなグループを引き継ぐことを余儀なくされました。幸いなことに、テナントが先週亡くなったため、部屋が空いたので、そこに連れて行きます。 ねえ、今私は言わなければならない、私たちは幸運だった!ソフィーは二階に上がりながらささやきました。 女将は古い寄宿生に、私たちが渡れるように廊下にスペースを空けるように頼んだ。 ソフィーは一人ずつおじいさんに微笑みかけ、リュックにこう言いました。 どうやって私が内部情報を持っていると分かったのですか?彼は反撃し、1 年生の女の子が私に住所を教えてくれました。 ベッドが 2 つある 11 号室のドアを開けて、ソフィーと私はリュックの方を向いた。

約束するよ、君は勝手に姿を消してしまうよ、と彼は謝罪した、ホテルはとにかく寝るために使われることを意図しているんだよね？静かにする必要がある場合は、私も車の中で寝ることができます。それだけです。 ソフィーはリュックの肩に手を置き、私たちは海を見るためにここにいる、それが最も重要なことだと彼に言いました.リュックはほっとしたように、まずベッドを選ぶように言いました。 両方はいらない。私はささやき、リュックを平手打ちした。 ソフィーは、窓から一番遠く、バスルームに一番近いベッドを選びました。 荷物を置いた後、ソフィーは時間を無駄にしないように提案しました。 彼女は空腹で、広大な海を見たいと思っていました。リュックは彼女に同じ言葉を二度繰り返させなかった。

ビーチまでは約 600 メートルの距離です。女将さんに紙に大まかな地図を書いてもらうと、途中で終日食事を提供している小さなレストランを見つけました。 今度は私があなたを招待します。足元に打ち寄せる波に酔いしれたソフィーがそう提案した。 市場への道を歩いているとき初めてデジャヴューを感じた；私は以前ここに来たことがあったようだった.肩をすくめる海辺の町はどこも似たようなものだ私の想像力はまた私をだましているのだろう. リュックとソフィーは空腹で気絶し、今日の特別な食事では胃が満たされなかったので、ソフィーは別のクレームブリュレを注文しました. 小さなレストランを出ると、夜が明けて海が遠くなく、薄暮で視界はそれほど高くありませんでしたが、ビーチを散歩することにしました。

防波堤の明かりがついたばかりで、遠くで3つの古い街灯が互いに反射し、桟橋の端は暗闇に浸っていました。 においがしましたか？腕を広げて歓声を上げるリュック、このヨウ素のにおいはしますか？ストレッチャーの頃から持ち歩いていた病院の消毒液の臭いからやっと解放されました.歯ブラシで鼻の穴をブラッシングしてましたが、効果がありませんでした.しかし今、ああ、なんと素晴らしいことでしょう。そしてこの音、波が入ってくる音が聞こえますか？ 答えを待たずに、リュックは靴と靴下を脱いで砂の上に走り出し、波の泡に飛び込んだ.ソフィーは彼が立ち去るのを見て、私にウィンクし、裸足で立ち上がってリュックに加わった.リュックは今、引き潮を追い求め、大声で咆哮を上げている。彼らを追って前に進むと、満月が迫っていたので、前方に長い影が引きずられているのが見え、水たまりを歩いていると、ぼんやりと輝く光から私を見つめている人がぼんやりと見えました。海の少女フィギュア。

リュックとソフィーが息を切らしていて、足が凍りついているのを見つけました。ソフィーが震え始めたので、私は彼女を抱きしめ、背中を撫でて暖をとった. ホテルに戻る時間だった.私たちは靴を履いて町を横切ってホテルに戻りました。ホテルの下宿人はみんなぐっすり眠っていたので、私たちは階段を忍び寄った。 シャワーを浴びると、ソフィーはシーツに滑り込み、枕を打つとすぐに眠りに落ちました.リュックはぼんやりと彼女を一瞥し、私に身振りをして明かりを消した。 朝、みんなで朝食を食べに食堂に行くことを考えても、私たちはまったく元気がありませんでした。そこの雰囲気はあまり快適ではなく、みんなが噛む音はさらに食欲をそそります。

