さて、あなたのものに行きます！森を出る前に
その前に、この侮辱には簡単なことをしなければなりません。
いくつかの罰。
シェイクスピア【注】
[注]「真夏の夜の夢」第2場、第1場より引用。
スカウト達が話し終える前に、その小さなチームのリーダーはすでに彼らの目の前に現れていた.年老いたインディアンの耳が澄んだ耳に聞こえたのは、彼らの行列の足音だった。鹿に踏みつけられたような小道が、少し先の小さな峡谷をくねくねと進み、白い斥候とその仲間の赤い男が川辺で休んでいる場所へと続いていた。旅人たちの小さな一団がゆっくりとこちらに向かってきたのは、この道に沿っていた.森の奥、彼らの出現に大きな驚きを覚え、仲間の前に立ちはだかった斥候は即座に前に出た。
どなた？斥候が尋ねると、彼はさりげなく左腕に銃を置き、右手の人差し指で引き金を引いたが、彼の顔には脅迫的な表情はなかった. ここは不毛の山と野生の森であり、野生動物と危険に満ちている. . あなたは誰ですか? ここに来ますか?
彼らは信者であり、法と王を支持する人々でもあります. 前に乗った人は、私たちが早朝に旅を始め、この森をさまよい、何も食べなかったと言いました.疲れ果てた。
それで、あなたは失われましたか？スカウトに割り込んで、見当識障害がどれほど恥ずかしいかを感じましたか?
そうです; 私たちはみな大人ですが、乳母のようにガイドに依存しています; 私たちは今、いわば、大人の知識のない、いわばただの大人の姿です.あのウィリアムとはかけ離れていることをご存知ですか。フォート ヘンリーまでの距離は?
ハ！スカウトは思わず笑顔で叫びましたが、すぐに危険な笑い声を抑え、敵に聞こえないような声で冗談めかして言いました。鹿を追いかけていると、真ん中にホリカン湖が！ウィリアム。フォート・ヘンリー、どういたしまして！あなたが国王の部下であり、軍隊が必要な場合は、まずこの川をたどってエドワード砦に行き、そこでウェッブ将軍に報告した方がよいでしょう; 厚かましいフランス人をシャンプレーン湖を渡って隠れ家に追い返すため.
目の前の旅人がこの予想外の提案に答える前に、別の乗り手が茂みを踏んで、仲間の前に来るように馬を促しました。
では、フォート エドワードからどのくらい離れているのでしょうか?新参者は、あなたが私たちに行くようにアドバイスした場所を尋ねました.私たちは今朝出発したばかりですが、私たちが行く場所は湖です.
そうなると、道に迷う前に失明しなければなりません。乾いた道を横切る道は 10 ヤードほど幅があり、ロンドンや王宮に行く道と同じくらい広いと私は考えています。
道の良し悪しで言い争うのはやめましょう。ヘイワードは笑いながら答えた。なぜなら、読者の予想通り、新参者は少佐だったからである。今、私はあなたに 1 つのことを話せば十分だ。比較的近い道は彼にだまされてしまいました。全体として、私たちは今どこにいるのかさえ知りません。
インド人が森で道に迷った！斥候は怪訝そうに頭を振って言った。太陽が木々のてっぺんを焦がし、川が堤防にあふれたとき？彼はすべてのブナのコケを見て、北斗七星が夜に昇る場所を知っていますが、道に迷うでしょうか?森にはシカの足跡がたくさんあり、誰もが知っているように、常に小川や泉につながっており、カナダの川のほとりには白鳥でさえ飛ばない!インディアンがホリカン湖とこの小川の間で道に迷うというのは奇妙でした。彼はモヒカン族ですか？
彼はモホーク族ではありませんでしたが、そこにやって来ました; 私の知る限り、彼はもう少し北で生まれ、あなたが彼を呼ぶように、彼はヒューロン族です.
[注] 実際には、アメリカとカナダの国境にあるヒューロン湖のほとりに住んでいたイロコイ族のワイアンドット族の分家であるため、イギリス人は彼らをヒューロン族と呼んだ.イギリスとフランスの間の七年戦争の間、ワイアンドット族全体がフランス側を支援した.
おい！スカウトの仲間の両方が一斉に叫びました。今まで彼らは動かずに座っていて、何が起こっているのかどうやら無関心だったが、今では沈黙を破って驚いて飛び上がった.
