警備員:それは誰ですか。
Joan: フランスの貧しい庶民です。
シェイクスピア【注】
【注】「ヘンリー六世」より引用。パート1、アクト3、シーン2。
木造の家を出て、チーム全体が素早く前進し、森の奥に入る前は、誰もが命をかけて走ることしか考えておらず、あえて一言も言いませんでした。スカウトは再びガイドとして前を歩く役割を引き受けました。しかし、敵から遠く離れた安全な場所まで歩いた後、この地域の森にまったく慣れていないため、彼の歩みは以前ほど自信がなく、慎重になりました。彼は何度も立ち止まってモヒカンの父と息子に相談し、空の月を指さしたり、樹皮の様子を注意深く調べたりしました。これらの短い滞在の間、ヘイワードと姉妹は敵の接近の兆候に耳を傾け、耳を危険にさらしました。しかし、この広大な土地は永遠に眠りに落ちたようで、遠くでかすかに聞こえる小川のせせらぎ以外、森には何の音もありませんでした。鳥も獣も人も、この広大な荒野に一人いると、みんなぐっすり眠っているようです。そして、小川の音は非常に弱いものの、すぐにガイドを少なからぬ困難から解放し、彼らはすぐに全員をその方向に導きました.
小川のほとりに着いたとき、ホークアイは再び足を止め、モカシンを脱ぎ、ヘイワードとデビッドに同じようにするように言いました。それから彼らは水辺に降りて、川床を跡形もなく1時間ほど歩きました。彼らが浅い曲がりくねった小川を離れ、砂地であるが樹木が茂った平野に再び現れるまでに、月は西の空にかかる暗い雲の後ろに消えていました.彼がここに来ると、スカウトは再び家に帰ったようで、自信に満ちた表情を見せ、ためらうことなく前に進みました.やがて道はますます荒くなり、旅人たちは、両側の山が迫ってきて、実際、峡谷に入ろうとしているのがはっきりとわかりました。突然、ホークアイは足を止め、彼らが彼の周りにいるまで話しませんでしたが、彼の声はとても柔らかく慎重だったので、この沈黙と盲目の場所では、彼は不快に感じました.雰囲気。
この荒野では、塩漬けの地面や小さな川を見つけるのは簡単だ、と彼は言った。丘？
ですから、私たちはウィリアムから遠く離れています。フォート ヘンリーは遠くないですか。斥候に寄りかかりながら、ヘイワードは尋ねた。
まだまだ先は長く険しい道のりです。また、いつ、どこに突っ込めばいいのかわからないというのが、今の最大の難点です。斥候は茂みの前にある小さな池を指さして言った.空の星が静かな水に映っている.それは血のプールだ.神.
ああ、よどんだ水のこの暗いプールは、戦いで亡くなった戦士の墓です。ブラッドプールという名前は聞いたことがありますが、ここには行ったことがありません。
私たちはそのドイツ系フランス人と 1 日で 3 回戦った。峡谷を抜け、ホリカンの岸に退いた。しかしその後、この功績によりナイトの称号を与えられたウィリアム卿の指揮の下、伐採された木の後ろで再編成し、彼を反撃しました。私たちは今朝の失敗を償う良い仕事をしました!その日、何百人ものフランス人が亡くなり、彼らの首長であるディスコ自身が私たちの手に落ち、私たちの銃撃で家に帰るほど負傷し、二度と戦うことはありませんでした.
