バートン: みんな一緒にいるの？
クーンズ: ファンタスティック、ファンタスティック、私たちにとって最高の場所
私たちが練習するのにこれほど便利な場所はありません。
シェイクスピア【注】
[注] 「真夏の夜の夢」第三幕第1場より引用。
言うまでもなく、読者はヘイワードの驚きを十分に想像できる。彼が話したひそかなインド人は突然四本足の動物になり、彼が見た湖はビーバーの池になり、彼が疑った敵は逆境の中で彼の友人、賛美歌の教師であるデビッドに変わった.賭けた。彼の存在は、2 人の姉妹の捜索に非常に多くの予想外の希望をもたらしたので、ヘイワードはためらうことなく待ち伏せから飛び出し、シーンの 2 人の主人公に駆け寄りました。
ホークアイは大喜びで、礼儀など気にせず、荒い手でデヴィッドの柔らかい体を掴み、振り向いた。彼はまた、ヒューロンが彼のメイクをどれだけうまくやったかを言い続けました.それから彼は再びもう一方の手を取り、彼の新しい状況での幸せを祈り、静かな聖歌の先生の目から涙が溢れるほどしっかりとデビッドの手を握りました.
これらのビーバーを試してみませんか？ホークアイは言った、これらの賢い幽霊はすでにあなたのものについて多くのことを知っています!今聞いたじゃないか、尻尾で時を刻んでいるぞ！彼らがこれを行うのは良い時期でした。さもなければ、私の鹿が彼らに最初の電話をかけたでしょう.私は読み書きができる人を知っていますが、ベテランの年老いたビーバーよりもはるかに愚かです; そして鳴き声に関して言えば、これらの獣は生まれながらに愚かです!聞いてください、この曲についてどう思いますか?
すぐそばでカラスの鳴き声が聞こえ、デビッドは慌てて敏感な耳を塞いだ. 鳴き声の詳細を知っていたヘイワードでさえ頭を上げて鳴く鳥を探した.
見て！スカウトは合図に従って来た他の仲間を指差して笑い続け、この種の音楽には実用的な価値があると言いました！ハンティング ナイフとトマホークは言うまでもなく、2 つの優れた銃と呼ぶことができます。さて、あなたは無事で元気であることを確認しました。では、2 人の女の子の様子を教えてください!
彼らは異教徒に捕らえられ、大きな精神的苦痛を受けたものの、肉体的には快適で安全だったとデイビッドは言いました。
二人ともこうなの？ヘイワードは心配そうに尋ねた。
はい。私たちの旅は大変で、食べ物は貧弱でしたが、それ以外は何も文句は言えませんでした。人里離れた場所に囚われの身で連れて行かれるだけでも精神的暴力です。
あなたのいくつかの言葉に基づいて、私は非常に感謝したいと思います!震えるマンローは大声で言いました、娘たちがまた私に戻ってくるのを見ることができます。
彼らがすぐに戻ってくるとは思わない. 野蛮人のリーダーは、全能の神以外の力が飼いならすことのできない悪徳を持っています.彼が眠っているときと起きているときの両方で試してみましたが、歌も言葉も彼の魂をかき立てることができなかったようです.
悪役は今どこに？スカウトは尋ねた。
今日は少年たちを鹿狩りに連れて行ったが、明日は森の奥深くに行ってカナダの国境に行くそうだ。年上の少女は近くの部族に送られ、その住居は黒い岩の頂上にありましたが、若い女性はヒューロン族の女性たちと一緒にここから 2 マイル離れた高原に住んでいました。そこにはトマホークはありませんでした、彼らは彼女を火で受け取りました。
アリス、私のかわいいアリス！ヘイワードは、慰めてくれる妹がいないとつぶやいた！
はい！しかし幸いなことに、賛美と感謝の詩篇は苦しんでいる魂を和らげるので、彼女は苦しみませんでした。
彼女はまだ音楽を作る心を持っていますか？
それは最も厳粛で崇高な音楽だった; 告白しなければならないが、私の努力にもかかわらず、少女は笑うよりもむしろ泣いていた; そしてそのような時、私は彼女に詩篇を強制することを控えた.しかし、高音の歌声が野蛮人を驚かせたとき、私たちは慰めと元気の瞬間もありました.