ヒューロン！たくましい斥候は繰り返し、首を横に振った。公然と懐疑的だった。誰が帰化したとしても、彼らは生まれながらの泥棒であり、嘘つきや悪党以外に良いことをしているとは思えない.この部族の 1 人の仲間を信じていたのに、どうして彼の仲間に会わなかったのだろうか。
何も恐れる必要はありません、ウィリアム。ヘンリー砦はまだ何マイルも先にあるのではありませんか?そして、忘れないでください、私たちのガイドは現在モヒカン刈りで、私たちの軍隊に仕える友人です.
ミンゴに生まれてミンゴで死ぬ男は、スカウトに肯定的に答えた、モヒカン！いいえ、忠誠心のために、デラウェアまたはモヒカン;戦争では、彼らはすべて戦うことができませんでしたが、彼らの一部は狡猾なマコヤの犠牲になり、女性のようになりました.しかし、戦争になると、本当の戦闘機は.デラウェアまたはモヒカン！
「それは言うまでもありません」とヘイワードは焦りながら言いました。なぜなら、私をよく知っていて、あなたには知られていない男の資質をこれ以上研究する必要がないことを願っているからです。あなたはまだ私の質問に答えていません！フォート・エドワードの主力基地まで私たちからどのくらい離れていますか?
ガイドが誰であるかによって異なる場合があります。こんな馬なら朝から晩まで一日でたくさん歩けると思います。
もうおしゃべりはしたくない、とヘイワードは言った。不満を抑えながら、穏やかな口調で、エドワード砦までの距離を教えてくれたら、私たちをそこに導いてくれます。労働。
これを行った場合、敵であるモントカームのスパイを自分の位置に誘導していないことをどうやって知ることができますか?英語を話す人すべてが信頼できるわけではありません。
あなたがスカウトかもしれないと私が判断した軍隊に所属していたなら、英国陸軍には第60連隊があることを知っておくべきです.
六十連隊！赤い制服の代わりにハンターのスーツを着ていても、米国の英国陸軍に関しては、ほとんどわかりません。
では、その連隊の少佐の名前を知っている必要がありますか?
あの連隊の少佐！猟師の服装をした男は、とても誇らしげに体を起こし、「この国のこの地域にエフィンガム少佐を知っている人がいるなら、その男はあなたの目の前にいます」と言いました。
その連隊にはいくつかの少佐がいて、あなたはこれを年長者と言いましたが、私はその中で最年少で、ウィリアムを務めた人を意味します。フォート・ヘンリー・ガードのキャプテン。
はい、そうです、南部地方出身の非常に裕福な青年がその地位に就いたと聞きました。私はその男はそのような役職には若すぎると思います、そして彼の指揮下にある多くの男性は髪が白くなり始めている男性です; しかし、私は聞いたところ、彼は非常に有能な兵士であり、非常に勇敢です!
彼が誰であろうと、彼が自分の肩書きにふさわしく生きているかどうかにかかわらず、今あなたに話しかけているのは彼です。もちろん、彼が敵であることを恐れる必要はもうありません。
スカウトは驚いてヘイワードを見つめ、帽子を脱ぎ、以前ほど自信がなくなったものの、まだ疑問を持って言った：
分遣隊が今朝フォート エドワードを出発し、湖に向かったと聞いています。
あなたは真実を聞いた; しかし、私は手を抜くのが好きなので、インド人が今言ったことを受け入れました.
結局、彼はあなたに嘘をつき、そして逃げました！
どちらでもないと思います; 後者は間違っているに違いありません. 彼は今も私たちの後ろにいます.
私はその男に会いたいです; 彼がイロコイ人なら、彼の悪党の外観と彼の体のパターンだけでわかります.そう言って斥候は、ヘイワードの馬を追い越して、歌手の馬の後ろの小道に入ってきた。スカウトは茂みをかき分け、数歩前に出て、会話の結果を心配そうに待っていた 2 人の女性に会いました。彼らの後ろで、木にもたれかかっていたインディアンの案内人は、斥候の精査を冷静に受け入れた；彼はとても恐ろしく獰猛に見えたので、人は怯えずにはいられなかった.スカウトは観察を終えると、すぐに振り返って歩いて戻ってきました。再び二人の女性のそばを通り過ぎたとき、彼は足を止めて彼らの美しい態度に感心した。アリスは彼に微笑んでうなずくと、彼は喜んで敬礼を返しました。それから彼は再び雌馬のところに来て、しばらくの間、彼女の主人が誰であるかを尋ねましたが無駄で、頭を振りながらヘイワードに戻りました。
ミンゴはやっぱりミンゴだ 神がミンゴにしたのだから モヒカン族だろうが他の部族だろうが 彼を変えることはできない 元の場所に戻った後 彼は言った今夜オオカミのなすがままにこの立派な馬を置き去りにするなら、エドワード砦に連れて行ってあげましょう、1 時間で十分です、そこから 2 時間しか離れていないからです; そのような 2 人の女性の親戚がいなければ、動作しないでしょう！
なぜ？彼らは非常に疲れていましたが、それでも数マイル走ることに耐えられました。
これはうまくいきません！スカウトは、たとえ植民地全体で最高の銃を与えられたとしても、夜にそのような森でそのインディアンガイドと一緒に1マイルも歩かないだろうと繰り返した.これらの森には、あなたのモヒカン野郎であるイロコイ族が潜入しています。私たちと一緒に道を行けば、彼は彼らを見つける場所を知っています。
あなたはそう思いますか？鞍から身をかがめながら、ヘイワードは低い声で、ほとんどささやき声で言った。告白しなければならないが、私にはそのような疑いがないわけではない。彼への信頼の表情。私が彼を疑ったからといって、私は彼が先に進むのではなく、私たちに従うことを望んでいました.