【注】当時のフランス軍司令官バロンのこと。ディスコ、彼はフランス人に仕えるドイツ人です。この本で物語が語られる前の 1755 年、彼はニューヨーク州ジョンストンのアイルランド人としてジョージ湖 (つまり、本ではホリカン湖) のほとりにいました。ジョンソン、ジョンソンが準男爵になったその年の唯一の英国の勝利。
これは見事な反撃だ！ヘイワードは若者のように熱狂的に叫び、この戦いの評判は南軍に広まりました。
おい、まだ終わってないぞ！ウィリアム卿自身の命令で、エフィンガム少佐はフランス軍を迂回し、ハドソン川沿いの砦まで乾いた道路でフランス軍の敗北のニュースを送るように私を送った.ちょうどここ、見よ、あそこの樹木が茂った丘の上で、私は助けに来た軍隊に会い、敵が宿営している場所に彼らを導きました. 彼らが食事をし、夢を見ている間、私は今日の血なまぐさい戦いが終わるとは思っていませんでした.まだ終わってない！
あなたは彼らを驚かせましたか？
はい、胃を満たすことだけを望んでいる人々にとって、死が驚きに過ぎなかったとしたら。朝の戦いは私たちに不利益をもたらし、私たちの軍隊のほとんど全員が彼らの手で亡くなった親戚や友人を持っていたので、私たちは彼らに息をつくことさえさせませんでした.すべてが解決した後、私たちはまだ生きていると言われているすべての死者を小さな池に投げ入れました.そのプールの水が血で赤く染まっていて、地面から流れてくる天然水は決してこの色ではないことを私はこの目で見ました。
兵士にとっては便利で、とても静かな埋葬地だと思います。ということは、この国境でかなりの数の戦いに参加したということですか？
私？斥候は兵士の誇りを持ってまっすぐに答えた.この地域の山と森の中で私の銃声の反響が聞こえない場所はほとんどない.ホリカン湖とハドソン川の間のすべての平方マイルで、私の銃の先に敵や獣が落ちていない場所は 1 つもありません。ここの墓は、あなたが言ったように静かかどうかは定かではありません。兵舎の人々はいつもこう言ったり考えたりしていました。しかし、その夜はあまりにも性急だったに違いありません。医師でさえ、判断を下す時間がありませんでした。誰がまだ生きていて、誰が死んでいるのでしょう!池のそばを何かが歩いているのを見ましたか。
このような暗い森では、私たちのようなホームレスは存在しません。
多分それはあの池に浸かっている人で、家も避難所もいらないし、夜露に濡れることもない。そう言って、斥候はヘイワードの肩をつかみ、手が震えるほどの努力をしたので、若い将校は、この迷信的なことが、普段はとても大胆な男に起こったはずだと痛感し、とても怖がっていた.
神によって！それは男です、ここに彼が来ます！友よ、武器を準備せよ。これが敵なのか味方なのかはまだわかりません！
どなた？厳しく切迫した声が尋ねた。その声はまるで別世界から来たかのように、荒涼とした荘厳な場所から聞こえた。
彼は何を言っていますか？スカウトは低い声で尋ねた. これはインド語でも英語でもありません!
どなた？同じ声が再び尋ねた後、銃を引く音がして威嚇した。
フランス！泣き声を上げて、ヘイワードは木陰から現れ、池の端まで歩いて、歩哨から数ヤード離れたところに立った.
もう遅いよ、どこから来たの？どこに行くの？背の高い歩兵がたずねましたが、彼の訛りからすると年老いたフランス人でした。
捜索任務を終えて眠りにつく。
あなたは王室の役人ですか？
もちろん、相棒。私が地元の傭兵だと思いませんか！私は歩兵連隊の隊長です。 （ヘイワードは、もう一方が敵戦線の兵士連隊であることに気づきました。） 私は、捕虜になったイギリスの砦司令官の娘と一緒でした。おお！あなたもこれを聞いたことがあります！私は彼らを別の砦の近くで生け捕りにして、今は将軍に送っています。
申し訳ありません、マダム、申し訳ありません、若い兵士はフレンドリーな敬礼で手を上げ、大声で言いました、何ができるか、戦争は悪いです！ご覧のとおり、私たちの将軍はとてもいい人で、女性にはとても礼儀正しいです。
これは戦争では避けられません。コーラはとても落ち着いてさよならを言いました。これより楽しい任務がありますように。
彼女がとても礼儀正しくしているのを見て、兵士はもう少し丁寧な言葉をつぶやき、それからヘイワードはおやすみなさいと言いました。 、そして、これらの人々が大胆な敵であると疑うことなく、静かな池のそばを行ったり来たりする歩哨を一人にして、急いで移動するように全員を導きました。彼の考えをかき立てたのはこの二人の少女だったのか、それとも遠く離れた美しいフランスを思い出したのか、彼は次の歌詞を口ずさみました。
ワイン万歳！愛万歳！ 【ノート】
【注】古来フレンチトーストの歌「ワイン万歳！」愛万歳！ "。
野郎の言葉を理解してくれてありがとう！彼らが少し進んだ後、斥候は再び銃を腕の下に戻し、低い声で言った。幸いなことに、彼は今でもあなたに礼儀正しく、良い心を持っています。そうでなければ、おそらく彼の骨は池にいる同胞の会社に行かなければならないでしょう
彼の言葉は突然、小さな池の反対側から長くて重いうめき声で中断されました。まるで死者の幽霊が実際に水の墓の周りをさまよっているようでした。
人に違いない！スカウトは続けた、もしそれが幽霊なら、銃はそれほど安定していないだろう!
