彼らは眠りませんでした。
あの悪質なギャングを見た
あそこの崖に座ってる。
グレー 【注意】
【追記】トーマス。グレイ (1716 | 1771)、英国の詩人; このセクションは The Singer から引用されています。
この森からの音は、私たちへの警告なのかもしれません。ホークアイは、この 2 人の繊細な女性は洞窟にとどまることができると言いましたが、2 人のモヒカンと私は洞窟の外の岩の上で警備をしなければなりません。
それで、危険は本当に私たちにかかっていますか？コーラが尋ねた。
危険かどうかは、この変な音を立てて知らせる人にしかわからない。しかし、この声の警告を聞いた後も、彼の意に反して洞窟に隠れていたら、私は罪人になるでしょう!今では、人生が歌っていた虚弱な友人でさえ、叫び声に引き抜かれ、戦う準備ができていると言いました.これがただの戦争なら、誰もが理解して対処するのは簡単ですが、天と地の間にこのような叫び声があると、別の種類の戦争が発生する可能性があると人々が言うのを聞いたことがあります。
もし、友よ、私たちが恐れているこの声が超自然的な原因からのものであるなら、私たちは心配する必要はない、と続けたコーラ、冷静で自己中心的であり、あなたは敵が簡単に勝つためにやって来ると結論付けることができますか？私たちを怖がらせる方法で？
お嬢さん、スカウトは厳粛に答えました、「自分の生と死を耳に頼っている人もいます、そして私は彼らと同じように、この森のすべての音を30年間聞いてきました.それがヒョウの咆哮であれ、猫や鳥の鳴き声であれ、忌まわしいミンゴ族のふりをしても、彼らは私をだますことはできません!人が悲しむように森が泣くのを聞いたことがあり、山の風に吹かれた枝の音楽をよく聞いたことがあります。また、燃える木の破片のように空中で火花を散らす稲妻が爆発するのを聞いたことがあります。私が聞いたのは、神が彼の創造物について冗談を言っている音だったと思います。しかし、2 人のモヒカン人も、本物の白人である私も、たった今聞いた叫び声を説明できませんでした。したがって、これは私たちに有利な警告であるに違いないと判断しました。
これは本当に奇妙です。ヘイワードは、彼が入ってきたときに置いたピストルを手に取りながら言った。さあ、友よ、私はあなたに従います。
彼らが隠れ場所から出てくるやいなや、洞窟の陰鬱な空気ではなく、急流や滝から立ち上る新鮮な匂いで、彼らは大いにリフレッシュした。強い夜風が川を吹き抜け、滝の咆哮を深淵へと追い込み、遠くの山々の背後で絶え間なく鳴り響く雷鳴のように聞こえました。月が昇り、上流の水はあちらこちらで明るく輝いていましたが、彼らが立っている岩の近くにはまだ影がありました。急流の轟音と、風が水を横切って吹くときの時折の口笛を除いて、その夜と野生の沈黙がまだありました.誰もが、彼らが聞いた奇妙な叫び声を説明するかもしれない生命の兆候を求めて対岸に目を向けていましたが、何も見えませんでした.むき出しの岩や立っている木はすべて、だまされやすい月の夕暮れの中で彼らの神経質で熱心な目で見ることができました。
見るものは何もない、ただの暗くて静かなおやすみだ、とヘイワードは囁いた、こんな景色、こんな静かな野原、他の時ならどんなに価値があることか、コーラ。すべてが安全であるかのように自分自身を考えている場合、おそらく今ますますあなたを怖がらせていることは、代わりに喜びになる可能性があります.
聞く！アリスは突然彼を遮った。
彼女は思い出させる必要はありませんでした、誰もがそれを聞きました。同じ鳴き声が再び鳴り響き、川床から聞こえてきたようで、険しい崖を駆け抜け、森の中を波打って、やがて遠くに消えました。
ここにいる誰か、その電話が何であるか教えてもらえますか?最後のこだまが森で死んだ後、ホークアイは「知っているなら教えてくれ」と尋ねた。私の意見では、これは間違いなく世界の音ではありません!
