狩りに使う獣でさえ、
あなたが追いかけなければならないとき;
追われたクワガタをしばらく走らせて、いつものように、
そうして初めて、猟犬を解き放ち、弦を引きました。
しかし、食べ物を探しているこのキツネのことを誰が気にかけたでしょうか。
いつ、どこで、どのように罠に落ちて死にましたか?
スコット 【注意】
【注】『湖上の貴婦人』第四章より引用。
より教育を受けた白人とは異なり、インド人は通常、キャンプの外に武装した警備員を持っていませんでした。危険が遠くにあるとき、彼らは情報を得るでしょう。森のしるしや、手ごわい敵から自分たちを隔てる長く荒れた道に慣れているため、彼らは概して安心しています。しかし、敵がスカウトの非常線をうっかりすり抜けて家の近くに来たとき、警察を呼んだ歩哨に遭遇することはめったにありませんでした。この一般的な習慣に加えて、フランス人に友好的なこの部族は、最近のフランスの攻撃の力にも非常に精通しており、属している敵対的な部族への危険を心配する必要はないと私は信じています.英国王。。
したがって、ヘイワードとデビッドがこの乱暴な子供たちのグループの真ん中に入ったとき、彼らは今述べたゲームをしていて、彼らの存在にまったく気づいていませんでした.子供たちは二人の訪問者を見るとすぐに、満場一致で警告の叫び声を上げ、それからしゃがみ込み、まるで魔法のように二人の訪問者の目から同時に姿を消しました.このとき、これらの裸の黒い体は乾いた草の中に巧みにしゃがんでいたことが判明したため、一見すると、それらは大地に飲み込まれたように見えました.ヘイワードが驚いてあたりを見回すと、あちこちに黒い目が転がっているようにしか感じられなかった。
ヘイワードはそのような光景を見て臆病になり、大人からより厳しい検査を受けるかもしれないという驚くべき予感を持っていた.一瞬、若き兵士は帰りたがったが、もう手遅れで、中途半端ではいられない。子供たちの叫び声は、近くの小屋からすでに十数人のインディアンの戦士を呼んでおり、彼らは暗闇の中で山積みになり、2人の招かれざる客が近づくのを厳粛に待っていました。
デイビッドは、このようなシーンに多かれ少なかれ慣れ親しんでおり、少しの障害物を気にしないかのように、急いで家に足を踏み入れました。荒れた樹皮と小枝の小屋でしたが、キャンプの主要な構造物であり、英国植民地のフロンティアに滞在中の部族のビジネスと公開会議の場所でした.ヘイワードは戸口に立っている力強く暗い人物たちのそばを通り過ぎたとき、何事もなかったかのように見せるのに苦労したが、同時に、自分の命は自分自身にかかっていることもわかっていた。ためらうことなく彼について行った。彼は自分の周りにいる残忍な敵を見て恐怖で凍りついた; しかし、なんとか感情を抑え、姿を現さずに部屋の真ん中に歩いて行った.そして、デイビッドのゆったりとした態度を真似て、部屋の隅に積み上げられた香ばしい枯れ枝から束を引っ張り出し、無言でその上に腰を下ろした。
玄関先で見張りをしていた戦士たちも、客が通り過ぎるとすぐに部屋に入り、ヘイワードのそばに立ち、侵入者が話すのをじっと待っているようだった。他の多くの人々が小屋を支える柱に何気なくもたれかかっていて、最年長で最高位の首長の3、4人が正面近くの地面に座っていました。
部屋に松明が差し込まれ、炎が風に揺れ、赤い炎がみんなの顔や体を前後に点滅しました。この光の助けを借りて、ヘイワードはホストの顔を覗き込み、彼らが彼をどのように受け入れるかを確認しました.しかし、彼が見たのは冷たい顔で、彼はそれについて何も言えませんでした.前に座っていた酋長たちはめったに彼を見ることはなく、常に地面に目を向けていた. 敬意を表しているのかもしれないが、彼らが彼を信用していないことは容易に見て取れた.しかし、後ろの影に立っている人たちはそれほど冷静ではありませんでした。ヘイワードはすぐに彼がこっそりと調べられていると感じ、実際には彼と彼の服装、彼のすべての動き、彼の体のすべてのパターン、そして彼の外見さえも少しずつ研究していた. 、しかし、彼らは密かに話し合っています。
ついに、髪が白くなり始めたが、力強い手足と安定した足取りは、彼がまだ男であることを示していたインド人が、暗い隅から出てきて、ヘイワードに話しかけました（この人は、相手をさせないために見つけてください、私は観察するために故意に暗い隅に隠れました）。彼はワイアンドット、あるいはヒューロン語を話したので、ヘイワードは一言も理解できなかった; しかし彼の話し方からすると、それは怒っているというよりも礼儀正しいように見えた.ヘイワードは首を横に振り、答えられないことを身振りで示した。
私の同胞の中にフランス語か英語を知っている人はいませんか。彼はフランス語で話し、周りの人々の顔を見て、うなずきを見つけようとしました.
