アルバニアの国よ！私の目を作る
あなたを見てください、あなたは野蛮人の荒々しい看護師です！
バイロン 【注意】
【注】「こども。ハロルド旅行記第二章。
空がまだ星で輝いていたとき、ホークアイがやってきて眠っている男を起こしました。マンローとヘイワードは、質素な隠れ家で一夜を過ごした後、ドアのところでホークアイの低い声を聞いて、オーバーコートを脱ぎ捨て、飛び起きた。彼らがカバーから出たとき、彼らはスカウトが彼らを待っているのを見ました.抜け目のないリーダーは彼らに身振りで示し、明らかに静かにするように言った.
心の中で朝の祈りを唱えなさい。ホークアイが彼のところに来たときにささやきました。なぜなら、あなたが心で唱えても、口で唱えても、神は同じことを知っているからです。騒ぐな、こんな森の中で白人が声をコントロールするのは難しい。あの不運な歌の友達は完璧な例です。フォローしてください。そう言って彼は振り返り、砦の欄干へと向かった。ここの溝に入ろう。歩くとき、石や割れた木を踏むときは注意してください。
仲間たちは言われたとおりに行動したが、そのうちの 2 人は、なぜそんなに注意しなければならないのか完全に当惑していた。砦の三方を取り囲む低い溝に入ると、がれきと石でほとんど通れなくなった。それでも彼らは斥候の後を追い、ゆっくり慎重に、辛抱強く歩き、ついにホリカン湖のほとりの砂浜にたどり着きました。
私たちがたどった道を見つける唯一の方法は、匂いを嗅ぐことです. スカウトは、彼が通ってきた困難な道を振り返り、草を踏んだ人が逃げるのに最適な選択であると満足そうに言いました. 敷物は裏切る.モカシンは石や木に足跡を残しません。ミリタリーブーツを履いていると多少の危険はありますが、この特別なモカシンブーツを履けば、石の上を歩くことは通常心配する必要はありません。Uncas、ボートを岸に少し近づけて漕ぐと、ビーチはクリーミーで跡が残りやすいです。速度を落として、男の子、速度を落として、ビーチに近づかないでください。さもなければ、あのろくでなしどもに、私たちがどの道から脱出したかがまたわかるでしょう。
青年は慎重に指示に従い、斥候は板を持ってきて、その一端を廃墟の堤防に置き、もう一端をボートに乗せ、二人の将校が乗船する合図をした。全員がボートに乗り込んだ後、ホークアイは慎重に海岸のすべてを元の混乱に戻しました。それから彼は白樺の樹皮のボートに飛び込み、彼の後ろに彼を心配させたであろう痕跡を残しませんでした.ヘイワードは、2 人のインディアンが砦から少し離れた、東の山々に影を落とされた鏡のような穏やかな湖でボートを漕ぐまで黙っていた.彼が話す前に.
なぜ私たちはそんなに急いでこっそり逃げるのですか？
オナイダの血が湖の澄んだ水を汚すことができるなら、斥候は答えた。アンカスに殺された幽霊のような奴を忘れたのか?
もちろん忘れたわけではありません。でも、彼はたった一人で、死んでしまったので、恐れる必要はありません。
はい、彼はそれをすべて一人でやっています！しかし、彼の部族には非常に多くの戦士がおり、インド人が自分の血が無駄に流されるのではないかと恐れることはめったになく、敵の何人かの死にかけている悲鳴を一度に聞くことは間違いありませんでした。
しかし、ここにいる私たちとここにいるマンロー大佐がいれば、彼の権限は同盟国の怒りの行動を抑えるのに十分です。その上、あの男はたった今の事件に値するに値した. 私は神を信じている. 彼は私たちに長い道のりではなく短い道を選ぶように頼まないだろう!
国王陛下がボールの真ん中に立っていたら、惨めな人の弾丸が横に飛んでしまうと思いませんか？頑固なスカウトは、白人の言葉がインディアンの性質に大きな影響を与えることができるのなら、なぜカナダのフランスの最高司令官はインディアンにトマホークを埋めさせなかったのですか?