これが何であるかを教えてくれる人がここにいる、とヘイワードは言った、そしてそれは私がよく知っている音だ、なぜなら私は現場や軍隊の生活の中でよく聞いてきたからです.これは、馬が怯えているとき、特に痛みを感じているときに出す鳴き声です。私の馬は森の野獣に襲われたか、逃げられない危険にさらされていました。洞窟の中でははっきりと聞こえないかもしれませんが、洞窟の外ではこの音に慣れすぎて、間違って聞こえることはありません。
スカウトと彼の 2 人の仲間は、ヘイワードのこの単純な声明に注意深く耳を傾け、この新しい解釈を受け入れながら、間違っていることが証明されたという当初の考えを放棄しました。二人のモヒカンは、真実を知った後、そのような習慣的な音を発しました.表情豊かな感嘆の声を上げて、ホークアイは答える前に少し考えました。
私はあなたの言葉を信じずにはいられない、と彼は言った、私は馬がたくさんいる場所で生まれましたが、私は彼らに精通していません.絶望的なシューという音を立てて、人々に救助を求めます。アンカス、そして彼はデラウェアで言った、アンカス、あなたはカヌーで川を下ってオオカミの間でトーチを投げます、さもないと馬はオオカミに食べられなければ明日いなくなるでしょう、私は怖かったでしょうずっと前に彼らによって死にました。
ホークアイの指示に従って若い原住民が水に落ちるとすぐに、川から別の長い遠吠えが鳴り響きました. この音は、野生の獣が突然おびえ、獲物を投げて逃げるように、森の奥深くまで急速に広がりました. .アンカスは本能的に急いで後退した。すると、再び森の住人三人が小声で真剣に議論を始めた。
私たちは、太陽を見ることなく何日も道に迷ったハンターのようなもので、ホークアイは仲間から背を向け、数歩脇に寄り、こう言いました。いばら。松の影よりも暗い月のない日陰で、あのブナの木の下に座ってください。神の摂理の次のステップが何かをここで待ちましょう。しかし、静かに話しましょう; もちろん、私たち全員がしばらく言葉を発するのを控えることができれば、それはより良いことであり、おそらく最終的にはより賢明であろう.
スカウトの態度は非常に真剣で感動的でしたが、臆病や恐怖の兆候はありませんでした.明らかに、彼の経験では解決できなかった疑問が説明されたので、今の一時的な臆病は消えました。彼は今、彼らが置かれている本当の状況を完全に把握しており、彼の勇敢な性質でそれに直面する準備ができていました.二人のインド人も彼と同じ気持ちのようでした.彼らはそれぞれ位置を占めていました.ここでは海峡の両側の状況を見ることができましたが,彼ら自身は敵の目を避けることができました.そのような状況下で、ヘイワードと彼の仲間は、慣習的な慎重さから、彼らの知恵を模倣し、注意を払う義務があると感じました.若い将校は、洞窟からクスノキの枝の山を引き抜き、2 つの洞窟の間の通路にそれらを積み上げ、2 人の少女をここに座らせました。こうすることで、2 人は岩を覆い、迷走弾を避けることができました。 . . また、突然の危険を心配する必要がなくなるように、自信を高めることもできます。ヘイワード自身が近くにいて、声を荒げることなく彼らと会話できた。ダビデもそれらの森の住人の例に従い、岩の隙間に隠れたので、彼の醜い手足はもはや迷惑ではありませんでした.
このように時間は刻一刻と流れ、予期せぬことは何も起こりませんでした。月が天高く昇り、静かに眠る二人の姉妹に柔らかな光を垂直に落としている。ヘイワードは無限の愛情を込めてこの感動的なシーンを見つめていましたが、ついにコーラの大きなショールの1つを取り、姉妹の上に広げ、岩の上に横になりました.この時までに、デビッドはあまりにも大きないびきをかき始めていたので、目が覚めていたら驚いたでしょう。とにかく、ホークアイとモヒカン2人以外は全員うとうとしていた。しかし、周囲を注意深く見守っていた少数のディフェンダーは、疲れも眠気もありませんでした。彼らは周囲の岩と同じように動かずに地面に横たわっていましたが、目は常に動いていて、小川のほとりの暗い場所を見続けていました。彼らはまったく音を立てませんでした。耳を澄ましても、彼らの息遣いはないようだ。もちろん、彼らの過剰な警戒心は経験によるものなので、どんなに狡猾な敵でも騙してはいけません。しかし、月が沈むまで何も起こりませんでした。小川の下流の曲がり角にある木々のてっぺんには、すでに灰色と白の線があり、夜明けを意味していました。
この時、ホークアイが初めて動いた。彼は岩に沿ってスクランブルをかけ、ヘイワードを眠りから揺さぶりました。
行く時間だ」と彼は囁き、二人の少女を起こして、私がボートを上陸させたらすぐに下船する準備をしました.
