かつて天に響いた讃美歌より
歌詞を厳選して、
厳粛に宣言します：神に敬意を表しましょう！
火傷 【注意】
【注】「株主のサタデーナイト」より引用。
ヘイワードと彼の 2 人の仲間は、彼らのガイドのこの秘密の操作にひそかに悩まされていました。白人男性の振る舞いはこれまで非の打ち所のないものだったが、彼の粗雑な服装、素っ気ない話し方、嫉妬深い気質、そして 2 人の無口な仲間の性格は、これらのすべてが、ほんの数人の男たちの心の中で疑いの要素であった.インディアンの反乱に動揺した。
歌手だけが彼の前で起こったことに無関心でした。彼は突き出た岩の上に一人で座っていて、精神的な苦痛を示す時折の深い悲しいため息を除いて、意識の兆候を示しませんでした。すると、地下で人が呼び合うようなこもった音がした瞬間、突然明るい光が飛び出し、外にいた数人を照らし、彼らにも見えた誇り高き隠れ家の秘密を解き明かす.
これは狭くて深い洞窟で、火の光の下ではさらに不可解に見えます。洞窟の端にスカウトが座っており、火のついた松の枝の束を持っており、燃える炎が彼のストイックで風雨にさらされた顔と森の住人の服装を照らしています。明るい日差しがこの男のすべての特徴を明らかにすることができたなら、奇妙な服装、鉄の体、時には機敏で知的な、時には率直で単純な彼の強い顔の表情;燃える炎は彼に伝説的な野蛮な雰囲気を与えた.彼のすぐ前に立っているのは、全身が特に印象的なウンカスでした。旅行者たちは、若いモヒカンの直立した柔軟な体と、彼の威厳のある自由な姿勢と行動を不安そうに見ていました.白人と同じように、彼の体の大部分は緑のフリンジ付きのハンティング シャツで覆われていましたが、彼の黒くて鋭い、大胆不敵な目は何も見えませんでした。彼は顔立ちが整っていて彫刻が施されており、肌は純粋な自然な赤で、頭は非常に均整が取れており、額は広く、頭頂部の小さな房を除いてきれいに剃られていました。この瞬間、ヘイワードと彼の仲間は初めて、2人のインド人の従者の姿をはっきりと見る機会を得ました。若きアンカスの荒々しくも傲慢で決然とした表情が彼らの目に飛び込んできたとき、グループ全員の疑惑は払拭された。彼らは、彼が無知であったとしても、彼の高貴な才能を喜んで裏切りに使うような男では決してないと感じました.素朴なアリスは、古代ギリシャの貴重な彫像に感心するかのように、彼の奔放な態度と傲慢な姿を見ましたが、この彫像は奇跡的に命を吹き込まれました。ヘイワードは罪のない原住民の中に多くの見栄えの良い人を見てきましたが、彼は非常に真っ白で真っ白な男に賞賛と賞賛を示さずにはいられませんでした。
そんな勇敢でハンサムな青年を護衛に迎えて、アリスはささやきました。ダンカン、彼のような男がいれば、私たちがよく読んだり聞いたりする残忍な虐殺や拷問の恐ろしいシーンが決して起こらなかったことは間違いありません.
この特定の種族はいくつかの非常に優れた資質を持って生まれたと言われ、この男は明らかに卓越性のまれな例でした.ヘイワードは答えた、アリス、私はあなたに同意します、そして私も、そのような額と目を持った男は詐欺ではなく、威厳のある男でなければならないと思います.しかし、彼が先住民の習慣を超えて、私たちが話す美徳を所有するだろうと確信しすぎないようにしましょう.私たち文明人の間、特にインド人の間では、高い道徳的性格のモデルはめったに見られないからです.ただ、白人の中にはこういう性格の人もいて、赤毛の人はそう多くはありません。したがって、モヒカンが私たちを失望させず、彼の外見が彼が私たちの勇敢で忠実な友人であることを示していたことを証言してください.