はい、それはもともと人でしたが、この時点でかわいそうな人がまだ生きているかどうかを言うのは難しいです.ヘイワードが言ったように、彼は周りを見回して、この小さなチームに欠けているチンガクが1人いることに気づきました。突然、うめき声が再び聞こえたが、以前よりは弱かったが、続いて何かが水に重く落ちる音がした；それからすべてが元の薄暗い池の死のような静けさに戻った。彼らがまだぼんやりとそこに立っていると、チンガクグックの姿が茂みから現れました。彼はみんなに向かって歩きながら、不幸なフランス人の若者の蒸し暑い頭皮を片手でベルトに押し込み、もう一方の手で血まみれの狩猟用ナイフとトマホークを挿入しました.それから彼は元の位置に戻りましたが、彼は良い仕事をしたという自信を持って、まだ彼の顔に現れていました.
スカウトはライフルの一方の端を地面に置き、もう一方の端を両手で支え、しばらく黙って考えていました。最後に、頭を振って、彼は悲しげにつぶやいた。
白人にとってそれは確かに残酷で非人道的な行為ですが、インド人にとってはそれは彼らの本性であり、私はそれについて何もすることがないと思います.不運が下品な明国人ではなく、古代の国から来た活発な若者に降りかかったのは残念です。
忘れてください！ヘイワードは、二人の無知な少女が停止の理由を発見しないようにと述べた; 一方、彼は斥候のそれと非常によく似た一連の思考によって、この問題に対する嫌悪感を却下した.しかし、それは完了しているため、修正することはできません。ほら、明らかに敵の歩哨線に入りました。今からどうするの？
はい、スカウトは再び彼の熟考から目覚めました、あなたは完全に正しいですが、今これらのことを考えるには遅すぎます.フランス軍は要塞をしっかりと囲んでいるようです. 針の穴に糸を通すような彼らの防御線を通過するのは簡単ではありません!
そして、時間がなくなっています。ヘイワードは、空を見上げながら、厚い雲が沈む月を覆い隠していたと付け加えた.
はい、時間切れです！スカウトは、今のところ 2 つの方法しかないことを繰り返しました。それは神の助けにかかっています。そうでなければ、何もできません!
言って！解決策はありますか？時間がなくなっています！
1 つは、2 人の女性に馬から降りて歩いてもらい、馬を野原に残して好きなように走らせることです。二人のモヒカンを先に行かせれば、フランス軍の歩哨を通り抜け、死体を越えて砦に突入することができます。
これはうまくいかない、これはうまくいかない！勇敢な性格のヘイワードが邪魔をした. 兵士はこのように突進することができるかもしれませんが、そのような仲間と一緒にいると絶対にありません!
そうです、彼らの柔らかい足にとって、それは確かに困難な血まみれの道です。同じく嫌がっていた斥候が答えたが、これが私の男らしさだと思うので言う。次に、2 番目の方法を使用します。この道を降りて、フレンチラインを抜けて、西に曲がって丘に入る必要があります。そこに隠れてもいいし、モントカームの悪魔の猟犬は何ヶ月もあなたのことを嗅ぎつけない.