しかし、なぜ彼らはあなたを自由で監視されないままにしたのですか?
デビッドは謙虚な表情をしてから、謙虚に答えました。
私のような取るに足らない男は、確かに賞賛に値するものではありません.賛美歌は、私たちが通過した血まみれの野原での恐ろしい大虐殺の間、一時的に活動を停止していましたが、ついにこれらの異端者の魂にさえその力を取り戻しました.だから、私は自由に行き来できます。
スカウトは意味ありげに彼の額を軽くたたき、笑った. おそらく彼はインディアンの奇妙な寛容さについてもっと納得のいく説明を見つけた.彼は言った：
インド人は狂人を傷つけることはありません。しかし、自分の足跡 (リスの足跡ほど見つけるのが難しいことはありません) をたどって、目の前に道があるときにフォート エドワードに報告してみませんか?
実はこれは、デビッドの強靭な性格に基づくスカウトの厳しい要求なのかもしれません。そして、その謙虚さをまだ失っていないデビッドは、こう答えました。
キリシタンの住むところに戻れるのは心は嬉しいが、囚われの身であり、深い悲しみの中で託された虚弱な二人の女性と一緒に行きたい。注]盲目的な崇拝に従事している私は、一歩も退きません。
[注] 当時カトリックを信仰していたフランス領カナダのこと。
ダビデの言葉は巧妙でわかりにくかったが、誠実で引き締まった目と、誠実で興奮した彼の表情ははっきりしていた。Uncas は彼に近づき、感心した様子で彼を見つめた. Chingachgo はいつもの単純な承認の叫び声を上げた. そして斥候は頭を振って続けた.
神は、彼が自分の歌声に集中し、他の優れた才能を無視することを望んでいませんでした!しかし、森と青空の美しさについて教育を受けることになったちょうどその時、彼は愚かな女性の手に落ちました。これがあなたのフルートです、私はほとんど火をつけました！せっかくなので、持って帰って自慢しましょう！
ダビデは自分のフルートを手に取り、彼の陽気な表情は、彼が行っている厳粛な義務と調和しているように見えました.彼はフルートを試し、自分の声と比較し、それが良い音であることに満足し、それから彼がよく参照していた小さな本を取り出し、そこから長い詩を選び、非常に真剣にいくつかの言葉を歌いました. . 祭り。
しかし、ヘイワードは彼の敬虔な熱意を急いで中断し、捕らえられた二人の少女の過去と現在について次々と彼に尋ねました。デイビッドの目はまだ貴重な本に注がれていましたが、特に敬虔な父親は、質問をするために大きな関心を持って介入しました.適切な機会を与えられたスカウトも、いくつかの質問をしました。このように、彼らの会話はときどき学校のパイプの威嚇するような音によって中断されましたが、追跡者は、2 人の姉妹を救出するという彼らの大きな目的を助ける主要な状況を学びました。ダビデが説明した状況は単純で、事実は複雑ではありませんでした。
マグアは安全だと思うまで丘の上で待った後、ホリカン湖の西岸に沿ってカナダに降りました。この狡猾なヒューロンは、この地域の道路に非常に精通しており、誰も彼を追いかけないことも知っていたので、彼らは適度な速度で移動し、まったく激しく感じませんでした.デビッド自身の偽りのないナレーションによると、彼らはしぶしぶ彼の会社に耐え、非常に気が進まなかった;平均的なインド人は、偉大な神々によって罰せられ、精神的に正常ではないと彼らが考えた人々を尊重したが、マグアでさえ例外ではなかった.夜になると、森の湿気から彼らを守り、逃亡を防ぐために、彼らのエネルギーのほとんどが 2 人の捕虜に向けられました。泉の近くで、彼は馬を手放した、彼らが見たように; 彼らが後退した場所への手がかり.彼らが自分たちの陣営に到着すると、マグアはいつもの戦術に従って、2人の捕虜を分けた。コーラは近くの谷に一時的に駐留していた部族に送られましたが、デビッドはインディアンの習慣や歴史について何も知らなかったので、部族の名前と性質はまったく知られていませんでした;彼は、この部族が最近の戦争に参加していないことを知っていましたウィリアムへ。しかし、彼らはヒューロン族と同じくらいモンカルムの同盟国であり、この部族がヒューロン族と一時的に親密で非友好的な関係を築いたのは偶然に過ぎなかったことを知っていた.彼らは常に警戒していましたが。
モヒカンとスカウトは、デビッドのスタッカートに耳を傾けました。これは、明らかに関心が高まっている大部分が不完全な物語でした。デビッドがコーラを拘束した部族の活動について話そうとしたとき、スカウトは突然中断して尋ねました：
彼らの狩猟用ナイフがどのようなものか見たことがありますか?イギリス人ですかフランス人ですか？
私の心は、これらの役に立たないことではなく、2人の女の子を慰めることにありました.