彼を見た瞬間、彼が嘘つきだと分かった！スカウトが話している間、彼は鼻に指をあてて注意を示した.茂みから見えるように、泥棒はカエデの若い木の根元にもたれかかっている.木の幹の樹皮はまっすぐに伸びていた.私はここに立っていましたが、一発で彼は膝と足首の間を撃たれ、少なくとも 1 か月はここから出られなかったでしょう。森の中を歩いてください。私が今彼に近づいていたら、狡猾なキツネは怪しくなり、おびえた鹿のように森に逃げていただろう。
これは機能しません。彼は無実かもしれないし、あなたがそうするのは好きじゃない。しかし、彼が裏切られたと確信しているなら
イロコイ族は狡猾で裏切り者であり、それは確かなことでした。スカウトが話すと、彼は本能的に銃を構えた。
ちょっと待って！ヘイワードは彼を止めて、それができないなら別の方法を考えなければならないと言いました。
ホークアイはインディアンのガイドを傷つけるという考えをあきらめ、しばらく黙って考えた後、2人の赤い仲間を彼に呼ぶジェスチャーをしました.デラウェアでは、3 人は熱心に話し合っていましたが、声は低く、白人男性は時々小さなカエデの木を指さし、身振りから判断すると、彼が隠れた敵の場所を指し示していることは明らかでした。2 人の仲間はすぐに彼の目的を理解し、武器を置き、小道の両側で別れ、反対方向の茂みに入りました。
さあ、あなたのガイドのところに戻りなさい、ホークアイは再びヘイワードに言いました、そして彼に話を絡ませてください; この2人のモヒカンは今彼を捕まえたでしょう、そして彼の体に痕跡はありません. 少し壊れます.
いいえ、ヘイワードは誇らしげに言いました、私は彼を自分で捕まえます。
ああ！馬に乗って森の中でインディアンにどうやって対処できますか?
降ります。
あなたが片足をあぶみから離しているのを見たとき、彼はあなたがもう一方の足をあぶみから外すのを待っていると思いますか?この森の原住民と戦うために来た者は、勝つためにはインディアンのやり方に従わなければならなかった。だから、先に進んでその男と話して、彼があなたの親友だと信じているように振る舞ってください.
ヘイワードは、自分に課せられた仕事に不満を持っていたが、それを実行する準備ができていた.時間の経過とともに、彼はますます、彼自身の過信によって彼に託された信頼をどれほど危険にさらしたかを理解せざるを得なくなりました。太陽はすでに沈み、突然、森に明かりがなくなり、暗くなり始めました。その光景は、最も冷酷な復讐または戦闘のために通常野蛮人によって選ばれる時が間もなく近づいていることを彼に強く認識させました.この不安に刺激されて、ついにヘイワードは去った。スカウトは、彼がいなくなるとすぐに、その朝、自発的にキャラバンに加わった見知らぬ人と大声で話し始めました.ヘイワードは、二人の娘の前を通り過ぎる際に、さらに勇気を与える言葉をいくつか話した.そして彼は、彼らがその日の仕事で疲れているように見えたが、現在の苦境は突然の事故ではないと信じているように見えたことを知って喜んだ.彼は再び彼らに理由を与え、彼が先の道を議論するのに忙しいだけであることを彼らに納得させ、それから彼は先に進むように促した.インディアンの警備員から数ヤード離れたところで、彼は再び馬を手綱で引いた。
ほら、マグアは彼の率直さと親しみやすさで、暗くなってきていると言った。しかし、私たちはウィリアムから遠く離れています。ヘンリー砦は、今朝ウェッブ将軍が駐留していた場所の近くにはまだありませんでした.あなたは道に迷いました、そして私は運が悪いです。でも幸運なことに、歌手と話しているハンターに会いました。彼は、この森の鹿の道と小道を知っていて、昨夜安全に通れる場所に連れて行ってくれると約束してくれました。
インド人はヘイワードの顔をじっと見つめ、片言の英語で尋ねた。
一人！ヘイワードは、うそをつくことは彼にとってあまりにもなじみのないことだと、恥ずかしそうに見せることなく、ひるむように答えました。確かに一人じゃないよ、マグア。
それから釣虎は行くことができます、インドの将校は答えて、足元の地面に横たわっている小さなバックパックを冷たく拾い上げました、そして白い顔は自分と同じ白い顔しか見えません。
歩く？あなたが話しているこのキツネは誰ですか?
