ここで男を見つけたら
シラミのように彼を絞め殺してください。
シェイクスピア【注】
[注] 「ウィンザーの陽気な女房たち」第 4 幕第 2 場より引用。
これらの男性は、現代のアメリカ人にとってさえ、アラビアの砂漠や中央および西アジアのステップよりも見知らぬ地域の端に上陸しました.シャンプレーン湖の源流と、ハドソン川、モホーク川、セントローレンス川の源流の間にある険しい不毛の土地です。私たちの物語の年と月以来、活発な人々はこの地区の周りに豊かで繁栄した植民地の輪を作ってきました; しかし今でも、その野蛮な中心地へのハンターと原住民以外は誰もいません.
しかし、ホークアイと 2 人のモヒカン族は、そのような荒涼とした丘や谷を頻繁に訪れる男であり、困難に慣れている人々のように、ためらうことなく荒野の奥深くに直行しました。歩行者のグループは、時には星に頼り、時には小さな小川に沿って、このように数時間トレッキングし、スカウトが休憩を提案するまで止まらなかった; 彼と2人のインド人は簡単に話し合った.いつものように、ここで夜の準備が整いました。
モンローとヘイワードは、経験豊富な仲間の安心感を見て、彼らの例に従い、不安ではなく、恐れることなく眠りに落ちました.太陽が朝の霧を吹き飛ばし、露が消え、森が明るく澄んだ日差しで満たされるまで、これらの歩行者は起き上がり、道を歩み続けました.
さらに数マイル後、先導していたホークアイはより慎重になりました。時々立ち止まって近くの木々を注意深く観察し、小川を渡るたびにその深さ、流速、水の色などを調べました。ためらいがあるときは、チンガクの意見が真剣に求められることがよくあります。かつて、彼らがこのように話し合っている間、ヘイワードは、アンカスが彼も注意深く聞いていたにもかかわらず、脇に立って黙っていたのを見た.彼は若い酋長と話したい、将来について彼の意見を聞きたいという気持ちを抑えることができなかった. しかし彼の穏やかな態度は、彼自身と同じように、2人の男に完全な自信を持っていることをヘイワードに確信させた. リーダーの創意工夫.最後に、スカウトはついに英語で話し、彼は追跡に切り込み、自分が置かれている苦境を説明しました.
「最初、ヒューロンのホーム ルートが北に向かっていることが分かったとき、彼らがストレート ウェイに到達できるように、ハドソン川とホリコン湖の間の谷をたどったことはすぐに明らかになりました。」植民地の中心にあるカナダの川の源流。今、スカロン川の近くまで来ましたが、彼らが通り過ぎた痕跡は見つかりませんでした！人間には限界があります。おそらく、私たちは間違った方向に進んでいます。
神様、本当に誤解しないでください！ヘイワードが叫んだ、来た道を戻り、道中をよく見てみよう。Uncas はこれについて何か言いたいことがありますか?
若いモヒカンは父親をちらりと見た後、昔ながらの穏やかな態度で黙っていた.しかし、チンガクグクはその動きを見て、彼に話すように手招きしてジェスチャーをしました.Uncas に許可が与えられると、すぐに知性と喜びの輝きが彼の厳粛で威厳のある顔に輝きました。彼は鹿のように前に飛び出し、数十フィート先の斜面を飛び上がり、止まって喜んで泥だらけの地面を指さしました。誰もが若者の予期せぬ行動を見て、喜びに満ちた自己満足の態度で彼自身の成功を見ました.
痕跡発見！スカウトがウンカスの立っている場所に来ると、大声で叫びました. この少年は若いですが、視力が良く、頭が良いです.