先住民族の狩猟用ナイフは決して見下すような役立たずなものではないことをいつか知るだろうと斥候は相手の鈍い顔に軽蔑の眼差しを向けて答えた、彼らはとうもろこし祭りを開催したことがありますか?【注】それとも彼らの部族のトーテム[注]がどのようなものか教えていただけますか？
[注] 北米のインディアンにとって主要な祭りであり、インディアンの主食であるとうもろこしが収穫されると、収穫を祝う祝宴や生贄が行われます。
[注] インドの言葉で、原始社会で人種や氏族の血統の象徴として祖先として崇拝された親戚、動物、植物を意味し、体に刺青したり、衣服や家に描いたりすることがよくあります。
私たちは何度もとうもろこしを使った料理を食べてきましたが、どれも非常に濃厚で、この種の果肉のとうもろこしは口の中で甘く、胃の中で心地よいものです。トーテムについてですが、意味がわかりません。これがインド音楽を意味する場合は、まったく尋ねないでください。彼らは一度も賛美歌を歌ったことがなく、最も邪悪な偶像崇拝者に含まれるべきだと思われます。
あなたはインド人を誤解しています。ミンゴの人々でさえ、本当の自然の神々だけを崇拝しています。それはすべて、彼らが作った偶像の前に、それらの兵士たちが崇拝していた白人の悪意のある捏造によるものだと言うのは恥ずかしいことです.はい、彼らは邪悪な神と無敵の敵と折り合いをつけようとしていたのです。しかし、彼らは保護と助けを求めて善良な神に祈るだけです。
おそらくそうだろう、とデビッドは言ったが、彼らが描いたものの中にいくつかのグロテスクなイメージがあり、特に嫌なほど醜いもののために、それらのイメージを愛し、崇拝しているように見えた.
それはヘビですか？スカウトは急いで尋ねた。
そんな感じ。這うカメのように見えます。
おい！注意深く聞いていた 2 人のモヒカン人が一斉に叫び、斥候はあたかも重要な発見をしたかのように首を横に振りましたが、まったく楽しい発見ではありませんでした。その後、モヒカン長老はデラウェア語で話し、彼の落ち着きと厳粛さは、彼を理解できない人々にさえ注目を集めました.彼のジェスチャーは非常に感動的で、時には決定的です。手を高く上げ、それを下ろしながら薄いマントの裾を離すと、彼は指を胸に向けた.まるでこのジェスチャーでスピーチを強調するかのように.この身振りに続いて、ヘイワードは、老酋長の暗い胸の上に、先ほど述べた動物が淡い青色で描かれているのを見ましたが、非常にハンサムでした.人口の多いデラウェア族がいかに暴力的に分割されたかについて彼が聞いた話がすぐに彼の心に蘇った。目の前の状況を心配して、彼はもはやそれに耐えられず、再び話す適切な機会を待つことができなかった.しかし、彼の気分はすでにスカウトによって推測されていました.
