ショートカットを探しています。
パーネル【注】
【追記】トーマス。パーネル (1679 | 1718)、イギリスの詩人、このセリフは「Night Scene Poems of Death」から引用されています。
ホークアイは、砂地の平原を横切る道に全員を連れて行き、時には谷や丘を通り抜けました。これは、敗北したマグアが今朝、彼らを率いて通った道と同じ道でした。太陽は遠くの山々の後ろに沈み、果てしない森の中を歩いていたので、もはや暑さを感じませんでした。したがって、彼らの旅の速度はそれに対応して加速されました。夜が明けるまでの長い間、彼らはこの帰り道を何マイルも旅してきました。
ホークアイは彼が交換したマグアのように本能を持っていて、それらの秘密の痕跡によって完全に道を知っているようだった. 彼は決して足の裏を離さず、考えるのをやめなかった. 苔からちらりと見上げた沈む夕日の中を眺めたり、そこを通り抜ける無数の小川を注意深く見たりするだけで、彼の心の中のすべての疑いが払拭され、彼が進むべき道が決まりました。この頃、森は色づき始め、アーチ型の枝葉は鮮やかな緑を失い、薄暗い灰色に覆われ、夕暮れが近づいていた。
二人の姉妹が顔を上げて枝葉の間から外を眺めると、西の小高い丘の上に、一周する夕陽が何千もの金色の光を放ち、近くに積もった雲を美しい赤く染めたり、縁取ったりした。まばゆいばかりの金色のストライプ。 .ホークアイは突然振り返り、壮大な空を指して言った：
それが合図であり、人々に食事と休息の時間であることを伝えます.この自然の信号を理解する人は、空の鳥や地の獣のように振る舞うべきです！しかし、私たちの夜は短いです. 月明かりを利用して早く出発し、道を歩かなければなりません. 私が最初に戦ったとき、人を殺して血を流したのを覚えています. .貪欲なヤクザに皮を剥がされるのを防ぐために、私たちは急いでここに木造の家を建てませんでした。標識を間違えていなければ、数百フィート左に見えます。
同意を求めることも、答えを待つこともせずに、毅然とした斥候は、地面をほとんど覆っていた小枝を分けて、まるで何かを見つけることを期待しているかのように、一歩一歩進むかのように、密集した栗の木立に足を踏み入れました。以前からおなじみ。スカウトは記憶力がいい。この道を数百フィート進むと、とげのある下草を通り抜けると空き地が現れ、空き地の真ん中に緑の丘があり、丘の頂上には老朽化した木造の家がありました。この老朽化した小屋も放棄された要塞であり、緊急時に急いで建設され、危険が去ったときに放棄されたのと同じように、この小屋が緊急事態のために建てられたのと同じように、それも長い間言及されなくなり、ほとんど完全に忘れられていました、そして、この孤独な森の中で、静かに荒れ果て、荒廃したままになりました。かつて両陣営の境界線となっていたこの広大で荒涼とした辺境のいたるところに、人々の生活と闘争を記念するこのようなモニュメントが見られ、陰鬱な雰囲気がとても調和しています。この部屋の樹皮の屋根はとっくの昔に落ちて泥にまみれていたが、慌てて積み上げられた太い丸太はそのまま残っていた; 少し傾いており、粗末な家全体が崩壊の危機に瀕しているようだ.いつでも。
ヘイワードと彼の仲間はまだ廃墟の家に近づくのをためらっていたが、ホークアイと2人のインディアンは胸壁の中にいて、恐れを示さなかっただけでなく、明らかに楽しんでいた.イーグルアイが廃墟の内外を注意深く調べ、頭の中で過去の思い出を常に思い出していたとき、チンガチゴは勝者の誇りを持って、デラウェアにいる息子に自分の若い頃について話しました。どこにもありません。しかし、勝利の喜びの中に少しの寂寥感が混じり、いつものように柔らかくメロディアスな口調になった。
この時、コーラとアリスは喜んで馬から降り、今夜の涼しい天候を利用して馬を止めてゆっくり休むつもりでした。彼らは、ここはとても安全だと感じており、森の野生動物以外は誰も邪魔をしません。
尊敬する友人よ、これよりも人里離れた休息の場所を見つけることはできませんか?ホークアイが簡単な偵察を終えたのを見て、慎重だったヘイワードは、「私たちが選んだこの場所について知っている人はほとんどおらず、来る人もほとんどいないというのは本当ですか?」と尋ねました。
