チャプター9 八
3週間が経ち、ソフィーと私は病院で出くわすたびに、何事もなかったふりをしていても、少し自意識過剰になりました。中庭の小さな庭で不意に彼女に会ったとき、私たちの友情はにやにや笑って再燃しました. 二人は息をのむためにそこに忍び込んだことが判明しました.ソフィーはリュックの不幸について話してくれた.2人の負傷者が同時に緊急治療室に送られた.リュックは担架を押して走った,最初に負傷者を手術室に送ろうとした.廊下の隅で,彼は避けたに違いない.看護師長 突然、患者はストレッチャーから滑り落ちました。患者の衝撃を和らげるために、リュックはすぐに地面に倒れ、救助は成功しましたが、担架が顔の上を走りました。彼は額に3針の縫い目で終わった。
彼女は付け加えました：あなたの親友はとても勇敢で、解剖室でメスを使って指を切ったよりも勇敢です.
私は一年生のこのエピソードを長い間忘れていました。
昨夜見たリュックの傷がどうしてこうなったのか、ようやく理解できた.ドアを押し戻して顔を殴ったせいだと嘘をついた.ソフィーは私に 裏切ったことを 言わないことを約束してほしかった. 結局のところ, 彼女は彼を縫い合わせていた. 彼女は彼女の患者であり, 患者の医療記録を秘密にしておくべきだった.
彼女を裏切らないと約束します。ソフィーは起きて、仕事に戻らなければなりませんでした。私は彼女に電話をかけ直したので、リュックの秘密を彼女に伝えることができた.
実際、彼はあなたのことを気にしていませんよね？
知っている。彼女は漂流しながら私に言った。
太陽は心地よい暖かさを放っており、休憩時間はまだ終わっていなかったので、もう少し滞在することにしました。
石けり遊びの少女が庭に足を踏み入れると、遊歩道のガラス越しに彼女の両親が血液部門の責任者と話していました。その少女は片足を前に、片足を交差させて私の方に来ました。彼女は私の注意を引こうとしていたのだと思います。
癒されました。彼女は誇らしげに私にそれを明らかにしました。
この小さな女の子が病院の庭で遊んでいるのを何回見たことがありますか。
私はすぐに家に帰ることができます。
少し寂しいですが、あなたが庭で遊んでいるのを見るのはとても慣れています。
そして、あなたもすぐに家に帰りますか？
私にこれらの言葉を言った直後、少女はチェロのような笑い声を上げました。人はしばしば小さなものを置き去りにし、人生のいくつかの瞬間が時間のほこりの中に刻印されます. 私たちはそれらを無視しようとすることができます, しかし、これらの取るに足らないことが少しずつ連鎖を形成し、あなたを過去にしっかりと巻き込んでいます.
リュックはすでに夕食の準備を済ませ、肘掛け椅子に横になって私を待っていた。部屋に入るとすぐに彼の傷が気になりました。
おいおい、医者ごっこはやめてくれよ5 分間だけ笑ってから、他のことについて話しましょう。
私たちが今週末運転したあの車、貸してもらえますか?
どこに行くの？
海に帰りたい。
お腹がすきましたか？
はい。
いいですよ、何か食べたいものがあるので、食べながらそこに戻りたい理由を教えてください。しかし、それでも神秘的になりたいのであれば、ガソリンスタンドのサービスエリアはまだ開いており、現時点では、運が良ければサンドイッチを購入できるかもしれません.
何が言いたいの？
親友がいなくて寂しいので、ビーチであなたに起こったことについて話してください。あなたはいつも少し気が狂っていて、私はいつも義務を果たし、何も言わずにあなたを許容しますが、今はもう我慢できません.あなたは世界で最高の女の子を手に入れましたが、あなたはひどい週末の後、彼女は同じようにめちゃくちゃです.
母が私をビーチに連れて行ってくれた休暇を覚えていますか?
覚えて。
クレアを覚えていますか？
学校の初めに、あなたはエリザベスを決してあきらめなかった、あなたのソウルメイトに会った、いつか彼女があなたの残りの半分になるだろうなどと私に言ったのを覚えています.でも当時は二人とも子供だった、覚えてる？あの海辺の町で彼女があなたを待っているとは思いませんよね？おい、現実に戻って、あなたはソフィーの扱い方がばかだ.