多くの人が彼の言葉の意味を理解しようと首を傾げたが、黙っていた。
申し訳ありませんが、ヘイワードは最も簡単なフランス語でゆっくりと言いました。そのような賢明で勇敢な部族の誰も、彼らの偉大な王が子供たちに話す言語を理解していません.偉大な王は、自分の赤い戦士たちが自分を軽視していたことを知ったら、悲しむでしょう。
長い沈黙が続き、その間、彼の言葉の効果を示すために、動きも目も表情もありませんでした。ヘイワードは沈黙が人々の美徳であることを知っていた。最後に、たった今話した同じ兵士が、プロらしくないカナダの方言で冷たく尋ねた。
私たちの偉大な父は、彼の人々に話しかけたとき、ヒューロンで話しませんでしたか?
彼は自分の子供たちを赤、黒、白を問わず同じように扱い、ヘイワードはためらうように答えたが、彼は勇敢なヒューロンに最も満足していた.
5日前、警備員が英国人にまだ成長している頭皮を彼に手渡したとき、彼は何と言ったでしょうか?用心深いチーフはもう一度尋ねました。
彼らは彼の敵だ、とヘイワードは震えながら答えた。
私たちのカナダ人の父親はそうは思いませんでした。目の前のヒューロンを見て報酬を与える代わりに、彼は頭を回して死んだブリトンを見ました。どういう意味ですか？
彼のような偉大なリーダーは、話す以上に考えます。追ってくる敵がいないか探していた。
死んだ戦士はもうホリカン号に乗ることはないだろう、とインド人は悲しげに言った、彼の耳はデラウェア人のためだ、しかし彼らは私たちの友人ではない、彼らは彼をだますだけだ.
しない。見よ、彼は医者である私を彼の子供たちと湖のそばの赤い肌のヒューロンに会い、何か病気があるかどうか尋ねるために送った。
ヘイワードが偽の身元を発表した後、別の沈黙がありました。しかし、まるで彼の言っていることが真実かどうかを見ようとしているかのように、すべての目は一緒に彼を見ていました.彼らの鋭い一瞥は、精査されたヘイワードを身震いさせ、今話したインディアンのおかげで、彼は再び恥ずかしさから救われました.
賢いカナダ人も体に模様を描いている？ヒューロンは厳しい口調で続けた、彼らは白い肌が自慢だそうです！
インディアンの酋長が白人の父親の中に来たとき、ヘイワードは非常に断固として、牛革を脱いで彼に与えられたシャツを着ると答えた.兄たちが型紙を描いてくれたので持っていきました。
彼の部族への賞賛が好評だったというこもった歓声がありました。年配の酋長はヘイワードに承認のジェスチャーをし、彼の仲間のほとんどは手を前に出して歓声を上げてそれに反響した.ヘイワードは、最も厳しい精査が終わったこと、そして彼のふりをした職業についての単純でもっともらしい説明をまとめたので、彼の成功の可能性がついに高まったと信じて、安心し始めた. .