ヘイワード少佐はそう言うべきだった、とコーラは言った. 人を見ると、最初に頭に浮かぶのは自分の肌の色だ!
これらの言葉は明らかにヘイワードを当惑させ、彼は沈黙した.
火はすでにあまりにも明るく燃えていた. 全員が洞窟に入ったとき、スカウトは続けて、民国の人々がこの場所を発見するかもしれないと言いました.アンカス、毛布を下ろして炎を消してくれ。夕食は、英国の少佐が期待する権利があるほど充実した夕食ではありませんでしたが、少しの調味料さえも使わずに生の鹿肉で満足している部隊もいると思いますが、ここにはたくさんあります塩、鹿肉もグリルすることができます.そこには刈りたてのクスノキの枝が山積みされており、そこにはメスの親戚が座ることができ、モルモットの皮で作られた椅子ほど豪華ではありませんが、どんな豚皮の匂いよりもはるかに良い匂いがします。ギニアからですか、それとも他の場所からですか。さあ、友よ、もうあのポニーを悲しませないでください; 彼は無実で、あまり苦しんでいません。
この時までに、アンカスは注文通りに毛布を下ろしていた。ホークアイが言葉を止めた途端、滝の音が遠雷のように再び鳴り響いた。
この洞窟は安全ですか？ヘイワードは、攻撃される危険はありますか?と尋ねました。銃を持って穴に立っている男がいる限り、私たちは彼のなすがままです。
斥候の後ろの暗闇から幽霊のような姿が飛び出し、彼は燃えている薪を手に取り、洞窟の奥の方を指差した。恐ろしい姿が初めて明るみに出たとき、アリスはちょっと感嘆の声をあげずにはいられませんでした。コーラでさえ恐怖で飛び上がりましたが、ヘイワードからの言葉で彼らは落ち着き、彼はこう言いました。インド人は別の毛布を上げ、洞窟からの出口が 2 つあることを指摘しました。それから、燃えている丸太を持ち上げて、彼は岩の中にある狭くて深い通路を通って道を導きました。その通路は、彼らが入っていた穴と直角に形成されていましたが、穴とは異なり、上空から空を眺めることができました。上。通路を通って別の洞窟に来ましたが、この洞窟の状況は基本的に元の洞窟と同じでした。
チンガクグクや私のような年老いたキツネは、出口が一つしかない穴に引っかかることはありませんでした。ホークアイは微笑んで言った、「ここが良い場所だと一目で分かるよ。ここの石は黒い石灰岩の一種で、柔らかさで有名だ。低木や松の木が少ない場所でも使える。」快適な枕として。むかしむかし、その滝は私たちの数ヤード下にあり、ハドソン川の他の場所と同じくらい滑らかで美しい水面でした。しかし、年齢は美しさに大きなダメージを与える可能性があります. 残念ながら、この2人の美しい女性はこれを理解していません!悲しいことに、それが変わったということです！これらの岩はひびが入っており、場所によっては非常に柔らかく、水が深い穴を開けていました. 残念なことに、滝は 100 フィート後退し、あちこちの石を侵食しました.勢いを失います。
ここはどこ？ヘイワードは尋ねた。
ああ、私たちはかつて滝があった場所の近くにいますが、滝が荒々しすぎて神がここに留めておくことができないようです.私たちの両側の岩は比較的柔らかく、水の逆流によって川の中心が露出し、その前に、これらの2つの小さな洞窟から流れが流れ出しました。 .