しかし、朝食は料金に含まれています。リュックは固執した。 乾いたトーストにジャムを塗っていたソフィーがいらいらしてうんざりした顔をしているのを見て、リュックは突然椅子を押し戻し、私たちに彼を待つように命じ、キッチンに姿を消した.長い十五分後、お皿に頭を埋めていた寄宿生の老人が頭を上げ、鼻が敏感になじみのない香りを嗅いだ後、音もなく沈黙が続き、小柄なおじいさんたちは皆、食器を置いて見つめたレストランのドアで、熱心な目で一人ずつ。 最後にリュックがやって来た。粉をまぶした髪とビスケットのかごを持っていた。彼はテーブルを回り、私たち一人一人に 2 つのパイを与え、私たちに近づき、ソフィーの皿に 3 つのパイを置き、座った。

私はできる限り多くのものを作りました、と彼は腰を下ろしながら言いました、そして私たちは小麦粉をもう3袋と同量のクリームと砂糖を買わなければなりません、そして私は女将の在庫を奪ったと思います. . 彼が作ったビスケットは本当に美味しくて、暖かく、口の中でとろけます。 あの感覚が恋しいよ、とリュックは周りを見渡しながら言いました。 朝一番のお客さんが食欲旺盛でパン屋にやってくるのを見るのが大好きです。私たちの周りの人々を見て、彼らがどれほど幸せそうに見えるか、厳密に言えば薬とは関係ありませんが、彼らのために働いているようです. 私が見上げると、老人は食事を楽しんでおり、最初にレストランに入ったときの完全な沈黙は一掃され、その瞬間の活発で活気のある会話に取って代わられました。

あなたは石を金に変えることができる一対の手があります. この老人は、数年後にマグロになるかもしれない杭のように直立している老紳士を指して、リュックは言った。 私たちの周りのすべての老人は、少なくとも私たちより 3 倍年上です. 私はこの笑顔のグループに属しており、時々私の周りで笑い声が聞こえます. 昔の学校に戻ったかのように、奇妙な錯覚を覚えます. . . 学生食堂、そしてそこでは、クラスメート全員が少し風化していました。 昼間の海を見に行きませんか？ソフィーが提案した。 私たちは時間をかけて二階に上がり、部屋に戻り、セーターとコートを着て、小さなホテルを出ました. 浜辺に着くと、昨日感じた既視感がこの小さな海辺の町にあったことをようやく理解しました。桟橋の突き当り、灯台の塔灯が朝靄の中に姿を現した、小さな廃灯台が記憶にある通り忠実だった。 来ますか？リュックが私に尋ねた。 ああ？ ビーチの端には小さなコーヒー ショップがあり、ソフィーと私は本物のコーヒーを切望しています。ホテルのコーヒーは食器用水のようです。 行って、後で会うから、確認しなきゃいけないことがあるんだ。 ビーチで何か確認する必要がありますか？海が消えることを心配していたなら、今夜、海が戻ってくることを約束します。 私を馬鹿にするのをやめてくれませんか？ うわー、それは非常に怒っている ！さて、あなたのしもべは貴婦人に付き添いに行きました。あなたが砲弾を数えられるように、閣下。伝えたいことはありますか？ リュックの愚痴を聞くのが面倒くさくなった俺は、ソフィーのところへ行き、同行できなかったことを謝り、一日も早く会う約束をした。 どこに行くの？ いくつかの思い出を思い出します。遅くとも15分以内にあなたを探します。 どんな思い出？ 私は母と一緒にここに一度来たことがあり、ここでの人生で重要な数日を過ごしたと思います。 今まで覚えてなかったの？ それは 14 年前のことで、それ以来、私はここに戻っていません。 ソフィーは振り返った。リュックの腕を取りながら彼女が立ち去ると、私は桟橋に向かった。 錆びた掲示板は立ち入り禁止の鉄鎖にぶら下がっていて、筆跡はかすれ、CとIの文字は判読不能。鉄の扉を踏んで押し開けると、鉄の扉の鍵穴はすでに塩害で消えていた。古い望楼への階段を上ったが、階段が縮んでいるように見えた。はしごを塔の頂上まで登った. 窓ガラスはまだ無傷だったが, 汚れで黒くなっていた. ガラスをこぶしで拭くと, 拭いた2つの円から望遠鏡のように見えた. 一般的にポイント私の過去に。 