チャプター7 六
どうしたの？家に帰ると、母が心配そうに尋ねてきました。
何も、あなたは何を心配していますか？
母ともう一夜を過ごすためだけに、帰りを遅らせてガールフレンドを置き去りにしたのですか？
私は母の隣に座り、母と一緒にテーブルに座り、母の手を握りました。
あなたが恋しい。私はそう言って額に軽くキスをした。
後で何をしていたか教えていただければ幸いです。
居間で夕食をとり、母が昔ながらのハムと貝殻のパスタを用意してくれました。彼女はソファで私の隣に座って、カトラリーにまったく触れずに私がごちそうを食べているのを見ました。
私が食卓を片付けようとしたとき、母は私の手を握り、皿洗いは後でできると言い、屋根裏部屋に招待するかどうか尋ねました。私は彼女を最上階まで連れて行き、はしごを登り、屋根裏部屋の蝶番付きのドアを押し開け、天窓に面した座席に一緒に座った.
私はしばらくためらった後、長い間喉に引っかかっていた質問をしました。お父さんから聞いたことはありませんか?
ママは眉をひそめた。私が何かを隠しているのか、それとも歴史や数学のクイズを避けるために病気のふりをしているだけなのかを看護師が見ている様子を、私は再び彼女の目で見ました.
あなたはまだ彼のことを考えていますか？彼女はわたしに聞きました。
同年代の男性が救急外来に現れるたびに、私はいつも心配していました.彼かもしれないのではないかと心配しました.
彼はすぐにあなたを認識します。
では、なぜ彼は私に会いに来ないのですか？
彼を許すのに長い時間がかかりました。あの頃の悔しさを口に出してしまいましたが、それは今でも彼を愛していたからです。私はあなたのお父さんを愛することをやめませんでした。愛と憎しみがあると、人はひどいことをし、後で自分のせいにします。私が最も耐えられなかったのは、彼が私を去ったことではなく、私はその一部に責任があることを最終的に受け入れました.しかし、私を最も絶望的なものにしているのは、彼が別の女性と幸せになるだろうという考えです.私はあなたのお父さんをとても愛していたので、とても嫌いでした。告白しなければならないのですが、これを話すと、お母さんは時代遅れの女性だと思われることはわかっていますが、私がこれまでに付き合った男性は彼だけです。今彼にもう一度会えたら、世界で最も貴重な贈り物であるあなたに感謝します.
この一節は、母の影が教えてくれた秘密ではなく、母の心からの言葉です。
私は彼女を抱きしめて、愛していると伝えます。
人生の貴重な瞬間は、実際には取るに足らないささいなことから生まれます。今夜泊まらなかったら、母とこんなに深い会話をすることはなかったと思います。母と一緒に屋根裏部屋を出た後、私は最後にもう一度天窓の下を散歩し、私の影に静かに感謝しました.
朝の3時に目覚まし時計をセットし、起きて着替えると、家を出て通学路を歩きました。この瞬間、街全体が砂漠のようです。パン屋の鉄格子が窓を覆っていたので、私は隣の路地に静かに向きを変えて歩いた。薄明かりの中、五十メートルほど離れたところに小さな木製の扉が立っていた。
4 時に Luc と彼のお父さんがベーカリーから出てきました. 彼が私に言ったように, 私は彼が壁に 2 つの椅子を置いているのを見ました, 彼のお父さんは前に座っていました.そこにとどまり、何も言わない。パパ・リュックはコーヒーを飲み干し、カップを地面に置き、目を閉じました。リュックは彼を見て、ため息をつき、お父さんのカップを手に取り、パン屋に戻った.待ちに待ったこの瞬間、勇気を振り絞って前に進みました。
リュックは私が一緒に育った友人であり、私の最高の親友であり、奇妙なことに、私は彼のお父さんをほとんど知りませんでした.彼の家に行くたびに、私たちは静かにそして静かに歩かなければなりません. 夜に起きて午後に寝るこの男は私を怖がらせます. 私は彼を幽霊だと想像しています. 宿題から気をそらして見上げる限り,彼は私たちの頭の上に浮かんでいます。私はそのパン屋のことをよく知りませんでしたが、彼の勤勉さのおかげで、シェパード夫人が慎重に割り当てた罰金のいくつかを逃れることができました。今夜、やっと彼と顔を合わせることになったので、まずは彼を起こして自己紹介をしなければなりません。
彼が飛び上がってリュックの注意を引くのではないかと心配して、私は彼の肩を軽くたたいた。
彼は少し目を細め、あまり怖がっているようには見えませんでしたが、私が最も驚いたのは、彼が私に言ったときでした：あなたはリュックの友達ですよね？私はあなたを知っています、あなたは少し成熟しましたが、それほどではありません。あなたの良き友人が中にいるので、彼に挨拶に行くことができますが、長くなりすぎないことを願っています。
私はリュックを探しに来たのではないことを彼に打ち明けました。パン屋はしばらく私を見つめていたが、立ち上がって身振り手振りで、もっと奥の路地で待っているように頼んだ。パン屋の半開きの木製ドア越しに、彼は息子に足を伸ばす必要があると叫びました。それから彼は私に加わるようになりました。
路地の反対側まで歩いていくと、リュックのお父さんは私の話をさえぎらず、私の話を聞いた後、力強く私の手を振って、「もう出ていいよ！」と言った。
それから彼は振り返らずに去った。
私は、与えられた課題を台無しにしてしまったことに初めて腹を立て、意気消沈して家に帰りました。
家に帰って、音を立てずに慎重にロックを外しました。明かりがつき、ママはパジャマ姿で台所の出入り口に立った。
実際、彼女はあなたの年齢で、壁を越えてこっそり出る必要はないと私に言いました.
