それで、ディンゴ、私たちが初めて一緒に公園に行った日、ソフィーは私にこう言いました:すごい！私は非常に病気で、めまいがして、地面に倒れました。プリンス・チャーミング、彼は私の命を救ってくれました。魔法のように彼が魔法の杖を私に向けて振っただけで、すぐに私は完全に回復しました。
どのぐらいの間？私は尋ねる：今回
彼が私を見つけた日からということですか？ああ、本当にそう長くはなかった。2週間、3週間、みたいな。静かに！どこかに行って！彼女は小石を拾い、湖のそばのピクニック スポットに侵入したオオハクチョウに投げつけました。行って、私はそのガチョウが嫌いです、あなたはどうですか？ここに来て、タイド。彼女はガチョウのようにガチョウを鳴らし、最愛のガンダーを呼び、パンくずで彼を餌にしました。仲間に見捨てられたガチョウは、しばらくためらった後、羽を乱し、目を細め、地面のパンくずをつついて、前によろめきました。これからどうなるのか気になりながらも、静かにソフィーの話を聞いていた。なぜ私は幸せと不安を同時に感じているのかわからないので、ビールをだらだらと飲むことで、日中や仕事中に飲酒しないという自分に課したルールに反しています.でも、理不尽な期待を抑えて鼓動を落ち着かせる何かが必要なのです。
時計を見ると、レースのドアをノックするまでに 6 時間待たなければなりませんでした。海に向かって静かに漂う綿のような雲は、私たちが座っていた芝生に明暗のパターンを投影し、ブルックリンの通りの混沌とした交通の断続的な騒音が遠くにかすかに聞こえた.ソフィーはネイサンに話し続け、私は熱心に耳を傾けました。ネイサンの兄はナレイで、彼は素晴らしい人です。ネイサンは彼が大好きです。翌日、ネイサンは私をフェラーズ ヒルにあるネイリーの診療所に連れて行ってくれました. 彼は長い間私を注意深く診察してくれました. 彼は言い続けたのを覚えています: ネイサンは正しかったと思います. 彼の医学に対する自然な直感は本当に素晴らしい. .しかし、ナレイは確信が持てず、ネイサンが私が栄養失調であると言ったのは正しいと思っているだけです.その時私はひどく青ざめていた。私が自分の症状について彼に話したとき、彼は彼がほとんど切り離せないと感じました.しかしもちろん、彼は確信しなければなりませんでした。そこで彼は、彼の友人であるコロンビア ミッション病院の専門医で栄養失調の医師に診てもらうことを提案しました。
私が推測したのは、栄養障害の治療を専門とする医師です。
ちなみに全然ダメ。医者の名前はウォーレンです。ホー・フェイデとナ・レイは戦前の同級生。とにかく、同じ日に、ネイサンはナレイの車を借りて、ハワード博士に会うために私をニューヨーク市まで車で連れて行ってくれました。ああ、ディン兄弟、私はネイサンと一緒に病院に行ったことをはっきりと覚えています。ナレの車にはコンバーチブル トップがあり、私はポーランドで生まれて以来ずっと、映画で見たようなコンバーチブルに乗りたいと思っていました。そう、オープンカーで旅行したいなんて愚かな願いだ。でも私はあの美しい夏、ネイサンと一緒に車に乗っていた。太陽が降り注ぎ、風が私の髪をなびかせていたおかしいですね。私はまだ病気ですが、とても気分がいいです！つまり、回復することを知っています。それはすべてネイサンのためです。
正午過ぎだったと記憶しています。夜に地下鉄に乗ることを除けば、日中にマンハッタンに行ったことはありません。今、車に座っていると、川、街の高層ビル、澄んだ空、そして飛行機が通り過ぎるのを初めて見ることができます。それらのシーンは壮観で、美しく、感動的で、泣きたくなる。ネイサンがナレイと彼の医学的功績についてしゃべっていたとき、私はネイサンをちらりと見ました。彼は再び治療について話し、私の状態について彼が完全に正しいこと、それは治る可能性があることなどに賭けると言いました.私たちはブロードウェイをドライブし、ネイサンを見て、その気持ちをどう表現したらいいのかわかりません。私はあなたが言うだろうと思いますか？なるほど、ぴったりの言葉です。この甘くて優しくてフレンドリーな男が現れて、とても気遣い、真剣に私を元気にしてくれました。彼は私の救世主です、ディンゴ、そうです、そして私はこれまで救世主を持ったことはありません
もちろん、彼は正しかった。私はコロンビア病院で 3 日間過ごし、ハワード博士に注意深く検査してもらい、ネイサンが正しいことが証明されました。私は重度の鉄欠乏症です、ああ、私は他のものが不足していますが、それらはそれほど重要ではありません.主なものは鉄です.ネイサンは、私が入院していた 3 日間、毎日見舞いに来てくれました。
私は尋ねました：これについてどう思いますか？
何について？
詮索するつもりはなかったのですが、私は言いました。結局のところ、これまでのところ、お二人はかなり見知らぬ人です。彼が明らかにあなたに惹かれていることを除けば、あなたは彼の動機を知るのに十分なほどネイサンを知りません.私は立ち止まり、ゆっくりと言いました: もう一度言います、ソフィー、私があなたをスパイしたら、あなたは私を止めますが、女性が魅力的で力強い男性に突然出会ったとき、彼女は幸せではないだろうと私はよく思います. .