あなたはこれを扱えますか？はい、もしくは、いいえ？
あのとげのあるトーンはどんな感じですか？
レンタカーのニュースについてお尋ねしたところです。
金曜日の夜、道路脇に車が停まっているのを見かけますが、私は車の鍵を机の上に置いておきます。冷蔵庫には扇風機があり、温めて食べるだけです。おやすみなさい、散歩に行きます。
スイートのドアが再び閉まりました。私は窓口に行き、リュックを止めて謝ろうとしたが、彼の名前を呼んだだけだった。振り返ることもなく、彼は角を曲がったところに姿を消した。
金曜日のシフトをスケジュールして、土曜日の早朝から自由になるようにしました。朝早く家に帰ると、リュックが約束した通り、バンの鍵が見えた。
私は正午までにシャワーを浴び、着替え、そして道に出るのに少し時間がかかりました.ガソリンが必要なときだけ停止し、ガソリン ゲージの表示は完全に消え、いつ給油する必要があるかを判断するために平均燃費を計算する必要があります。しかし、少なくともそのような演習は私の注意を占めています。出発時から、後部座席に座るリュックとソフィーの影を感じるような違和感があった。
午後、老人ホームのような小さなホテルに着きました。女将さんは驚いていて、前回お借りしたお部屋に新しい入居者が入って、全然空室がないと申し訳なさそうに言っていました。実はここで一夜を過ごすつもりはありません。私は彼女に、いつも背筋を伸ばしている老人を見つけるために戻ってきたので、彼に質問したいと説明しました。
あなたは彼に質問するためだけに遠くまで行きます！私たちが電話を持っていることを知っていますよね？モートン氏は生涯、小さな食料品店のカウンターの後ろに立っていたので、いつも直立していました。居間で彼を見つけることができます。彼は午後のほとんどをそこで過ごし、外出することはほとんどありません。
私は女将さんにお礼を言い、モドンさんの前に行き、彼の前に座りました。
こんにちは、若者よ、私はあなたのために何ができますか?
私を覚えていませんか？私は少し前に若い女性と親友と一緒にここにいました。
まったく記憶がありません。いつのことですか？
3 週間前、リュックは私たち全員に朝食用のパンケーキを作ってくれました。
私はパンケーキが大好きで、とにかく甘いものが大好きです。あなたは誰ですか？
浜辺で凧揚げをしていたのを覚えていますか？
カイト、ご存知のように、私はカイトを売っていました。私は浜辺の小さな食料品店のオーナーでした。また、他のもの、救命ブイ、釣り竿も販売していました。日焼け止めも販売。私は人生で多くの観光客を見てきましたが、あらゆる種類の人々がいます。
私は若い頃、ここで休暇を過ごすのに 10 日以上を費やしていました。私がよく遊んでいた小さな女の子がいて、彼女が毎年夏にここに来ることを知っていました。
ビーチパラソルやポストカードも売っていましたが、ポストカードを盗む人が多すぎて販売をやめました。毎週の終わりに、いつも余分な切手を持っているので、私はこれに気づきます.ポストカードを盗んだのはみんな子供たちです こんにちは、若い男、私はあなたのために何ができますか?
絶望していると、ある年齢のおばあさんが近づいてきました。
今日は結果を求めることはできません。彼は今日、調子がよくありません。しかし、彼の意識は昨日も非常に明確で、このように良い時と悪い時があっただけで、彼の心はもはや明確ではありませんでした.あの小さな女の子、私は彼女が誰であるかを知っています、私はまだそれを覚えています.クレアのことをよく知っていますが、彼女は耳が聞こえないわけではありません。私が呆然としていると、老婆は続けた。
全部話してもいいけど、今はお腹が空いていて、お腹に何かが入っていないと話せない。お茶を飲みにデザートショップに連れて行ってくれたら、いいおしゃべりができます。コートをもらいたいですか？
私はおばあさんがコートを着るのを手伝い、一緒にデザートショップに行きました。彼女はテラスの席に着き、私にタバコを吸うように頼んだが、私は持っていなかった。彼女は腕を組み、反対側の歩道にいるタバコ屋をじっと見つめた。金メダルで十分です。彼女は私に言いました。
タバコとマッチを持って戻ってきました。
私は年末までに医者になります、そして私は彼女のタバコに火をつけながら彼女に言いました、私の教授が私があなたにこれらのものを与えているのを見たら、私はひどく叱られるでしょう.