歩き回るだけで眠れません。
私はあなたの目覚まし時計を早く聞いていなかったと思いますか?
ママはストーブのガスと沸騰したお湯を入れました。
もう寝るには遅すぎる、と彼女は言った、座って、コーヒーを作ってあげるから、もう一晩泊まった理由、特にこの時間に外で何をしたかを教えて.
私はテーブルに座り、リュックのお父さんと会ったことを彼女に話しました。
私が遠征の失敗について話し終えると、母は私の肩に手を置き、私の目をじっと見つめました。
たとえそれが相手にとって良いことであっても、このように他人の生活に干渉することはできません。あなたが父親に会いに行ったことをリュックが知ったら、あなたを責めるかもしれません。これが彼の人生であり、彼だけが彼の人生を決めることができます。成長するためには、事実に適応し、手放す必要があります. 成長の道であなたを通り過ぎるすべての人を癒す必要はありません. トップドクターになったとしても、それはできません.
君はどうでしょう？これは、あなたがこれまでの人生でずっとやろうとしてきたことではありませんか?毎晩疲れ果てて家に帰るのはこのためではありませんか？
ハニー、彼女は言った。
私は朝一番の電車に乗り、母が私を駅まで送ってくれました。プラットフォームで、私は彼女にすぐに戻ってきて会うことを約束しました。彼女は笑った。
あなたが幼い頃、毎晩私があなたのために明かりを消したとき、あなたは私に尋ねました：お母さん、明日はいつ来るの？私はあなたに答えます：すぐに。あなたの部屋のドアを閉めるたびに、この答えはあなたを納得させないでしょう。あなたの年齢と私の年齢で、私たちの役割は逆転しました。では、またね。私の恋人、あなたの世話をしてください。
馬車に乗り込み、母のシルエットが窓から遠ざかるにつれて消えていくのを見て、列車は遠くに行ってしまった。
家に帰ってから 10 日後、母から最初の手紙を受け取りました.母からのすべての手紙と同様に、母は私の様子を尋ね、すぐに私からの連絡を楽しみにしていました.通常、私がペンを手に取り、母の期待に応えようと思うようになるまでには、数週間かかりました。成長期の子供は、ほぼ純粋な利己主義から、常に親に対してあまり親切ではありません。とても罪悪感を覚えたので、母からの手紙をすべて箱に入れて本棚の棚に置き、私の心を表しました。
ソフィーと私が忙しいスケジュールからこっそり戻った後、私たちはお互いに会うことはほとんどなく、一緒に夜を過ごすことさえありませんでした.子供の頃の家に滞在中、私たちの間に見えない一線が走っていました。でも、母に手紙を書くときは、ソフィーが挨拶としてキスをすることで締めくくります。この嘘をついた翌日、勤務中のソフィーのところへ行って、会いたいと告白した。翌日、彼女は一緒に映画を見に行くという私の招待を受け入れましたが、ショーの後、彼女は一人で家に帰ることを選びました.
1 か月間、ソフィーは小児科のインターンに求愛され、私たちのあいまいな関係 (または、おそらく私の不確かな態度) に終止符を打つことにしました。他の男性が自分のものだと確信していない所有物を奪うと脅迫していることを知ってイライラし、彼女を取り戻そうと必死でした.それで、2週間後、体をシーツに包んで侵入者に乗りました。人生は軌道に戻り、笑顔が戻ってきました.
9月の初め、長いシフトを終えて帰宅すると、吹き抜けに大きな驚きがありました。
リュックは小さなスーツケースに座って、動揺しているように見えますが、喜んでいます。
待ってましたよ野郎！彼は立ち上がって言いました。
どうやってここにいるの？スイートルームのドアを開けながら、私は彼に尋ねた。
お父さんが私を追い出した！
リュックはコートを脱ぎ、部屋にある唯一の肘掛け椅子に腰を下ろした。私は彼のためにツナ缶を開け、リュックが熱心に話している間、スーツケースの上にナプキンとカトラリーを広げてローテーブルとして機能させました。
先輩がどうなったかはわかりません。ほら、あなたが去った朝、パン生地を発酵させるための休息期間の後、私は彼がパン屋に戻ってこなかったことに驚いた.私は彼が眠っていると思っていた. .ふと、路地に面したドアを開けると、彼は椅子に座って泣いていた.私は彼に何が起こったのか尋ねたが、彼は答えたがらなかった.母には何も言わなかった.私は彼にイエスと言った。でもその日から彼は変わった. 普段は仕事で私に厳しい. 仕事をするように私に教える彼のやり方だと私は知っていた. 私は彼を責めなかった.彼はゆっくりしてください。でもその日以来、彼は私にますます良くなり、ほとんど愛情を込めるようになりました; 私がパンの形を間違えたとき、彼は私を叱ることはなく、私に歩いて行き、もう一度私に見せてくれました.彼も間違いを犯したと言いました。私は完全に無知であることを誓います。ある夜、彼は私を腕に抱いてさえいました、そして私は彼が頭がおかしいのかと思いました.そして私がそれを全く信じられなかったのは、彼が前日に見習いのように私を解雇したからです;私の目を見て、教えてください.私が不器用な理由は、私がパン職人ではないからであり、自分の時間を無駄にするのではなく、町で運試しをするべきだと私は思いました.彼はまた、当時、誰もが幸せとはそう思っていたので、私はこの方法しか選択できなかったと言いました. 彼は私にこれらの言葉を言ったとき、彼はまだ怒っているように見えました.昼食時に、彼は私の母に、私が家を出て、その日の午後に店を閉めることを発表しました.夜の食卓では、誰も何も言わず、母は泣き続けていました。私たちがテーブルから出たとき、彼女はまだ涙目で、私がキッチンに入るたびに、彼女はやって来て私を抱きしめ、長い間幸せではなかったとささやきました.父が私を追い出したので、母は大喜びで泣きました。エイプリルフールではないことを確認するために、カレンダーを 3 回見ました。
朝、父が私の部屋に来て、着替えを頼んだ。私たちは彼の車に乗り込み、8時間運転しました。彼が正午に空腹かどうか尋ねた以外は、8時間会話がありませんでした。私たちは夕方に到着し、彼は私をこの建物のドアに置き、あなたが住んでいるところだと言いました.どうして彼は知っていたのですか？しかし、私はそれを制御することはできません！彼は車を降り、トランクから私のバッグを取り出し、足元に置き、封筒を手渡して、少額ですが、もう限界だと言いました。お金があれば、しばらくは持ちこたえられるはずです。それから彼は運転席に座って車を走らせた.