ヘイワードは答えようとしたが、マンローの長いため息が彼を止めた。彼は、旧友への同情を示すためにしばらく黙っていたが、今話題を続けた。
その過ちに対して、モンカルム侯爵は自分の神と和解するしかなかった。若い士官は厳粛に言った。
はい、はい、あなたの言うことは、宗教と誠実さに基づいて、非常に合理的です.兵士と捕虜の間に白い制服を着たフランス軍を配置することと、怒っている先住民を甘い言葉でなだめて、私の息子、私の息子は彼らの剣や銃を使わないと言うこととの違いは何ですか? 大きな違いがあります.いいえ、いいえ、スカウトに行き、ウィリアム G を振り返りました。フォート・ヘンリー、彼の静かな、しかし聞こえるような微笑みを放ち、私は敵と私たちの間に水を張った. これらの悪魔が魚やエビと友達になり、今朝早く誰が誰であるかを知ることができない限り.それでも、彼らが私たちの道を見つけたときには、私たちは彼らをホリカンと同じくらい遠くに残していました.
ですから、私たちの前にも後ろにも敵がいて、私たちの旅はかなり危険なようです。
危険？ホークアイは静かに繰り返した、いいえ、それは絶対的な危険ではありません、私たちが良い耳と目を持っている限り、私たちはそれらの悪者の前に運転して、私たちの後ろに何時間も彼らを保つことができます.いいえ、危険ではありませんが、強制行進と呼ばれるものが発生する可能性は十分にあり得ます; 戦闘、遭遇、またはそのようなものが発生する可能性がありますが、十分な良好なカバーと十分な弾薬があります.
ヘイワードの危険に対する理解は斥候のそれとは多少異なっていたかもしれない。彼はしばらく何も答えず、静かに座ってボートが水面を滑り落ちるのを待っていた。このようにして数マイルパドリングした後、ほとんど夜明けでした。この時、彼らは湖の峡谷に入り、ボートは無数の小さな島々を慎重かつ迅速に通過していました。これはモントカームが部隊を率いた退却線だった; 後衛を援護し、残党を受け入れるために、ここに何人かのインディアンを待ち伏せさせていたのかどうか、冒険者たちは知ることができなかった.それで彼らは、いつものように慎重に、黙って話を続けた。
チンガクは手に持っていたオールを下ろし、ウンカスとスカウトだけを残して、狭く曲がりくねった海を軽船で漕ぎました。このルートでは、彼らが足を進めるたびに、突然出現するリスクがありました。酋長の目は島から島へ、茂みから茂みへと注意深く移った。そして湖が澄んでくると、彼の鋭い目は湖の峡谷の両側にむき出しの岩と鬱蒼とした森に向けられました。
ヘイワードは美しい景色を興味深そうに眺めながら、目の前の危険な状況についても考えていた; 彼の不安は正当化されず、一種の心配だと感じたとき、チンガックは突然身振りをし、両方のオールが止まった.同時に。
おい！Uncas が叫び声を上げたとき、父親がボートの側面を叩き、危険が迫っていることを知らせているのが見えました。
どうしたの？斥候に尋ねた. 湖は風が吹いていないほど穏やかで、水面に小さな黒いアビの頭があることを除いて、湖の表面は何マイルもはっきりと見えました.