変だな、彼はすでにこの状況を知っていたのに、なぜ何も言わなかったの？斥候のそばに立ちながら、ヘイワードはつぶやいた。
彼が命令を待たずに話したら、なんて奇妙なことでしょう！いいえ、彼はあなたの白人の若者とは違います.白人の若者は本から知識を得て、本を使って知識を測ることができるので、彼のように、彼の知識は父親を上回っていると感じるかもしれません。老人。しかし、経験が教師であるこの場所では、勤勉な人は年の価値を深く理解しているため、高齢者に対して特別な敬意を払っています。
見て！ウンカスが南北を指差しながら話すと、彼の立っている両脇には明らかに足跡が並んでおり、黒髪の少女は既に北上していた。
猟犬はそのような良い手がかりを見つけることができませんでした.スカウトは答えて、ウンカスが指さした道を進みました. 私たちの運は悪くありません, それはとても良いです.さて、ここにあなたの勇敢な馬のペアがあります; 途中のヒューロンの方法は、白い将軍のように見えます!男は罰せられた、彼は狂っている!偉大な酋長、車輪の跡に気をつけてください、彼は頭を向け、満足げな笑みを浮かべて言った。このフロンティア！
スカウトの元気と、40 マイル以上の遠回りを経ての追跡の予想外の成功は、すべての心に希望をもたらしました。彼らは素早く、広い道を旅する旅行者のような自信と大胆さを持って前進した。一時的に足跡を遮る岩や小川、固い地面があっても、スカウトの鋭い目で遠くから繋ぐことができ、遅れることはほとんどない。マグアが谷をたどったことは明らかだったので、彼らの進歩は非常にスムーズでした.しかし、ヒューロン族は、先住民が敵を回避するための策略を完全に忘れていたわけではなく、小川であろうと台地であろうと、何かできると思ったところで常に策略に頼っていました。振り向く。しかし、彼の信奉者はめったに騙されず、間違いをすぐに見つけることができ、この種の疑いのために多くの時間を費やすことはなく、多くの回り道をします.
正午までに、彼らはスカロンを通過し、夕日に向かって進み続けました。高台を下りてそのふもとに来ると、ここに小さな川が流れているのが見え、突然貂蝉たちがここで休んでいることに気づきました。泉のそばには、燃えた薪が水平に置かれ、残った鹿肉が投げられ、馬が幹をかじった跡がはっきりとありました。ヘイワードは遠くないところに小さな小屋も見つけました。それは、コーラとアリスが休んでいた場所に違いないと彼は信じていました。しかし、ここの地面は踏みにじられており、人や馬の足跡がはっきりと残っているものの、列はここで突然途切れたようです。
2 人のナラガンセットの足跡をたどるのは難しくありませんでしたが、誰も彼らを先導していないように見えました。馬の足跡を探していたウンカスと彼の父親は、馬がつい最近ここにいたことを示すいくつかの痕跡を見つけました。この発見について仲間に話した後、ウンカスは捜索を続けました。彼の仲間がその件について話し合っている間に、ウンカスが戻ってきた; 2 頭の馬を率いて、彼らの鞍は引き裂かれ、彼らの鞍は汚れていて、まるで彼らが放置されたかのようであり、彼らは数回歩き回っていた. 神.
これは何を示していますか？彼は青ざめた、とヘイワードは言い、枝や葉が恐ろしい秘密を明らかにしようとしているのを恐れているかのように、目で周りを見回した.
これは、私たちの旅が終わり、敵の場所に到達したことを示しています。スカウトは、悪党どもが追跡されていることを知っていて、2 人の繊細な少女が馬の不足のために連れ去られないことを知っていれば、マグアはおそらくずっと前に彼らの頭皮を剥いだだろうと答えたが、背後に敵がいなければ、そのような元気な馬が2頭いるので、彼はそれらの髪の毛を傷つけることはありません。私はあなたが何を考えているか知っています;そして、あなたがそう考えるのは私たち白人にとって恥ずべきことです.ミンゴがトマホークで女性を切り刻む以外に、女性に何か悪いことをすることができると考える人は、インディアンの性格と森林生活の慣習について無知すぎる.私にはできません。フレンチ インディアンが山で鹿を狩るためにここに来たと聞きましたが、今は彼らのキャンプの近くにいるようです。なぜ彼らはこれを行うことができないのですか？これらの谷では、朝と夕方に銃声が聞こえますが、今のところ、フランス人はクラウンとカナダの州の間に新しい道路を開こうとしています.はい、馬は今ここにいますが、ヒューロンはすべていなくなっています。
ホークアイと 2 人のモヒカンはすぐに本格的に仕事に取り掛かりました。彼らは最初にその周りに数百フィートの円を描き、次にその一部を別々に探しましたが、何も見つかりませんでした.地面には多くの足跡がありますが、それらはすべてその場で向きを変えているようで、誰もここを離れていません。斥候とその仲間はこの場所をゆっくりと一周しましたが、再び中央に戻っても何も見つかりませんでした。
何という狡猾なトリックでしょう！ホークアイは二人の助手が意気消沈して戻ってくるのを見て、「彼を見つけなければならない、軍団長」と叫びました。その春から少しずつ、ヒューロンが戻って足跡を残さないと自慢しないように.