他に何も言わなかったの？私は尋ねた。
さて、車を発進させる直前に、彼は私に次のように発表しました。「あなたがパン屋と同じくらい医者と同じくらい悪いとわかったら、家に帰ってください。今度は私がその工芸品をあなたに渡します。」そこから何を学べますか？
ソフィーからの贈り物である唯一のワインのボトルを開けましたが、彼女がくれた夜、グラスを2杯飲みませんでした.私たちが乾杯したとき、私はLucに宣言しました：いいえ、私は彼のお父さんの言葉から何も取っていません.
私は、友人が医学部の 1 年生に入学するために必要なすべてのフォームに記入するのを手伝い、管理事務所に同行しました。そこで、彼は父親の財政援助の大部分を寄付しました。
コースは 10 月に始まり、一緒にクラスに参加します。もちろん、同じ教室に並んで座っているわけではありませんが、キャンパスの小さな庭で時々会うことができます。Buckeyes とバスケットボールのフープがなくても、授業の時間はすぐに形を変えます。
小さな庭で初めて会ったとき、私は彼の影に感謝しました。
リュックは私の家に住んでいて、私たちの同棲生活は、タイミングがまったく逆であるため、簡単なことではありません。彼は私が夜勤をしている間、私のベッドを独り占めし、私が家に帰ると彼は授業に出ていました。私たちがスイートを共有したことが数回あり、彼は窓際に掛け布団を広げ、毛布を丸めて枕にし、ヤマネのように丸まって寝ました。
11 月、彼は私に、宿題をよく復習する女性の同級生に恋をしたことを告白した.アナベルは彼より 5 歳年下だったが、彼女は同年代の女の子よりも女性的だったと彼は断言した.
12月初旬、リュックは私に大きなお願いをした。その夜、私がソフィーのドアをノックすると、彼女はベッドで私を出迎えてくれました。リュックとアナベルの関係は私をソフィーに近づけ、私はますます彼女の家で夜を過ごし、アナベルはますます私の家で夜を過ごしました.毎週日曜日の夜、リュックは私のスイートのストーブを再起動し、彼のペストリーのスキルを私たちに提供してくれました。ディナーの終わりに、ソフィーと私はリュックとアナベルに親密なレビューをしました.
私は夏の初めから母に会っていません。彼女は疲れすぎて旅行に行けなかったため、秋の訪問をキャンセルしました。彼女は手紙に、彼女と同じように古い家で、ペンキを塗り直し始め、揮発性化学物質のにおいが不快になったと書いた。彼女は電話で、私がまったく心配する必要はなく、数週間の休息の後は元気になると私を安心させ続けました.彼女はまた、クリスマスが近づいているので、戻って彼女に会うことを約束してくれました。
私はすでに彼女への贈り物を購入し、指定列車の切符を受け取り、12 月 24 日に勤務しないことを手配しました。しかし、バスの運転手と地面の薄い氷が私の計画を台無しにしました。目撃者によると、バスはまずガードレールに衝突した後、暴走して横滑りし、バスの乗客48人が負傷し、乗客16人が歩道に投げ出された。ポケットベルがベッドサイドテーブルで鳴ったとき、私は荷物をまとめていました.私は病院に電話し、すべての研修生が動員されました.
救急治療室のロビーは大混乱で、看護師は忙しすぎ、救急診察室はすべて人でいっぱいで、人々があちこち走り回っていました。最も重傷を負った患者は順番に手術室に運ばれるのを待ち、軽傷の患者は廊下の担架で辛抱強く待たなければなりませんでした。リュックはストレッチャーの運び手として、到着する救急車と配車室の間を行き来していましたが、私たちは初めて一緒に仕事をしました。彼は青ざめていました。
ふくらはぎから脛骨と腓骨が垂直に突き出た男性を消防士が手渡したとき、私は彼が私の方を向いて顔を青くし、自動ドアに向かってゆっくりと滑り、床のタイルのチェッカーボードに倒れるのを見ました。急いで起き上がらせ、観察室の椅子に乗せ、ゆっくりと正気を取り戻していく。
嵐は一晩中続き、早朝の緊急治療室は、大規模な戦争から数時間後の軍病院のようで、床全体が血とガーゼで覆われていました。すべてが落ち着いた後、緊急チームはすべてを軌道に乗せるために急いで行きました.