インド人は厳粛に手に持った櫂を上げ、彼が見ていた場所を指差した。ヘイワードは彼が指差した方向を見ると、彼らの数百フィート先に低い樹木の茂った島が見えた。
私は何も見なかった、と彼は言った、ただ土地と水だけ。しかし、景色はとても美しいです。
静かに！斥候が割り込んできた、ああ、軍団長、その通りだ、それはただの影だが、少し変わっているように見える.少佐、島から霧の雲が立ち上っているのが見えますか?しかし、それは薄い雲のようなものなので、霧と呼ぶことはできません
それは湖から立ち上る水蒸気です。
これは子供でも知っています。しかし、霧の底に沿った暗い煙を見ると、クスノキの森から上がってきたことがわかります.どうやらキャンプファイヤーから出てきたようです。しかし、焚き火が消えようとしているようです！
では、そこにボートを漕ぎましょう。
インディアンの狡猾さを本の規則や規制、または白人の創意工夫で判断すると、殺されなくてもだまされます。ホークアイは、彼の特徴的な鋭い目でそこにあるすべての兆候を精査し、答えました。私がこの問題について意見を述べるとしたら、私たちの前には2つの道しかないと言うでしょう.ヒューロンを下る
絶対違う！ヘイワードは、この状況には大きすぎる叫び声を上げた。
ええと、ホークアイは性急な身振りで焦りを抑え、続けました、私もあなたと同じだと思いますが、ただはっきりさせておかなければならないと思います。峡谷にまだインディアンやフランス人がいるなら、断崖絶壁に挟まれなければなりません。そうですか、軍団長？
インド人は答えなかったが、オールを水の中に入れて漕ぎ続けた。操舵手としての役割を担っているだけに、この行動は彼の決意を十分に示していた。全員が勢いよく漕ぎ出し、しばらくすると島の北側全体が見渡せるところまで来ました。
2 隻のボートと煙の雲があります。これらの悪党の目はまだ煙で目がくらんでいます。一緒に漕ぎましょう、友達！私たちは彼らから距離を置きました。ほとんど弾丸の射程外です。
彼の言葉は聞き慣れた発砲音に遮られ、弾丸は峡谷の穏やかな水面を横切り、島から悲鳴が続いた; 彼らのここへの通過が発見されたのは明らかだった.その後、数人のインディアンがボートに飛び込み、すぐにボートが水面でぐらつき、彼らの後を追った。しかし、ヘイワードにとって、差し迫った戦いのこの恐ろしい予感は、彼の 3 人のガイドの表情に何の変化ももたらさなかった。 .
「その距離を保ってください、ウォーチーフ」ホークアイはオールを漕ぎながら、左側から静かに振り返りながら言いました。「この距離を保ってください！」彼らのヒューロン銃は今のところ彼らを攻撃することはできませんが、私の鹿は彼らをよく見ています.
2人のモヒカンの強さが必要な距離を維持するのに十分であることを知っていたスカウトは、オールを脇に置き、致命的な銃を取り上げました.彼は銃を肩に3回上げましたが、仲間が発砲を待っている間に再び銃を放し、2人のモヒカンに敵のボートを近づけるように言いました。ようやく彼の緻密で厳しい眼差しがようやく満足したようで、左腕を伸ばして銃身を持ち上げ、ゆっくりと銃口を上げた. この時、船首に座っていたウンカスが突然、叫び声が彼に再び銃を下ろさせた.
どうしたの、坊や？ホークアイは、あなたはヒューロンの命を救ったと尋ねました。どういう意味ですか！
Uncas は彼らのすぐ前にある岩だらけの湖岸を指さした。そこでは、別の武装した船が矢のように彼らに向かって突進し、行く手を阻んでいた。言うまでもなく、彼らの当面の状況は非常に危機的です。斥候は銃を下ろし、再び櫂を手に取り、チンガチゴは船首をわずかに西岸に向けて、迫り来る敵との距離を広げた。この時、後ろの原住民が荒々しい叫び声を上げて追いかけてきた。この緊迫したシーンは、Mon Luo を無関心から目覚めさせさえしました。
経験豊富な戦士の雰囲気で、彼はしっかりと言いました、そして野蛮人と戦ってください。部下と私が再びフランスのルイ王の廷臣を信頼すれば、神さえも私たちを罰するでしょう！
ある男がインディアンに勝ちたいのなら、スカウトは答えた。軍団長、私たちの船は岸に沿って進みましょう。私たちを遮断しようとするかもしれないこれらの悪党を回避しましょう。
ホークアイは正しかった。ヒューロンのグループは、そのような追跡は必然的に彼らが遅れをとることになることに気づいたので、元の直線を放棄し、ゆっくりと斜めに外へ出る方法を採用しました.この時までに、2 隻のボートは約 200 ヤード離れた 2 つの平行線で前進していました。さて、すべてはスピードです。2艘の軽船は高速で前進し、船首の湖水が波を巻き上げ、高速で船がぶつかり、揺れた。おそらく、この状況とオールでの共同作業の必要性のために、ヒューロンはすぐに武器を使用しませんでした.逃げる側は頑張っても長続きしないし、追う側も数的に有利。ヘイワードは、斥候が何か他の逃げ道を探しているかのように、心配そうに辺りを見回し始めたのを見て、動揺した。