やるだけやれよ、早ければ早いほどいい。
他に何も言う必要はありません。ホークアイは「ついて来い！」と言った。そして引き返し、彼らをこの危険な状況に導いた道を取り戻しました。音を立てないように細心の注意を払いながら、話していた通りに歩き続けた。敵のパトロールや待ち伏せの歩哨にいつ遭遇するかは誰にもわかりません。彼らが再び池を通り過ぎたとき、ヘイワードとスカウトの両方が不気味なよどんだ水をちらりと見た。さっきまで静かな海岸を歩いていた人の影すらなく、ただ水面が波打っているだけで、たった今ここで起こった恐ろしい流血を手招きしている.平静を取り戻すことができませんでした。しかし、この停滞した水たまりは、通過するすべての暗い風景と同様に、すぐに暗闇に溶け込み、他の風景と混ざり合って黒い塊になり、これらの通行人を置き去りにしました。
ほどなくホークアイはこの裏道から背を向け、この狭い平原の西にそびえ立つ山々へと向かった。山道は険しく、地面はでこぼこした岩だらけで、時々峡谷や小川に遭遇するため、その速度はそれに応じて遅くなります。両側に暗い山があり、道は以前よりも困難でしたが、安全に感じました.最後に、チーム全体が急で不均一な斜面をゆっくりと登り始めました.道は岩と木の間を曲がりくねっています.岩を避けるだけでなく、木を支えとしても使用します.イエリンでの生活経験を持つ人々によって開発されました.彼らがゆっくりと谷を登っていくと、夜明け前の闇が消え始めました。周囲の景色が次第に澄み渡り、本来の色が見えてきました。夜明けの光が青松の頂部を赤く染めていたとき、それらは尾根の縁の下生えから出て、頂上を形成する平らで苔むした岩の上に出てきました; 反対側はホリカン湖の谷でした.
この時、斥候は姉妹たちに馬から降りるように言いました; 彼は手綱を外し、鞍を降ろし、手綱を放し、疲れ果てた 2 頭の動物が飢えを満たすために雑草を見つけさせました。飼料はありません。
スカウトは言った、行って、自然があなたに食べ物を与えてくれた場所で何か食べるものを見つけてください.しかし、この不毛の山と荒れ果てた土地で腹を満たすために空腹のオオカミに引きずり出されないように注意してください。
それらはもう必要ありませんか？ヘイワードは尋ねた。
見て！自分の目で判断してください！斥候は山の東端にあるぶら下がっている岩の端まで歩いて行き、みんなに来るように手招きし、「ここにモンカルムの兵舎が見えるように人の心をはっきりと見ることができれば、ますます多くの人がいるだろう」と言いました.世界の偽善者は少なく、デラウェアの誠実さと比較すると、ミンゴの人々の狡猾さは多くを失う可能性があります。
仲間がぶら下がっている岩の端に来たとき、彼らはスカウトが言ったことが真実であることが一目でわかり、この圧倒的な高さに彼らを導いた彼の先見の明に感心しました。
彼らが登っていた山は、この地域の山々の頂上にそびえ立つ、背の高い円錐のような高さ約 1,000 フィートでした。この範囲は、ホリカン湖の西岸に沿って何マイルも続き、シスター マウンテンズに合流し、湖を囲み、カナダに入ります。山にはそびえ立つ岩がそびえ立ち、所々に常緑樹が生えています。彼らの足元には、ホリカン湖の南岸が巨大な半円のように、山々に囲まれた大きな湖岸が広がっていた。山のふもとに沿って、湖のビーチが再び急上昇し、少し高くてでこぼこした荒野を形成しています。山の頂上から見ると、聖水湖の澄んだ狭い水面が北に伸び、湖の両側が交差して無数の湾を形成し、奇妙な形の岬が点在し、無数の島が点在しています。 .数マイル先では、湖底は山の中で失われているか、山腹にかかる朝の霧に隠されていました。しかし、峰の間のギャップは、聖なる湖の水を遠くのシャンプラン湖に捧げるまで、澄んだ広い水が前方に伸び続けることができるように、水路を見つけたことを示しています。湖の南岸に広がるのは、私たちがよく言及する峠、または峡谷です。ここから先数マイルは山が連なるが、見渡す限り山は次第に低くなり、最終的には平らな砂地へと溶けていく。湖岸と谷の周りの丘では、荒れ果てた森から一筋の軽い霧が立ち上り、深い森の奥に隠れている小屋の煙のように見えたり、丘の中腹をのんびりと転がったり、低地に朝霧が立ち込めたりする。 -横たわっている土地が混在していました。孤独な白い雲が谷の上に浮かんでいて、その下に静かに横たわっている血のプールをマークしています.