その時、別の兵士が立ち上がり、ヘイワードの言葉にどう答えるのがよいか考えているようだった.しかし、ちょうど彼が話そうとしたとき、森から低く恐ろしい叫び声が聞こえ、続いて突き刺すような叫び声が続き、その長い尾はまるで遠くの甲高い叫び声のように聞こえました. オオカミの遠吠え.この恐ろしい突然の中断により、ヘイワードは急いで席から立ち上がり、恐ろしい叫び声の結果以外は何も考えることができなくなりました.その瞬間、兵隊全員が一斉に小屋から飛び出し、小屋の外に叫び声が響き渡り、森の中に今も残る叫び声の最後の音をかき消しそうになった。ヘイワードはもう我慢できなくなったので、走り出し、混沌とした群衆の中に立った。キャンプ全体で生きていたほとんどすべてがここに集められました。男も女も子供も、年寄りも体の弱い人も、強い人も強い人もみんな出てきました。叫んでいる人もいれば、狂ったように手を叩いている人もいれば、誰もが予期せぬ出来事に喜んでいました。最初、ヘイワードは騒動に当惑していたが、その後のシーンですぐに事の真相を確かめることができた。
空にはまだ夕日の残光が残っていて、こずえの明るい隙間がまだ見えていました。そこには、空き地から荒野の奥深くまでの交通路を形成する小道がありました。トレイルの 1 つでは、戦士のグループが深い森から出て、小屋に向かってゆっくりと歩いていました。列の前を歩いている人が手に短い棒を持っていて、その棒に何かがぶら下がっていて、それが何人かの頭皮であることに気がついたのは後になってからでした。ヘイワードが最初に聞いたあの恐ろしい叫びは、白人が正しく死の叫びと呼んだものだった。この叫びが繰り返されるたびに、別の敵の運命を自分の部族の人々に知らせることを目的としています。ヘイワードはこのようにして、彼の知る限り、目の前の状況を確認していた; 彼は今、この途中の騒動が勝利した軍隊の予想外の帰還によって引き起こされたことを知っていた. 感情はなくなった.安堵のため息をつくと、しばらくの間、誰も彼に注意を払うことはありません。
新しく戻ってきた戦士は、小屋から数百フィート離れたところで立ち止まりました。死者の嘆きと勝利者の歓喜を表現することを意図した彼らの恐ろしい叫び声は完全に止まりました。そのうちの 1 人が、まったく怖く聞こえない言葉をいくつか叫びましたが、これらの言葉の意味は、今のクレイジーな叫びほど理解しやすいものではありませんでした。ニュースを聞いた後のインディアンの恍惚としたシーンを説明するのは難しい.キャンプ全体が突然センセーションを巻き起こし、混沌としました。戦士たちはハンティングナイフを抜いて振ると、二列に並び、帰還するチームと小屋の間に車線を作った。女たちも棍棒や斧など手元にあった武器を持って駆け出し、これから始まる残酷なショーに自分たちも参加させようとした。武器の使い方をまだ習得していない子供たちでさえ、父親のベルトからトマホークを抜き取り、列に滑り込み、凶暴な表情で父親の例を模倣しました.
