バートン: ライオンもやりましょう。
シェイクスピア【注】
[注] 「真夏の夜の夢」第1幕第2場より引用。
ホークアイは決心していましたが、目の前にあるすべての困難と危険を十分に認識していました。野営地に戻る途中、彼は鋭敏で経験豊富な頭脳を駆使して、怪しくて用心深い敵に対処する方法を見つけることに集中しました。本来なら自分の身の安全を考えればマグアと司祭を先に殺せたはずなのに白人であるからこそ二人の命を救えた人としては理にかなっているが純潔を自称する末裔-血の白人男性は決してそれをしてはいけません。今でも捕虜を縛っているロープに頼りながら、彼は自信を持ってキャンプの中心までまっすぐ歩いた.
物置に近づくと減速した。彼の警戒する目は、良性であろうと悪意であろうと、どんな兆候も見逃さず、すべてをスキャンしました。それらの小屋のすぐ前に目立たない小屋があり、おそらく食料や水、重要な日用品が不足しているため、半分建てられたときに放棄されたようです。しかし今、その隙間からかすかな光が漏れており、完全に構築されたわけではありませんが、まだ人々が住んでいることを示しています。したがって、斥候は最初に敵の前哨基地を偵察する賢明な将軍のように、最初にそこに向かって前進します。
彼は再びクマのふりをするために最善を尽くし、隙間に近づき、そこから中の人々を見ることができました.これがデビッドであることが判明しました。ジャンムーの住居。悲しみと不安に満ちた敬虔な歌手は、天国の祝福を静かに祈りました。クマに変装したスカウトが不器用な仲間をスパイしている間、中の孤独な男も森の住人のことを深く考えていました.
ダビデは古代に起こった奇跡を信じていましたが、この世界の道徳的行動に直接干渉する可能性のある魔法の力は信じていませんでした.つまり、バラムのロバがしゃべれることに疑いの余地はなかったが、クマが実際に歌えるとは少し懐疑的だったが、これは彼が自分の目で見た事実だった。彼の態度と態度は、スカウトに彼が現時点で大きな混乱の状態にあることを理解させました.彼は乾いた枝の山の上に座り、腕に頭を乗せて、そこで陰気な思いをし、時々小枝を折って薄暗い火に火を加えた。この音楽信者の服装は、前回説明したものと変わりませんが、禿げた頭に三角形のビーバーの毛皮の帽子が再びあります. 明らかに、この帽子は十分に魅力的ではないため、征服者の貪欲さを喚起しませんでした.
[注]バラムのロバは人間の言葉を話すことができ、その件は「聖書.旧約聖書。民数記 22 章: バラムのロバはバラムを 3 回救ったが、バラムはバラムを 3 回殴った。 .
聡明なホークアイは、デイビッドが女性の病院のベッドを離れたときの慌てた表情を今でも覚えていたので、彼が今何を考えているかを推測しました.ホークアイはまず物置の中を歩き回り、そこが寂しい場所であることを知り、そんな人がいると誰も来ないだろうと判断し、低いドアを通り抜け、デビッドの元へ直行した.今、彼らの間の唯一のものは焚き火でした。ホークアイは背筋を伸ばして座り、2 人はただ私を見て、私は約 1 分間無言であなたを見つめました。この獣の突然の出現は、ダビデに自信と確固たる自信をほとんど失わせました. これを哲学とは呼びません.学校のフルートを急いで手探りしながら、彼は立ち上がって、音楽の力で悪を追い払うことを心配そうに試みました。
謎の黒い怪物よ！彼は大声で叫び、震える手で眼鏡をかけ、再び行って、困難な時代に驚くほど効果的な賛美歌を見つけました. 私はあなたの性質もあなたの意図も知りません; もしあなたが寺院の最も謙虚な僕と彼の召使を攻撃したいのなら.権利、それからイスラエルの若者の霊感を受けた言葉に耳を傾け、悔い改めを求めてください！
【注】聖書を指します。旧約聖書の詩篇の著者であるイスラエルの王ダビデ。
ツキノワグマは毛むくじゃらの体を揺さぶり、とても聞き慣れた声で答えました。
あなたのビープ音を捨てて、あなたの口も謙虚であることを学びましょう.今のところ、1 時間叫ぶよりも、5 つのシンプルで明確な英単語の方が効果的です。
あなたは何を？息が切れそうになり、思ったように歌うことができず、デビッドは尋ねました。
クマやインディアンの血が混じっていない、あなたのような男。あなたが手に持っているこのばかげたものを誰があなたに与えたのか、すぐに忘れますか？
そんなことある？ダビデは、この件の真実を理解したとき、彼はより自由に呼吸できるようになったと答えた. 私はこれらの異教徒と一緒に過ごした後、多くの奇妙なものを見てきましたが、これより奇妙なものを見たことがありません!