リュックは私が前に置いた椅子に座ったままでした。私が彼の隣に座ると、彼は膝の間に頭を埋め、私を見上げさせました。
すべては終わった、と私は彼に言った、あなたは最初の荒い経験から抜け出したばかりで、あなたが思っていることとは反対に、あなたはそれをやり遂げた.
リュックはため息をつき、あたりを見回し、再び外に飛び出して吐き出した。いつでも彼をサポートできるように、私は彼を注意深くフォローしました。
私が生き残ったと言ったのはどういう意味ですか？彼は壁にもたれて、私に尋ねた。
とても恐ろしいクリスマスイブですが、お元気でいらっしゃることをお約束します。
あなたが言おうとしているのは、私がたわごとのように見えるということですよね?前に気絶しただけでなく、嘔吐しただけです。医学生にとっては、これがおそらく最高のギミックだと思います。
言っておきますが、解剖室に入った最初の日に気絶しましたので、ご安心ください。
プレビューをありがとう、私の最初の解剖学のクラスは来週の月曜日です。
見ているだけで、すべてがスムーズに進みます。
リュックは燃えるような表情を浮かべた。
いいえ、何も正しくありません 生きた肉ではなく、生地をこねていました 血の付いたシャツやズボンではなく、パンを切っていた 特にバターパンが死ぬという叫び声を聞いたことはありません たとえ頭にナイフを入れたとしても.男、私は本当にこれが正しいことなのか自問しています。
Luc、ほとんどの医学生は同じ疑問を持っています。時間の経過とともに慣れてしまい、患者の世話をすることがどれほどの満足感をもたらすか想像できません.
私はチョコレートパンを使って多くの人の世話をしてきましたが、毎回効果があることを保証します.リュックは白衣を脱ぎながら答える。
その日遅くに家で彼に会ったとき、彼はハンドバッグを空にして、彼の特別な箪笥に服を戻しました。
妹にとって、私がいない初めてのクリスマスなのですが、私の不在を電話で彼女にどう説明したらよいでしょうか?
旧友よ、彼女に真実を話して、あなたの夜がどのように過ごしたかを彼女に話してください.
11歳の妹に？他に提案はありませんか？
あなたはクリスマスイブを恵まれない人々を助けることに捧げます。あなたの家族はあなたの何を責めることができると思いますか?それに、この大破したバスに乗ったかもしれないので、文句を言うのはやめてください。
もう帰ったかも！この場所、この街、講堂、24 時間体制で食べなければならない教科書にはもううんざりです。
何が悪いのか教えてください。リュックに聞いた。
アナベル、それが問題だ。女と浮気する夢を見た どれだけ欲しかったか想像もつかない 父に正気に戻るように言われるたびに 空をさまよい 誰かの女の子のことを妄想していたから.さて、それが起こった今、私は再び独身になりたいという願望を1つだけ持っています.ソフィーとの関係をコミットして維持できなかったことであなたを責めることさえあるかもしれません.私が彼女を初めて見たのはあなたのお母さんの家で、私は自分自身に言いました。
ありがとう。
申し訳ありませんが、あなたが彼女のことをまったく気にしていないことははっきりとわかります。こんなに素敵な女の子にはやりすぎです。
ソフィーに恋をしているとほのめかしているのですか？
ふざけるなよ、それならヒントなんて使わないから。私は混乱していて、まったく面白くなく、自分自身の意見が高く、田舎で育ったので彼女が私よりも優れていると思っているアナベルにうんざりしています.
何があなたをこのように感じさせたのですか？
彼女は家族と一緒に休暇で家に帰りました。私はもともと彼女に行こうと提案しましたが、彼女は私を彼女の両親に紹介したくないと強く感じていました。私たちは同じ世界の出身ではありません。
少し誇張していると思いませんか？もしかしたら、彼女は問題が解決されることを恐れていたのでしょうか?誰かを家族に紹介することは簡単なことではありません。結局のところ、それは何かを象徴し、関係における大きな前進です.
そのつもりでソフィーをお母さんに会わせたんですか？
私は黙ってルークを見た。いいえ、私が自発的にソフィーに私と一緒に家に帰るように提案したとき、私はそのすべてを考えていませんでした.私のわがままと愚かさは、秋の初めから彼女が私から距離を置いていたこと、そしてクリスマスに彼女にプロポーズすることを私が完全に拒否したことを説明しました.私たちの友好的な愛は薄れ、私だけが気付いていません。リュックと彼の暗闇を置き去りにして、私は電話に急いでソフィーに電話をかけました。誰も答えなかった。彼女は私の発信番号を見て、電話に出たがらなかったのでしょうか?
私は母に電話をして、約束を守れなかったことを謝りました。彼女は私に心配するなと言った、彼女は完全に理解していた.彼女は私たちのプレゼント交換が延期される可能性があること、そして2月に私に会うために春の旅行を繰り上げるために最善を尽くすことを約束してくれました.