空き地の周りには棒の大きな山が散らばっており、それぞれが用心深い老婆によって照らされ、これから行われるショーを照らしていました。炎が立ち上がるやいなや、その光は夕日の残光を凌駕し、周囲をより鮮明に、より恐ろしく照らした。シーン全体が衝撃的な絵を構成し、四方の高くて暗い松林がフレームのようです。一番遠くに立っていたのは、帰還したばかりの兵隊だった。彼らの少し前に二人の人物が立っていたが、彼らの中から選ばれて上演される公演の主役になったと思われる。光量不足で顔がはっきりと見えない二人ですが、一人は胸を張ってしっかりと立ち、運命に果敢に立ち向かう覚悟で、もう一人は頭を垂れて、恐怖で麻痺した場合、または恥ずかしい場合。勇敢なヘイワードは最初の男に賞賛と同情を感じたが、賞賛を表明する機会はなかった。しかし、彼は男のわずかな動きにも心配そうに見守っていた。ヘイワードは、彼のたくましく均整の取れた体格を見たとき、自分の力と確固たる決意によって、彼の前にいる若い捕虜が試練に耐えることができるだろうと自分自身に納得させようとしました.そうしてヘイワードは無意識のうちに暗いヒューロンの行列に近づき、息を殺してその光景を見ていた。ちょうどその時、合図のような叫び声が響き、今の一瞬の静けさを破ったのは、今まで以上に大きな叫び声だった。落胆した捕虜はじっと動かなかったが、もう一人は叫び声を聞いて、立っていた場所から鹿のように素早く飛び上がった。しかし、彼は予想通り敵の列を通過しませんでしたが、危険な列に突入するとすぐに、人々が彼に手を置く前に、彼は素早く向きを変え、列に並んだ子供たちの頭を飛び越え、ランク外の恐ろしい安全な場所に飛び込みました。この狡猾さは百の口からのろいの合唱を引き起こし、興奮した行列全体が混乱に陥り、人々は空き地の周りに必死に散らばりました。
血のように赤い舌を吐き出す十数個の激しいかがり火が、この場所を邪悪で奇妙な闘技場のように映し出し、あたかも凶悪な悪魔のグループがここに集まって血まみれで残酷な儀式を行うかのようでした。暗闇の中の人々は幽霊のような影のように見え、人々の目の前でちらつき、乱暴にジェスチャーをし、あらゆる種類の不可解なジェスチャーをしました.インディアンが火のそばを走ったとき、彼らの怒った顔には脅威と恐怖の表情がはっきりと現れた.
非常に多くの凶悪な敵の中で、命からがら逃亡したい囚人が息をする機会を期待できないことを理解するのは難しいことではありません。ある時点で、彼は森の端に逃げる寸前に見えたが、急いでいる敵に捕らえられ、無慈悲な迫害者の中に追いやられた.道を塞がれた鹿のように、彼は急いで向きを変え、ひもから放たれた矢のように、キャンプファイヤーの山を一周し、無傷で群衆を通り抜け、空き地の反対側に急いだ.しかし、ここで彼は年上で狡猾な数人のヒューロンに出会い、彼らは再び彼を引き返しました。その直後、彼は混乱に乗じるかのように、しばらく群衆の中を走ったが、次の数分で、ヘイワードはついに状況をはっきりと見て、この柔軟で勇敢な奇妙な若者が運命づけられていることを確認した.
この時、周りに何があるかわからなかった、そこに群がる黒い人影が理由もなく散らかっているのが見えた。腕、ピカピカのナイフ、恐ろしい棍棒が彼らの頭上で振り回されましたが、それは明らかに引っ掻いたり叩いたりしただけでした。しかし、女性たちの鋭い叫び声と戦士たちの威嚇するような叫び声の中で、恐ろしい光景は激化しました。ときどきヘイワードは、しなやかな姿が群集の中で必死に上下に跳ねるのを見て、ひそかに望んでいたが、この捕虜が驚くべき活力を維持できるとは信じられなかった.ヘイワードの立っている場所に群衆がたちまち迫ってきて、後ろにいた人たちの重い体が前にいる女性や子供たちに襲いかかり、地面に押し付けられました。