はいはい。ホークアイは答え、同時に彼の素顔を明らかにしたのは、彼のパートナーをより安心させ、信頼を高めるためでした. これで、私の肌は2人の女の子ほど白くはありませんが、体に赤みがないことがはっきりとわかります.風と太陽ですね。それでは、ビジネスに取り掛かりましょう。
最初に教えてください、勇敢に彼女を探していた少女と青年はどうなりましたか?デビッドは中断しました。
まあ、彼らはこれらのギャングのトマホークから逃れたことは幸運です.では、ウンカスの調子を教えてください。
その若者は彼らに縛られていた.彼の死は運命づけられているように見えました。こんなにいい青年が失神してしまうのはとても悲しいです。私は賛美歌を見つけました
私を彼のところに連れて行ってくれませんか
難しいことではありません、とデビッドはためらって答えましたが、あなたの存在は彼の不幸を和らげるどころか、むしろ増大させるだけだと思います。
話すのをやめて、私をそこに連れて行ってください。ホークアイは答え、顔を覆い、クマの姿に戻り、手本を示してすぐに家を出ました.
途中で、スカウトはデイビッドがウンカスに会ったことを知りました; これは、デイビッドによって狂人と見なされているという利点を利用すると同時に、警備員の助けを借りて達成されました.警備員は英語を少し知っていたので、デイビッドによって彼の使命の対象として選ばれました。ヒューロンが彼の新しい友人の意図をどれだけ知っていたかは疑わしい; しかし、特別な注意は、より文明化されたものと同様に、野蛮人にとって常に喜びであり、偉大な魏の努力もまた、私たちが今述べた効果を受けました.スカウトが素朴なダビデからこれらの事実を得る巧妙な方法と、必要な事実を完全に把握した後にスカウトが彼に与えた指示については、ここで詳しく説明する必要はありません。全体の状況は、次のテキストで読者に明確に説明されます。
アンカスが監禁されていた家は村の真ん中にあり、この位置からは、そこに出入りする人が他の場所よりも気づかれるのを避けるのが難しいように見えました。.しかし、ホークアイはそれを避けるつもりはありませんでした。彼は変装してよく似たふりをすることができるという事実を頼りに、そこを歩くために最もまっすぐで滑らかな道を選びました.タイミングも完璧で、無関心に見えたが、実は彼をある程度保護する効果があった。子供たちはすでにぐっすり眠っていて、すべての女性とほとんどの戦士は小屋に行って夜を過ごしていました。現在、Uncas の独房の前をうろうろしている戦士は 4、5 人しかいなかった。
戦士たちは、ダビデがクマの姿をした最も有名な司祭と一緒に近づいてくるのを見ると、喜んで道を譲り、2 人とも通り過ぎました。しかし、彼らは去るつもりはありませんでした。それどころか、彼らは、この二人の男の訪問は、何らかの不思議な呪文を実行するためのものに違いないと予想していました.彼らは明らかにそれに興味があり、何が起こったのかを見るためにここに滞在することをいとわなかった.
ヒューロン族の母国語を何も知らなかった斥候たちは、デビッドが彼らと話をすることを信頼するしかありませんでした。デビッドは単純な性格ですが、与えられた指示を非常にうまく実行でき、教師の期待をはるかに超えています。
デラウェアは全員女性！デイブは、彼のことを少し理解していた先住民、英国人に叫びました。私の愚かな同胞は、トマホークを取り上げてカナダ人の父親を殺すように言いましたが、彼らは自分が男性か女性かを忘れていました。兄弟たちよ、足の速い鹿が杭に鎖でつながれ、女性のスカートを求め、ヒューロン家の前で遠吠えしているのを見ませんか?