模範を示して、スカウトは精神を新たにし、捜索を開始しました。狡猾なインド人は、自分たちが通ってきたルートを他人に知られるのを防ぐために、これらの素材を非常に辛抱強く慎重に使用することが多いため、すべての落ち葉が脇に押しやられ、すべての枯れ枝や石が上に向けられて見られます。すべてのフットプリントをカバーします。今回の検索はまだ無益でした。とうとう、最初に熱心に自分の役目を果たしたウンカスは、泉から流れ出る泥だらけの小川を掘り、水を別の川に流れ込ませました。溝の水が尽きて狭い川床が現れると、再び腰をかがめ、鋭い目でじっくりと調べた。すぐに若い戦士は成功したと叫びました。誰もが彼に群がり、彼が指さした場所を見て、湿った沖積土の上にモカシンブーツの足跡を見ました.
ホークアイは足跡を見て、古代のゾウの歯や古代の肋骨を発見し、ヒューロンに大きな頭痛の種を与えた自然主義者の喜びで、少年は彼の種の栄光です.しかし、これはインディアンの足跡ではありません！フランスのダンサーが同胞の前でフィギュアダンスを踊るように、かかとに力が入りすぎて、つま先が四角すぎる。Uncas、丘のふもとの岩のちょうど反対側にあるその聖歌の先生の足跡のサイズを取得すると、そこに彼の美しい足跡が見つかります.
スカウトとチンガクが足跡を注意深く調べている間、ウンカスはこの任務を完了しに行きました, そして寸法は正確に一致しました. スカウトはためらうことなくそれが確かにデビッドの足跡であると宣言しました, そして彼は再び捕らえられたようだった.モカシン用。
これで、貂蝉の技は全部見終わりました。彼は、チャンターの才能は主に彼の声と足にあると言いました。
しかしヘイワードは叫んだ、私には見えなかった
あの二人の女性の足跡！スカウトは、追跡者を完全に振り払ったと思うまで、悪党が彼らを何らかの方法で導いたにちがいないと割り込んできました!彼らの美しい足跡を再び見つけるまで、何メートルも行かなくても済むように、私は命を賭けます。
誰もが小川に沿って通常の足跡をたどり、前進し続けました。しばらくすると、水は川床に戻ったが、森の住人たちは水の下に足跡があることを知っていたので、まだ小川の両側の土地を注意深く見守っていた.0.5 マイル以上進むと、小川は平らで乾いた岩で終わりました。ここで彼らは立ち止まり、調査したところ、ヒューロン族がクリークを離れたことがないことがわかりました。
彼らがしてくれたことに感謝します。機敏で機敏なアンカスはすぐに、インディアンの過失によって残されたと思われるコケのパッチに足跡を見つけました。この新たに発見された手がかりを追い求めて、ウンカスは近くの下草にたどり着き、泉にたどり着く前と同じように明確で明確なルートの痕跡を再発見しました.彼は別の叫び声を上げ、仲間に彼の幸運を知らせました。というわけで、足跡探しはあっさり終了。
まあ、これはインディアンの知恵で考案された方法です. スカウトは、白人の目を欺くことができると言って、ウンカスがいる場所にみんなが来るのを待っていました!
先に進みましょうか？ヘイワードは尋ねた。
忙しくない、忙しくない。ルートはすでにわかっていますが、全体の状況を再確認することをお勧めします。自然の本を大切にしない人は、プロビデンスの恵みからほとんど何も得られないというのは、少佐、私の教育です。今のところ、すべてが明らかですが、悪役はどのようにして 2 人の女性を水路に導いたのでしょうか?彼がヒューロンであったとしても、彼は面目を保ち、その繊細な足をその溝に浸すことは決してありません.
ほら、これでこの問題を解決できる？ヘイワードは彼のそばにある壊れた担架のようなものを指さした。それは小枝や枝編み細工で急いで束ねられ、今では不注意に捨てられて役に立たなくなりました。
私はそれをすべて手に入れました！ホークアイはうれしそうに遠吠えしました。まあ、でも、こんな一日を過ごしても仕方がないのはわかっています。ここには 3 足のモカシン ブーツの足跡と 2 足の小さな足の足跡がありました。こんな小さな足で男が歩けるなんて！Uncas、そのバックスキンを渡して、この足を測らせてください。なんてこった、どの子も足が長いわけじゃないけど、二人とも背が高くて、可愛くて、でっかい女の子！プロビデンスは不公平であり、それには理由があります。
私の娘の繊細な足は、この種の痛みに耐えることができません. 娘の軽い足跡を見て、マンローは父方の愛を込めて言った.