私は大晦日に勤務していたので、もともとこの夜をクリスマスイブの自由時間と交換していましたが、それほど苦しむとは思っていませんでした。リュックはすでに家に帰る電車に飛び乗り、家族に加わりましたが、私はソフィーから何の連絡もありませんでした。私はERへのドアのそばの椅子に座って、パーティーの後に最初のパーティー希望者が私に報告するのを待っていました.この夜、私は冒険をしました。
夕方11時、救急隊に運ばれたおばあさんは担架に横たわり、嬉しそうな顔をしていてびっくりしました。
何があなたをそんなに良い気分にさせますか？血圧を測りながら聞いてみました。
説明するのは難しい、理解できない。彼女は冷笑して私に答えた。
試してみるチャンスをください！
私は約束します、あなたは私が狂っていると思うでしょう。
おばあさんは担架から起き上がり、じっと私を見ました。
私はあなたを認識しています！彼女は叫んだ。
あなたは間違っているに違いない。私は、彼女のためにさらにスキャンをしなければならないと考えて、彼女に言いました。
あなた、あなたは私がばかだと自分自身に考えていて、私をチェックしてもらうべきかどうか疑問に思っています.しかし、私たち 2 人のうちで最も混乱しているのは、実はあなたです。
あなたが言ったように！
あなたは5階の右側に住んでいて、私はたまたまあなたの上に住んでいます。それで、若い男、私たち二人の間でどちらがより混乱していますか?
医学部に入学して以来、いつか同じ状況で父と再会するのではないかと恐れていましたが、この夜、それは建物の吹き抜けではなく、救急治療室の隣人でした.私はそこに5年間住んでいます.5年間、彼女の足音が頭上を上下するのを聞いてきました.朝のやかんの笛の音.そこに住んでいましたが、日常生活でとても近くにいるこの人がどのように見えるか想像もしていませんでした。リュックの言うとおり、大都会は狂気じみていて、あなたの魂を吸い上げ、チューインガムのように吐き出します。
2、3 回あなたのために小包を集めたからといって、あなたが私に訪問する義務があるとは思わないでください。何度か吹き抜けですれ違ったが、階段を上るスピードが速すぎて、影が追いかけてきても、ある階に投げ出されてしまう。
あなたの言うことは本当に興味深いです。私は答えながら、彼女の瞳孔をランプで観察した。
楽しいところはどこですか？驚いて、彼女はまぶたを閉じた。
大丈夫。何があなたをとても幸せにするのか教えていただけますか？
いいえ、あなたが私の隣人であることを知った今、私はそれについて話したくありません.そういえば、お願いがあります。
言ってください。
あなたの友達がガールフレンドとセックスしているときは、声を小さくするようアドバイスしていただければ幸いです。若い人向けのゲームは好きですが、残念ながら私の年齢では寝台が浅いです。
私が知る限り、彼らは解散間近です。
ああ、私はとてもおしゃれなおばあさんです、ごめんなさい。さて、もしよろしければ、家に帰ってもいいですか？
あなたを観察のために入院させておくのは私の義務です。
他に何を観察したいですか？
あなた！
さて、私はあなたの面倒を省きます。二度と顔も見せないおばあさんで、キッチンで滑ってしまいました。見たり調べたりするものは何もありません。はっきりと見えるこの腫れた足首に包帯を巻くのを手伝ってください。
横になってください。レントゲンを撮ります。骨折がない場合は、シフト後に家に連れて帰ります。
私たちは隣人なので、あなたに3時間与えます。それ以外の場合は家に帰ります。
レントゲンチェックリストを注文し、おばあさんをストレッチャーの担ぎ手に預けてから仕事に戻りました。大晦日の前夜は救急部にとって最悪の時間で、深夜の12時半から最初の患者が報告に来ました。アルコールが多すぎたり、食べ物が多すぎたり、一部の人々がお祭りを祝う方法には、いつも困惑します.
私は早朝に近所の人に行きました。彼女は車椅子に乗っていて、膝の上にハンドバッグがあり、足には包帯が巻かれていました。
幸いなことにあなたは医者になりましたが、あなたが運転手だったらとっくの昔に解雇されていたでしょう。あなたは今私を連れ去っていますか？
30分たっても仕事が終わらないのですが、足首はまだ痛いですか？
ただの捻挫ですので、医者に診てもらう必要はありません。自動販売機に行ってコーヒーを買ってきてくれれば、しばらく待っていられるよ。
私がコーヒーを持って自動販売機に行くと、彼女はカップの縁で唇をぬぐい、嫌な顔をして、柱の横にあるゴミ箱を指差した。
救急治療室は空っぽで、私は白衣を脱ぎ、当直室からコートを取り出し、車いすを押し出した。
タクシーを待っている間、勤務を終えたばかりの救急車の運転手が私を認識し、どこに行くのか尋ねました。彼はとても親切で喜んで私たちを乗せてくれました。六階に着いた時、二人とも息を切らしていた。隣人が私に鍵を渡し、救急車の運転手は立ち去りました。私は肘掛け椅子に座っているおばあさんを手伝います。
私は彼女にもう一度会いに来て、彼女が必要とするものは何でも持ってくると彼女に約束しました。私は自分の電話番号を紙に走り書きし、そのメモを小さな円卓の目立つ場所に置き、質問があればすぐに電話することを約束するように老婦人に頼みました。私が去った直後に彼女から電話が来るとは思っていませんでした。
あなたは好奇心旺盛な人ではありません。私の名前も聞きませんでした。
アリス、あなたの名前はアリスで、あなたの書類に書いてあります。
私の生年月日もありますか？
はい。
本当に忌々しい。
私はあなたの年齢を計算しませんでした。
あなたはとても人懐っこいですが、私はそれを信じていません。はい、私は 92 歳です。90 歳に見えることはわかっています。
この年齢よりもはるかに小さい、私はあなただけを考えていました
黙れ、君の言う年齢は私には大きすぎる。あなたは本当に好奇心旺盛な人ではありません. 私が病院に着いたとき、何が嬉しかったのかをあなたに話したことはありません.