この時、混沌とした群衆の中に捕虜が再び現れました。しかし、そんな厳しい試練の中、人間の体力では長続きしない、と囚人は悟ったようだ。瞬間的なギャップを利用して、彼は別の絶望的な戦いで戦士の群衆からダッシュし、ヘイワードには、森に逃げるための最後の努力のように見えました.ここでヘイワードが危険にさらされることはないと知っているかのように、彼はヘイワードに向かってまっすぐ走った.彼のエネルギーを再充電していた背が高くて強いヒューロンがすぐ後ろに続きました.しかし、彼が致命的な打撃のために手を上げたちょうどその時、ヘイワードは片足を前方に投げ出し、突然の足取りでヒューロンは前方に送られ、彼が攻撃しようとしていた男の数フィート離れた前に逆さまに投げ出された.ほんの一瞬だったが、囚人は好機を逃さず素早く振り向いたので、ヘイワードの目が流星のように輝いた. 周りを見回すと、囚人はメインの小屋に着き、静かにベンチに寄りかかっていた.ドアの前の小さな塗装ポスト。
ヘイワードは、捕虜を救出する際に自分の命が危険にさらされることを懸念し、立っていた場所から急いで立ち去り、群衆の後を追った。インド人は小屋の近くに群がり、処刑に失望した群衆の落胆した不機嫌な気分でした。好奇心に突き動かされ、おそらくより高貴な感情に突き動かされて、ヘイワードもその見知らぬ人に近づいた.そこには、自分を守ってくれる柱を片手に抱きしめて立っている姿があり、拷問に喘ぎながらも、痛みなど微塵も見せようとはしなかった。インディアンの古くからの神聖な慣習に従って、彼は現時点で保護されており、彼の最終的な運命は、部族評議会が話し合い、決定するのを待たなければなりません.ここに集まった群衆の気分から判断すると、会議がどうなるかを予測することは難しくありません。
【注】インド人が重要事項を決定する前にこの種の会議を開き、酋長や身分のある戦士が全員出席し、かがり火の周りに集まって話し合い、議題を決定します。
落胆した女性たちは、ヒューロンに知られているすべての侮辱で、勝利した見知らぬ人を呪いました。彼らは彼を笑って風刺し、彼の足は手よりも有用であり、弓、矢、またはナイフの使い方を知らなかったので、一対の翼を成長させたほうがよいと言いました。捕虜はこれらすべてに注意を払いませんでしたが、傲慢で軽蔑的な態度を維持することに満足していました.彼の自己所有と彼の幸運は、女性たちを非常に苛立たせたため、彼らの虐待はますます深まり、悲鳴にまで発展しました。その瞬間、群衆から離れて、薪に火をつけた狡猾な老婆が捕虜に近づきました。おそらく、彼が超人的な狡猾さを持っていると認識されているのは、まさにこの古いモンスターのしわが寄った皮膚のせいです.フワフワのコートを脱ぎ捨て、長く細い腕を伸ばして嘲笑すると、その嘲笑が理解できるように、レナペで大声で罵倒した. .
【注】あれはデラウェアです。
聞いて、デラウェア！彼女は叱りながら、軽蔑するように彼の前で指を弾きました。この種族のあなた方はすべて女性です。あなた方の手は鍬にのみ有効であり、銃には適していません。あなたの妻は雄鹿を産むが、クマや野良猫、ボアコンストリクターなら、あなたは恐怖で逃げるだろう.ミス・ヒューロンにドレスを作ってもらいましょう。
攻撃とともに、野生の笑い声が爆発しました。少女たちからは柔らかな笑い声が聞こえ、年上のより悪質な仲間からはかすれた声が聞こえた。しかし、見知らぬ人はこれらの嘲笑に注意を払わず、まるで彼の周りに人がいるとはまったく感じていないかのように、頭を動かしませんでした.彼の傲慢な視線は、群衆の後ろを行き来し、むっつりと静かにその光景を見ていた浅黒い戦士たちを一瞥した.