ログハウスのことを知っていた人々のほぼ全員が死亡したため、ホークアイはゆっくりと思慮深く、このようなモヒカン族とモホーク族の間の小さな戦いがここで起こったと答えた.本や物語の記事にはあまり書かれていない.私は当時若者であり、デラウェアが中傷され、侮辱された部族であることを知っていたので、デラウェアの側に立ちました。四十日四十夜、悪霊どもはログハウスを取り囲み、私たちの命を狙っていました。そして、この家は私が設計し、部分的に私が建てましたが、ご存知のように、私はインド人ではなく、純粋な白人です。もちろん、デラウェア夫妻が一緒に作ったので、あっという間にこの素晴らしい建物を建てることができました。最初は10対20だったが、最後はほぼ同数になり、野郎どもに奇襲をかけ、誰にも内緒で全滅させた。そうです、そうです、私は当時とても若かったのです。そして、そのような流血を見たのは初めてでした。私は、私のようなこれらの人々が荒野で死に、野獣に引き裂かれたり、引き裂かれたりするのを許したくなかったのです。風雨にさらされるために、私は自分の手でそれらの死体を、あなたが今休んでいる丘のふもとに埋めました。まあ、ただの骨の山ですが、座って足を休めるのは悪くありません！
これを聞いたヘイワードと二人の姉妹は雑草の塚から飛び上がった。コーラとアリスは恐怖を乗り越えたばかりでしたが、モホーク族の墓の近くに座っていると聞いて、まだ恐怖を感じていました.薄暗い光、暗い草地、周囲の茂み、その背後に静かにそびえ立つ太古の松、果てしない森の死のような静寂、これらすべてが深まりました。
これらの人々はすでに死んでいます、恐れることは何もありません！おびえた彼らの姿を見て、ホークアイは握手し、苦笑いを浮かべながら、もはや戦って叫ぶことも、トマホークで人を切り刻むこともできないと言いました。埋葬を手伝った人たちでさえ、生きているのはチンガチゴと私だけです！私たちのチームはモヒカンと兄弟で構成されており、現在、クラン全体であなたの前に残っているのはこの 2 人だけです!
全員が彼らの悲しい運命を聞いて、2 人のインディアンを哀れに思わずにはいられませんでした。しかし、彼らがまだ丸太小屋の陰にいるのを見て、幼い息子はまだ父親がモヒカンの話を聞いているのを注意深く聞いていました。
デラウェアは平和な人々だといつも思っていた、とヘイワードは言った、彼らは自分たちで戦争に行ったことはなく、あなたが毛織物を殺したモホーク族に彼らの土地の防衛を任せた.
その一部は真実であるとスカウトは答えましたが、実際にはすべて悪質なデマでした.この協定は、オランダの陰謀の下で何年も前に行われました。オランダ人の目的は、その土地に住む権利を最も多く持っていた原住民を武装解除することでした。モヒカンは同じ部族に属していますが、常にイギリス人と連絡を取り合っており、この愚かな取引には参加しませんでしたが、個性を維持しました。後にデラウェア族は、彼らの行動の愚かさを見て、実際にモヒカン族と同じことをしました.これは、あなたが今見ている偉大なモヒカンの首長のリーダーです!彼の家族が他の人の小川や丘を通過することなく、偉大なプランターであるアルバニーの土地よりも広い自分たちの土地で狩りをすることができたとき、彼の子孫に何が残されましたか?たぶん、彼の人生の終わりに、彼は6フィートの純粋な土地を彼の安息の地として手に入れるだろう; もし彼に友人がいて、彼のためにわざわざ深い墓を掘って、鋤の刃が勝つほど深く彼を埋めてくれるなら.触れないで、たぶんそこで安らかに眠ってください！
【注】オランダ統治時代、ニューヨーク州の大邸宅主。
この話やめて！ヘイワードは、この主題が2人の仲間の命を守るために必要な和解を破る論争を引き起こす可能性があることを認識して、私たちは長い道のりを歩んできました、そして私たちの中で物理的に似ている人はほとんどいない. 、あなたは疲れや倦怠感をほとんど知らないようです。
「この筋肉でどんな困難にも耐えられる」と斥候は言い、彼のたくましい手足を見て、ヘイワードの褒め言葉に率直な喜びを表した。 、 数日過ごしたとしても、50マイルを一気に歩いたり、立ち止まってしばらく休むことなく何時間も猟犬を追いかけたりできる人を見つけることはできないでしょう。しかし、誰もが同じ肉と血を持っているわけではないので、この日の出会いの後、2人のスレンダーな女性は休息したいに違いない.アンカス、行ってその春を片付けて、パパと私に彼らのベッドを作るための草と葉、そして彼らの枕のための栗の小枝を手に入れさせてください。
それで会話は途絶え、スカウトと彼の仲間は、コーラとアリスが夜を過ごす手配を忙しく手配しました.数年前、ここにあるこの澄んだ泉のために、原住民はこの場所を一時的な要塞の場所として選びました。今、ここで再び透き通った湧き水が湧き出て、緑の草の丘を養っています。彼らは露を防ぐために家の一角を葉で覆い、その下にハーブと乾燥した葉の山を2つ置き、姉妹が休むようにしました.