おい！賛成の叫びは、彼らが憎み、恐れていた敵が公然と臆病であるのを見て、原住民が非常に喜んでいることを示していた。
それから、魔法使いがこの犬に魔法をかけることができるように、彼らを少し遠ざけましょう!これをあなたの兄弟に伝えてください！
ヒューロンはダビデの言葉を仲間に説明し、野蛮人は非常に喜んでいました。それで彼らはドアから少し退き、信者の司祭が入るように身振りをしました。しかし、クマは彼らの言うことを聞かず、そこに座って吠え続けました。
メイジは、トリックを行うことで兄弟を傷つけるのではないかと恐れ、彼らも怖がらせました. デビッドはホークアイのヒントに従い、彼らは遠くに離れなければならないと言いました.
ヒューロン一家は、もしそのような不幸が起こったら、彼らに降りかかるかもしれない最大の不幸になるだろうと考えて、家のドアはまだ見えていたが、中から音のない場所に一緒に撤退した.どちらかを聞く。スカウトはヒューロン一家の安全に満足しているふりをしてから、立ち上がってゆっくりと家の中に入った。部屋は寒くて暗く、ウンカスはその中に一人で、食事が調理された焚き火の残り火でかすかに輝いていた.
Uncas は遠く離れた隅に座っており、彼の手と足は丈夫でとげのある枝にしっかりと縛られていました。この恐ろしい獣が彼の前に現れたとき、モヒカンの若者はそれを見ようともしませんでした。スカウトはデイビッドをドアに残して、誰かが彼を見たかどうかを確認しました。それで彼は何も言わず、できるだけばかげているように見せようとしました。若いモヒカンは最初、敵が彼を拷問し、勇気を試すために本物のクマを入れたと思った.しかし、ヘイワードにとって非常に現実的であると思われたこれらの動きでは、彼はすぐに欠陥に気づき、それが偽物であることを発見しました.もしホークアイが抜け目のないアンカスが彼のパフォーマンスを過小評価していることを知っていたら、彼はもう少し行動を続けていたかもしれない.しかし、若い男の目の軽蔑的な表情は多くの方法で解釈できるため、由緒あるスカウトはウンカスが何を考えているのかを知ることができず、トラブルを回避できます.そのため、デビッドが同意した合図を出したとき、クマの大きなうなり声の代わりに、ヘビの低いシューという音が家に響き渡りました。
アンカスは壁に背を向けて座っていて、この卑劣な姿を見たくないかのように目を閉じていたが、ヘビの音ですぐに立ち上がり、周りを見回し、あらゆる方向を見回した.結局、彼の一対の鋭い目は、取り憑かれたように毛むくじゃらの獣にとどまり、動かずに見つめていました。どうやらクマの口から、同じシューという音が再び聞こえました。青年はしばらく部屋を見回した後、クマを振り返り、低い声で叫びました。
ホークアイ！
彼をほどく ！ホークアイは、彼に近づいてきたデビッドに言いました。
チャントマスターは言われた通りに行動し、アンカスの手足は解放された。同時に、クマの体の乾いたピギーがガタガタと音を立て、スカウトが素早さを見せて立ち上がった。モヒカンは友人の意図を直感的に理解しているようだったので、彼の言葉にも顔にももはや驚きはありませんでした。ホークアイはいくつかのストラップを緩めただけで、毛むくじゃらの皮が彼の体から剥がれました.それから彼は長くてピカピカのハンティングナイフを取り出し、それをアンカスの手に渡した。
赤い肌のヒューロンは外にいる、と彼は言った、そして私たちは準備をしなければならない.
同時に、彼はその夜、彼自身の勇気によって敵から手に入れた別の同一の狩猟用ナイフに大きく手を押し付けました。
さあ行こう！アンカスは言った。
どこへ？
亀の家族に行ってください、彼らは私の先祖の子孫です。
ああ、ボーイ、スカウトは英語を話します少しぼんやりしているとき、彼はよく英語を話しますあなたの静脈には同じ血が流れていると私は信じていますが、年齢と場所の違いで血が赤くなりました 何かが変わったのです.入り口にいる民国の人々にどう対処すればよいでしょうか。6人いますが、私たちの歌手はまるでそのような人がいないかのようです。
ヒューロンは自慢することしかできず、ウンカスは彼らのトーテムはヘラジカですが、カタツムリのように動くと軽蔑的に言いました。デラウェアはカメの子孫ですが、鹿よりも優れています。
はい、男の子、あなたの言うことは本当です。そして、私は確信している、彼らの部族のどれもが実行であなたを追い越すことはできません.2マイルのレースでは、あなたがフィニッシュラインに到達し、息を切らしているときに、これらの悪党は到達することさえできません.フィニッシュライン. 遠くまで走らなかった.しかし、白人の本来の能力は足ではなく手にあります。私としては、ヒューロンの頭を善人と同じくらい簡単に打ち砕くことができますが、レースでは、これらの悪党は私を大いに打ち負かします.