捕虜の自制心に苛立った年配の女性は、手を腰に当てて反抗的な仕草をし、再び罵倒を始めた。しかし、彼女の努力は再び無駄になりました。この女は部族では呪いが上手いことで有名だったが、どんなに激しく叱っても、口が唾でいっぱいになるまで顔は震えなかった。彼の穏やかな無関心は、残りの聴衆を苛立たせ始めました。大きくなったばかりの子供もおばあさんを助けたいと思い、トマホークを持ち上げて捕虜の前で振り、おばあさんと一緒にののしりました。その時初めて、囚人は顔を光に向け、軽蔑的な視線を若者に向けました。それから彼は元の位置に戻り、静かに支柱にもたれました。しかし、彼が体勢を変えた瞬間、ヘイワードの視線が彼の鋭い視線と出会い、それがアンカスだと分かった。
ヘイワードは唖然とした。友人の危険が彼の心に重くのしかかっていた.彼はこの表情が他の人に気づかれ、殺されることを恐れたので、急いで群衆から撤退した.しかし、彼の心配は完全に無用です。その瞬間、戦士が激怒した群衆の中を通り抜け、女性と子供たちに立ち去るように手招きし、ウンカスの腕を取り、議事が行われている小屋に向かった。すべての酋長と優秀な戦士のほとんどが彼らの後を追い、ヘイワードも心配そうに気づかれるのを避けていたが、彼らと一緒に家に入った。
最初は席の配置に数分かかり、部族内での地位と影響力に応じて、部屋に入った全員が適切な席に着きました。順番は先程のヘイワードとのインタビューとほぼ同じで、広い席には年長者や高位の酋長が座り、明るい松明が彼らを照らし、彼らの暗い顔には模様が描かれ、ぼんやりとした輪郭しか見えない薄明かりの中で。Uncas は部屋の真ん中、天窓のすぐ下に立っていた。彼は落ち着いて落ち着いてそこに立ち、彼の高貴で傲慢な態度は常に敵の注目を集めました。彼らは時々彼を見て、彼らの目は固い意志を失っていませんでしたが、この囚人の勇気にも賞賛を示しました。
スピードレースの生死を賭けたテストの前に、ヘイワードがアンカスと一緒に立っている男を見たとき、それは異なっていました.混沌の真っ只中、彼は逃げようとせず、顔の見えない恥ずかしさを顔に浮かべて、縮こまる彫像のようにそこにとどまりました.彼を招待するために手を差し伸べることはなく、誰も彼の態度を一目見ようとしなかったにもかかわらず、彼は運命に駆り立てられたかのように部屋に入り、運命の判断に抵抗することなく服従した.ヘイワードが初めて彼の顔を見る機会があったとき、彼は知人に再び会うことを恐れてこっそり汗をかいていた. しかし、彼の外観を見れば、彼は完全な見知らぬ人であることが証明された.ヒューロンのように。しかし、彼は同族の仲間と交流することはせず、多くの人が周りにいたにもかかわらず、彼は一人で横に座って、できるだけスペースを占有したくないかのように身を寄せ合った.全員がそれぞれの席に座ると、部屋は再び静まり返った。このとき、読者が紹介した白髪の酋長がレナペで大声で言った。
デラウェア、彼は言った、あなたの部族は女性の部族ですが、あなたは自分が男性であることを証明しました.私はあなたに何か食べるものをあげるかもしれませんが、ヒューロンと一緒に食べる者はヒューロンの友達になるでしょう。明日の朝日が昇るまで休んでください。その後、最終的な決定を下します。
私はヒューロン一家を追って七日七晩飢えて過ごした、とウンカスは厳しい口調で答えた。
「他に 2 人の若者があなたの仲間を追っている」ともう 1 人は言いましたが、捕虜の自慢話に耳を傾けていないようです。
ヒューロンには耳がありませんか？Uncas は、デラウェアがあなたの捕虜だったので、おなじみの銃声を 2 回聞いたので、あなたたち 2 人の少年は二度と戻ってこないだろうと嘲笑して言いました!
この大胆な主張に続いて、憂鬱な沈黙の瞬間がありました.ヘイワードは、アンカスが斥候の致命的な槍をほのめかしていることを知っていた.したがって、彼は楽しみにして、ウンカスの言葉がこの勝利者グループにどのような影響を与えるかを知りたがっていました.しかし、社長はこう反論した。
レナペがそれほど有能だったなら、彼らの最も勇敢な戦士の 1 人がどうして私たちの手に渡ったのでしょうか?