この湖岸のすぐ西、ウィリアム。フォート ヘンリーの長い土塁と低い建物。その中には、湖のそばに2つの大きな掩蔽壕が建てられており、壁の片側の足元は波に洗われ、反対側と角は深い溝と開いた沼に囲まれていました。要塞周辺の特定の地域では、地面の木々が完全に伐採されていますが、湖の澄んだ水と黒くなった禿頭を除いて、私たちの前に広がるシーンの残りの部分から. 、なだらかな丘から突き出たぶら下がっている岩を越えて、まだどこにでも緑があります。砦エリアの前端では、歩哨がいたるところに見られ、多くの敵が疲れ果てて見守っています; 丘の上の人々も砦の壁の内側の兵士を見ることができます. 彼らは緊張した夜の後に気絶しているようです. 眠い.砦からそう遠くない南東には、塹壕に囲まれた陸軍キャンプがあり、砦に適した岩の台地に設置されていました。ホークアイは、ヘイワードたちと同時にハドソン川から到着したばかりの援軍基地だと指摘する。ここから少し南の森に、黒や灰黄色の煙が無数に立ち昇るが、この煙が淡い自然霧とは違うのは容易に見分けがつき、森に根を下ろした証である。
しかし、若い将校が最も心配していたのは、南西の角に近い湖の西岸の状況でした。彼が立っていた場所から見下ろすと、そのような軍隊の余地がないように思われたそのような狭い土地は、実際にはホリカンの海岸から丘のふもとまで幅数百ヤードでした; この土地の上に、 10,000部隊の白いテントと武器と装備があります。砲兵は前方位置に配置されました。山頂の人々が足元に広がる地図のような風景をそれぞれの気分で眺めていると、谷間にはすでに大砲の轟音が響き渡り、東の森から雷鳴のような雷鳴が轟き、西のエコー。
ちょうど夜が明けたばかりだった、と斥候は思慮深く穏やかに言った、歩哨が大砲の音で眠っている人々を起こそうとしているようだった何時間も遅れています！モントカームはすでに、いまいましいイロコイ族で森を埋め尽くしていた。
はい、囲まれています、とヘイワードは答えましたが、なんとか侵入できませんか?ここでインディアンの手に落ちるよりも、砦で捕らえられるほうがよい.
見て！スカウトが叫び、無意識にコーラの注意を彼女の父親の家に向けさせると、銃弾は指揮官の家から非常に高く飛んでいる石を送りました!良い！家はがっしりと厚く建てられていましたが、建てるより壊した方が早いでしょう！
ヘイワードは、私の父がそのような危険な立場にあるのを見て、私は彼の懸念を分かち合うことができませんでした.勇敢な少女は、大きな不安を持って言いました.モンカルムに行き、彼に私たちを入れるように頼みましょう.彼はあえて拒否することはありません.娘へのお願い。
フランス人の野営地を見つける前に、頭皮を剥がされています。スカウトは率直に、湖のほとりには何千もの空のボートが係留されていると言いました。やあ！見て！彼らは砲撃をやめようとしています。あちらで霧が立ち始め、昼が夜に変わりつつあります!その結果、インディアンの弓矢は青銅の大砲よりも強力です。さて、あなたが我慢できて私についてきてくれるなら、私が率先してやります。民国犬の群れを追い払うだけでも、山を急いでキャンプに突入したかったのですが、白樺の森の端で待ち伏せしているのを見ました。
私たちはそれを取ることができます、とコーラは固く言いました、そしてこの使命を達成するためにどんな危険があっても私たちはあなたに従います.
スカウトは振り返り、彼女に心からの笑みを浮かべ、心からの賛同を表明し、こう答えた。
鋭い目と素早い手を持つ 1000 人の男性がいて、あなたのように勇敢だったらいいのに！1 週間後には、おしゃべりをしているフランス人を犬小屋に戻し、ひもにつないだ猟犬や空腹のオオカミのように遠吠えするのを観察します。さあ、早く行きましょう、彼は他の人たちの方を向いて、霧がとても速く落ちている、平らな地面に着く時間がある、そしてそこの濃い霧を使って私たちを覆うことができると言った.もし私に何かが起こったら、風があなたの左の頬に吹いていることを忘れないでください、さもなければ、この2人のモヒカンと一緒に行くほうがいいです; 行く方法を見つけることができます.