あなたの教授がとても退屈で、地獄で私たちが何をしているかを監視するのに時間を無駄にしているなら、学校を変えることを強くお勧めします.彼女は答えて、マッチに火をつけて、時間について話しました、私はしばしば理解できません、私にはまだ多くの日が残っていません、なぜ私たちの生活を困難にするために最善を尽くすのですか;飲酒、喫煙、食事は禁止です油が多すぎる、または油が多すぎる甘い、私たちを長生きさせるだけですが、私たちの側に立って私たちのことを考えるこれらすべての専門家は、私たちの生きたいという欲求を奪います。私があなたの年齢だったとき、私たちはどれほど自由でしたか。もちろん、すぐに自殺することも自由でした。私はあなたの魅力的な会社と一緒に薬と戦いたいと思っています.
ラムフルーツケーキ、コーヒー風味の稲妻パン、ホットチョコレート2杯を注文しました。
ああ、小さなクレア、あなたは私のことを言うと彼女のことを思い浮かべますよね。当時、私は本屋を経営していましたが、これが中小企業家に起こったことであることがわかります。私たちは何年も何年も人々に仕えてきましたが、引退すると誰も私たちを訪ねてくれません。お客様にさようなら、ありがとう、さようならと言いましたが、店を出てから2年間、お客さんは1人もいませんでした。このような小さな場所のバックカントリーで、私が月に行ったとみんなが思っていると思いますか?クレアちゃん、なんて礼儀正しい子なんだろう。私は教育を受けていない子供たちをたくさん見てきました. ご存知のように, 教育を受けていない子供は, 教育を受けていない親よりもはるかに少ないのです.彼女にとって、私は彼女に感謝を伝えることができなかったのを許すことができます、少なくとも彼女には正当な理由があります.彼女はよく本屋に来て、いつも山積みの本を見て、その中から 1 冊を選び、隅に座って読んでいました。私の夫はこの小さな女の子をとても愛しています。彼女が去るたびに、彼女はポケットから小さなメモを取り出し、その上に落書きをします：ありがとうございます。すごいですよね？彼女が聴覚障害者でも無口でもなかったら想像してみてください。ところで、小さなクレアはある種の自閉症、頭の中に何かを持っています。彼女は実際にすべてを聞くことができましたが、一言も発することができませんでした.何が彼女を鍵のかかった牢獄から解放したか知っていますか?それは音楽です、あなたは推測できますか？これは美しくも悲しい物語です。
たばこ1箱とラム酒のフルーツケーキをくれるように仕向けるためだけに、私がでっち上げたのだと思いますか?心配しないでください、私はまだそこにいません。少なくともまだ、数年後かもしれません。でももしその日が来るなら、それまでに私の命を奪ってもらいたいし、食料品店のようにはなりたくありません。彼といえば彼のせいじゃない. 私だったら頭がおかしくなるよ. 一生懸命頑張って子供を育てたのに, 誰も会いに来てくれないとか, 時間がないとか.電話する ここにいます、すべての記憶を記憶から消去するよりも、狂ったほうがよいでしょう。でも、小さな食料品店ではなく、小さなクレアのことを気にかけるべきです。先ほど、顧客の恩知らずについて、私たちのサービスの寿命について話しましたが、市場であなたを見たとき、彼らはあなたを認識していないように見えます。彼女は私の夫の葬式の日にそこにいました。もちろん、私が言ったように、彼女は一人で来ました。最初は分からなかったのですが、大きくなったと言うべきか、私にとっては、あなたのようになりました。私はあなたが誰であるかも知っています、凧を揚げた小さな男の子です！毎年、小さなクレアが町に戻ってくるたびに、彼女は私を訪ねてきて、凧揚げをした小さな男の子が戻ってきたかどうか、小さなメモで私に尋ねます.それはあなたですよね？夫の葬式の日、彼女は葬列の後ろに立っていた。しばらくの間、私は彼女が誰なのか疑問に思っていました。彼女は私の耳に寄りかかって、「マダム・ブシャール、それは私です、私はクレアです、すみません、私はあなたの夫がとても好きです、彼は私にとても親切でした.私がどれほど驚いたか想像できます。すでに涙がこみ上げてきて、彼女の言葉に涙が出てきて、そのシーンを語り直すだけで感動した。