心配する必要はありません。斥候はゆっくりと首を横に振って、足取りは軽く見えましたが、安定しており、疲れすぎていないと言っていました。ほら、彼らのかかとが地面に触れることはめったにありません。もう一度見てください、黒髪の少女はまた小さな一歩を踏み出し、根から根へとジャンプしました。いやいや、私が見る限り、この辺りでは二人とも疲れていませんでした。歌ったのはその人で、今は足が痛くて足が痛くて、足跡からはっきりとわかりました。ほら、彼は滑ってしまった; ここでは、彼は曲がって不安定に歩いている; そして、彼はスキーで歩いているように見える.悲しいかな、自分の声の使い方しか知らない人は、これ以上足を動かそうとはしません。
これらの否定できない証拠から、経験豊富な森の住人は事実の真実を理解し、まるですべてを目撃したかのように、非常に確実かつ正確に話し、論理的かつ楽に説明することができました.状況は非常に単純明快だったので、全員が元気づけられ、満足していたので、短い休息と簡単な軽食の後、彼らは道を歩み続けました。
乾いた食べ物を食べた後、斥候は沈む夕日を見るために頭を上げ、ペースを速め、急いで前に進みました. 彼はあまりにも速く歩いていたので、ヘイワードとまだ強いモンローに追いつくために最善を尽くさなければならなかった.現在、彼らはすでに述べた低地を進んでいます。ヒューロンが足跡を隠すことがなくなったので、追跡者は時間を遅らせることに躊躇しませんでした。しかし、歩いて一時間も経たないうちに、ホークアイの速度は明らかに遅くなり、常に前を見つめていたのではなく、差し迫った危険の予感を持っているかのように、ためらいがちに周りを見回しました。しばらくすると、彼は立ち止まって、みんなが来るのを待っていました。
私はヒューロン族の匂いを嗅ぎました。彼は 2 人のモヒカン族に、木々のてっぺんから空が見え、私たちは彼らのキャンプの近くにいると言いました。偉大な首長、あなたは右に行き、山の側に行き、ウンカスは左側の小川に沿って進みます、私はまだ足跡をたどろうとします。どちらかといえば、私たちのコミュニケーションの合図は 3 羽のカラスであり、死んだオークのすぐ近くで 1 羽のカラスが空を飛んでいるのが見えました。
二人のインディアンは一言も答えずに別々の道を進んだ。ホークアイはモンロー大佐と若い将校を連れて同じ道を慎重に進んだ。ヘイワードはすぐに彼のガイドのすぐ後を追った.しかし、ホークアイは、ダンカンが森の端（いつものように茂みが生い茂る場所）で静かにこっそり待ってくれることを望んでいました。ヘイワードはホークアイの命令通りにした。しばらくして、ある場所に来て外を見ると、珍しく斬新な光景が目の前に現れた。
木は数エーカーにわたって伐採されており、この夏の夜、空き地には柔らかな日差しがあふれ、森の薄暗さとは対照的だった。ヘイワードが立っていた場所から遠くないところで、小川は小さな湖に広がっているように見え、両側の山の間で、空き地の大部分を占めていました。湖の水はこの大きなウォーター ドックから滝のように流れ出ており、水の流れは自然ではなく人工的に形成されたかのように、速くてゆっくりと流れています。湖のそばには何百もの泥の家が並んでおり、湖の水に建てられたものもあり、この近くの湖の水面は他の場所の海岸を超えて特に高いようです。泥小屋の丸い屋根は巧妙に造られており、悪天候から身を守るのに非常に適しており、普通の原住民の普通の家よりも労力と策略が必要なようです。狩猟や戦争のための仮設小屋に関しては、それよりもさらに粗雑でした。要するに、この村全体、または町全体は、あなたがそれを何と呼びたいとしても、白人に共通する一般的なインドの建築習慣のようなものではなく、職人技の秩序と繊細さに関するものです.しかし、少なくとも家は無人に見えたので、ヘイワードは数分間考えました。しかし最後に、彼は何人かの人影が手と足で彼に向かって這うのを見たようで、明らかに重い何かを後ろに引きずりました。ちょうどこの瞬間、家から黒い人間の頭がいくつか突き出て、村全体が生き返ったように見えましたが、まるで誰もはっきりと見る機会がないかのように、人々は家から家へと素早く行き来しました。彼らは好きですか、そして彼らは何をしていますか。ヘイワードは、この疑わしく不可解な行動に驚いた。 【注】カラスの鳴き声の合図を出そうとしたその時、ふと近くで木の葉のざわめきが聞こえたので、そちらに注意を向けた。
[注] ヘイワードが見たのは、人が住む村ではなく、北アメリカで一般的な動物であるビーバーの集落でした。この種の動物は、木を切り倒したり、枝、石、土などで小屋を建てたり、堤防を作ったり水路を開いたりすることができます。
若い将校は、見知らぬインド人が 100 ヤードも離れていないところに現れたのを見て、驚きを隠せず、本能的に数歩後ずさった。彼はすぐに気を取り直し、危険を避けるために警報を発することはせず、じっと立ったまま、相手の動きを注意深く観察しました。
しばらく静かに観察した後、ヘイワードは相手が彼に気づいていなかったと結論付けました.原住民は、彼自身と同じように、村の低い家屋と住民のひそかな動きを熱心に見守っているようでした。男の顔はグロテスクな模様で描かれているため、彼の本当の表情を見ることは困難でしたが、ヘイワードには殺人よりも悲しみが顔にあるように見えました.彼の頭はいつものように剃られていましたが、頭頂部の髪の毛の束を除いて、そこから垂れ下がった 3 つまたは 4 つの鷲の羽が垂れ下がっていました。ボロボロの更紗のマントが半身を覆っていたが、下着は普通のシャツで、両袖はズボンに変えられていた。彼の足はむき出しで、足はとげの傷で覆われていました。しかし、彼は良いモカシン ブーツを履いていました。全体として、男は哀れで絶望的な表情を浮かべていた.