今夜はすべて順調ですか？ヘイワードは、しばらく見ていたら眠ってしまったと言った。
すべてが真夜中のように穏やかでした。軽く、でも速く。
この時までにヘイワードは完全に目覚め、すぐに眠っている姉妹からショールを引き裂いた.この行動により、コーラは手を上げないようにするかのように手を上げ、アリスはそっとつぶやきました。
はい、純粋な女の子、若い警官にささやきました、ここにダンカンがいます、そして彼が生きている限り、彼は決してあなたを離れることはありません。コラ！アリス！起きろ！いよいよ出発です！
アリスが悲鳴を上げ、コーラも慌てて飛び起きたが、予想外の答えだった。ヘイワードはさらに何か言おうとしたが、その言葉はまだ彼の唇に残っていた.突然彼の周りで激しい叫び声が聞こえ、彼の全身の血が彼の心臓に流れ込んだ.叫び声はほぼ 1 分間続きました。あたかも悪魔がどこからともなく地獄から飛び出してきたかのようでした。鳴き声は明確な方向から来たようには見えなかったが、それは明らかに森の中だった.川、空にも、どこにでも。この遠吠えの中で、デビッド。ジアムは細い体を起こし、両手で耳をふさぎ、こう叫んだ。
この騒ぎはどこから来たのでしょう！地獄の門が打ち砕かれたのだろうか？人間はどうしてこんなに泣くことができるのでしょう。
不用意に体をさらけ出すやいなや、対岸はたちまち炎上し、十数発のライフルがたちまち発砲した。不運な聖歌の先生は、長い間寝ていた岩の上に真っ逆さまに倒れ、意識を失いました。ダビデが倒れたのを見て、敵は勝利の激しい叫び声を上げ、ここにいるモヒカンの父と息子も敵に脅迫的な咆哮で勇敢に対応しました。その結果、両陣営は激しい銃撃戦を開始しましたが、両陣営は非常に経験豊富で、どちらも敵が撃つための標的を露出させませんでした。ヘイワードは神経質に耳を傾け、オールの水しぶきを待ちました。そして、彼らが今すぐ脱出する唯一の方法は、急いで逃げることだと彼には思えました。川はまだ勢いよく流れていて、船は暗い水面に見えませんでした。斥候が情け容赦なくそれらを落として逃げたのではないかと彼は思っていたが、眼下の岩から閃光が放たれ、激しい呪いが聞こえ、続いて苦痛のうめき声が聞こえた。ホークアイのライフルからの致命的な弾丸が敵に当たった.この小さな反撃で攻撃者はすぐに退却し、徐々に場内は騒ぎ前の静けさを取り戻していった。
ヘイワードはこの好機をつかみ、デビッドに飛びかかり、姉妹たちが隠れていた狭い通路に彼を連れて行った。しばらくすると、この比較的完成された場所に他の人も次々とやって来ました。
ホークアイはデビッドの頭に冷たく触れ、「これはおしゃべりな人へのご褒美だ！」と言いました。むき出しの岩の上に6フィートの肉と血が立ち、野生の先住民にさらされるのは狂気でした。しかし、なぜ彼は命を絶たなかったのだろうか。
彼は死んでいないのですか？コーラは尋ねた。無意識の恐怖を抑えて平静を保とうとしている様子を示す嗄れた声で、可哀想な生き物を助けるために何かできないだろうか？
いやいや！彼の心臓はまだ鼓動していて、まだ生きていて、しばらく横になっていれば目を覚ますでしょう。将来、彼の本当の破滅が来る前に、彼はこの点でより賢くなる必要があります.ホークアイは答えて意識不明の男をもう一度一瞥し、並外れた速さと正確さで銃に装填し、彼を連れて行きました、アンカス、そして彼を樟脳の枝に横たえさせました、彼がしばらく眠ることができればするほど、それは良いことです彼。そのようなむき出しの岩では、彼が適切な避難所を見つけることができなかったと思います; さらに、歌はイロコイ族に対して何の役にも立ちません。
そうは言っても、彼らは再び攻撃すると思いますか？ヘイワードは尋ねた。