彼女はしばし黙り、物思いにふける美しい顔をした。すると彼女は「正直、迷っています。とても長い間、私は誰とも関係がありません、ええと、私は何を言うべきですか 彼女は再び一時停止し、どの言葉を使うべきか疑問に思いました、あなたは私が何を意味するか知っています.私は本当にそれを気にしません。他にも心配することがたくさんあるので、それは私の人生の一部であり、あまり重要ではありません.私の健康は最も重要なことです。これまでわかっていたのは、ネイサンが私の命を救おうとしているということだけで、その後のことはあまり考えていませんでした。ああ、私は時々、すべてネイサンに借りがあると思うことがあります。面白いですね、ディンゴ、それにはすべてお金がかかります。これは私を最も混乱させる部分です。お金。夜、私は病院で目を覚まし、何度も何度も考えました。私は私立病棟に住んでいます。He Feide 博士が診断して治療するには、何百ドルもかかるに違いありません。どうすればこのお金を手に入れることができますか？私には恐ろしい考えがたくさんあります。最悪だったのは、私がブライト博士にお金を借りに行ったときでした。彼は、なぜそれが医療費のためであり、ブライト博士は私が本物の薬で治ったからといって私を産むと説明しなければならないのかと尋ねたときでした。ドクターガス。理由はわかりません。私はブライト博士が大好きですが、ネイサンは理解していません。とにかく彼を傷つけたくない お金の悪夢をたくさん見てきた
まあ、何も隠す必要はありません。結局、ネイサンはすべての医療費を支払い、誰かが支払わなければなりませんでしたが、彼が支払うまでに、私にとって恥ずかしさや恥ずかしさはなくなりました.私たちは恋に落ちました、そして長い話を簡単に言うと、ネーリーは充電せず、ヘファイド博士も充電しなかったので、それほど費用はかかりませんでした.私たちは恋をしていて、健康を回復するために毎日多くの鉄剤を服用していました。必要なのはこれらの錠剤だけで、私はバラのように咲きました。彼女は元気に微笑んだ。
信じられない、と私は言った：彼があなたにしたこと。ネイサンは本当に医者になるべきだ。
彼はもともとなりたかった。彼女はしばらく黙っていたが、つぶやいた。彼はとても医者になりたかった。彼女は話すのをやめました、以前の喜びは憂鬱に取って代わられました。これは別の話です。彼女は、かすかに落胆した表情が彼女の顔を横切って滑るように付け加えました。
私は彼女の気分が 180 度変わるのを感じました。最初の知り合いの楽しい思い出が、何か厄介で、傷つき、予感に影を落としているかのようでした。この瞬間、突然雲が太陽を覆い、彼女の顔に影を落とし、少し秋の寒さを感じさせました.彼女は身震いしながら立ち上がり、私に背を向けて立ち、そよ風が骨を刺したかのようにかがみ込み、肘を抱きしめました。5日前の夜、初めて彼らと口論したときのことを思い出さずにはいられなかった。このつらい関係がどれほどなのか、私にはまだ理解できません。微妙な手がかりがたくさんあります。たとえば、マレー。ファンク。彼が目撃し、私に説明した恐ろしい人形劇についてはどうですか? 彼が目撃した残虐行為: ネイサンが地面に横たわっている彼女を激しく殴る?これはどうなっていますか？これは、その後数日で彼らがくっついているのを私が見た状況とどれほど矛盾していますか?そして、この優しくて親切な男、ソフィーが時々私にそのことを話すと、彼女は思わず涙を流してしまいました. この慈悲深く同情的な男は、どうして私がつい最近見た暴力的な怪物に変わったのですか??
この問題は考えたくないと同時に、変わりやすい雲が東に流れ続け、再び暖かい日差しに包まれたソフィーは微笑んで、今のもやは太陽によって払拭されたようだった.彼女はパンくずリストの最後のピースを Tydo に持って行きました。彼女は少し興奮して、ネイサンが夕食に素敵なブルゴーニュのボトルを買ったので、それに合うようにチャーチ ストリートで素敵なステーキを買わなければならないと言いました; 屋内に留まり、フォークナーのクマと格闘し続けてください.このウィリアムと一緒にいたいです。フォークナー氏に会い、私たちはピンクの宮殿に戻っていました. 彼女は言った.でも、ディン兄弟、この人は本当に上手に書くよ！ミシシッピにいるような気分になりました。ディン兄弟、いつネイサンと私を南へ散歩に連れて行ってくれますか?
部屋に入った途端にソフィーの生々しい姿は消え去り、再びレスのことを考えて頭の中が落ち着きませんでした。今日の午後、それについて考え続けるのはばかげているだろうし、私の通常の規律と無関心があれば、南部の友人に手紙を書いたり、走り書きしたりすることで、日々の仕事を続けることができるだろう.ノートに書いて横になり、ベッドで読む。私は『罪と罰』を読んでいます。この本の範囲と複雑さが、作家としての私の野望を妨げましたが、ここ数日の午後、ますます興味を持ってきました。私のお気に入りは、主人公のルスコルニコフという本です。サンクトペテルブルクで、彼は混沌とした問題を抱えたキャリアを築いています。これは、ニューヨークのブルックリンでの私の状況と似ているようです。実際、この本は私に非常に強力な影響を与えたので、例えばイエタのような罪のない老婆の胸にナイフを刺して身震いするのがどのようなものかを想像しました。私はすぐにこの本の強力なイメージにうんざりし、魅了されましたが、毎日の午後にその魅力を抑えることができませんでした.その日はレースが私の心と意志を占めていたので、午後中ずっと本に目を向けませんでした.