では、私たちは今島にいるのですか？
はい、私たちの両側に滝があり、前後に川の水があります。昼間であれば、この岩のてっぺんに登って、わがままな川を眺めるのは一見の価値があります。それは本当に変化しています！今は水しぶき、今は投げる、そこで跳ねて、ここで噴き出す、ある場所では雪のように白く、ある場所では芝生のように緑になる、ここでは深い渦を形成し、その轟音は大地を揺るがす、そこで波打つ小川のようにマイクロ波で、低い声で歌い、柔らかい粘土のように岩を掘削し、回転させます。一見、川の流れが乱れているように見えます。最初はあちらこちらに下っていくようにスムーズに流れていましたが、やがて向きを変えて堤防に突進し、場所によっては引き返すことさえありました。ああ、お嬢様方、あなたの首の周りの美しいベールは、この流水と比較しても、あなたのベールは漁網のように粗いでしょう.まるで世界のすべてを作ろうとしているかのように、水が本当に変化に富み、無制限に勢いよく飛び散る場所をいくつかお見せできます。しかし、これは何ですか？しばらく気まぐれな人間のように放っておいた後、創造主の手は再びそれを集め、ここから数十ヤード下流にあるように、それはまだ世界の始まりからの摂理に従わなければなりません. 、素直に海へ流せ！
グレン フォールズについての彼の簡単な説明は、この隠れ家の安全と安心に対する旅行者の信頼を大いに高めましたが、それでも彼らは、イーグル アイよりも山の野生について多くの異なる意見を持っていました。しかし、現時点では、彼らはこの自然の美しさにこだわる気分ではありませんでした.さらに、斥候がそう言っている間、彼は時々壊れたフォークを上げて、この気まぐれな川のいくつかの厄介な場所と方向を指摘することを除いて、料理の仕事を止めませんでした。したがって、誰もが自然に下品だが本質的な夕食に注意を向けました。
ヘイワードはすでに準備を整えていたので、馬から離れたとき、彼はいくつかの素晴らしい食料を持って行き、それを今度は鹿肉に加えました。この夕食は、疲れた旅行者の精神をリフレッシュさせました。Uncas は 2 人の女の子をもてなす責任があり、彼は自分の能力を最大限に発揮してその仕事を遂行し、彼らのあらゆる配慮に注意を払いました. 彼は繊細さと勇敢さが混ざり合っており、Heyward はそれを少し面白がっていました.インディアンの慣習によると、彼らの戦士は、特に女性の好意に逆らって、他人に仕えるために見下すことは許されていませんでした。彼がしたことは完全に偉業でした。しかし、もてなしはインド人の間で神聖なエチケットと見なされているため、戦士の尊厳からのこの小さな逸脱は批判されませんでした.誰かが注意深く観察する時間があれば、2 人の少女に対する若い首長の態度がまったく同じではないことにきっと気付くでしょう。彼がアリスに澄んだ水でいっぱいのひょうたんと細かく彫られたペッパーウッドの鹿肉の皿を手渡したとき、彼は礼儀正しくしただけでしたが、同じものをアリスに手渡したとき、彼女が彼女の妹だったとき、彼の暗い目は彼女のかわいくて表情豊かな顔を見つめ続けました.一度か二度、彼は彼らの注意を引くためにいくつかの言葉を言わなければなりませんでした.この時、彼は英語を使っていたので、彼の話し方は不正確で間違いはあったものの、理解することができました。彼の低い喉音の声はとても柔らかく、メロディアスで、彼が話したとき、二人の女の子が賞賛と驚きで彼を見上げることができなかった.お互いを礼儀正しく扱う過程で、少女たちは必然的にいくつかの言葉を話さなければならず、それが2つのグループの間に一種の友好的で調和のとれた関係をもたらしました.