太陽から少し離れたところにボートを漕ぎなさい、と大酋長は言いました、頑固なフォレスターは言いました。1 人でも怪我をしたら、全員の頭皮が失われます。ボートを太陽から遠ざけてください。島に私たちを彼らから引き離させてください。
それは本当にうまくいきました。目の前に細長い島があった。彼らがその一方の側を一掃したとき、追跡しているボートは不意を突かれ、反対側に滑ることを余儀なくされました。斥候とその仲間たちは、この好機をすぐにとらえ、敵が下草で隠れると、船の速度をさらに驚くべきものにするために、2 倍の努力をしました。二艘の船は、疾走する二頭の馬のように島の端まで来ました。逃げた者が先頭に立った。この変更により、それらは近づきましたが、相対的な位置が変わりました。
Uncas、あなたは Huron ボートの中からこれを選びました。そして、あなたは白樺の樹皮のボートに目を向けているようです。スカウトは微笑み、明らかにそれほど幸せではなかったと言った。なぜなら、脱出へのわずかな希望があったからであるが、彼がレースに勝ったからであり、それらの悪魔は再び必死に漕いでおり、ボートを平らにするためにこれらのいくつかの部品にも頼っていた. . 木の皮は命を救うために使われ、バレルと視力はすべて役に立たない!がんばれ、みんな！一貫してください！
彼らは再び発砲するだろう、とヘイワードは言った。
それからあなたはボートの底に横になります！斥候は答えた、あなたと大佐は横になりなさい;そうすれば標的も小さくなります。
ヘイワードは微笑んでこう答えた。
兵士たちは全員射撃線上にいるのに、上級将校たちは隠れている、これは何の話だ!
神様！神様！これぞ白人の勇姿！スカウトは、他の多くの意見と同様に、不合理だと叫びました。軍団長もウンカスも、ましてや私のような純血の男でさえ、戦いに出てはいけないのに隠蔽の仕方を知らないとでも思っているのか？戦闘が常に開かれているのに、なぜフランス人はケベック市を建設したのですか?
あなたの言うことは何でも大丈夫です、私の友人、ヘイワードは答えましたが、私たちの練習はまだあなたが望むようにすることを妨げています.
彼らの会話は、ヒューロンの側面からの弾丸のボレーによって突然中断されました.弾丸の音が彼らの周りで口笛を吹くと、ヘイワードはアンカスが彼とモンローを振り返るのを見た.敵が非常に近く、若い兵士自身が大きな危険にさらされていたにもかかわらず、彼の顔は変わらず、無意味に敵の火にさらされても構わないと思っていたこの2人に驚いた.Chingachgook はおそらく白人のことをよく知っていて、ちらりと見ることさえせず、ボートのコースを追跡しながら前方のターゲットに目を向けていました。しばらくして、銃弾が酋長の手の中の軽くて滑らかな櫂に当たり、櫂は空中を飛んではるか前方に落ちた。ヒューロンは叫び声を上げ、その機会を利用して別の弾丸を発射しました。Uncas は急いでオールで水中に弧を描き、ボートは急速に前進しました。チンガクグックはその勢いを利用してオールを回収し、それを高く持ち上げ、数回振り、モヒカンに勝利の叫びを上げ、その後、すべての力とスキルを駆使して、重要な任務を再開しました。
すぐに後ろのボートから大きな音がしました：「ボアコンストリクター！」ロングガン！足の速い鹿！叫び声も、追っ手たちに新たな熱意を与えたようだった。しかし斥候は魯建寿を左手に持ち、頭上に高く掲げ、勝利を収めて敵に向けて振った。反対側のインディアンは、彼らへのこの侮辱に応えて、別の激しい叫び声を上げた; そして、別の銃弾が一斉に飛び上がり、湖の表面を叩き、そのうちの 1 つはボートの樹皮を突き刺した.しかし、そのような重要な瞬間に、2 人のモヒカンは変わらず、彼らの厳しい顔には希望もパニックも現れませんでした; しかし、スカウトはこの瞬間に振り返り、冷笑してヘイワードに言いました:
これらの悪党は自分の銃声を聞くのが大好きですが、乱流のボートを正しく狙うことができる明国の人々の中で、視力の良い男を見つけることはできません！ほら、ブギーマンの 1 人が別の男を解放して撃ちました。
ヘイワードは、この慎重な距離の見積もりにおいて仲間ほど楽観的ではありませんでしたが、彼らが敵よりも賢く、敵がボートに注意を払っていないため、ますます優位に立っていることに気づきました。 、 心の中で幸せを感じます。しばらくして、ヒューロンが再び発砲し、弾丸がホークアイのオールを捕らえましたが、ダメージはありませんでした.