また、手紙を書いたり、日記帳に落書きしたりしませんでした。いいえ、私はクリスチャンの労働倫理を持っていません。まったく疲れを感じていませんが、疲れ果てた人のようにベッドに横になり、筋肉をのたうち、病気になった熱について考えています。ここ数日間。レイスが腕の中で裸で身もだえしているのを考えるたびに心臓がドキドキする、高齢者には危険な状況だ。
ベッドに横になって何時間も経つと、不快なだけでなく、半分狂ったような不信感を覚えました。覚えておいてください、私はまだ処女です。さらに夢のような気分になりました。6時過ぎに起きて、シャワーを浴びて、また髭を剃り、その日で3回目。最後に、唯一持っていたリネンのシャツを着て、包帯箱から 20 ドル札を取り出し、部屋を出て、これまでで最大の冒険に乗り出しました。
廊下では、女将のイェッタと太ったメイシーが激しい口論をしている。
あなたは敬虔な若者だと言って、私にこれをしますか？イエタの上げられた声には、本当の怒りよりも痛みがありました。地下鉄で強盗に遭った？私はあなたの寛大さと優しさからあなたの 5 週間の家賃を我慢しましたが、あなたはまた古い話を私に話しています!私があなたを信じるなんてばかだと思いますか？ははは！あはは！相当な軽蔑を込めて、汗まみれのメイジーがたじろぐのを見た。
彼は主張しました：しかし、私はあなたに嘘をつきませんでした！初めて彼が話すのを聞いたのですが、彼の若々しい声は彼の大きな体にとてもよく似合っていました。確かに、ベルゲン ストリートの地下鉄駅で、誰かが私のお金を盗みました。泣きそうな顔をしていた。それは黒人、小さな黒人だった。ああ、なんて速く走るんだ！私が叫ぶ前に、彼は階段を駆け上がっていました。おお
2番目のハハ！チークでさえ震えました。あなたの言葉を信じるべきですか？間もなくラビになる人は何と言いましたか。あなたは先週、木曜日の午後までに 45 ドルを集めると誓ったと私に言いました。今、あなたは私にだまされたと言っています！
イエタの鍋腹は威嚇するように前方に突き出ていますが、やはり彼女はブラフしていると思います。私はこの場所を30年間運営していますが、入居者が立ち退きしたことはありません.1938年になって初めて、女の子の下着を着た見知らぬ男が追い出されました。さて、私はラビ志望者を追い出さなければならないのではないかと心配しています!
お願いします！物乞いの表情を浮かべながら、メイシーは呻いた。
招かれざる客のように感じて、静かに逃げ出したかったのですが、弾丸をかむことしかできず、申し訳ありませんとつぶやき、2人の間を通り過ぎたとき、イエタが「オーケー！」と言うのが聞こえました。ロミオ、どこへ行くの？
でんぷん質のリネンシャツ、よくブラッシングされた髪、そして何よりも間違いなくシェービングローションのせいだと思いました;そして、熱帯のジャングルのようなにおいがすることに気づきました.私は微笑んで何も言わず、この論争とイエタのあざけりの注意から逃れるためだけに、なんとかしのぎ続けました。
幸運な女の子の夢が今夜実現しようとしていると思います!彼女は笑いながら言った。
私は彼女に友好的な手を振って、恐ろしくて悲しいメイジーを一瞥し、喜びに満ちた6月の夜に駆けつけました。地下鉄の駅に向かって急いでいると、マイシーの臆病な物乞い、イエタの嗄れた甲高い咆哮がまだ聞こえましたが、後ろの声が徐々に消えていくにつれて、マイシーがピンクパレスを追い出される可能性は低いことがわかりました。イエタが豆腐のような優しい人だということが次第にわかってきました。
しかし、イエタのちょっとしたジョークのせいで、レイシとの出会いが少し気になりました。電車の乗客は少なかった.電車に乗った後、ブルックリンイーグルを読もうとしたが、注意を払うことができなかった.Leisiのことを考えて読むのをあきらめた.突然、敷居を越えたことがないことを思い出した.私の人生におけるユダヤ人家族の..内部で何が起こっているのかわからない？服装が心配で、帽子をかぶろうと思います。いいえ、シナゴーグには行かないと自分に言い聞かせました。
ブルックリンで車から降りる前に、私はレースの家を想像していたことに気がつきました。私は 1920 年代と 1930 年代のユダヤ人の都市生活についての記述を読んだことがありましたが、列車の車両のように荒れ果てた住居があるとは想像もしていませんでした; レースの家がスラムであってはならないことは知っていました.しかし、偏見と先入観により、私は暗く、息苦しくなるような住居を予見しました。暗いクルミ材のパネルと重厚なオーク材の家具が置かれた部屋が見えます。あるテーブルの上に 9 本のろうそくが立てられたろうそく立てがあるはずですが、その上のろうそくには火が点いておらず、近くのテーブルにはペンタチュークまたはタルムードがあり、レイ一家は敬虔に経典を眺めています。部屋は汚れはないがカビ臭く風通しが悪く、台所からは料理のにおいが漂っており、よく見るとキッチンにはハンカチ姿の老婆がフライパンを持っていた。彼女は英語が話せなかったので何もありませんでした。リビングルームの家具は、子供部屋と同じように、必然的にクロムイエローでした。レイ家と話すのは間違いなく難しいでしょう. 母親は太りすぎで、ほとんどのユダヤ人の母親と同じ態度をとっています. 彼女は恥ずかしがり屋です, 礼儀正しく, めったに話しません. 父親はより気さくでおしゃべりですが, 話題は彼の仕事。私の味覚芽のすべてがMartyr Xuのボトルを切望している間、私たちはMay Nicholasをすすります.電車がクラーク ストリートのブルックリン駅に到着したとき、私の最大の関心事の 1 つが中断されました. この窮屈で禁欲的な環境で、リースと私が任務を遂行するのはその部屋、ベッドまたはソファでした. 栄光の契約?