忘れてた。私は彼女に告白しました。
それから私のキッチンに来てください。シンクの上の食器棚に挽いたコーヒーの袋があります。コーヒーマシンの使い方を知っていますか?
そうすべきだと思います。
とにかく、あなたが以前私に買ってくれたあの飲み物より悪くなることはありません。
私はできる限りコーヒーを淹れ、トレイを持ってリビングルームに戻りました.アリスは私たち一人一人にグラスを注ぎ、彼女のグラスを飲み、何もコメントしなかったので、私はテストに合格するはずでした.
えっと、昨夜はどうしてそんなに機嫌が良かったの？私は、怪我をして喜ぶことは何もないと言いました。
アリスはローテーブルにかがみこみ、ビスケットの箱を私に持ってきてくれました。
私の子供たちは、あなたが想像する以上に私を退屈させました！私は彼らの会話に耐えられず、息子の妻と娘の夫は私をさらに我慢できません。彼らは泣き言を言って時間を無駄にし、小さな世界の外には何にも興味がありません。私は元フランス語の教師だったので、彼らに詩の読み方を教えるのは難しくありませんが、この 2 人の馬鹿は数字にしか興味がありません。大晦日に嫁の家に行くのを避けようとしていた. つまり、悪い日だった. 義理の娘は彼女の足で料理をしていた.彼女はできました。昨日の朝、荒廃した田舎の邸宅で彼らに会うために電車に乗らないようにするために、私は足首を捻挫したことを言い訳にしました、そして彼らは皆申し訳ないふりをしました;約束します、たった5分、1分しかありません.
彼らの1人があなたを運転することに決めたらどうしますか？
完全に不可能です。娘と息子は16歳の頃からわがままを競い合っていて、40代になった今でも見分けがつきません。滑る前に、私は台所にいて、彼らが休暇から戻ってくるまで待って、滑って四つん這いで逆さまになったときに、自分の嘘に合わせて足首に包帯を巻くふりをするべきだと考えていました.11時45分、消防士が来て、私は彼らのためにドアを開けたままにしておこうとしました.6人のハンサムな男が私のアパートにいました.私にとって大晦日よりも良いことはありませんでした.義理の娘の七面鳥を忘れて、私はこれ以上求めるものはありません！消防士は私をチェックアウトし、ストレッチャーに縛り付けて階下に運びました。ちょうど真夜中に病院に行くところだったので、私の状態は重篤ではなかったので、あと数分待ってもらえないかと機長に尋ねたので、彼はそう言った.私は彼らにチョコレートを差し出し、私たちはしばらく一緒に待っていました
何を待っていますか？
どう思いますか？もちろん、電話が鳴るのを待っています！その結果、今年はまだ、私の 2 人のひよこの勝者を決める方法がありません。消防車に乗って足首が腫れていたので病院に着いたときは笑っていましたが、ついに頼んだ包帯を手に入れました.
私はアリスがベッドに入るのを手伝い、彼女のためにテレビの電源を入れ、彼女を休ませます。家に帰るとすぐに、急いで母に電話しました。
1月は寒い日です。リュックが家に帰ったとき、彼は勉強に熱中していました。父親は彼を怒らせ続け、妹は彼と話すよりもはるかに多くの時間をビデオゲームに費やしていました。私の頼みで、リュックは私の母に会いに行きました。母は彼に手紙とクリスマスプレゼントを持ってくるように頼んだ。
ハニー：
クリスマスの夜は少し疲れていたので、早く寝ました。私のように、庭は霜の中で眠り、生け垣は白く、とても美しいです。近所の人が包囲を生き延びるのに十分な量の薪を送ってくれました。夜、暖炉に火をつけ、囲炉裏のパチパチと燃える炎を眺め、あなたのことを思い、あなたのコンパクトな生活に思いを馳せ、たくさんの思い出がよみがえりました。なぜ私がいつも疲れ果てて家に帰ってきたのか、今ならもっとよく理解できるはずです。あなたと話すエネルギーさえない夜がたくさんあったので、今は許してくれることを願っています。頻繁にお会いできることを楽しみにしており、ここでの時間を逃してしまいましたが、あなたが達成したことを誇りに思い、喜んでいます.我會在初春來臨時去看你，雖然我答應過你二月就過去，但有鑑於這持續的嚴寒冬霜，我還是謹慎為上；我可不想為了讓你感動而變成跛腳病患。如果你碰巧能休幾天假雖然我邊寫邊知道那不可能我就會是全天下最快樂的媽媽。