ブシャール夫人は手の甲で目を拭い、私は彼女にハンカチを渡した。
彼女は私を抱きしめて去った。300キロ戻って、300キロ戻って、ただ夫に敬意を表するために。あなたのクレア、彼女はパフォーマーです。あ、すみません、全部間違えました。待って、今言ったことを考えさせてください。あなたが戻ってこなかった夏、小さなクレアは初めて両親に恐ろしい方法で尋ねました. 彼女はチェロ奏者になりたいと思っていました.お母さんの表情が想像できます！これが彼女にどれほどの苦痛を与えたか想像できますか?あなたの耳の聞こえない子供は音楽家になりたいと思っています。それ以来、本屋では音楽関係の本ばかり読んでいて、両親が迎えに来るたびにその光景に心を動かされていた。結局、クレアの父親は勇気を振り絞って妻に言いました。彼らは彼女を特別な学校に入学させ、教師は子供たちにヘッドフォンを首に巻いて音楽の振動を感じるように訓練しました.ねえ、私は現代の増え続ける発明にとても驚いています。通常、私はそれに反対していますが、これは認めざるを得ませんが、非常に便利です.クレアの先生は彼女に楽譜の音符を覚えるように教え始め、そこで魔法が起こります。クレア、この子は単語を正確に繰り返すことはなかったが、Do︱Re︱Mi︱Fa︱So︱La︱Si︱Do は完全に普通に言えた。トンネルから飛び出す列車のように、彼女の口からうろこが吐き出されます。そして、私が言えることは、今回、彼女の両親は怖くて声を出すことができなかったということです.クレアは音楽を学び、歌詞に音符が散りばめられた歌を歌い始めました。彼女を檻から解放したのはチェロでした。チェロを使って刑務所から脱出することは、誰もができることではありません。
ブシャール夫人はホットチョコレートをスプーンでかき混ぜ、一口すするとグラスを置いた。私たちはしばらく黙っていたが、二人とも記憶を失っていた。
彼女はまだ勉強している州立音楽院に入学しました。あなたが彼女を見つけたいなら、私があなただったら、そこから始めます.
私はブシャール夫人のためにショートブレッドとチョコレートをいくつか購入し、一緒に通りを渡って彼女のためにタバコを購入し、ホテルのホスピスに戻るのに付き添いました。天気が良ければまた会いに来て海辺の散歩に連れて行こうと約束すると、道中は気をつけて、シートベルトを忘れずに着用するように言われました。彼女は、私の年齢では、自分の世話をする価値があると付け加えました.
私は早朝に出発し、夜通し長い道のりを運転し、車を返却して仕事に間に合うように町に戻りました.
街に戻ると、白衣を脱いで私服に変身。コンサバトリーは病院からかなり離れていますが、地下鉄で行くことができ、パリ オペラ座広場までは 2 本の電車に乗り換えるだけで、コンサバトリーはすぐ後ろにあります。しかし、問題は私の時間でした.期末試験が近づいていて、読書とシフト時間以外に時間を割くには遅すぎました.コンサバトリーが閉まる前に急ぐことができるようになるまで、10日間待たなければなりませんでした。私が到着するまでに、地下鉄の廊下を走って息を切らして、ゲートが閉まりました。警備員は私に翌日戻ってくるように言いました. 私は彼に私を入れるように頼みました. 私は事務局に行かなければなりません.
この時間は誰もいないので、行政書類を届けたい場合は、午後5時までに戻ってくる必要があります.