レイズの場所に対する私の最初の反応、そしてそれが私が想像していたものとどのように比較されるかを誇張したくありません.しかし、真実は（何年も経った今でも、画像は真新しい鋼板のように明るいです）レイの家はとても素晴らしいです.ピール通りの家が彼女が私に書いた住所と一致するなんて信じられない.やっと確認できたときは、本当に感心しました。これは、中央に石畳の私道がある小さな芝生でメインストリートから隔てられたギリシャ・ルネッサンス様式のブラウンストーンの建物です。私道にはきれいに磨かれたキャデラックがあり、ダークレッドで完璧で、ショールームだったかもしれません。
並木道に立ち、風情ある邸宅を見上げた。夕暮れ時、部屋の柔らかな照明が一種のハーモニーを醸し出し、リッチモンド メモリアル ストリートに立ち並ぶ荘厳な建物を思わせます。それから、この種の場所は高級車、上質なワイン、ダイヤモンド、またはエレガントで高価なものの広告でしか見られないことに気づきました.しかし、私が考えている主なことは、連邦は依然としてファッショナブルで美しい首都であるということです.私がポーチを歩いていると、猫背の黒人男性が頭を上げてピンク色の口を開けて私に微笑みかけ、小さなメイドがドアを開けて私を中に入れました.彼女は黒髪で、ユニフォームにフリルとフリルがあり、彼女のなまりはノースカロライナ州東部、ロアノーク川とトリッタ郡の間の地域、バージニア州との国境のすぐ南にあることがわかりました。私が彼女に証拠を尋ねたとき、彼女はくすくす笑って言った：あなたはそれを推測しました！それから彼女は威厳を持って唇をすぼめ、やや北方訛りの声で言った。彼らが提供している高価な外国のビールを期待して、私は少し酔っていることに気づきました.ミニー（後で名前を知った）は、華やかなソファ、広々としたオットマン、驚くほど快適に見える椅子を備えた、巨大なクリーム色の応接室に案内してくれました。リビングルーム全体はカーペット敷きで、白く、まったく汚れていません。どこの本棚も珍しい本でいっぱいです。私はバックスキンの椅子に腰を下ろし、頭に浮かんだのは「わが神、イエス・キリスト！」ということだけでした。
ニューヨーカーや映画でちらっと見ただけで実際に見たことのない豪華な家にいるとは思っていませんでした。リビングルームに座っていると、ショックの混合反応がありました: 脈が速くなり、顔が紅潮し、唾液が増え、最後に過度の鈍感. この感覚は、どこにいても、立っていても座っていても、その後も一晩中続きました.リースをグロストナのディナーに連れて行く。もちろん、私の状況は、私がまだ非常に若く、大きなシーンをめったに見たことがないという事実によるものです.レースが現れたとき、私が認めることを恥じていないことと関連付けるのは、豊富なお金です。
しばらくして、レイ家の中年の友人であるバンがレイシ出身であることをうっかり知りました。フィールダー氏: その夜、レイの家に足を踏み入れると、彼と彼の妻はレイの家に戻ってきました. 最初は、子供の指ほどの大きさの小さなプラスチック片しかありませんでした.フィールド氏は言った、ボナン。1930 年代の不況の間、レピードはレリーフ プラスチック灰皿のメーカーとしてスタートしました。このタイプの灰皿は誰もが知っているもので、通常は黒く、丸く、「Stoo Club」、「Twenty One」、「Morocco」、またはより一般的には「Betty's House and Joey's Bar」などの文字が印刷されています。多くの人がこれらの灰皿を盗むため、常に不足しています。当時、レピード氏は数万個の灰皿を生産し、すべてロングアイランドの小さな工場の運営に頼っていましたが、彼はクラウンハイツで家族と非常に快適な生活を送ることができ、後にフラーに引っ越しました。ブッシュより高貴な場所。最近の戦争により、彼らは裕福な生活から贅沢な生活へと移行し、ピール ストリートにあるこの巨大な家に引っ越しました。
パールハーバーの直前に、フィールド氏は落ち着いた声で、連邦政府が長さ 2 インチの不規則な形状を作りたいと考えており、その形状とサイズは端に湾曲した突起があり、正確な形状とサイズはとある機種の開札、公開入札。そのようなものを作るのに約1ペニーの費用がかかりましたが、数千万を作らなければならないというレピド氏によって契約が結ばれたので、この小さなデザインはガコンダを生み出しました. 16 世紀): 第二次世界大戦中、陸軍と海兵隊が発射した 75cm 砲弾ごとに発射管の一部でした。その後見た立派なバスルームには、このポリレジンの小さなレプリカ（フィールドさんもこれでできていると言っていた）が額縁に入って壁にガラスが掛けられていて、とても感動しました。その存在のために、多くの日本人やドイツ人が粉々に吹き飛ばされたと考えて、それは長い間興味を持っていました.レプリカは 18 カラットの金で鋳造されており、その存在が家の唯一の欠陥です。しかし、米国がまだ勝利に満ちていた年に、これは理解できます。
ついにレースは、体にぴったりとフィットする青と黒のガウンを着て、とても魅力的に、そのスカートがはためきました。彼女は私のほおに軽いキスをし、新鮮な水仙のようなにおいがしました。これが真のユダヤ人スタイルだと思いました。体にぴったりしたドレスを着て安心できる女の子は、セックスとは何かをよく知っているに違いありません。私たちはすぐにレスの両親に加わりました.50代前半の抜け目のない顔立ちと茶色がかった顔色のはっきりとした男性と、レースの姉と簡単に間違われるほど若く見える琥珀色の髪の女性.彼女の外見だけに基づいて、レイスが後に彼女の母親が1922年にバーナ大学を卒業したと私に言ったとき、私はそれを信じることができませんでした.