この間ずっと、チンガックグックは厳粛な表情を保っていた。彼が座っていた場所は火の明かりに近かったため、常に不安を感じていたゲストが、彼の顔の恐ろしく恐ろしい戦闘パターンを通して彼の本当の表情を見ることが容易になりました.彼らは、父と息子の外見はほぼ同じであることがわかりましたが、年齢が異なり、苦しんでいた日が異なるため、いくつかの違いがありました。彼の顔の元の獰猛さは今や消えてしまったように見え、一種の静けさ、一種の無関心な落ち着きに取って代わられました。しかし、彼の真っ黒な顔にときどき火の閃光が走ることから、敵を恐怖に陥れるように設計された彼の恐ろしいパターンの効果を最大化するには、単なる感情の興奮が必要であることを理解するのは難しくありませんでした.しかしホークアイの場合は違って、彼の目はほとんど絶えず動いていて、彼は食べたり飲んだりしていて、彼の食欲を邪魔する危険な感覚はないように見えた.わずかです。柄杓や鹿肉をくちびるに持ち上げ、突然立ち止まって、遠くで何か怪しい音が聞こえるかのように頭を横に向けたことが何回あったか、彼は知らなかった。この行為は、ゲストに彼らが置かれている奇妙な状況を常に警告し、彼らをここに避難させたばかりのパニックの原因を思い出させました.しかし、これらのいつもの休止の後、誰も何も言わず、それらが引き起こした一時的な不安はすぐに終わり、しばらくするとそれらはすべて忘れられました.
さあ、友人よ、夕食がほとんど終わったとき、ホークアイは葉の山の下から小さなワイン樽を引きずり出し、彼のそばに座って料理の腕前を楽しんでいる歌手に言いました。そのポニーのすべての考えを洗い流し、あなたの心に命を吹き込むことができます.私たちのさらなる友情のために飲みたいと思います。そして、そのような小さな子馬のために私たちの間に恨みや恨みが残らないことを願っています.あなたの姓は
【注】トウヒの葉や小枝の樹液から造られるワインの一種。
ガム・ダビデ。がむ。歌手は答えた。森の住人のまろやかで力強い精神で、心の悲しみを洗い流そうとしていた。
由緒正しき先祖から受け継がれたに違いない、立派な名前です。私は名前を高く評価するのが好きな人間ですが、ネーミングに関しては、キリスト教徒はインド人よりはるかに劣っています。私が今まで知っていた最も臆病な臆病者の 1 人は、レオン (ライオン) と呼ばれていました。インド人は自分の名前をよく使い、明確な良心を持っています。彼の名前は通常彼の名前ですが、これはチンガクグクがボアコンストリクターを意味するという意味ではなく、チンガクグクは実際には大きなヘビまたは小さなヘビです; しかし、彼は人間の紆余曲折を理解しています.生まれつき無口で、敵が予期していないときに突然攻撃することができます。あなたの仕事は
私は無能な賛美歌の教師です。
ああ？
私はコネチカットで新兵に歌を教えました。
あなたはおそらくより良いキャリアを選ぶべきです。それらの若い猟犬は、森の中で十分に笑ったり歌ったりしていたので、巣穴にいるキツネのように息を止めなければなりませんでした。撃てますか
神に感謝します、私は殺人兵器で遊んだことがありません!
コンパスを読んで、荒野の山、川、湖を紙に描いてみてください。
私はこの種の仕事をしません。
あなたの足は長い距離を短い距離に変えることができるようです!たまに走り回って、将軍に手紙を届けたりとか？
決して; 私は神聖な音楽を教えるという高貴な職業以外には何もしません!
なんて奇妙な職業でしょう！ホークアイは心の中でおかしいとつぶやき、猫声の鳥[注]のように、他人の声の浮き沈みをずっと真似してきました。友よ、これはあなたの才能のようです。銃を撃ったり、他の趣味のように批判されるべきではありません。あなたの歌を聞かせてください おやすみの親しみやすい言い方です お嬢様方はこれから休むから 力を蓄えなければならない 明日の朝、マコヤが目覚める前に先は長い！
【注】北米産の鳴き鳥の一種で、猫のような鳴き声が特徴。
この意見に賛同していただき、大変嬉しく思います。デイビッドが言ったように、彼は縁の金網の眼鏡をかけ、愛用の小さな本を取り出し、すぐにアリスに手渡しました。これ以上の慰めはありません！
アリスは微笑んだが、ヘイワードを見て、顔を赤らめ、またためらった。
気楽に、ヘイワードはそっと言った、そしてそのような時、由緒ある賛美歌奏者のアドバイスは理にかなっているでしょうか?