働き者の森の住人たちがこのように忙しくしている間に、コーラとアリスも何かを食べていた。それから彼らは家に入り、祈りを捧げ、その日の脱出に感謝し、今夜も彼らを守ってくれるように神に祈り、香りのする草のベッドに横たわり、記憶を忘れて、天気予報を無視して、私はすぐに眠りに落ちたのは、本能の緊急の必要性によるだけでなく、明日への希望によって慰められた.ヘイワードはキャビンのすぐ外で、彼らの近くで一晩中見張っていた。しかし斥候は彼の意図を察知し、芝生の上に静かに座り、チンガチゴを指差して言った：
こんな警備員に白人の目なんて通用しない！このモヒカンは私たちを見守ってくれます。みんなで安心して寝よう。
「昨夜の出来事は、私が怠惰な怠け者であることを証明しています」とヘイワードは言いました、「そしてそれが、私が今あなたよりも休む必要が少ない理由です.兵士の資質を信じるべきです。みんな休ませて、私一人で警備します。
私たちが今第 60 連隊の白いテントにいて、フランス人のような敵に直面していたとしたら、あなたは非常に優れた警備員になるでしょう。スカウトは答えましたが、この長い夜、そしてこの荒涼とした場所では、あなたの判断は無知な子供のようになります.だから、ウンカスと私のように、ぐっすりとぐっすり眠ってください。
実際、ヘイワードは、ホークアイと話している間、彼に割り当てられた時間内にできるだけ多くの休息を取るかのように、若いインド人がマウンドの端に横たわっているのを見た. .ダビデは彼に倣って眠りについた.彼はすでに怪我のために熱を帯びていた.しかし,旅の疲れの後,彼の熱はますます高くなっていった.このとき,彼の声は彼の歯茎に舌を突き刺すようなものだった.[注] .若い警官は無駄な議論をしたくなかったので、同意するふりをして、木造家屋の丸太に背をもたれ、半分横になりましたが、密かに決心しました。彼が孟に護衛していた二人の姉妹 羅の手の前で決して目を閉じないでください。ホークアイはヘイワードを説得したと思い、すぐに眠りに落ちた。その結果、この人里離れた場所は到着前の静けさを取り戻しました。
【注】「聖書.旧約聖書。詩篇 22: 原文は、私の力はタイルのように枯れ、私の舌は私の歯茎にくっつき、あなたは私を死の塵の中に置きました.
しばらくの間、ヘイワードは森の中のあらゆる音に注意を払い、警戒状態を維持することができました。夜が明けるにつれて、彼の目は鋭くなった。頭上の星々の光で、彼の仲間が草の上に横たわり、チンガチゴが木のように動かずに座っていることさえ、周囲の黒い木々とはまったく異なっていることがわかりました。近くで寝ている二人の姉妹のかすかな鼻息も聞こえ、そよ風にそよぐ木の葉のざわめきさえも耳から逃れられなかった。しかし最後には、鳥の鳴き声がフクロウのうめき声のようにも聞こえました。時折、重いまぶたを開いて明るい星の光を眺めた後、まぶたを閉じても見えると感じました。時々、たそがれ時に、彼はドワーフの木を仲間の警備員と間違えました。彼の頭は徐々に肩に落ち、肩は地面に落ちました。やがて全身が緩んでしなやかになり、青年将校はこのように深い眠りに落ちた。彼は、新たに救出された王女がいるテントの前で一晩中見張りをしている古代の騎士になることを夢見ていました。彼のような忠実な警備員は、間違いなく王女の好意を勝ち取るでしょう.
疲れ果てたヘイワード自身は、自分がどれくらい眠っていたのかわかりませんでした。しかし、誰かが彼の肩をそっと撫でて目を覚ましたとき、これらの夢はすべて完全に忘れられました。平手打ちは軽いものだったが、彼はすぐに飛び起きた。
WHO？彼は尋ね、いつも身につけていたサーベルに手を伸ばして言った！敵か味方か？
友よ、そっと答えたのはチンガクグクの声だった. 木の隙間から、彼は空にそっと輝いている月を指し、すぐに彼の貧しい英語で続けた.白人の本拠地は遠い、遠い！フランス人が目を閉じて眠っている間に、旅に出ましょう！
はい！行って仲間を起こし、馬の準備を整えてください。私が仲間の世話をして出発の準備をします!