さあさあ！好奇心旺盛な目で浅いへこみを調べていると、スカウトは、私たちのような大胆不敵な人は言うまでもなく、赤ちゃんの肌を傷つけることさえないと言いました.ああ、少佐、オールを持ってきてくれるなら、うちの鹿に会わせて話させてあげましょう。
ヘイワードは櫂を手に取り、巧みではなかったが一生懸命漕いだ。この時、ホークアイはすでに銃のプライマーをチェックするのに忙しかった.それから、彼は素早く狙いを定め、すぐに発砲しました。先導船の舳先に乗っていたヒューロンも立ち上がって銃を撃とうとしていたが、突然後方に倒れ、手に持っていた銃が水中に落ちた。しかし、しばらくすると自力で立ち上がったが、その姿はすでに目眩がしており、自制できなかった。この瞬間、彼の仲間はオールを止め、2隻の追跡船は引き寄せられて静止した.チンガクグクとウンカスもこれを機に立ち止まって息を整えたが、ヘイワードだけは力強く漕ぎ続けた。父と息子は、銃撃戦で誰かが怪我をしたかどうかを知りたがっていた. 今の重要な時期に、誰かが怪我をしたとしても、それは不可能であることを知っていた. . 叫ばない。酋長の肩に大きな血の滴が数滴流れ落ちており、ウンカスの目がこの場所に注がれているのを見て、彼は手のひらで少量の湖の水をすくって血を洗い流し、同時にこの簡単な形で示しました。彼の怪我は軽微でした。
速度を落として、少佐、速度を落として、スカウトが言いました。ライフルにリロードしたとき、この銃の最大有効射程を少し過ぎました。ほら、地獄はまだそこにあります。私の目を信頼して彼らを有効範囲内に留めてくださいホリカン湖のどこに行っても私はこれらのろくでなしに固執しますそれはせいぜい私の肌を少しこするだけですが、私のLu Jianshouは3つで2人を殺すことができますショット。
私たち自身の義務は忘れられています、とオールで忙しかったヘイワードは言いました、そして神のために、この機会を利用して彼らから離れましょう.
私の赤ちゃんを取り戻せ！孟羅はかすれた声で言った、もう父親として苦しませないで、行って私の子供を取り戻してください！
上司への長年の敬意によって得られた服従の美徳である斥候は、遠く離れた 2 隻の船を切望するように最後に一瞥し、それからライフルを置き、疲れ果てたヘイワードから櫂を手に取って漕ぎ出した。彼の無尽蔵の体力。彼の努力と 2 人のモヒカンの強さによって、数分で彼らと敵の間に大きな水域が開かれ、ヘイワードの呼吸は再び楽になりました。
ここで湖が開き始め、そびえ立つ山々のある湖の岸に沿って、最初と同じコースをたどっていました。しかし、島はほとんどなく、避けやすいです。彼らのオールもより均等に、よりリズミカルに動きました。敵の必死の追撃から逃れたばかりの逃亡者たちは、まだ元気に漕いでいたが、その様子は危機的状況というよりも、まるでスポーツのスピード勝負のように落ち着いていた。人生。
彼らの目的によれば、彼らの船は西岸に沿って進むべきだったが、用心深いモヒカン族の酋長はルートを山のふもとに近づけた. モンカルムはこれらの山々の後ろに軍隊を率いて彼の困難な土地に戻ったと言われている. . タイコンデロガ砦の征服。すべてを考慮して、ヒューロンは追跡を放棄しました。もちろんそこまで警戒する必要はなかったが、慎重に数時間漕ぎ続け、ついに湖の北端近くの港にたどり着いた。彼らはボートを浜辺に漕ぎ出し、全員が上陸しました。ホークアイとヘイワードは湖のほとりの断崖に登り、ホークアイはしばらく注意深くその下の水域を観察し、数マイル離れた岬の近くの水面にある小さな黒い点を指さしました。
あなたはそのことを見ましたか？スカウトに尋ねたところ、白人の経験に基づいて、この不毛の山と荒野で一人で道を見つけるとしたら、何のためにそれを取ると思いますか?