私たちが発見した状況が私たちにとって悪いか良いかは、神の取り決めにかかっています。デラウェアの高貴な血統であり、彼らのカメの偉大な首長である、私たちの友人であるチンガックグックです！賛美歌の先生の話から、これらの部族のいくつかは、彼が話した人々の中に混じっていたことが明らかでした。彼が歌にそれほど熱中していなければ、彼らが一体何人の戦士を持っていたかを知ることができたはずですが、彼のエネルギーの半分しか重要な問題に費やされていませんでした。一言で言えば、あなたに背を向ける友人は、あなたの頭皮を剥がそうとする敵よりも冷酷であることが多いため、私たちは現在危険な道を歩んでいます.
これはどうなっていますか？ヘイワードは尋ねた。
それはあまりにも昔の悲しい出来事だったので、思い出したくありません; なぜなら、それは主に白人男性のせいであったことは否定できないからです.その結果、兄弟の間で戦斧が生まれ、デラウェア族はミンゴ族と同じ道をたどるようになりました。
それで、コーラはそのような人々のグループと一緒に住んでいると思いますか?
スカウトは同意してうなずきましたが、この非常につらい話題を置き去りにすることを切望しているようでした。この時点で、取り乱したヘイワードは、姉妹を救うための軽率で危険な手段をいくつか提案しました。マンローも無関心を覆し、若者の馬鹿げた計画を敬意を持って聞いていたが、彼の白髪と高齢を考えると、彼はそれらを否定すべきだった.恋人の熱意に火をつけたスカウトは、急ぐことの愚かさ、最も冷静な判断と最大の忍耐力を必要とする問題について、彼を説得するために工夫を凝らした。
男をそのまま戻して、小屋にとどまらせて、二人の女の子に、私たちが来たことを伝え、相談のために彼を呼び出すときは、暗号で知らせてください. .友よ、カラスとブヨを見分けられますか?
素敵な鳥がいます、とデビッドは答えました。その音は柔らかくて悲しいです!テンポは少し速いですが、テンポはあまり均一ではありません。
これが蚊の母鳥だ、とスカウトは言った、まあ、あなたはその音が好きなので、あなたに連絡する合図にしましょう。母鳥の鳴き声が三回続けて聞こえたら、その音をたどって森の中で母鳥を探さなければならないことを覚えておかなければなりません。
ちょっと待って、ヘイワードに割り込んでくれ。私も一緒に行こう。
あなた？ホークアイは驚いて叫びました、あなたは自分の人生に焦っていますか？
ヒューロンも慈悲深く、デビッドはその生き証人でした。
確かにそうですが、ダビデは自分の声を使うことができました。
好きな人を救うためなら、狂人でも、馬鹿でも、別人でも、どんなふりをしてもいい。もう反論しないで、決めたから！
ホークアイはしばらく何も言わずに驚いた様子で青年を見た。ヘイワードは常にホークアイの能力を賞賛し、彼の言うことをどこでも聞いていたが、今では上司のふりをして、意のままに逆らうことはできないことを示した.彼は手を振って、これ以上アドバイスを聞きたくないことを表明し、その後、より穏やかな口調で続けました。
メイクが得意な方、メイクアップ、お好みで模様を描いてください。要するに、あなたは私を誰にでも変えることができます。
全能の神があなたをこのように造られました。斥候は不満げにつぶやきました。前線に軍隊を派遣して戦うときは注意が必要です。少なくとも、キャンプの場所と標識を前もって手配して、部下がいつどこで友達を見つけられるかを知る必要があります。 .
ヘイワードに聞いてください、あなたはこの男が2人の捕虜の忠実な側近であり、インディアンが2つの国ではないにしても2つの異なる部族で構成されていることを聞いたことがあります.そのうちの 1 人はデラウェアの支部だと思われますが、あなたが黒髪と呼んでいる少女は彼らと一緒にいて、もう 1 人の若い方は間違いなく、私たちの公然たる敵であるヒューロンの手に渡っています。私は若くて地位が高く、ヒューロンに対処する必要があります。ですから、その妹を救う方法を友達と話し合ってください。もう 1 人は助けます。たとえ犠牲になっても、ためらうことはありません。
若い兵士の目に映る勇気は、彼に堂々とした姿勢を与えました。ホークアイはインディアンの狡猾なトリックに精通しており、ヘイワードの旅が非常に危険であることを予見していましたが、相手の突然の決定をキャンセルする方法を知りませんでした.