レイズは長くいなかったので、短い印象しか残らなかった。しかし、かなりの識字率、不用意な礼儀正しさ、抜け目のなさといったこの印象は、私が地下鉄で無知であるという考えにうんざりさせました.結局のところ、ポトマック川を越えた謎めいた複雑な都市の世界について、私はほとんど知らないのです。私は、レピドット氏はラジオのシェップマンのジャックのように下品だと思っていました。ペニー プレイハウスのユダヤ人道化師は、7 番街の訛りとあらゆる種類の文法上の誤りで話しましたが、後に私が知った陽気な穏やかな貴族に直面するだけでした。モデルプラスチック産業を発展させるために彼が学んだこと。使用人が育ててくれたデンマークのビールをすすった。私は少し酔っていて、以前の想像を超えるすべてに満足しています。その後、別のさらに美しい啓示がありました。おしゃべりが続く中、フィールダーズがジャージーショアにあるレイズの夏の別荘でレースの両親と週末を過ごす予定であることがわかりました.実際、彼らのグループはすぐにあの濃い赤のキャデラックで出発します。ですから、リースと私は、この場所で一人で楽しむことになります。私のワイングラスがひっくり返った。ああ、私のワイングラスが余水吐からこぼれ、汚れのないカーペットの上にあふれ、ピールストリートに出て、ブルックリン全体に流れました。レース。レースで一人の週末
約30分後、レピドットとフィールズはキャデラックに乗り込み、ヤブリ公園に向かいました。しかし、その前に短い会話がありました。FieldさんもRepettoさんも美術品の収集が好きだったので、話題は美術品の入手方法に。フィールド氏はモントリオールでモネの絵を見て、それを 3 ドルで買うと言いました。一瞬、背筋が凍りついた。誰かが 3 ドルで 3 万ドルを表すのを聞いたのはこれが初めてです。この時、彼らはピサロについて話していましたが、私は彼の作品を見たことがなかったので、レイ・シはすぐにソファから飛び上がり、すぐに彼女について行かなければならないと言いました。私たちは一緒に大邸宅に向かって歩き、美しい絵が壁に掛けられたダイニングルームに戻りました。静かな日曜日の午後、明るい緑のブドウの木と壊れた壁があり、夕日の最後の光線に浸された永遠が明らかになりました。私の反応は即時です。ささやくのが聞こえます：とても美しいです。Leisi は答えました。
私たちはその絵を並べて見ました。彼女の顔は影の中でとても近くにあり、彼女の舌が私の口に入る前に、彼女が飲んだばかりのシェリーのにおいがすることができました.実を言うと、私は彼女の鋭い舌を誘うつもりはありませんでした: 私は彼女の顔を見るために頭を回しました.しかし、私は彼女の顔をちらりと見たことがありません。彼女の舌はとても熱心で、イルカのように滑らかで、少し甘い唾液があり、それ自体が私を強制したり、後ろに寄りかかったりする力を持っています。彼は立ち上がり、どうしようもなく目を閉じた。キスがどれくらい続いたのかはわかりませんが、ついに私は反応しようとしました。彼女は私の口を離し、顔を私の頬に押し付けて興奮した声で言いました。彼女が震えているのを感じましたが、それはただの息切れだと思いました。私は彼女をしっかりと抱きしめ、つぶやきました、「神よ、レスリー、私が持っているのはそれだけです。」 すると、彼女は私の腕から離れました。彼女の顔の笑顔は私たちの騒々しい感情と一致していないようで、彼女の声は柔らかく、低く、しかし力強く、私の欲望をほとんど狂わせました.彼女は言った：愛しなさい。彼女は私を見つめてささやきました：素晴らしい性行為。それから彼女は振り返り、リビングルームに戻った.
しばらくして、私は豪華なバスルームに立って、全身鏡に向かって立ち、熱中症のように赤く熱くなった顔の口紅を拭き取った.どうしようもなかったのですが、落ち着いて古びたリネンのシャツを見てみると、少し大きくなり、股間と妥協のない硬さを十分に隠すことができました。
数分後、レベトとフィルに別れを告げて石畳のドライブウェイに立っていたとき、レベト氏がレースの額にキスをして、「元気でね、私の小さな王女」と言ったのを見ました。何かを明らかにしたのではないかと思わずにはいられません。時間が経つにつれて、ユダヤ人の名前の王女の本来の意味を理解する前に、さようなら、コロンブス、明けの明星のマージョリーなど、ユダヤ人の社会学や小説に関する多くの本を読みました。でも当時はお姫様なんてあだ名だと思っていて、キャデラックのテールライトの点滅が夕暮れに消えていくのを見ていると、いいのかと少し緊張しました。それでも、私たちが二人きりだったとき、あなたが軽薄と呼ぶかもしれないレースの態度は、遅延が必要であることを認識させました.
ドアに戻るやいなや、私は彼女の腰に腕をまわした。私は少し当惑していますが、すべてのイベントが徐々にクライマックスに移行するように、レスが私たちの相互戦略、時間、リズムを制御できることを嬉しく思います;レースは情熱的で熱心で、鏡のように自分自身を反映しています燃える欲望、彼女はただお願いしてカーペットの上で遊ぶことができる娼婦ではありませんでした。彼女はせっかちだったが、私は本能的に彼女が甘やかされ、お世辞になり、誘惑され、追求されたいと思っていた. すべての女性がそうであるように.辛抱強く待っていきたいと思います。ですから、レスの隣に堂々と座っていたとき、ミニーがシャンパンと新鮮なキャビアを持って入ってきても、何の支障も感じませんでした。それはミニーと私の間で冗談を言っただけで、非常に南部人でした; リースは明らかにそれを楽しんでいました.
前に言ったように、北部に滞在中、ニューヨーカーが南部人を敵対的に扱ったり（ネイサンが最初に私にしたように）、南部人が吟遊詩人であるかのように非常に面白がったりすることに戸惑いました。レースが私の慎重さに惹かれるのも分かるが、私も後者に分類されざるを得ない。ミニーが再び現れるまで、私は自分がレースにとって新しくて見知らぬ人であることをほとんど忘れていました.彼女を最も惹きつけたのは私の南部だったので、私はすぐにこのトリックをしました.たとえば、次の冗談 (20 年後に振り返ってみると信じられないように思えます) では、タイトなガウンの下で嬉しそうに太ももを叩くレスがいます。
ミニー、故郷の味が恋しい。まさにブラックフード。これらの古い共和党のフィッシュボールではありません。
うん！私もです！ああ、ボラの漬物を一口食べたい。ボラととうもろこしのピクルス。本当に美味しいと言ってました！
煮豚の腸はいかがですか？豚の腸とケールの煮物？
OK！ (大笑い) 豚の腸の話になると、お腹が空いたような気分になります!