距離や大きさに関係なく、私には鳥のように見えます。それは生き物だろうか。
それは獰猛で狡猾なミンゴが漕ぐ立派な白樺の樹皮の小さなボートでした。神は森の住人にコロニーの人々よりも明るい目を与えましたが、コロニーの人々はこの種の目は必要ありません.望遠鏡の助けを借りていますが、人間の目はすべての危険を見ることができません.それらの周りにはっきりと。これらの悪党は、夕食に夢中になっているふりをしますが、暗くなると、匂いのついた猟犬のように私たちを追いかけます.彼らを避けなければ、貂蝉の追跡をあきらめなければなりません。そのような湖は、特に獲物がいる場合に役立つことがあり、スカウトを続け、心配そうに彼の周りを見回しましたが、残念ながら、魚でない限り、隠れ場所として使用することはできません.植民地が 2 本の川から離れていたら、この国がどうなっていたかは神のみぞ知るです。狩りも喧嘩も面白くなくなる。
特に重要な理由がなければ、これ以上時間を無駄にしないようにしましょう。
私はその煙があまり好きではありません、ほら、あの小さなボートの上にある岩に沿って立ち昇る煙で、斥候が彼の邪魔をしたのです。他の人も、煙の意味を理解しています[注]、それで十分です、あまり話しても無駄です、それは行動する時です！
【ご注意】インド人は煙を合図に使うことが多いです。
深く考えながら、ホークアイは崖を下り、岸にたどり着きました。彼は観察の結果をデラウェアの仲間に伝え、3 人は短いが真剣な審議を行った。話し合いの後、3 人はすぐにこの新しい決定を実行し始めました。
彼らは小舟を水から引き上げ、肩に担ぎ、できるだけ道をあけて森の中へと出発した。しばらくすると小川に出て、小川を渡ってさらに進んでいくと、大きなむき出しの岩にたどり着きました。彼らがここに着いたとき、彼らは足跡がもう見えないかもしれないと推測したので、同じ道を慎重にたどって小川に戻り、小川に沿って湖まで歩いて行き、すぐにボートを湖に戻しました。その前には遠くの岬を見下ろす丘があり、海岸のかなりの部分がうっそうと茂り、水の上に伸びていました。この自然の見晴らしの良い場所に隠れて、スカウトが安全な場所にいると信じて再び上陸したと発表するまで、彼らは辛抱強く懸命に漕ぎました。
彼らは暗くなるまで海岸で待った。周りがぼやけてしまったので、暗闇を利用して静かに西岸に向かって漕ぎました。彼らの前にある起伏のある丘は、ヘイワードにとって特別な痕跡はありませんでしたが、モヒカンの船長は、経験豊富なナビゲーターのように、正確さと自信を持って場所を選びました. 湖には小さな湾があり、私はそこに漕ぎました.
ボートは再び水から引き上げられ、森の中に運ばれ、茂みの山の下に慎重に隠されました。冒険者たちが腕を組んでポケットを持ち上げるまで、スカウトはモンローとヘイワードに、彼と 2 人のモヒカン族がついに出発する準備ができたことを知らせました。