私はそのためではないことを彼に打ち明けました 私は医学生です 私は別の目的でここにいます 音楽のために人生が変わった若い女性を探しています 私は音楽アカデミーを持っています 唯一の手がかりですが、情報を求める人を見つける必要があります。
医学部何年ですか？警備員は私に尋ねました。
数ヶ月後に私はインターンになります。
数か月後にインターンになる人は、他の人が自分の喉を見るのを助けることができますか?10日間、飲み込むたびに喉が焼けるような痛みがありましたが、医者にかかる時間もお金もありませんでした。
私は彼のために医者に診てもらうことを申し出た。彼は私を入れて、彼のオフィスで医者に診てもらいました。私は彼が狭心症であると 1 分もかからずに診断し、翌日救急部門に来て、処方箋を書いて病院に併設された薬局に行って抗生物質を入手することを提案しました。私に恩返しをするために、警備員は私が探していた少女の名前を尋ねました。
クレア。私は彼に言った。
苗字？
私は彼女の苗字ではなく、名前しか知りません。
冗談ではないことを願っています。
しかし、私の顔の表情は、私がそれを意味していることを示していました.
先生、本当にお返ししたいのですが、この建物には、毎年 200 人以上の新入生が入学しており、中には数か月だけの新入生もいれば、途中で数年間ここにいる人もいます .音楽院の所属でさまざまな音楽トレーニングに参加する人もいます。過去 5 年間だけでも、何千人もの人々が登録リストに登録されており、名前ではなく姓に従って分類しています。あなたを探していた彼女の名前は？干し草の山から針を探すようなものです。
クレア。
あ、そうなんですけど、名字じゃなくてクレアって名前は知ってても何の役にも立たなくてごめんなさい。
立ち去るときの私の苛立ちは、警備員が喜んで私のためにドアを開けてくれたときの喜びと同じくらい高かった.
名字不明のクレア。これは私の人生におけるあなたの役割です。私の子供時代の少女は、今日女性に変わりました。子供時代の記憶であり、時間の神が叶えられなかった願いです。地下鉄の廊下を歩いているとまた防波堤で君が目の前を走って宙に浮いた凧を持って走っていたのを見かけた苗字も知らないクレアは空に完璧な8を描いてS.笑い声がチェロの音のような少女 その影は彼女の秘密を裏切らず 私に助けを求めた 彼女の名前を知らなかった クレアは私に手紙を書いた 「私はあなたを 4 つの夏の間待っていた あなたはそうしなかった」約束を守れ、二度と戻ってこない。
家に帰ると、いつも臭そうな顔をしているリュックがいて、どうして青ざめているのかと聞いてきた。私は音楽院を訪れたことと、なぜ行けなかったのかを彼に話しました。
このままだと試験に必ず落ちます。あなたが考えることができるのはこれだけです、彼女だけです。おい、幽霊を追いかけるなんて頭がおかしくなるぞ。
私は彼が誇張していると非難した。
あなたが時間を無駄にしている間に私はそれをきれいにしました。講義の要約や化学式ではなく、スケッチされた顔がすべて同じです。スケッチが上手ですね。あなたの才能を使って解剖図をスケッチする方が良いです!少なくとも、クレアがチェロを習っていることを警備員に伝えようと思ったことはありませんか?
いいえ、まったく考えていませんでした。
あなたは単に愚かです！リュックはうめき声を上げ、肘掛け椅子に崩れ落ちた。
クレアがチェロを弾いていることをどうやって知りましたか?私はあなたにこれについて言及したことはありません。
10日間、私はロストロポーヴィチに起こされ、彼が夕食を食べ、彼が眠りにつくのを聞いた。私たちはもう話をしません。会話の代わりにチェロの音が聞こえます。ちなみに、クレアを見つけたら、彼女はあなたを確実に認識できます.
彼女が私を認識しない場合、私はあきらめます。
リュックはしばらく私を見つめていたが、突然拳を机に叩きつけた。
必ずやると誓ってください！頭にかけて誓う、いや、むしろ、私たちの友情を誓ってあなたが会って彼女があなたを認識しない場合、あなたは一生この女の子と離れてしまい、あなたは再び私に慣れ親しむでしょう.あなた。
私は同意してうなずいた。
明日は仕事に行かないので、病院に行って抗生物質を手に入れてから、コンサバトリーの警備員に持っていきます。この機会に、さらに情報を入手できるかどうかを確認します。リュックは約束します。
私は彼に感謝し、彼を夕食に連れて行くことを申し出ました。お金はあまりありませんが、安い食堂ではチェロは聞こえません。
私たちは近くの居酒屋にたどり着き、酔って家に帰りました。リュックが道ばたのベンチで休んでいたとき、酔っ払ってめまいがしたとき、彼は私に自分の苦境を打ち明けた.彼は愚かなことをしたと私に言った.しかし、彼はそのつもりはないとすぐに誓った。
どんな愚かさ？
一昨日、ケータリング部門で昼食をとり、そこにソフィーがいたので、彼女と一緒にテーブルに座った.