その後、グリズトナズで、リースと私はハマグリとカニ肉をガス灯で食べました。私は、これまでの人生で一度も経験したことのない、官能的で精神的な喜びの組み合わせを経験しました。私たちは喧噪から離れた隅のテーブルに、互いに非常に接近して座っていました。おいしいお酒を少し飲むと、私の頭と舌が速くなり、ラヴェルで片目と膝を失った祖父の話をし、モスビーと呼ばれる私の話をでっち上げました。南北戦争中の北軍ゲリラの指導者。ヴィクトリア大佐のモスビーは私とは全く関係ないので作り話と言いますが、物語は歴史に富んでおり、ドラマを盛り上げるために付け加えた結果、楽しそうに聞いていたレイシがついに決着をつけました。彼女がコニーアイランドでしたように私の手と尋ねた：それから何が起こったのですか？その時点で、私は重大な局面で足を止めようとしていました。そして私は続けた：まあ、叔父のモスビーはついに谷の南軍の旅団を一斉検挙した.夜遅く、南軍の司令官はテントで寝ていました。モスビーは暗いテントに侵入し、将軍の肋骨を突き刺して目を覚ましました。彼は言った：起きてください、将軍、モスビーからニュースがあります！将軍は彼の声を認識できず、それが彼の部下の一人だと思って、暗闇の中で飛び上がって言った：モスビー！彼を捕まえましたかモスビーは答えた：いいえ、ええ！彼はあなたを手に入れました！
このエンディングに対するレースの反応は、低音の笑い声のバーストであり、隣のテーブルのゲストが頭を向けて注意を払うようになり、年配のウェイターが警告の表情を見せました.彼女が笑うのをやめた後、私たちは夕食後のブランデーのグラスを見つめながら、しばらく沈黙した。結局のところ、彼女は私が最も頭に浮かんだ話題を持ち出したわけではありませんでした。あの時は楽しいと思ったのに。彼女は言った：私は19世紀について話している.誰も自分の性別について考えません。すべての本や伝説には、彼らの性行為についての言葉はありません。
ビクトリア朝の考え方。私は言った：完全に無礼です。
つまり、私は南北戦争についてあまり知りませんが、その時期について考えるとすぐに、風と共に去りぬを見たときから、茶色の口ひげとカールをしたハンサムな将軍を思い浮かべました。馬にまたがり、フープとレースのパンティを身にまとった美女たちは、どんな本を見ても、彼らがセックスをするかどうかはわかりません。彼女は立ち止まり、私の手をぎゅっと握った。というか、こんな美人がイケメンの若い将校とヤリまくりセックスしてると思うと何か感じませんか？
そうそう。ドキドキした。良い。歴史に対する感覚が広がります。
10時を過ぎていたので、ブランデーをもう2杯注文しました。私たちはさらに1時間ダイニングルームにとどまり、レスはコニーアイランドのようにとりとめのない示唆に富んだ話し方をし、私が女性と一緒に経験したことのない暗い逆流と暗い湖に私たちを導きました.彼女は精神分析医に相談し、彼はしばしば彼女に原初の自己を認識させ、さらに重要なことに、彼女の健康を維持するために性的エネルギーを解放しなければならないことを認識させました.她說話時，酒精應允我用指尖輕輕滑過她擦著銀紅色唇膏的嘴唇。
我去接受分析前簡直蠢得可以。她嘆了一口氣說：一個高級知識分子，卻毫不知道自己身體的聯繫，和我的身體所賦予的智慧。對於我自己美麗的恥毛和私處毫不明瞭，毫無所知。你看過勞倫斯的查泰萊夫人的情人嗎？私はノーと言った。這本書是我久已渴望一讀，但是它卻被鎖在大學圖書館的書櫃裏，不准出借。那你一定要看。她的聲音現在已沙啞而深沉。為了拯救你自己，一定要看。我的一個朋友從法國私藏了一本過來，我去借來給你看。勞倫斯有答案哦，他對做愛那麼了解。他說當你做愛時，就是膜拜黑暗的神祇。她一邊說著，一邊捏我繞在她臂上的手，凝視著我的目光裏有種令人觸電的熱情，使我必須壓制自己當眾擁吻她。哦，丁哥。她說：我說的是真話，做愛就是膜拜黑暗的神祇。
我難以控制地說道：那就讓我們去膜拜黑暗的神祇吧。急急地招呼侍者結賬。
我有幾頁日記述及昂瑞．紀德，當時並有心與他一爭高下。在德克大學唸書時，我曾看過大師的法文本原著，非常欣賞他隨興所至的日記，並認為他的真正和無情的自我剖析，是二十世紀文明的心靈真正的勝果。在我自己的日記中，也是我對蕾思最後一次記述，我回想了紀德的一些句子，以他的思想及觀察做為典範。我不在此處重述他的句子，只錄下我在文中描寫對他的景仰。不過我必須說明這特殊的幾頁是有點荒誕的。為了某種原因，我在寫下它們不久後，便氣餒地從筆記本上撕下，藏在一本帳簿的書背襯裏內，卻被我無意中找了出來。令人依然驚奇的是我的字跡：不是我慣常、平穩工整的學生筆跡，卻紛亂而潦草，顯示出當時的狂亂。不過，這幾頁的文體仍是冷靜而譏諷的，如果紀德得以翻閱，他大概也會很欣賞：