空腹のオオカミが一口食べただけで満足するなんて信じられるだろうか？彼らはすでに人を失っており、攻撃で損失や挫折があるたびに後退するのが彼らの習慣です; 頭皮.今の私たちの主な希望は」と彼は続け、荒れた顔を上げ、悲しみの雲が彼の顔を横切り、モンローが私たちの救助に力を送るまで洞窟の口を保持することです!助けがすぐに来て、インディアンのやり方を知っている人に導かれますように！
聞こえますか、コーラ、これはおそらく私たちの運命です。今、私たちはあなたのお父さんの世話と経験にすべての希望を置くことができます.Haywardは言いました.ええと、あなたとアリスは洞窟に行きます。少なくとも敵の弾丸からは安全で、不運な友人に注意が払われます。
それで、姉妹は彼を後ろの洞窟に連れて行きました。この時までに、デビッドはうめき声を上げ始め、意識が回復したことを示していました。負傷者を彼らに届けた後、ヘイワードはすぐに彼らを残して外に出ました。
ダンカン！ヘイワードが洞窟の入り口にたどり着いたとき、コーラの震えるような叫び声が突然聞こえた。彼が振り返ると、彼女の青ざめた顔、震える唇、そして彼女の目は彼に注がれているのが見えた。この心配の表情に、彼はすぐに彼女の側に戻った.ダンカン、あなたの安全は私たちにとって不可欠であることを忘れないでください.注意するのはあなた次第です.とにかく、彼女は顔を赤らめながら言った.あなたはとても愛されている.マンローファミリーに！
自分の慎ましい人生をもっと愛するように促す何かがあったとしたら、静かで若くて元気なアリスを無意識にちらりと見ながらヘイワードは言いました。それはこの純粋な愛情でした。私たちの尊敬すべきマスターは、私が第 60 軍の少佐としてこの戦いに参加しなければならないとあなたに言うでしょう; しかし、野蛮人を数時間寄せ付けない限り、私たちの仕事はそれほど難しくありません.
言い終わった後、返事を待たずに姉妹たちの元を離れ、斥候たちの元に戻ったが、そのとき三人はまだ二つの洞窟の間の狭い通路にうずくまっていた。
アンカス、ヘイワードが彼らに近づいたとき、ホークアイは言った。火薬を少なくし、鉛の弾丸を軽くし、腕を長くして、明国の人々が悲鳴を上げないようにする必要があります。少なくとも、それは私がこれらの人たちと一緒に経験したことです。さあ、友よ、隠れ家に戻ろう。いつ、どこでマコヤが襲ってくるかは誰にも分からないからだ。
【注】デラウェア人は5カ国同盟の民をミンゴ人と呼びますが、オランダ人はマコヤ人と呼びます。フランス人は彼らとの最初の関係から、彼らをイロコイと呼んだ.オリジナルノート
両方のインド人は、割り当てられたポストに静かに戻りました。それらはすべて岩の隙間に隠れており、ここから滝のふもとに通じる通路を見下すことができます。島の中央には小さな松が生えており、小さな森を形成しています。ホークアイは鹿のように素早く木立に飛び込みました。ヘイワードも柔軟にフォローした。彼らはあちこちに散らばる茂みや岩の間にできる限り身を隠しました。彼らの頭上には大きなむき出しの丸い岩があり、すでに説明したように、水が両側から下の深淵に注がれていました。この時すでに空は明るく、向こう側の景色もぼやけておらず、森の中の様子が見え、暗い松陰の下で物事を区別することができました。
緊張しながら長い間警戒を続けたが、敵は新たな攻撃を仕掛ける気配を見せなかった。ヘイワードは、おそらく彼らの砲撃は予想外に激しく致命的であり、敵を効果的に追い返したのではないかと推測し始めた.しかし、彼が仲間にその考えを大胆に述べたとき、ホークアイは信じられないほど首を横に振った.