足が何かにつまずいた。地面には、厚いほこりの層の下に木箱が隠れていたので、しゃがみ込んで開けました。 箱の中には古い凧があり、骸骨は無傷でしたが、翼はぼろぼろでした。私はワシミミズクを腕に抱き、その翼を注意深くなでました。木箱の奥をのぞいて深呼吸すると、まだハートの半分の形を保った細長い砂の細片があり、その横には円錐形に丸められた紙片がありました。私はメモを広げて、その上の言葉を読みました： 私は4つの夏の間あなたを待っていました、あなたは約束を守らなかった、あなたは二度と戻ってこなかった.凧は死んでいます。ここに埋めました。いつか見つかるかもしれません。 署名: クレア. 40メートル。カイトスプールは慎重に巻き上げられます。浜辺に下り、砂の上にイーグルカイトを広げ、木製のリールをカイトに取り付け、結び目を確認し、5メートルのラインを出して、風に逆らって走り始めました. 鷲の翼は膨らみ、まず左に飛んで右に落ち、まっすぐ空へと向かった。カイトで完璧な S と 8 をいくつか描こうとしましたが、穴の開いたイーグル ウイングをコントロールするのが難しく、少し手放すと、より高く飛んでいきました。凧の影が砂地にジグザグに映し出され、飛んでいる様子はうっとりします。制御不能な爆笑が私にやってくるのを聞いた.子供の頃の深みに戻った笑い.独特のチェロ調の笑い声. 私の夏の親友はどうなりましたか？耳が聞こえないからといって、怖がらずにすべての秘密を打ち明けられる小さな女の子！ 目を閉じる。私たちは息を切らし、道を先導する鷲の凧に引きずり込まれました. あなたの凧揚げのスキルは比類のないものです. 通りすがりの人は、あなたの柔軟なスキルを賞賛するためにしばしば立ち止まります.あなたの手を握ってここまで何回歩いた？お元気ですか？今どこにいるの？毎年夏はどのビーチで過ごしますか? 何してるの？ リュックが来るとは聞いていなかった。 彼は凧で遊んでいます。ソフィーは答えました。彼女は尋ね、手を伸ばして凧の柄をつかみました。 私が反応する前に、彼女は私から凧を奪いました。凧は数回回転して浜辺に落ち、砂にぶつかった瞬間、凧が壊れた。 ああ！ごめんなさい、ソフィー、私は演奏があまり得意ではありません。 私は凧が落ちた場所に向かって急いだ。縦の二本の棒が折れ、翼が折れ、胸を張って倒れた姿が哀れだった。私はひざまずいて、それを手に取りました。 ソフィーは私に言った、それはただの壊れた凧だ、もし望むなら、私たちはあなたに真新しい凧を買いに行くことができる. ソフィー・クレアの話をするのは、クレアを裏切るようなものだからかもしれませんが、私は何も言いませんでした。子供の頃の愛はとても神聖で、それを奪うことはできません。それは常にそこにあり、羅陰は私の心の底にあります。私はワシの羽をたたみ、釣り糸を巻き戻し、リュックとソフィーに、私が凧を灯台に戻すまで待ってくれるように頼みました。塔のてっぺんに着いたら、凧を木箱に入れて謝ったんだけど、古い凧に話しかけるなんてばかばかしいけど、やったよ。木箱のふたを閉めた時、バカ泣きが止まらなかった。 私はソフィーに近づき、彼女と完全に話すことができませんでした. あなたの目は赤い、彼女は小さな声で私を抱きしめた、それは事故だった、私はそれを壊したくなかった. 私は知っています、私は答えます、それは安らかに眠っていた記憶であり、私はそれを目覚めさせるべきではありません. 何を言っているのか理解できませんが、悲しくなっているようです。あなたが自分の考えについて話したいのなら、私たちはあなたと私だけで一緒に時間を過ごすことができます。海辺に着いてからずっと、あなたがいなくて寂しい気持ちでした。あなたはいつも不在です。 私はソフィーにキスをして謝った。二人だけで肩を組んで海岸を歩いていると、リュックが駆け寄ってきた。 私たちは彼が遠くから来るのを見ました. リュックは私の親友です; 今朝、私はそれを再び証明しました. 自転車に乗っているときに転んだ事故を今でも覚えていますか。