我很可以省略當我們離開葛滋托納餐廳，上了計程車後的情形。不用說當時我貪婪的情慾已使我難以自持，車子還未開動，我便緊抱著蕾思。她的舌頭伸入我的口中，像捨命逆流上游的鯡魚。以前我從不知道吻可以如此動人心魄。很顯然的，該是我禮尚往來的時候了，所以我不再猶豫。我們開過富頓街時，我把舌頭伸入她口中，她必然極愛這滋味，身體一陣悸動，發出哼哼哈哈的呻吟聲。這時我已極為熾熱，便做出我在維州吻女孩子時一向想做而未做的舉動，那就是緩慢而有節奏地將我的舌頭像激情似的進出她的嘴巴。這使得蕾思再度嚶嚶嬌喘，她移開唇低語著：上帝！你的想法就是我的想法！我並未因這種怪異的羞怯而退卻。我是在半瘋了的狂態，此刻要重述我的情況幾乎是不可能的，在一種有所控制的狂熱下，我決定該是採取第一步直接行動的時候了。因此我小心翼翼地將我的手滑向上，想遮覆她甜美的左乳，或右乳，我忘了是那一邊了。就在這一剎那，令我難以置信地，她堅定地移動她的手臂成南一種保護性的姿勢，明顯地表示了：不准亂動。這實在令人愕然，使我想著我們之中必定有一個人犯了錯，弄錯了我們的信號，我想她大概是在開玩笑（很糟的玩笑）。因此，不久之後我的舌頭仍探入她的咽喉，她依舊發出低聲呻吟時，我再將手移向另一邊胸脯。啊！同樣的事情又發生了。突然的保護舉動，她的手臂像鐵軌柵欄般舉起，不准通行！這簡直叫人不敢相信。
（現在是禮拜五晚上八點。天色已幾乎全黑了，在葉塔的屋裏寫著，單獨一人，我甚至不能面對蘇菲或納森。說實話，我處於寂寞和屈辱的痛苦中，這種痛苦是我以前從不曾經歷，也從不曾想像過的。）
再回頭說丁哥的進展。想當然耳，為了維持我的理由，我必須想出一些理論來解釋她怪異的行為。我想，很顯然的，蕾思只是不願意在計程車裏有越軌的舉止。一點也不錯。在計程車內是個淑女，上床之後就是個妓女。心中有了這層顧慮，我只有暫時以舌頭的行動為足，直到計程車開抵皮爾旁街的褐石建築。我們下了車走入闃黑的房屋內。蕾思打開門鎖時，說禮拜四晚照例是咪妮的休假時間，我認為她是在強調我們將有的隱私。在玄關柔和的燈光下，我的身體猖狂地挺起。褲子上還有一處濕痕，亢奮前的滲透，好像一條小狗曾在我腿上灑過尿。
（哦，昂瑞．紀德，為我祈禱吧！這個記述令人幾乎無法忍受了。我怎麼能說出接下來幾個鐘頭的悲慘？這種莫名的痛苦該怪罪於誰我，蕾思，時代精神？蕾思的心理分析醫生？可憐的蕾思變得冷然而喪氣的停滯，總有人該受到責怪的。停滯，一點也不錯，她孤獨而寒冷地徘徊在絕望之境。）
午夜時我們在狄加那幅畫下面的長椅上再度進行。房裏不知那裏擺著一座鐘隨時報時，到了凌晨兩點，我並沒有比在計程車裏有更進一步的進展。此刻我陷入一場迫切而無聲的拉鋸戰。我用盡書上的各種伎倆。沒有用。除了喘息和活動頻仍的舌頭外，她就和穿了盔甲無異。我再一次難以相信這一切，在她費力的提議，明顯的邀請和煽動後，我無法接受這種荒謬的事實。兩點過後，接近於瘋狂邊緣的我，採取了最後的手段；即使在行動時我也明白這將會引起蕾思激烈的反應雖然我並未預料到激烈的程度。我們仍致力於這場格鬪，當她意識到她握住的是什麼東西時，（我一語不發的拉開褲襠，將她的手放在我的兩腿之間。）她竭力壓抑的尖叫不僅會使她，也使我為之窒息。她像屁股著火似的跳開沙發，這一剎那我所有不幸的綺思和夢想全都化為一堆稻草。
稍後地坐在我身旁，像個嬰孩般大聲叫喊，想要對我加以解釋。為了某種原因，她難堪的甜蜜，她的無助，她的垂頭喪氣和懊悔的態度，都幫助我控制了我的狂怒。起初我真想鞭打她一頓取下那幅狄加的畫，朝她頭上砸下去現在我幾乎想和她同聲一哭，哭我的懊惱和挫敗，也哭蕾思和她的心理分析將她變成一個騙子。當滴答作響的鐘繼續走向破曉的時刻，我說出了牢騷和抗議之後，明白了這一切。我並不願意猥褻或不可理喻，在陰影中我執著她的手對她低語：可是妳讓我相信並非如此。妳說話，我正確地接受，妳說：我打賭你的床上功夫可以讓女孩子飄飄欲仙。我停了好久之梭，又開口說道：我是可以，我也想這麼做。我停住口。如此而已。又過了一段時間，以及她哽咽的一陣啜泣後，她回答：我知道我這麼說，如果是我讓你這麼想的，我很抱歉，丁哥。嗚咽，哼肇。我遞給她一張衛生紙。可是我並沒有說我要你這麼做。又是啜泣。而且我說女孩子，我並沒有說我。這一回我所發出的呻吟足以震撼死人的靈魂。好久好久，我們兩個人都沒有再開口。在三點至四點之間，我聽見一艘船的霧角聲，傾訴、哀愁、遙遠，發自紐約港穿透了黑夜。這使我想起家鄉，湧起難以言喻的悲傷。不知為了什麼，這聲霧角和這陣悲傷使我更難以忍受蕾思的存在，就像一朵叢林之花，現在竟遙不可及。
蕾思所有的只有舌頭。她的性生活完全以她的舌頭為中心。因此經由她這個虛偽的器官傳達給我的煽動諾言，在她喜歡說的同樣煽動卻完全虛偽的話中找到一種交互作用，應該是不足為奇的。我們呆坐時，我記起了在德克大學所上的一堂不正常心理學的課中，我曾讀過一個極為荒謬的病態：穢語病，不由自主地說著猥聚的語言，經常發生在年輕的女人。最後我打破了沉默，嘲弄地說她很可能是這種病的受害者，地似乎不以為是侮辱而更覺得受到傷害，又開始低聲飲泣。我似乎揭開了某處痛楚的傷口。不過她堅持，不，並不是那樣的。過了一會兒後她不再啜泣。然後她說出一件幾小時前我必定會認為那是個笑話，現在我卻深信不疑且毫不驚訝的事實。我是個處女。她的聲音淒楚可憐。沉默了許久之後，我回答：妳要明白，我無意冒犯，不過我想妳是個病態嚴重的處女。我知道這些話有多傷人，但我卻不後悔說出口。港口又傳來另一聲霧角，觸動了我的思慕、鄉愁、和氣餒，使我也泫然欲泣。我很喜歡妳，蕾思。我設法說道：我只是認為妳這樣逗我是不公平的。對一個男人來說這很痛苦，很難堪。妳想像不到的。說完這段話後，我聽不出她所說的話是否為推論，她以我所聽這最淒涼的聲音回答道：可是哦，丁哥，你想像不到在一個猶太家庭成長是什麼情形。她立刻詳加敘述。