頭皮がなくても簡単に撃退できると思うなら、あなたはマコアの気性を理解していません！彼は、今朝、悪魔が 1 匹だけ叫んでいるとは言い難いと言っていました。あなたはそれらの30または40があることを知っています！そして、彼らは私たちの数と強さをよく知っています。静かに！水が岩にぶつかる向こうの川を見てください。これらの血まみれの悪魔がその斜面まで泳がなくても、私は一人ではありません.彼らが島に漂着したのは残念です！静かに！静かに！そうしないと、包丁を回した瞬間に頭皮がなくなります！
ヘイワードは隠れ家から頭を突き出し、仲間たちが実に勇敢で機敏であることに気がついた。極端な斜面では、急流が柔らかい岩の端と角を洗い流したので、滝の隣にあるほとんどの岩ほど急で急ではありません。乱流の渦に沿って、飽くなき敵のグループが、この簡単に岸に着く場所に向かって冒険しています. 彼らは、この小さな島に上陸できる限り、島にいるこれらの少数の人々が彼らの幽霊になることを知っています.むき出しの岩に打ち上げられた丸太の下から4人の人間の頭が顔をのぞかせているのを見て、ホークアイは話すのをやめた。おそらく、彼らにこの冒険を思い起こさせたのは、これらのいくつかのログでした.しばらくすると、島からそう遠くないところに、エメラルドの滝の端に 5 人目の人が浮かんでいるのが見えました。必死にもがき、安全な場所まで泳ごうとしたが、急流に押され、伸ばした腕を仲間に捕らえられそうになった瞬間、突然渦に流されて宙に浮いた。両手を高く上げ、目を見開いて、ぽっかりと開いた口で体の下の深淵に落ちました。深淵から熱狂的で絶望的な叫び声があり、その後、すべてが再び墓のように静かになりました。
親切なヘイワードは最初、不幸な惨めな人を助けに駆けつけようとしましたが、静かなスカウトが彼をしっかりと抱きしめたので、彼は動くことができませんでした.
明国の人々に私たちが隠れている場所を教えて、私の昔の生活を保証させてください!ホークアイはこう言いました。今、負傷した鹿にとって弾薬は息と同じくらい貴重です!銃のプライマーを交換すると、滝の水しぶきが硫黄を潮汐波動に簡単に送ります。私が彼らに発砲すると、白兵戦の準備が整います。
ホークアイは指を口にくわえ、長く甲高い口笛を吹いた。それから2人のモヒカンは、彼らが持っていた岩から口笛を吹いて答えました.ホイッスルの音で、ヘイワードは散らばった流木の横に人間の頭が現れるのを見たが、まるで彼を見たかのように再び消えた.それから彼は彼の後ろで柔らかいガサガサという音を聞き、振り返ると、ウンカスが数フィート離れて彼に向かって這っているのを見ました.ホークアイは、若い酋長が非常に慎重で落ち着いた態度で彼らのところに来たとき、デラウェアで彼に話しかけました。ヘイワードにはこれが非常に緊急の瞬間であるように思われたが、スカウトはそれを講義にふさわしい時と見なし、彼の若い仲間に武器の使用技術を厳粛に説明した.
すべての武器の中で、銃身が長く、ライフルがよく装備された軟鋼のライフルは、優れた射手にとって最も危険であるが、それを最大限に活用する必要があると彼は述べた. 強い手、鋭い目、そして正しい判断。それらの銃器製造業者は、おそらく自分たちの商売には近視眼的すぎて、散弾銃と騎兵用マスケット銃を作りに行きました
彼の言葉は、Uncas! の低いながらも表情豊かな Hey で満たされました。中断しました。
見えるよ、男の子、見えるよ！ホークアイは続けて、彼らは集まって突撃する準備ができていると言いました。ええと、彼らを来させてください、と彼は付け加え、彼の銃のフラッシュキャップをチェックしました.そして、彼がモントカーム自身であったとしても、最初に死ぬのは最初の1人に違いありません!