それから、みんながついて来るように手を振って、彼は急な丘の中腹を大股で、しかし慎重に大股で下った。ヘイワードは二人の少女の世話をして下に降り、数分で彼らは大変な努力と苦痛を伴って登った丘の頂上から降りた.
ホークアイはグループを率いて、すぐに平らな地面に来て、ほとんどウィリアムに直面しました.ヘンリー砦の西にある中央堤防の銃声で、ヘイワードと姉妹の到着を待つために一時停止した; これは砦から約 800 m (800 m) の場所にあった.彼らの速さと優れた地形のために、彼らは湖に広がる濃い霧の前に到着したので、霧が敵のキャンプを羊毛のマントのように覆うまで、もう少しここで待たなければなりませんでした.2人のモヒカンは、これを機に森の中を抜け出し、周囲の様子をうかがっていた。斥候は近距離で追跡していたので報告が聞き取りやすく、近場の状況も個人的に把握できた。
数分後、斥候が戻ってきた。彼の顔は不安で紅潮し、低い声で不満を漏らした.
この狡猾なフランス人は、私たちが通過しようとしている道の途中でも歩哨を持っている、と彼は言う、赤と白、私たちは霧の中で彼らを追い越すか、彼らの手に落ちるかもしれない!
ぐるぐる回ってこの危険を避けることはできませんか？ヘイワードは、私たちが通り過ぎるまで待ってから、道路に戻ることは可能でしょうか?と尋ねました。
濃霧の中、一度道を外れたら、いつ、どうやって戻ればいいのか、誰にもわかりません！ホリカン湖の霧は、パイプから出る煙の輪のようなものではなく、蚊を撃退する煙でもありません。
彼が話していると、突然爆発が起こり、砲弾が森を突き破り、木の幹にぶつかり、再び地面にぶつかったが、抵抗のために勢いはすでに非常に小さかった.ちょうどその時、恐ろしいメッセンジャーの側近と思われる 2 人のモヒカン人が彼らの後を追って飛び込んできました。それからアンカスはデラウェア語で話し、手で身振りをし、熱心に話しました。
おそらくそうでしょう、ボーイ、スカウトは若いモヒカンが終わるのを待って、歯痛のように高熱を治すことはできないとつぶやきました。行きましょう、霧が濃くなってきました。
ちょっと待って！ヘイワードは叫んだ、まずあなたの意図を話してください。
言うのは簡単ですが、成功する可能性は低いですが、何もしないよりはましです。ほら、スカウトはもう傷つかない鉄片を蹴って言った、これらの砲弾は砦からの道の泥を耕した.他に認識できる兆候がない場合は、この溝をたどります。これ以上言う必要はありません、ただ私に従ってください。そうしないと、途中で霧が晴れて、両側から狙われてしまいます。
ヘイワードもまた、この決定的瞬間に必要なのは言葉ではなく行動であることをよく理解していたので、2 人の姉妹の間に足を踏み入れ、2 人を引き寄せ、足早に歩いて行きました。 .しばらくして、ホークアイが霧の力を誇張していないことが証明され、彼らは霧の中を約20ヤード移動しただけで、行進中の人々がお互いをはっきりと見るのは困難でした.
彼らは小さな円を左に曲がり、右に戻った。ヘイワードの計算によれば、彼らはウィリアムに渡った.ヘンリー砦の途中で、明らかに約20フィート離れたところから突然厳しい質問がありました.
震える？ （どなた？）
立ち止まるな！斥候は低い声で命令し、再び先導して左に曲がった。
立ち止まるな！ヘイワードは付け加えた。このとき十数人が「誰だ？」と叫ぶ声がした。そして、全員の声には脅迫的なトーンがありました。
Cestmoi (私です。) ヘイワードはフランス語で大声で答えました。
べて！ |クイ? ｜もーい！ (ろくでなし! 私は誰?)