常に敬虔で音楽的なアリスは、長い間歌いたいと思っていましたが、ヘイワードに励まされて、歌うことに決めました。ダビデはその本を彼らの現在の状況により適した賛美歌に変えました.詩編作者はもはや自分の欲望に駆られていません.コーラはまた、妹をサポートする意思を表明した.それで、几帳面な聖歌の先生は必要な準備をし、学校のフルートを取り出して吹き、自分の音符を試してから歌いました。
歌は荘厳でゆっくり。二人の少女は敬虔にそして興奮して小さな本を見ていた.彼らのまろやかな声は、時には高くてまろやかで、時には深く厳粛であった.急いでいる水でさえ、彼らの歌の低音伴奏のようだった.持ち前の音楽センスと繊細な耳で、ダヴィッドは歌声の高さを調整し、この狭い洞窟に適した歌声を演出しました。二人のインド人は石壁に目を凝らし、まるで自分自身が石になったかのように注意深く耳を傾けていました。スカウトは、最初は顎に手を当てて無関心な表情を浮かべていたが、歌詞が一節ずつ歌われると、その冷たい表情が次第に和らいだ。彼は自分の性格の強さが征服されたと感じ、新しく設立された植民地で同じ賛美歌を頻繁に聞いたときの自分の子供時代を思い出しました。彼の夢見る目は潤い始め、賛美歌が終わる前に、長い間乾いていた泉から涙がこみ上げ、風雨に打たれた彼の頬に大きな滴となって落ちました.歌い手たちが低いハーモニーを奏で、聴衆がこの刹那的な楽しみが過ぎ去ろうとしていることに気づき、貪欲にそれに固執していたとき、突然、洞窟の外から人間の声とは思えない叫び声が聞こえた。声は世界の他の生き物の声とは異なり、この深い洞窟に浸透するだけでなく、すべての人の心に浸透します。それから完全な沈黙があったので、押し寄せる激流でさえ、この突然の奇妙で恐ろしい叫び声によって止められたかのように見えた.
これは何ですか？アリスはしばらく呆然としてから、低い声で尋ねた。
これは何ですか？ヘイワードも大声で尋ねた。
ホークアイも二人のインディアンも答えなかった。彼らはまた、泣き声が再び現れることを期待しているかのように、驚いて耳を傾けました。とうとう、デラウェアでの熱心な協議の後、Uncas は慎重に洞窟から抜け出し、その中で最も隠された開口部から抜け出しました。彼が去った後、スカウトは英語で言った：
私たち二人は30年以上森の中にいましたが、ここでは誰も答えられません。聞いたことのないインディアンや獣の鳴き声はないと思っていましたが、この叫び声は私がただの愚か者でしかないことを証明しました!
では、これはインドの戦士たちが敵を威嚇するために発した叫びでしょうか?ヴェールを顔にかぶせながらコーラが尋ねた。不安げな姉とは違い、物腰は穏やかで落ち着いていた。
いやいや！この音はもっと恐ろしくて恐ろしい、人の声ではありません。インド兵が戦うときの叫び声を聞くことができます。どうですか、ウンカス？彼はデラウェアで、洞窟に戻ってきた若い首長にもう一度尋ねました。私たちの火の光が毛布を通り抜けましたか？
デラウェアでの Uncas の返事は、はっきりしていて、明らかに確信を持っていました。
外には何も見えません。ホークアイは不満そうに首を横に振って言いました。あちらの洞窟に行く必要がある人は、急いでそこに行って寝てください。太陽が昇る前に早く出発し、ミンゴがまだ眠っている間にできるだけ短い時間でフォート エドワードに到着するようにしなければなりません。
コーラは最初に言われたことを実行し、彼女の穏やかな態度は、あまり勇気のないアリスでさえ、彼女が指示に従わなければならないと確信させました.しかし、彼女はここを去る前に、ヘイワードに彼らと一緒に行くように小さな声で懇願しました.Uncas は彼らのために毛布を巻き上げ、姉妹たちが彼の心配に感謝の気持ちを表すために頭を向けたとき、彼らは斥候が消えようとしている篝火の前に後ろに座って、彼の手に頬を置いているのを見た.彼らの夜更かしを遮った説明のつかない叫び声を考えながら、物思いにふけっていました。