おそらく, この計画は、ホークアイ自身の野蛮な性格と冒険的な行動に対する彼の好みと多かれ少なかれ一致しています. この趣味は彼の経験とともに増加したため, 危険な冒険は彼の人生の不可欠な部分になっています. 喜び.そのため、ヘイワードの計画に反対しなくなっただけでなく、突然当初の態度を変え、この計画を実現する方法の研究に積極的に参加しました。
ええと、彼は陽気な笑顔で、水辺に行く鹿には、従者ではなく、リーダーが必要だと言いました。チンガチゴにはあらゆる種類の絵の具がありますが、そのエンジニアの女性のように、その女性は紙に自然のシーンを描くのが好きで、彼女の絵を見て、山は干し草で覆われた雄鶏の群れのように見え、青い空が身近になりました。私たちの軍団長もこれらの塗料を使用しています。このログに座ってください、そうすれば私の人生を賭けて、彼はすぐにあなたを本当の愚か者に変えるでしょう、そして彼はあなたを満足させるでしょう.
ヘイワードは彼の言葉に腰を下ろし、彼らの議論を注意深く聞いていたモヒカンはすぐに絵を描き始めた.彼の人々の器用さを経験した彼は、原住民が常にフレンドリーでコミックと見なしてきたグロテスクなパターンを迅速かつ巧みに描きました。彼は戦争を連想させるようなセリフを慎重に避け、一方で友好の象徴として理解されるようなパターンを描こうとしました。
要するに、このメイクでヘイワードはミリタリールックを少し失い、完全に道化師になってしまった、そんな男はインド人には珍しくない。さらに、身なりのよい服装をしており、フランス語を話すヘイワードは、決して拘束されることはなく、タイコンデロガ砦から来たとみなされ、常に友好的な同盟を結んでいるとみなされるだろうと確信していた。
ヘイワードがメイクを終えた後、斥候たちはヘイワードに多くの友好的な指示を出し、通信規則に同意し、問題が完了したときに両者が会う場所を決定した。マンローの若い友人との別れは悲しく見えたが、彼は無関心で耐えた。もし彼が正しい精神状態にあったなら、温かく真面目な性格の男だったら決してそうしなかっただろう.スカウトは再びヘイワードを脇に連れて行き、ベテランを安全な場所に置くつもりであり、チンガチゴが彼の世話をするだろうと彼に言った.彼自身は、デラウェアであると彼らが信じる理由があった人々の間で、ウンカスと一緒に行きました。最後に、彼は忠告と命令を繰り返し、次の言葉を厳粛かつ熱意を持って話し、ヘイワードを深く感動させた。
さあ、神の祝福がありますように！私はあなたの精神が好きです。これは若者、特にあなたのような勇敢で情熱的な若者が持つべき性格です。しかし、私の言うことは正しいと信じる理由があるので、私のアドバイスを信じてください。狡猾で大胆なヒューロンを倒すには、本に書かれている以上の勇気と工夫が必要です。神のお恵みがありますように！Hurons があなたの首をかしげた場合、2 人の勇敢な戦士に支えられた友人の約束を信頼して、Hurons に勝利の代償を払わせることができます。彼らが得るすべての髪のために、彼らは人生で支払わなければなりません.このタスクの目的は完全に良いものであり、同時に、たとえ自然ではないかもしれない何らかの手段を使用したとしても、悪役を裏切るためには、覚えておく必要があります。白人の場合も有効です。
ヘイワードはこの珍しく由緒ある仲間と温かく握手し、彼の親切に感謝し、もう一度老人の世話をするように頼み、それからデビッドに先導するよう身振りで示した。ホークアイは、勇気を出して冒険に出た勇敢な若者をしばらく見つめ、公の場での称賛を表明した。
ヘイワードとデビッドがたどった道は、ビーバーが住んでいる空き地を通り、ビーバーの池のほとりに沿っていました。