最後，黎明來臨，我全身筋骨都疲憊不堪，蕾思為我述說了她接受心理分析的黑暗之旅，還有她的家庭。她那個可怖的家庭。根據蕾思所言，她的家庭雖有冷靜和文明的粉飾，事實上卻是個惡魔的蠟像館。無情而野心勃勃的父親信仰的是模型塑膠，自她童年到現在，和她所說的話不超過二十句。行動呆滯的妹妹和愚蠢的哥哥。最可怕的莫過於她的母親，殘酷地支配蕾思的生活；蕾思三歲時撫摸自己光禿禿的身子被她逮住時，她在蕾思手上上了夾板，以預防她的手淫，好幾個月後才取下來。蕾思滔滔不絕地對我說出這一切，似乎我暫時取代了那個治療她哀傷痛苦已有四年之久的心理醫生。太陽已完全升起了。蕾思喝著咖啡，我猛灌啤酒，價值兩千元的留聲機播放著湯米．杜西的歌。在倦怠中蕾思嘈嘈切切的話聽在我耳中就像是穿透層層的羊毛傳過來的，斷斷續續難以連綴。我聽到她說起了她的心理醫生，一個德國人，卜佛馬屈醫生，然後又提及她的高峰。我的眼瞼不停地搧動，表示我急需睡眠。而她一句接一句地說下去，那兩片我永遠也不會再撫觸、濡濕的猶太嘴唇，十幾個鐘頭來我第一次明白，我的關節畏縮得就像掛在浴室裏那個複製體一樣小得可憐。我用力打著呵欠，但是蕾思置之不理，似乎認定我不該傷感情的離開，應該試著了解她。然而我真的不知道我想不想了解。蕾思繼續傾訴，我卻只感到深深的絕望。
在我到達這個語言的高峰之前，我在昏倦中聽到蕾思說：我絕不可能說出我對你說的那些話。現在我已經可以言所欲言了。我指的是每個人都說得出口的那些盎格魯︱薩克遜人所說的髒話。我的分析者卜佛馬屈醫生說社會的壓抑一般稅來和性語言的壓抑有直接的比例關係。我的回答混合著一個嘴巴大張的呵欠，聽起來就像是野獸的吼聲。我懂了，我懂了。我打著呵欠，吼道：妳所謂的言所欲言是說，妳可以一再說做愛，卻還是無法躬身實行！她的回答在我聽來只是一陣含糊的聲音，我只能大略聽出她正在說一種什麼歐剛治療，接下來幾天都要坐在一個盒子裏，耐心吸收由以太傳來的一種精神波，使她進展到下一個高峰。我已經昏昏欲睡，又打了個呵欠，無聲地祝她順利。然後我便打起盹來，當時她還在說著某一天的可能性某一天！我作了一個奇怪而混亂的夢，其中幸福的暗示被深刻的痛苦所滲透。我打盹的時間大概只有幾分鐘。我醒來時眨眨眼望著還在自言自語的蕾思意識到剛才我一直用力坐在縮放於臀部下的手上。五隻手指一時變形而毫無知覺，這倒可以解釋適才那場悲哀的夢；夢中我再度熱烈地擁住了蕾思，終於設法愛撫著她的胸脯，然而，卻像摸到一團潮濕的麵糊，緊緊地束在用艾草和鐵絲所做的胸罩內。
過了這麼多年，我得以看清蕾思的反抗與我覺得有必要敘述的重要故事，有一種極佳的對應。天知道要是她真成為她所模擬的縱情聲色、經驗老道的女郎，不知道會發生什麼事情來；她是那麼令人想望，我一定會拜倒在她的石榴裙下。這樣一來，我必然會搬離葉塔．紀曼的粉紅宮，無疑的也不會參與其後發生的事件；而這些事正是構成這個故事的主要原因。蕾思的承諾與她所表現的不一致使我的精神深受傷害，竟然生起一場病來。這場病並不嚴重只是重感冒加上精神的消沉卻使我臥床四、五天。（納森和蘇菲細心地照顧我，送蕃茄湯給我喝，又搬些雜誌給我看。）使我認定我的生命已經到達一個緊要關頭。
我知道我相貌堂堂，學養尚佳，而南方人天生的好口才又使我有別具一格的魅力。儘管有這些優點再加上我的努力，我還是找不到一個願意和我膜拜黑暗神祇的女孩。至於此刻這種生病的狀態，我該視之為厄運的打擊；人們面臨時雖極為恐慌，最後卻都是可以挨過的。我必須承認我並不是以前自認為是的性感的丁哥，如此而已。然而，我還有更遠大的目標。畢竟，我是個作家，一個藝術家。所以，我告訴自己，前進吧，丁哥，好好寫出一些東西來。把色慾丟在腦後，將你的熱情投注在寫作上。這番告誡使我得以在下一個禮拜離開床舖，覺得清心寡慾，繼續描述已經群集在我小說上的仙女、魔鬼、老粗、小丑、甜美的姑娘和受盡磨難的父親、母親等各種角色。
我沒有再見過蕾思。那天早上我們在一種沉重而悲哀的心情下分手，她雖曾要我儘快打電話給她，我卻從未打過。不過，後來我時常想起她。儘管她曾帶給我一番折磨，我還是希望她最終能夠幸福快樂。我常想，但願她在歐剛盒的治療，可以如她所想的達到另一個高峰。就算這個方法失敗，嗣後隨著科學的進步，一定還會有許多方法可以將她治癒的。也許我預料錯了，可是為什麼我的直覺告訴我，蕾思最後真的找到完全的幸福了？但我覺得此時的她是這樣的：一個神采飛揚、髮鬢飛灰、卻依然美麗動人的中年婦人，懂得細心揀用髒字眼，有融洽的婚姻生活，子女眾多，而且（我幾乎可以確定）在性愛中享有多次高潮。