起きてるよ、ダンカン。アリスの優しい銀の鈴のような声が家から聞こえてきた. 快適な睡眠の後は、道を行くのに問題はありません.しかし、あなたは一晩中私たちを見守ってくれて、大変な一日の後、長く波乱に満ちた一日でした!
確かに見張っているつもりだったのに 頼りない目は言うことを聞かない 与えられた使命を果たせていないもう一つの証拠
いいえ、ダンカン、否定しないでください。アリスは笑顔で彼を遮った. この頃には彼女は暗い家から月明かりの中に出てきていた. 一晩休んだ後, 彼女は生き生きとした愛らしい表情を取り戻していた. 私はあなたがとても簡単な人であることを知っています,あなたは自分のためであり、他人を守るためです。あなたも休むことができるように、私たちはもう少しここにいられますか？コーラと私は、あなたとこれらすべての勇敢な魂ができるだけ睡眠をとらないように警戒していることを嬉しく思います。
もし恥が私の眠気を治すことができるなら、私の目は二度と閉じることはありません.若い将校はアリスの無邪気な顔を見て心配そうに言ったが、彼女の穏やかな懸念の表情には、彼の心に浮かんだ疑いを確認できるものは何もなく、それは絶対に真実だった.私の不注意により、私はあなたを安全に保つという軍事的義務を果たせず、あなたを危険な状況に導きました.
ダンカン自身以外に、ダンカンのこの欠点を非難する者は誰もいなかった。寝たほうがいい。信じてください、私たちは皆繊細な女の子ですが、警備の義務を決してあきらめません.
ヘイワードが自分の過ちをさらに説明しようとしたが、適切な言葉を見つけることができなかった.息子も夢中になっているようだった。
モヒカンは敵の声を聞いた!ホークアイはそっと言いました、この時彼は他のみんなと同じように目を覚まし、立ち上がっていました、彼らはすでに危険なにおいがしました！
しないでください！ヘイワードは叫んだ、流血はもう十分だ！
そう言いながら、若い警官は銃を手に取り、過去の過ちを償うために、彼の世話をしている男を守るために必死に命を危険にさらす準備ができていた.
これは私たちの近くで餌を食べている森の獣です。モヒカンを驚かせた低くて明らかに遠くの音を彼自身が聞いたので、彼は静かに言った.
静かに！注意深く聞いていた斥候は、「それは男だ。私の聴力はインド人ほど鋭くないが、男の足音が聞こえる！」と答えた。逃亡中のヒューロンがモントカームの前衛の 1 人と遭遇し、私たちを追ってきたに違いありません。私としては、もうこの場で人を流血させたくない彼は不安そうな顔をして、ぼやけた周囲の姿を見て、続けたが、そうでなければ仕方がない。 !Uncas、馬を家に連れて行って、友達もそこに隠れてください。家は老朽化して古くなっていますが、しばらくは隠れることができ、過去に砲撃でテストされています。
すぐに、全員が彼の指示に従って行動し、モヒカンは 2 人のナラガンセットを家に導き、他の人々は黙って細心の注意を払って彼らに従いました。
近づいてくる足音がはっきりと聞こえるようになったので、侵入の性質について疑いの余地はありませんでした。しばらくすると、インドの方言で呼び合う声が聞こえてきました。ホークアイはそれがヒューロン族の言語であるとヘイワードに低い声で主張した.一行が馬小屋の周りの森のはずれに来たとき、そこでは馬が下草になっていました。
声を聞くと、そこには二十人ほどが集まっているようで、みんなで言い争いをしたり、意見が食い違ったり、大騒ぎしたりしている。
悪党どもは、私たちが少数であることをすでに知っていたようで、ホークアイはヘイワードと一緒に木陰に立って、木々の間から覗き込んでつぶやいた、さもなければ、彼らはそれほど盲目になることはないだろう-このように行進する女性のような公正なマナー。あなたはこれらの獣に耳を傾けます！それぞれに 2 つの舌と 1 つの足しかないかのように!