ヘイワードは、自分の心にはただ 1 つの単純な心しか残っていないと感じたとき、自分の仕事の巨大さに気づきました。彼の周りには果てしない荒野が広がっており、闇が深まり暗くなり、ビーバーの小屋でさえ不気味なほど静かに見えた。彼がこれらの驚くべき建物を見て、賢いビーバーがどれほど強化されているかを見たとき、彼は突然、荒野のこれらの獣でさえ彼の理性と非常によく似た本能を持っていると感じた.圧倒的に多い現状。しかし、アリスのイメージが彼の心に戻ってきました; 彼は彼女の痛みと危険を見て、すべての恐怖が再び消えました.ダビデを励ましつつ、若々しく勇敢な足取りで、元気よく颯爽と前に進みました。
池の周りを半周近く歩いた後、彼らは小川を離れ、谷を渡り、谷の中のそれほど高くない丘を登りました。30分ほど歩くと、別の開拓地の端に来ました.この開拓地もビーバーによって開けられたように見えましたが、何かのせいか、賢い動物はこの場所を放棄し、より適切な場所に移動しました.私が今住んでいる場所。非常に自然な感覚で、ヘイワードは立ち止まってためらいました。彼は危険を冒そうとする男のように、木に覆われた森の小道からすぐに出るのをためらっていました。彼はこの短い休憩を最大限に活用し、性急な観察から得たかもしれないものを集めました。
この空き地の反対側、小川がより高い斜面を流れ落ち、岩の上を洗い流す場所の近くに、丸太、棒、および土でできた 50 から 60 の小屋が非常にバラバラに配置されています。清楚さと美学。特にこれらの 2 つの点から、ヘイワードには、今見たビーバーの群れは劣っているように見えたので、彼が見た驚くべき光景を再び見ることを楽しみにしていました。彼の希望は無に帰することはなかった. 薄明かりの中で, 彼は実際に家の前の背の高い雑草から20または30の影が地面に突き刺さるように上下するのを見た. .彼の焦った目には、これらの影は、肉と血でできた普通の人間というよりは、暗い幽霊が点滅するか、他の地球外のモンスターのように見えました.やせっぽちの裸体が一瞬立ち上がり、両手を上げて空中で手を振った後、再びその場が空っぽになり、その姿が遠く離れた別の場所に、あるいはここに突然現れた。 【注】デビッドは、仲間が躊躇しているのを見て、自分の見ている方向にも目を向け、同時に言葉で相手の注意を引こうとした。
[注] ここに記載されているのは、実際に戦争ゲームをしているインドの子供です。
ここにはまだ肥沃な土地がたくさんある、と彼は言った、そして私がこの野生の住居に来てから数日で多くの素晴らしい種が道端に蒔かれたことを自慢せずに付け加えてもよい.
これらの部族は狩猟だけが好きで、作物を育てるのは好きではありません。ヘイワードはぼんやりと答えたが、彼の目はまだ奇妙な光景を見つめていた。
声を出して歌うことは魂にとって苦痛ではなく喜びであり、これらの子供たちが彼らの才能を悪用したことは残念です.同年代でこれほど良い声のベースを持った人に会ったことはありません。言うまでもなく、彼らより優れた声浪費者はいないと言っても過言ではありません。私はここに 3 泊しましたが、このいたずらっ子たちに 3 回電話して一緒に賛美歌を歌ってもらいました。
誰について話してるの？
彼らは悪魔の子供です！彼らはこの種の無駄な遊びに貴重な時間を浪費します。良い！この頑固な国では、有益な規則の抑制はほとんど知られていません。白樺の丸太が生い茂る場所では、子供をたたくための白樺の棒は1本もありません。彼らがこの金切り声で神の最高の贈り物を悪用したのも不思議ではありません！
この瞬間、子供たちの叫び声が森に響き渡り、デビッドは両手を耳に当てましたが、ヘイワードは自分の迷信を笑うかのように軽蔑して唇を丸め、固く言いました。
次へ移りましょう。
賛美歌の指揮者はそうしましたが、手を耳に当てたまま、ダビデが時々ペリシテ人と呼んだ天幕に向かって一緒に行きました。
【備考】パレスチナ南西海岸の古国フェリクスの住人。