ドアにたどり着き、外に出ようとしたアンカスは、突然後ずさりし、再び部屋の端に立った。一方、ホークアイはこれらの行動に気付かず、ただそれについて考えているだけで、まだ独り言を言っていました.
要するに、ある人の生まれ持った能力を他の人に縛り付けるのは不合理だと彼は言った。だから、ウンカス、逃げたほうがいい。私は速く走れないので、このクマの皮をもう一度被って、狡猾な方法で彼らをだます.
モヒカンの若者は答えなかったが、静かに胸の前で腕を組み、家の柱にもたれかかった。
どうやって？スカウトは彼を見上げて尋ねました、なぜあなたはまだここにいるのですか？私にはまだ時間があります。あの悪党どもは間違いなくあなたを最初に追いかけます。
アンカスは離れません！彼は冷静に答えた。
なぜ？
彼は父親の兄弟たちと戦い、デラウェアの友人たちと生きて死ぬ。
ホークアイは答えて、アンカスの手を鉄のハサミのようにしっかりと握った。若い人たちはたいてい命を大切にしていることを知っているので、私はこの提案を思いつきました。ま、バトルで、頑張って勝てない時は、裏技に頼るしかないですよね。このクマの皮をかぶれば、あなたも私と同じようにクマを演じることができると思います。
この件に関して二人のどちらが有能なのか、ウンカスは心の中でどう考えても、真剣な顔に自尊心の表れはなかった。彼は黙って素早くクマの皮をはぎ、年長の仲間が次に何をすべきかを聞くのを待った。
さて、私の友人ホークアイはデビッドに言いました、着替えましょう。ほら、私のハンティング ジャケットと帽子を持ってきて、毛布と帽子をくれ。また、あなたの本、メガネ、小さなフルートを私にくれなければなりません; もし私たちがこれよりも幸運な時期に再会することがあれば、私はそれらすべてをあなたに返します. ありがとうございました.
これらのいくつかのものを喜んで放棄したことは、交換が多くの点で彼にとって有益であったという事実がなければ、さらに寛大だったでしょう.ホークアイが借りた帽子をきちんとかぶるのに時間はかからなかった。骨ばった目に眼鏡をかけ、頭に三角帽子をかぶると、大きさがほぼ同じだったので、夜の星空の下で詠唱者になりすますことができた。これが完了するとすぐに、スカウトはデビッドの方を向き、別れの指示を出しました。
あなたはとても臆病に生まれていますか！彼は、手配をする決心をする前に、全体の状況を適切に理解するために、率直に尋ねました。
私の職業は平和であり、私の意見では、私の性格は非常に慈悲深いものです。ダビデは、このように自分の性格が直接的に攻撃されたことに少し苛立っていると答えましたが、最も困難な時期でさえ、私が神への信仰を忘れたとは誰も言えません。
あなたの最大の危険は、野蛮人がだまされたことに気付いたときです。彼らがあなたの頭をノックアウトしなかったなら、彼らはあなたを狂人と見なしたに違いありません.留まることにした場合、狡猾なインド人がだまされたことに気付くまで、暗闇の中でここに座って Uncas のふりをする必要があります。その時、私が今言ったように、あなたが試される時が来ます。ですから、急いで逃げるか、ここにとどまるかはあなた次第です。
それでもデビッドは、デラウェアの代わりにここに残ると固く言いました。彼は私のために勇敢にそして惜しみなく戦ってくれたので、私はあえて彼のためにそれをやろうと思った。
あなたは男のように、知的に育てられれば素晴らしい仕事ができたかもしれない男のように話します。頭を下げて足を縮める必要があります。そうしないと、時期尚早に発見されてしまいます。音を立てないようにして、話す必要があるときは、いつものように急に叫び声を上げるのが賢明な方法です。そうすれば、インディアンのグループに、自分の脳に欠陥があること、普通の人に頼むべきではないことを思い出させることができます。完全にあなた次第です。Uncas と私がこの血の負債を決して忘れず、真の戦士と真の友人のようにあなたに復讐することは間違いありません。
ちょっと待ってください、ダビデは、彼らがこの誓約の直後に立ち去ろうとしているのを見て、急いで言いました、「私は神の卑しい信者です。神は私にそのような貧しい復讐の原則を教えたことはありませんでした.したがって、私が倒れた場合、私の魂の犠牲者を探すのではなく、私を殺した人を許してください.それらを思い出したので、悟りと永遠の平和のためにそれらを祈りの中に入れてください.