戦いに勇敢に立ち向かったヘイワードは、このような緊張の瞬間にスカウトの冷静で独特な発言に反応する言葉を失った。彼は銃をより強く握りしめ、木々の狭い隙間から月明かりに照らされた状況を見て、ますます不安になりました。すると、一行の一人が何か権限を持っているようで、声が低くなって話しているのが聞こえた。他の人たちは沈黙し、明らかに彼の命令や提案を丁重に聞いていた。この後、葉のざわめきと枯れ枝のカチッという音から判断すると、先住民は失われた足跡を探して別れたようです。幸いなことに、月明かりは廃墟の家の周りの小さな空き地に柔らかく水っぽい光を投げかけるだけで、森の密集した丸天井を通り抜けることができなかったため、その下のすべては当惑するような影のままでした。ホークアイと彼らの動きは、狭い道から下草へと非常に軽やかにそして突然方向を変えたので、彼らの足跡は木々の暗い影の中に見えなかった.
しかし、しばらくすると、不屈の原住民が実際に下草に入り、小さな空き地を囲む密集した栗の森の内層に徐々に近づいたことが聞こえてきました。
ほら来た！ヘイワードはつぶやき、丸太の割れ目に銃を突き刺す準備をしました。彼らが近づいたらすぐに撃ちます。
じっとしていろ、とスカウトは言った。私たちが頭皮のために戦う幸運に恵まれた場合は、先住民の習慣に精通している人々の経験を信頼する必要があります。
ヘイワードが振り返ると、2 人の姉妹がぼろぼろの家の隅に身を寄せ合って恐怖に震えているのが見え、モヒカン族の父と息子が影に 2 本の直立した杭のように立っており、明らかに必要に備えて発砲する準備ができていました。ヘイワードは焦りを抑え、再び空を見つめ、静かに事態の展開を待った。この瞬間、茂みが押しのけられ、完全な鎧を着た背の高いヒューロンが数歩前に進み、この小さなオープンスペースにやって来ました.静かな丸太小屋を見つめていると、月明かりが彼の暗い顔に落ち、驚きと好奇心に満ちた表情を照らしました。彼は最初にインド人がしばしば驚きを表現する感嘆符を発し、次に静かに数回呼びかけると、すぐに共犯者が彼のそばにいました。
森の二人の子供はしばらく一緒に立ち、廃墟となった小屋を指さし、理解不能な方言で何かを言った。それから彼らはキャビンに向かってゆっくりと慎重に歩きました.彼らは数歩ごとに立ち止まって様子を見ていました。恐怖に怯えた鹿のように、好奇心に突き動かされ、何が起こったのか見たいと思っていましたが、少し怖がっていました。2人のうち1人はマウンドのそばでふと立ち止まり、身を乗り出してよく見た。この瞬間、ヘイワードは斥候が鞘からナイフを抜き、銃口を再び下げるのを見た。若い将校も彼の例に従い、今や避けられないと思われたこの戦いに立ち向かうためにあらゆる準備をしました。
2 人のヒューロンがキャビンに非常に接近した今、馬のわずかな動き、または人のわずかな呼吸でさえ、逃亡者として即座に発見されたでしょう。しかし、二人のヒューロンがマウンドの性質を見たとき、彼らの注意は明らかに他のものに向けられた.彼らは深く真剣な声で話し、畏敬の念と畏敬の念が混ざり合っていました。それから彼らは慎重に退却しましたが、小屋の静かな壁から出てくる死者の幽霊を見たいかのように、ぼろぼろの家に目を向け続けました。このようにして、彼は空き地の端まで後退し、ゆっくりと下草の中を歩き、茂みの中に姿を消しました。
ホークアイは銃床を地面に置き、安堵の長いため息をつき、静かに叫んだ。
ああ、彼らも死者を崇拝します！今回は死者が自分たちの命を救い、おそらく自分たちよりも優れた人々の命を救ったのです!
ヘイワードは周りの仲間をちらりと見たが、答えずに、もっと興味を持った2人のヒューロンに再び注意を向けた.彼らが下草から出てくるのを聞いた後、どうやら追跡者全員が彼らの周りに集まり、彼らの報告に熱心に耳を傾けた.彼らが最初にここに集まったときの混沌とはまったく異なる、熱く真剣な審議が数分間続いた後、彼らの声は次第に弱まり、後退し、ついには森の奥深くに完全に姿を消しました.
ホークアイは、耳を傾けていたチンガクグックがその音で一行が本当に終わったことを合図するまで待った後、ヘイワードに馬を前に出すように合図し、2人の男の世話をするように命じた。これらの準備が整うとすぐに、小さなチームは荒れ果てた家から出て、入ったときとは反対の方向に向かい、静かに道を歩き始めました。出発する前に、姉妹は静かな墓地と老朽化した家をもう一度覗き見しました。最後に、チーム全体が柔らかな月明かりを離れ、森の暗闇に姿を消しました。