眼前是美好的一年，六月你即將畢業，然後開始當實習醫師，雖然你比我更清楚這些事，但光是寫下這幾個字，就讓我感到非常驕傲。為此，我可以抄寫同樣的文字上百次。
那麼，祝你有個美好且幸福的一年，我的孩子。
愛你的媽媽
PS：如果你不喜歡這條圍巾的顏色，沒辦法，你也沒得換了，這是我為你織的。如果圍巾有點垮垮的，那很正常，這是我第一次織也是最後一次了，我痛恨編織。
我拆開包裹，把圍巾圍在脖子上，呂克立刻嘲笑我。圍巾是紫色的，一端比另一端寬大得多，但一圍上就看不出來了。這條圍巾，我戴著它過了整個冬天。
蘇菲在一月第一個星期的最後幾天現身。我曾每晚在她值班時去找她，卻從未在那裡遇到她。這次是她到急診部來看我，也是她回來的當天，她一身曬黑的皮膚和臉部周遭蒼白的膚色不相稱。她說她前陣子需要去透透氣。我帶她到醫院對面的小咖啡店，一起在重回工作崗位前共進晚餐。
あなたは何処に行きましたか？
如你所見的，去曬太陽。
一個人？
和一個女性朋友。
WHO？
我也有一群童年密友好嗎！お母さんは元気ですか？
她讓我一個人唱獨角戲般說了好長一段時間的話，突然，她把手放在我的手上，堅決地看著我。
你和我在一起多久了？彼女はわたしに聞きました。
幹嘛問這個問題？
答えて下さい。我們的第一次是在什麼時候？
我們雙唇初觸的那天，是我在妳值班時去看妳的時候。我毫不遲疑地回答。
蘇菲看著我，一臉抱歉。
還是我在公園請妳吃冰淇淋那天？我接著說。
她的臉色更沉了。
我在問你日期。
我需要思考幾秒鐘，她卻不給我喘息餘地。
我們第一次做愛，是兩年前的今天。你甚至根本不記得。我們已經兩個星期沒見，卻在醫院對面這個破舊的小店裡慶祝我們的兩週年，只因為必須在值班前吞點東西。我真的無法時而當你最好的朋友，時而當你的情人。你已經準備好為全世界、甚至為早上才遇到的陌生人奉獻，而我，我只是你在暴風雨時緊抓的浮標，天氣一放晴你就鬆手。你這幾個月來對呂克的關心，遠比兩年來給我的還多。不管你承不承認，我們都已不是在學校操場放縱青春的孩子。我只是你生活裡的一枚影子，你卻在我的生命裡占有重要地位，這讓我很受傷。你為何帶我去見你母親？為何要製造在閣樓裡的親密時刻？如果我只是個單純的過客，為何要讓我闖入你的生活？我千百次想過要離開你，但僅憑我一己之力我做不到。所以，請幫我一個忙，幫我們完成這件事，又或者，如果你相信我們之間還有可以共同分享的地方，即使只是時間問題，就為我們找出方法來繼續這段故事。
蘇菲起身離開。透過玻璃，我看到她在人行道上等綠燈穿越馬路。外面正下著雨，她豎起大衣上的衣領，而不知為何，這個無意義的小動作卻讓我該死的想要她。我掏空口袋，把錢扔在桌上付帳，著急地衝出去追上她。我們在冰冷的大雨中擁吻，在親吻中，我為對她造成的傷害致歉。而我又如何能知道，我接下來會再次傷害她，並再度為此向她道歉。不過我當下完全沒預料到，而我對她的渴望是如此真切。
一隻插在漱口杯中的牙刷、兩三件櫃子裡的衣物、一個床頭鬧鐘、幾本隨身的書，我把套房留給呂克，就此搬進蘇菲家。我每天還是會回我家，只是去看一看，就像水手會去碼頭巡視纜繩一般。我每次都會趁機到樓上走走，愛麗絲的反應可愛極了，我們聊天時，她會滔滔不絕地說著她的童年慘事，這讓她很開心。我先前曾委託呂克，所以我不在時，換他幫忙注意愛麗絲，確保她什麼都不缺。
一天晚上，我們碰巧同時出現在愛麗絲家，她向我們提出了一個頗驚人的論點，與其生孩子，再盡全力把他們養大，還不如領養成年的大人，至少知道自己在跟誰打交道。像你們兩個，我立刻就會選擇領養你們。
呂克一臉驚愕地看著我，而被他的反應逗得樂翻的愛麗絲接著說：別假了，你不是跟我說過你父母有多令你惱火嗎！那麼，為什麼父母無權對他們的下一代有同樣的感覺呢？
呂克愣住，答不出話來。我把他拖到廚房，偷偷跟他解釋愛麗絲有著獨特的幽默感，這不應該怪她，她因悲傷而日漸憔悴，面對如此沉重的悲痛，她徒然用盡千方百計想與之相處，甚至試著去恨，但全都枉然，她對兒女的愛太深，所以為他們的棄養而飽受折磨。
這個祕密並非愛麗絲親口對我吐露，而是某個早晨我去看她時，陽光正好射進她的客廳，而我們的影子又偏偏剛好靠得太近。
三月上旬，急診部全體同仁被徵召開大會，因為吊頂的天花板發現含有石棉，特殊小組將維修替換，工程會持續三天三夜。在這段期間，會由另一個醫學中心來接替我們的工作，換句話說，全體同仁整個週末失業。