彼は逃げるグールを追いかけていて、誤って罠に落ちました。賢いビーバーも捕まえるぞ！
これに答えて、ウンカスは一人で座っているヒューロンを指さした。Uncas の空気と彼の答えは聴衆に騒ぎを引き起こし、全員が静かに彼に視線を向けた.群衆から威嚇するようなつぶやきが上がった.この不吉な音はドアの外に広がり、女性や子供たちは人々の後ろから押し込もうとし、肩と肩の隙間から熱心で好奇心旺盛な黒い顔がのぞいていました。
この時、中央に座っていた何人かのシニアチーフが短い会話をし、各文にはスピーカーの意味を説明するためのシンプルで力強いジェスチャーが添えられていました。再び長い厳粛な沈黙がありました。この厳粛さは、これから下される大きな決断の前兆であることを私たちは皆知っています。外輪に立っている人はつま先立ちで中をのぞき込み、体を丸めて横になっている囚人も、この時の方が心配だったので恥ずかしさを忘れて顔を突き出し、憂鬱な顔をした首長たちを心配そうに見つめていました。最後に、何度も言及されていた元首長が沈黙を破った。彼は起き上がり、じっと立っているウンカスのところへ行き、厳粛に彼の前に立った。このとき、前述のやせっぽちの老婆は、横向きの踊りの姿勢でゆっくりと円の中に入り、手に松明を持ち、言葉を唱え、おそらくいくつかの呪文を唱えました。彼女の登場は完全に突然の乱入だったが、あまり注目されなかった。
彼女はアンカスに近づき、炎のトーチを手に上げたので、火の赤い光が彼の全身を照らし、彼の顔のわずかな表情さえもはっきりと見えた.モヒカンはしっかりと傲慢なままでした;彼の目は彼女の慈悲深いまなざしをちらりと見下すことはなく、あたかも未来を見るかのように遠くをじっと見つめ続けました。検査に満足した老婦人は、ある程度の喜びでウンカスを去り、同じ恥ずかしい検査を受けるために過ちの部族に行きました。
幼いヒューロンには戦闘模様が描かれており、その強靭な体の一部だけが衣服に隠されていました。松明の光が頭からつま先まではっきりと彼を照らした.彼が身もだえし、痛みに震えているのを見て、ヘイワードは恐怖で背を向けた.恥ずべき不幸を見て、老婆も静かにうめき声を上げ、その瞬間、族長は彼女を手でそっと押しのけました。
葦をかがめろ！彼は母国語で若い犯罪者の名前を呼んで、「神はあなたをとてもハンサムにしましたが、あなたは生まれないほうがいいです.あなたの声は村で大声で聞こえますが、戦いでは消えてしまいます; 私たちの若い男性は、あなたほど深く切り込むことはありませんが、イギリス人はあなたほど軽く切ることはできません.しかし、決してあなたの目の色ではありません。彼らはあなたに 3 回挑戦しましたが、あなたは 3 回答えるのを忘れました。あなたの名前はあなたの部族でもう言及されることはなく、彼らはそれを忘れています.
チーフがこれらの言葉をゆっくりと強調して話すと、犯罪者は彼の階級と高齢に敬意を表して彼を見上げました。犯罪者の顔からは、恥と恐怖と自尊心が彼の中で戦っていることがわかります。彼の目は彼の心の痛みを表し、彼は自分の運命を顔から見ようとして、出席している人々を一人ずつ見ました。しかし、最後にはプライドが勝った。彼は立ち上がって胸を開き、冷酷な裁判官の手に持ち上げられた鋭く輝くナイフを冷静に見た.ウンカスの足元での死が、彼が想像していたほど恐ろしいものではなかったことを知って喜んでいるかのように、ナイフが彼の心にゆっくりと沈み込むと、彼は微笑みさえした。
おばあさんが大声で泣き叫び、手に持っていた松明を地面に投げつけると、部屋全体が突然真っ暗になりました。震えている聴衆は皆、幽霊のように部屋から出て行った。ヘイワードには、死刑囚の震えている体を除いて、彼は部屋に一人でいるように見えた。