じゃあ何？
それから彼女は私にあなたの調子はどうですかと尋ねました。
どのように答えますか
私はあなたがひどいと答えた後、彼女が心配していたので安心させたかったので、あなたが心配していることをうっかり口にしてしまいました。
クレアのことは彼女に話していませんよね？
私は彼女の名前には言及しませんでしたが、私が明らかにしすぎたことにすぐに気付き、あなたの心はあなたのソウルメイトを見つけることでいっぱいになっていることを言及するために逃げました.しかし、私はすぐに冗談めかして、あなたが彼女に会ったのは 12 歳だったと付け加えました。
ソフィーの反応は？
あなたは私よりもソフィーのことをよく知っているはずです。彼女はすべてに反応します。彼女はあなたに幸せになってほしいと言いました。申し訳ありませんが、私はこれを行うべきではありませんでしたが、私の愚かなことの背後に意図があるとは思わないでください。私にはそのような意図はありません.私はちょうどあなたに腹を立てていたので、ガードを下げました。
なぜあなたは私に怒ったのですか？
ソフィーが私にその言葉を言ったとき、彼女はとても誠実だったからです。
リュックの腕を肩に回して階段を上った。私は彼を私のベッドに寝かせ、酔っぱらった。
リュックは約束を守った。飲み終わった次の日、彼はまだ二日酔いに苦しんでいたにもかかわらず、私に会いに来て、付属の薬局に行って抗生物質をもらい、音楽院に送ってくれました。リュックは何かを欲しがるたびに、他人から共感を得る方法を持っていました.彼の才能は私にとって常に謎でした.彼の欺瞞スキルに抵抗することはできません。
リュックは警備員に薬を渡し、警備員に仕事について話し、人生の興味深いことについて話すように勧めました。わずか1時間で、音楽院の登録リストを参照できる可能性が通知されました。警備員はリストをテーブルに置き、リュックはプロの捜査官の正確さで検索を実行しました.
彼は、クレアが名簿に登録する可能性が最も高い2年間に腹を立てています.彼は一ページ一ページ注意深く勉強し、完全に集中して定規を握り、生徒のリストに沿って一行一行、紙の上を行ったり来たりした。午後のほとんどが終わった後、彼は一時停止してクレアにマークを付けました。ノーマンの系統で、クラシック音楽専攻の1年生で、楽器：チェロを専攻。
警備員はリュックにクレアのファイルを調べさせ、リュックは警備員の喉が数日経ってもまだ痛いなら、別の薬を持ってくると約束した.
夜が明け、明かりが灯りました。リュックが現れたとき、私は救急外来の静かな時間を利用して、病院の向かいにある小さなカフェで食事を探していました。リュックは私のテーブルに座り、メニューを取り、おやすみなさいとさえ言わずに、スターター、メイン、デザートを注文しました。
あなたは私にこの食事をご馳走しなければなりません。彼はそう言って、ウェイトレスにメニューを返した。
私はどこで名誉を手に入れましたか？彼に聞いた。
私のような友人と一緒にいると、別の友人を見つけることは決してできないので、私を信じてください.
あなたは何を見つけましたか？
土曜日の試合のチケットを 2 枚持っていると言ったら、まったく気にしないと思いますよね?ちょうど間に合いました。土曜日に、あなたのクレアが市立劇場で上演するからです。トラックはドヴォルザークのチェロ協奏曲と交響曲第8番です。3列目シートを確保できたので、彼女を間近で見ることができます。あなたと一緒に行きたくないからといって私を責めないでください。
私は夕方の服を探すためにクローゼットをかき回した。実は、クローゼットの扉を開けさえすれば、自分の服が一目でわかります。緑のズボンと白いブルカではコンサートに行けない。
デパートのカウンターの女性は、フランネルのズボンに合わせて暗いブレザーを着た青いシャツを着ることを勧めました.