スカウトは、どうやら考えているようで、しばらくためらいました。
ここには別の原則があり、森のジャングルの法則とは異なりますが、よく考えてみると、合理的で気高いものです。それで彼は深くため息をついた.彼が長い間残してきた生活環境の悲しい記憶のために、おそらく将来はそれほど頻繁にため息をつくことはないだろう.同じことをする しかし、インディアンとの取引は、キリスト教徒との取引ほど容易ではないことがよくあります。神のご加護がありますように. もしあなたがこれを完全に理解し, 永遠の命の真理を心に留めているなら, 私はあなたの道が正しいと確信しています, しかしそれは主に才能に依存します.
スカウトはそう言って、デービッドと握手を交わすために戻ってきました。この親しみやすさのしぐさの後、彼はすぐに家を出ました。続いて、新しくクマに変装したウンカスが続きました。
ヒューロン一家に見られるとすぐに、ホークアイは背筋を伸ばし、デビッドの真剣さを引き継ぎ、片手で時を刻み、偽りの賛美歌を歌い始めた。幸いなことに、この成功した巧妙な事業で彼が対処しなければならなかった人々の誰も、この美しい声の調和を理解していませんでした。スカウトは、インディアンの近くを通過しなければならない危険な地形に近づくにつれて、より大きな声で歌いました.彼らに近づき、英語を話すヒューロンは腕を差し出し、偽の歌手の道を妨げました.
そのデラウェア犬はどうですか？彼は頭を突き出し、かすかな光で相手の顔の表情を見て、「怖いですか？」と尋ねました。ヒューロンは彼のハミングを聞くことができましたか?
熊は突然猛烈なうなり声を上げ、若いインド人は急いで手を引っ込め、わきに飛び退きました。まるで目の前でぐらぐらしている熊が本物で偽物ではないことを確認するかのように。狡猾な敵に自分の声が聞こえるのではないかと恐れたホークアイは、喜んでこの一時停止を利用し、より文明化された社会ではノイズと呼ばれるかもしれない歌を再開しました。彼らは常に、頭がおかしいと思っていたこの種の患者を尊重していたからです。すぐにインディアンの小さな一団は、彼らが予想したように、司祭と彼の霊感を受けた彼の助手が通り過ぎるのを待つために撤退した.
Uncas と斥候たちは、小屋を通り過ぎる際に威厳と落ち着きを保ち続けるために多大な忍耐力を必要とした; 特に、恐怖が彼らをスパイのために小屋に駆り立てたときに警備員の好奇心が克服されたことをすぐに発見したときは特に.魔法の効果について。このとき、デビッドの行動が少し不適切または性急である限り、彼らの本性が明らかになります。スカウトの安全を確保するためには、時間を稼ぐことが非常に必要になってきました。斥候たちは大声で歌い続ける必要があると考え、途中で多くの好奇心旺盛な人々がドアで見守っていました. 1、2回、威嚇するような顔をした戦士が迷信または警戒から追い出され、途中で行きました.見る道の。しかし、彼らは思いとどまることはなく、夜の闇と彼らのクールな態度に大いに助けられました.
二人の冒険者がキャンプから出てきて、森に向かって急いでいると、アンカスが投獄されていた小屋から大声で長い叫び声が聞こえた.驚いたモヒカンは毛むくじゃらの熊の皮を振り、まるで自分のふりをしていた獣が必死の行動をとろうとしているかのように.
ちょっと待って、スカウトは友達の肩をつかんで言った、彼らがまた叫ぶのを待って！それはただの驚きの叫びだった。
その直後、キャンプ全体が叫び声でいっぱいになったからです。アンカスは熊の皮を脱いで元のハンサムな顔を取り戻し、ホークアイは彼の肩を軽く叩いて走り出した。
さぁ、悪魔どもに襲いかかりましょう！スカウトが話していると、彼は茂みの下から2丁のライフルと弾薬を取り出しました。彼は枝を Uncas に手渡し、自分で枝を振って、「少なくとも 2 人の命を終わらせることができる」と言いました。
それで、彼らは銃を低く構えて、獲物を追いかける準備をしている2人のハンターのように前に走り、すぐに暗い森に姿を消しました.