その瞬間、森は再び叫び声に包まれた。合図で流木の後ろから4人のインディアンが飛び出しました。興奮したヘイワードは、すぐに出撃して戦いに臨もうとしたが、斥候とアンカスの落ち着いた様子を見て自制せざるを得なかった。敵が必死に叫び、大股で前方にジャンプし、両陣営を隔てている大きな黒い岩を飛び越え、敵からわずか数十ヤード離れたところで、ホークアイの銃が茂みからゆっくりと持ち上げられました。致命的な打撃. 弾丸は前方に飛んだ.最初のインド人は、撃たれた鹿のように、岩の裂け目に真っ逆さまに落ちました。
こんにちは、アンカスです！ホークアイは叫んで長いハンティング ナイフを引き抜いた.彼の柔軟な目は灼熱の光で輝いていた.あなたは最後に叫んでいる悪魔に対処し、残りの2つは必ず対処します!
Uncas は言われたとおりに実行し、2 人の敵に対処する必要がありました。ヘイワードはホークアイにピストルを与え、一緒に敵に向かって緩やかな斜面を突進した。同時に発砲しましたが、命中はありませんでした。
ずっと知ってた！さっき言った！ホークアイは軽蔑してピストルを川に投げ込み、つぶやいた。あなたは今日、本物の白人の手にあります！
言葉が終わる前に、ホークアイは背の高い恐ろしい外見のインディアンに遭遇し、同時にヘイワードは別のインディアンと交戦した。ホークアイと彼の対戦相手は両方とも熟練した戦闘機であり、恐ろしいナイフを高く掲げたもう一方の腕を片手で支えていました.二人の男は目を丸くして見つめ合い、1分近く立ち尽くした。彼らは腕を必死に使い、相手を圧倒しようとします。ついにホークアイの強大な腕が優勢になり、インド人は高まる圧力に圧倒されたと感じた.その瞬間、ホークアイは腕を鋭くひねり、ナイフの手が敵の手のひらから抜け出し、勢いを利用して鋭利なものを突き刺した.ナイフの先を敵のむき出しの胸に突き刺す。この時までに、ヘイワードはより激しく戦うことを余儀なくされていました。彼の細いサーベルは最初の一撃で折れた.身を守るための武器を手にしていない彼は、自分の力と決意だけに頼って戦いました。彼はどちらの点でも欠けていましたが、あらゆる点で彼に匹敵する敵に遭遇しました。幸いなことに、彼はやがて敵を武装解除し、インディアンのナイフは彼らの足元の岩の上に落ちました; めまいの高さは、近くの滝のふもとにある奈落の底に投げ込まれました.彼らは崖の端にどんどん近づいて戦った。ヘイワードは、ここで戦うために、最後の勝利を収める努力をしなければならないことに気づきました。双方が全力を出し切った結果、ぶら下がっている岩の端で二人ともぐらついていた。ヘイワードは自分が首を絞められているのを感じ、敵と共に死にたいという復讐心に満ちた彼のにやにや笑いを見た。次第に体力が消耗していくのを感じた若き少佐は、一瞬にして強烈な恐怖と痛みが体を襲った。しかし、この重要な瞬間に、彼は暗い手と鋭いナイフが目の前で点滅しているのを見て、インディアンの手がすぐに放され、手首から血が噴出した.ヘイワードがアンカスの救助の手によって瀬戸際から引き戻されたとき、彼の魅惑的な目は依然として敵に向けられ、彼の顔の殺人的で落胆した表情に注がれ、彼が確実に死ぬ崖から落ちるのを見ていました.
隠れた！隠れ家！ホークアイは大声で叫びました。この時、彼は敵を始末したばかりです。命を救いたいなら、すぐに隠れてください。私たちの戦いはまだ半分しか終わっていません！
勝利の叫びとともに、若いモヒカンはヘイワードを率いて、彼が戦いのために降りた斜面を登り、適切な避難所を求めて岩だらけの丘や茂みの間を素早く進んだ.