彼は話をしながら私に近づき、両手を後ろに隠しました。お母さんが新品の黄色い自転車を買ってくれたので、古い自転車に乗ってあなたと一緒に墓地の裏山に挑戦しました。私たちが墓地の門を通過するときに幽霊が私たちを追いかけていないことを確認しようとしているかどうかはわかりませんが、頭を向けて甌穴にぶつかり、飛び回って地面に四つん這いになります。 最後に何が言いたいの？ 黙ってろ、あとでわかる。ホイールの 1 つが変形していて、あなたはひどく心配しています。出血している膝よりもひどいです。お母さんがあなたを殺すと言い続けています。自転車はまだ 3 日しか経っていません。このまま家に持ち帰ったら、お母さん。私はあなたを決して許しませんか、彼女はあなたに自転車を買うために多くの残業をしました。 あの日の午後の思い出が私の記憶に蘇りました。リュックはシート クッションからぶら下がっている小さなツール バッグの鍵を取り出し、自転車の車輪が私の車輪と一致するように車輪を交換しました。彼はついに車輪をつけて、私の母は何も気付かないだろうと私に言いました.それからリュックは彼のお父さんに私のために車輪を修理するように頼みました、そして翌日、私たちは再び元に戻しました.案の定、母は誰にも気づかれずに何も見つけられませんでした。 ほら、また来たよ！ええと、でも最初に警告しなければなりません。これが最後です。成長することを学ぶ必要があります。 リュックは、さっきから背中に隠していたものを取り出し、真新しい凧を私に手渡した。 ビーチの小さな食料品店で見つけられるのはこれだけです。幸運なことに、男はこれが最後の 1 つだと私に言いました。ワシではなくフクロウですが、うるさくしないでください。鳥で、夜に飛ぶことができます。今楽しいですか？ ソフィーは凧を砂の上に置き、私に糸を渡し、凧を飛ばすように身振りで示しました。ちょっとおかしなことだと思ったのですが、リュックが腕を組んで足を軽くたたいたとき、何か証明できることがわかったので、全力疾走して凧を空に上​​げました。 凧は見事に飛び、凧の操縦は自転車に乗るようなもので、何年も練習していなくても忘れられない本能です。 フクロウが完璧な S と 8 を描くたびに、ソフィーは拍手を送ります。 リュックは口笛を吹いて身振りで示し、桟橋の方を見るように指示しました。すでに15人のホームステイの長老たちが低い石垣に座り、フクロウの凧が空を飛んでいるのを眺めていました。 おじいさんと一緒にホテルに戻り、家に帰る時間になりました。Luc と Sophie が 2 階に荷物を取りに行っている間、私は請求書を清算し、キッチンを空にしてしまった朝の食事を補うためにもう少し支払いました。 女将は無礼にお金を受け取り、低い声で、彼女がリュックに求めたビスケットのレシピを手に入れることができるかどうか私に尋ねましたが、持っていませんでした.私は彼に秘密のレシピを明らかにさせ、それを彼女に伝えようとすることを約束した. 朝食時にダイニングルームで柱のように直立していた、リュックがマグ老の化身だと思っていた老人が私に向かってきた。 あなたはビーチで素晴らしい仕事をしました、男の子。彼は私に言います。 彼の褒め言葉に感謝します。 私は自分が何を話しているか知っています、私はずっと凧を売っていました、私はビーチでその小さな食料品店を経営していました.どうしてそんな目で私を見るの知らなかった人は、あなたが幽霊を見たと思った! 昔、凧をくれたって言ったら信じてくれる？ あなたのガールフレンドは助けが必要だと思います。老紳士は階段を指差しながら私に言いました。 ソフィーが自分の荷物と私の荷物を持って階段を降りてきた。私は彼女から荷物を受け取り、車のトランクに入れました。リュックは運転席に座り、ソフィーは彼の隣に座った。 今すぐ行けますか？彼女はわたしに聞きました。 ちょっと待っててね、すぐ戻るから。 ホテルに向かって走ると、老人はすでに居間の肘掛け椅子に座ってテレビを見ていました。 あの聾唖の少女、覚えていますか？ 