ヘイワードは燃える枝を掲げ、彼らの長い新しい住居に薄暗い光を投げかけた。適切な場所に枝を置いた後、彼は女の子に行きました。彼らがエドワード砦を離れて以来、彼と二人きりになったのはこれが初めてだった。
私たちを置いて行かないで、ダンカン、とアリスは言いました。
「まず、あなたの砦がどれほど安全かを調べましょう」とヘイワードは言いました。残りについては後で説明します。
彼は洞窟の一番奥に行きました。そこには開口部があり、他のものと同じように毛布で覆われていました。厚いヴェールを持ち上げると、滝からの新鮮な空気のさわやかな息が彼の顔にやってきた.彼の足元のすぐ下を川の支流が、流れによって緩い岩の上に刻まれた、深くて狭い峡谷を通り抜けていました。それは効果的な防御線を形成し、この方向からの危険を遠ざけるように見えました.彼らから数十ヤード上流で、水が勢いよく流れ落ち、きらめき、勢いよく流れ、すべてを洗い流していました。
ここには突き抜けられない自然の防壁がある、と彼は毛布を敷く前に言い、険しい峡谷の下の暗い急流を指さした。私たちの尊敬すべきマスターから与えられたアドバイスに従ってください。コーラは、二人ともよく眠る必要があるという私の意見に同意すると確信しています。
コーラはあなたの意見に同意するかもしれませんが、彼女はそうではないかもしれません、と妹は答えて、アリスのそばのクスノキの葉のベッドに腰を下ろしました。ねえ、ヘイワード、娘たちは自分たちのことを心配している父親をどうして忘れることができるの？彼の子供たちはこの荒野で非常に危険な状態で夜を過ごしていました。
彼は兵士であり、この森の状況を評価する方法を知っています。
しかし、彼は父親であり、人間性なしには生きられません。
彼は私のすべての過ちに対して何と慈悲深く愛情深いのでしょう！彼は私のすべての要求にとても優しくて贅沢です！アリスはすすり泣きながら言いました。
このような困難な時期に、彼に会わせてくれるように彼の同意を求めるのは、私には無謀だったかもしれません; 彼は少なくとも忠実です!
あなたがエドワード砦に到着したと聞いたとき、ヘイワードは穏やかに、恐怖と父方の愛が彼の心に暴力的な対立を引き起こしたが、もちろん、父と娘は長い間離れていたので、父方の愛はもちろん速攻で勝利。彼らをここに連れてきたのは私の高潔な娘コーラの精神にちがいない、ダンカン、彼は言った、そして私は彼らを止めたくない.王の名誉のために立ち上がった人々が、コーラの半分の強さと勇敢さを持っていれば、神に感謝します!
彼は私のことを話していませんでしたか、ヘイワード？言うまでもなく、彼は小さなエルシーを完全に忘れていなかったでしょう。
【備考】アリスの愛称。
もちろんありません、と若い将校は答えました。これらの名前をあえて教えることはできませんが、これらの名前が非常に適切であることは保証できます。本当に、一度、彼は言った
ヘイワードの言葉はピタリと止まった。ちょうどその時、アリスが彼の方を向いて、熱心な娘の愛情を込めて彼が言うすべての言葉に熱心に耳を傾けていたちょうどその時、突然また外で同じ恐ろしく大きな叫び声がした。叫び声の後に、また死のような沈黙があった。三人は顔を見合わせ、恐怖のあまり声が再び聞こえるのを待った。最後に毛布がゆっくりと持ち上げられ、スカウトが洞窟の入り口に現れました。彼の顔の決定的な表情は目に見えて薄れており、ある種の危険を意味するこの神秘的な叫びに直面した場合、彼の知恵と経験はすべて役に立たないことが判明するかもしれません.