アミデラ・フランス． （フランス人の友達）
Tumas plus lairdunne mide de la France; arrete! oupardleujeieferaiamidudiable。 いいえ！ ふぅ、仲間、フェン！ （私にはあなたはフランス人の敵のように見えます。やめてください！もしあなたが言うことを聞かないなら、私はあなたを幽霊の友達にすることを誓います！兄弟たち、撃つ準備をしてください！それを手放してください！）
この命令は即座に実行され、数十発の銃声が一斉に発砲する音が濃霧の中に響き渡った。幸いなことに、霧は的を外し、弾丸も外れた. 彼らはかすかに通り過ぎたが、弾丸はとても近くにあり、デビッドと 2 人の女の子には、まるで耳のそばを通り過ぎたかのように見えた.再び叫び声が響き、今度は相手が射撃継続命令だけでなく追撃命令もはっきりと聞こえた。ヘイワードが聞いたことを簡単に説明すると、ホークアイは足を止めた. 彼はすぐに決断を下し、固く言った.
彼らも攻撃を受けていると思い込んで後退するか、立ち止まって援軍を待ちます。
このプランはとても良いですが、効果は良くありません。フランス人が銃声を聞いたとき、平原全体が活気づき、湖岸から森の最も遠い端まで、ドキドキ、バタン、バタン、バタン、バタン、銃声がありました。
たぶん、彼らの全軍が我々に引き寄せられ、総攻撃が行われるだろう、とヘイワードは言いました。
スカウトは明らかに喜んでそうしましたが、急いで曲がり角で道に迷いました。両頬に風を当ててみたが、同じくらい涼しかった。このジレンマの瞬間、ウンカスは突然、貝殻が作った溝を発見した。アリの巣のような 3 つの塚が地面に隣接して爆発しました。
この方向に行きましょう！ホークアイはかがんでその方向を見て、そう言って、すぐに溝に沿って進みました.
叫び、ののしり、反響し合い、銃声はこの瞬間ますます激しくなり、明らかにあらゆる方向から発せられました。突然、彼らの目の前で明るい光が点滅し、霧がうねりました。大砲の咆哮が平原を通り過ぎ、山から重い反響が聞こえた。
これは要塞で作られています！ホークアイは突然振り向いて叫びました。
間違いを犯したことに気づくやいなや、みんな急いで戻ってきました。ヘイワードはアンカスにコーラの世話を任せ、コーラもこのモヒカンの若者の熱心な助けを喜んで受け入れた。この時、彼らを執拗に追っている猛烈な追っ手集団が明らかにすぐ後ろにいて、いつ殺されるか捕まるかの危機に瀕していた。
ポワン ド カルティエ オー コカン！ （この悪党どもを手放すな！） 追跡者の一人が熱心に叫び、この人物が敵の行動を指揮しているようだった。
第 60 連隊の勇敢な兵士たちよ、しっかりと準備を整えてください!頭上で突然叫び声が上がり、敵がはっきりと見えると、彼らはバンカーの前の斜面をクリアするために降りました。
お父さん！お父さん！霧の中で甲高い叫び声がした、それは私だった!アリスです！あなたのエルシー！ヘルプ！来て、あなたの娘を救ってください！
撃たないで！さっき話した人が、森の中にまで響くほどの父性愛に満ちた叫び声、そして重く響いたのは彼女だった！神は私の子供を取り戻した！今すぐ攻撃口を開けろ！第60連隊の兵士たち、攻撃せよ！攻撃！撃たないで！私の小さな赤ちゃんを傷つけないで！これらのフランスの犬を銃剣で追い払いましょう!
ヘイワードは錆びた蝶番のガタガタいう音を聞き、この方向に突進すると、掩蔽壕の斜面を駆け下りる深紅色の制服を着た戦士の長い行列に気づいた. それはアメリカに駐留している彼ら自身のイギリス軍である.そこで彼は振り返って彼らの前を飛び、軍隊を率いて砦の前で追跡者を素早く追い払った.
コーラとアリスは、ヘイワードに突然見捨てられたことに一瞬震えました; しかし、彼らが話したり考えたりする前に、彼らは逞しい将校が霧の中から駆け出してくるのを見ました. 、そして彼の髪はすでに白髪でいっぱいですが、彼の強大な軍事的態度は何年にもわたって侵食されていません.コーラとアリスを見るやいなや、彼は二人をしっかりと腕に抱き、独特のスコットランド人らしい態度で、青白く皺だらけの頬を熱々の涙が伝った。
神様、この親切に感謝します！どんな危険が来ても大丈夫です、あなたのしもべは準備ができています!