車のクラクションが 3 回鳴りました。 あなたの友達が急いでいるのを見ました。いつか私たちに会いに来てください、特に今朝おいしい焼き菓子を作ったあなたの相棒を歓迎したいと思います. クラクションが鳴り続けたので、しぶしぶ立ち去らなければなりませんでした。もう一度この海辺の町に来ると心に誓いました。 ソフィーは、リュックが歌詞に書き込んだメロディーを口ずさんで大声で歌った。リュックは私を20回近く読み聞かせ、彼らと一緒に歌いたくない私を責めた。4 時間のドライブの後、Luc は燃料ゲージの急激な低下を心配し始めました. ポインターは右側の満タンから左側の空に落ちました. 彼は真剣な口調でアナウンスしました。可能性は 2 つしかありません。1 つは燃料タンクの表示が壊れていること、もう 1 つは、カートを押すためにすぐに降りなければならないことです。 20 キロ後、ガソリン スタンドから数メートルのところでエンジンが咳き込み、死亡しました。車から降りると、リュックはボンネットを叩き、その働きを称賛した。 リュックが水とビスケットを取りに行く間、私はガソリンタンクを満タンにした。ソフィーが近寄ってきて、私の腰に手を回した。 あなたはオイラーとしてセクシーに見えます。彼女は私に言いました。 彼女は私の首にキスをし、リュックを探しに店に行きました。 コーヒいかがですか？彼女は私の方を向いて尋ねました。 私が答える前に、彼女は私に微笑みかけ、次のように付け加えました。 道路に戻って間もなく、大雨が降り、ワイパーが雨滴を追い払うのに苦労し、フロントガラスに耐え難いシューという音を立てました。暗くなってから街に着くと、ソフィーはぐっすり眠っていて、リュックは彼女を起こすのをためらっていました。 私たちは何をすべきか？彼は低い声で私に尋ねました。 道端に車を停めて、彼女が目覚めるのを待ってください。 私を家に連れて帰って、そこでバカなことを言うのはやめなさい。ソフィーは目を閉じてつぶやいた。 しかし、リュックは彼女の言うことを聞かず、私たちの部屋まで車で行きました。彼は、日曜の夜の悲しみに屈することはなく、雨の日にはもっと用心深く、週末の終わりには私たち 3 人が力を合わせてブルースと戦うことを強く宣言しました。彼は私たちが今までにないような麺を作ると約束しました。 ソフィーは起き上がり、顔を拭った。 麺を食べて、家に連れて帰ってください。 私たちは夕食のために敷物の上に座り、リュックは私のベッドで眠り、ソフィーと私は彼女の家で夜を過ごしました。 私が目を覚ますと、彼女はすでに家を出ていました。キッチンで小さなメモを見つけ、カップで押して、朝食用器具の隣に置きました。 海に連れて行ってくれてありがとう、思いがけない2日間をくれてありがとう。私があなたに嘘をついて、私が幸せだと言ったら、あなたは私を信じてくれるでしょう。しかし、私はできません。最も悲しいことは、あなたが私と一緒にいるのを見ることです。私はあなたを責めませんが、ドアの後ろの女性である私がこの罰に値するほど悪いことをしたとは思いません.私たちがただの友達であるとき、あなたはもっと魅力的だと思います。親友を失いたくありません。あなたの優しさと誠実さがとても必要です。私は古いあなたを見つけなければなりません。 その後、食品および飲料部門で、あなたは私にあなたの一日について話し、私は私のことを話します。私たちがそこに着くまでそう長くはかからないでしょう、私を信じてください。 退室するときは、鍵をテーブルの上に置きます。 キス。 ソフィー 私はそのメモをたたみ直し、ポケットに入れました。彼女が小さなメモをピンで留めたシャツを除いて、彼女の箪笥から私の服を取り出してください：これを取らないでください、それはこれから私のものです. 私は彼女が私に置いてほしいと思った場所に鍵を置いて去りました。 その夜、私は母に電話し、彼女と話し、打ち明け、彼女の声を聞く必要がありました。電話が鳴らず、彼女は旅行に行くと言っていたが、私は彼女の帰国日を忘れた.