我立刻打給媽媽，跟她說這個好消息：我很快就能去看她，星期五就到家。媽媽沉默了一會兒，然後說她很抱歉，因為她已經答應陪一位女性友人去南部玩，這個冬天特別嚴寒，曬幾天太陽會讓她們好過一點。這趟旅行已經計畫了好幾個星期，旅館的訂金已經付了，機票又不可退換，她不知道該怎麼取消。她說她真的很想看到我，這真是陰錯陽差，她希望我能諒解，不要怪她。她的聲音如此無力，我立刻就請她放心，我不僅完全能體諒，還很高興她願意走出家門去旅行。到了月底春天就要來了，等她來看我時，我們就能彌補失去的時光。
這一晚，蘇菲值班，我沒有。呂克正在加緊溫習功課而且需要人幫忙，於是在快速解決一盤麵條後，我們一起坐在書桌前，我扮演教授，他飾演學生。午夜時，他把生物學課本扔到房間另一頭，我能理解他的舉動；一年級時，面對日漸逼近的考試，我也有過相同的壓力，恨不能把一切都丟掉、逃避可能考不過的危機。我撿起課本，像一切都沒發生過般拿回來，但呂克已經走到外面去，他的不安讓我有點擔心。
我要是再不離開這個地方一、兩天，我鐵定會爆炸。他說，我會把我殘存的身體捐給醫學院。第一宗從體內自體爆炸的人類孵化器，應該會引起醫學界的興趣。我已經預見我躺在解剖室的檯子上，被一群年輕學子包圍，至少在我魄散九霄之前，女孩們會把玩我的睪丸。
聽到這段獨白，我明白我的朋友真的需要去透透氣。我考量情況後，建議陪他到鄉下去溫書。
我不喜歡乳牛。他回答我，聲音淒切。
一陣沉默，我緊盯著呂克的眼睛，直到他把視線轉開望向他方。
去海邊吧，他說，我想看看海，看看一望無際的地平線，遼闊的外海和浪花，聽聽海鷗的叫聲
我想我能想像那幅畫面。我對他說。
離我們最近的海岸線在三百公里之遙，唯一可搭的火車是班慢車，車程要六小時。
租輛車吧，雖然我當擔架員的錢都會花在這上頭，但沒關係，由我來付這筆錢，我求你，帶我去海邊吧。
就在呂克央求我之際，蘇菲推開門走進套房。
門是開著的，她說，我沒有打擾到你們吧？
我以為妳在值班？
我也以為，我白白工作了四小時，才發現我搞錯日期了，我花了點時間才想起來我們上次是一起值班的，所以我想也許我可以跟你共度一個真正的夜晚。
真可惜。我回答。
蘇菲幽幽看著我，噘高的嘴預告了最糟的情況。我瞪大眼睛，沉默地詢問她有什麼事不對勁。
你這週末要去海邊對吧？如果我猜得沒錯。噢，別擺出這副臉色，我沒有在門邊偷聽，呂克的大嗓門在樓梯口就聽得到。
我不知道，我回話，既然妳聽到了我們的對話，妳就應該知道我還沒回答。
呂克用眼神來回看著我們，就像個坐在體育場的階梯座位上，觀看網球比賽的觀眾。
你就做你想做的事吧，要是你們想一起共度週末，我會找到事情做的，不用擔心我。
呂克應該看穿了我正面臨兩難局面。他彈跳起來，撲向蘇菲的腳邊，緊抓住她的腳踝，開始求她。我還記得他也曾經為了逃過雪佛太太的處罰，上演過同樣的戲碼。
蘇菲，我求求妳，跟我們去嘛，妳不要當壞女人，不要讓他有罪惡感嘛。我知道你想跟他共度這兩天，但他正試著挽救我的性命，妳要是拒絕對一個身臨危險的人伸出援手，又何必讀醫科呢？尤其那個有問題的人是我啊。如果你們再不帶我離開這裡，我就快要被書本壓到窒息而死了。跟我們一起去啦，求求妳，我會待在沙灘上，你們不會看到我，我會隱形起來。我保證會保持距離，一句話也不說，然後妳會忘了我的存在。到海邊過兩天，只有你們倆和我的影子。答應吧？我求妳！我會付租車費、汽油費和旅館的錢，妳還記得我之前曾經為妳做過牛角麵包吧？我當時跟妳還不熟，但我已經知道我們一定會相處愉快。妳要是答應我，我就做妳從來沒吃過的泡芙麵包給妳吃。
蘇菲垂下眼睛，用非常嚴肅的語氣問道：首先，泡芙麵包是什麼？
妳又多了一個非去不可的理由，呂克接話，妳絕對不能錯過我做的泡芙麵包！妳要是拒絕了，這混蛋一定也不去了。萬一我沒去透透氣，我就不能繼續複習功課，我就會考不好，結論是我的醫師生涯就掌握在妳手裡。
好了，別耍寶了，蘇菲溫柔地說，一邊扶他站起來。
她搖搖頭，說我們是一丘之貉。
兩個淘氣鬼！她說，去海邊吧，不過我們一回來，我就要吃到泡芙麵包。
我們留下呂克繼續溫書，他星期五早上會來跟我們會合。
我們散步回蘇菲家時，她抓住我的手，要是我剛才拒絕跟你們去，你真的會取消這週末的行程？她問我。
妳真的會拒絕嗎？我反問她。
走回套房的途中，蘇菲向我承認，呂克真算得上是個很有自我風格的怪咖。