ヘイワードが不思議そうに男を見ていると、斥候が音もなく忍び寄ってきた。
ほら、私たちは彼らの村またはキャンプに到着しました、若い将校は静かに言いました、そこにインディアンがいます、それは私たちの次の動きにとって大きな問題になるでしょう！
ホークアイは愕然とし、急いでライフルを構えると、仲間が指差した方向に従っていると、インディアンが見えた。それから彼は銃口を危険なほど下げ、長い首を前に伸ばしました。これでインド人をより近くで観察できるかのように。
その男はヒューロン族ではないし、カナダのどのインディアン部族にも属していない、と彼は言った; しかし、彼の服装から、悪魔が白人男性を強奪したことがわかる.さて、モントカームは侵略の際に森を掃除し、怒鳴る殺人的な悪党の一団を集めました!この男が銃と弓をどこに置いたか見た？
彼は武装しているようには見えず、殺人を望んでいるようには見えませんでした.彼が湖の周りで点滅しているのを見た仲間に警察を呼ばない限り、私たちは彼や何も心配する必要はありません.
スカウトは突然振り返り、あからさまな驚きでヘイワードを一瞬じっと見つめた。そしてまたニヤリと笑って、心の底からのびのびと笑ったが、危険な環境での長年の経験からか、その笑顔もまた格別で、物静かだった。
湖の周りで点滅するフレンズ！彼はこのセリフを繰り返して続けました。学校に通い、街で育つことがすべてなのです。ただ、こいつは足がとても長いので油断は禁物です。彼に銃を向けて、私がこの茂みを這いずり回って、彼の後ろに回り込み、彼を生け捕りにする。撃ってはいけません。
ホークアイはすでに体の半分を茂みに入れていましたが、ヘイワードは手を伸ばして彼を抑え、尋ねました：
あなたが危険にさらされているのを見つけたら、発砲する危険を冒すことはできませんか?
ホークアイは、まるでその質問を理解していないかのように彼を振り返り、それから頭をうなずいて、まだ静かに微笑んで答えた.
メジャー、それからあなたはそれを一列に並べます。
話した後、ホークアイの体は葉の間に隠されました。ヘイワードは神経質にそして心配そうに待っていたが、スカウトからもう一度一瞥されるまでに数分かかった。その後、彼は再び現れました。彼はうつ伏せで (地面の色から服が判別しにくかった)、捕まえようとしている男の後ろを這い回っていた。彼は男からほんの数ヤード離れたとき、ゆっくりと静かに立ち上がった.この時、湖面で突然水しぶきが鳴り、ヘイワードが辺りを見回すと、百個ほどの黒いものが湖に飛び込んでいるのが見えた。彼は銃を手にしっかりと握り、近くのインド人に視線を戻した.口のきけないインド人はまったく驚いた様子を見せず、首を前に伸ばし、湖の様子を不思議そうに眺めていた。このとき、ホークアイの手は後ろに高く上げられていたが、なぜか急に手を引いて、声を出さずに心から笑った。ホークアイ独特の心のこもった笑顔が消えると、相手の喉を掴むのではなく、軽く肩を叩いて叫んだ。
どうしたの友よ？これらのビーバーにも歌うように教えたいですか？
はい、他の人は答えました、彼らの才能を非常に完全に伸ばすことを可能にした神は、彼らに彼の恵みの賛美を歌う声を与えることを拒否しなかったようです.