モンローが彼を待っている限り、それは彼のカナダ人の父によってマグアに与えられた名前でした.
[注1] フランス語を指します。白人に征服された一部のインディアンは、地位の高い白人を父親として尊敬していました。
【注2】ウィリアム。ヘンリー砦駐屯地の司令官、モンロー大佐。
さて、ウィリアムのときヘンリー砦の司令官が娘について尋ねたとき、キツネは何と答えるでしょうか?彼は短気なスコットランド人に、彼の娘が二人とも森にいることをあえて言うでしょうか?ガイドはおらず、マグアがガイドを約束していた？
白髪のリーダーは大きな声と長い腕を持っていましたが、キツネが森にとどまっている限り、彼の呪いを聞くことも、彼に殴られることもありませんでした.
しかし、それらのモホーク族は何と言うでしょうか?彼らは彼にスカートをはかせ、女性たちと一緒に物置にとどまるように彼に言いました。
キツネは大きな湖への道を知っていて、先祖の骨を見つけます。インドの警備員は冷たく答えた。
まあ、マグア、ヘイワードは言った、私たちはみんな友達じゃないの？私たちの間で喧嘩することは何ですか？Meng Luo は、タスクを完了すると報酬が得られると約束しました。また、ありがとうございます。休んで、バックパックを開けて、最初に少し食べます。まだ時間はあります。喧嘩好きな女のように無駄にしないでください。二人のお嬢様が休んだら、出発です。
これらの白い顔は女性の前で犬になり、インドの警備員は自分たちの方言でつぶやき、食べたり飲んだりしたいときは、戦士は戦斧を下ろして奉仕しなければなりませんでした.
キツネは何を話しているのですか
私はオーケーと言いました。
インド将校はヘイワードの顔に鋭い眼差しを向けたが、目が合うとすぐに背を向け、慌てずに地面に腰を下ろし、最初は注意深くゆっくりと周りを見回した。乾物にして食べました。
そうです、ヘイワードは続けました。フォックスが明日の朝、自分の道を見つける力と視力を持てるように。この時点で、彼は近くの茂みで枯れた枝が折れ、葉がざわめく音のために一時停止しましたが、すぐに落ち着きを取り戻し、続けました: 太陽が昇る前に始めなければならない.モンカルムの人々、そして彼らはウィリアムに戻ることができなくなります.ヘンリー砦。
マグアはふと口から手を離し、目は地面に固定したまま頭を横に振って、鼻孔を膨らませ、耳はいつもよりまっすぐに見え、緊張して注意を払うような表情を見せた.
ヘイワードは彼の一挙手一投足を用心深く見守り、無関心を装って鐙から足を落とし、腰の熊皮のホルスターに手を伸ばした。印度兵の思惑を察知する試みはほとんど無駄に終わり、震えた眼は様々なものを振り回していたが、動かなかったとも言える。ヘイワードが次に何をすべきかためらっている間、キツネは慎重に、とてもゆっくりと慎重に、音を立てずに立ち上がった.ヘイワードは行動の時が来たと感じた。彼は片足でサドルを飛び越えて馬から降り、自分の勇気と力で危険なガイドを捕まえようと決心しました。しかし、不必要なパニックを避けるために、彼はまだ穏やかで友好的な態度を維持していました.
貂蝉は食べないの？彼はまた、インド人の虚栄心に最も適していると思われるタイトルを使用し、彼のトルティーヤはうまく焼かれておらず、さらに硬化しているように見えました.ほら、私の配給袋の中に彼が好きなものを見つけられるかもしれません。
マグアは、ヘイワードが彼に与えたものを受け取るためにナップザックを手渡した。相手の手は自分の手にも触れさせ、その時も不安げな表情は一切見せず、警戒する表情も変えなかった。しかし、ヘイワードの指が裸の腕に向かって軽く動くのを感じたとき、彼は少佐の手を放り投げ、悲鳴を上げて反対側の茂みに飛び込んだ.その直後、チンガクグクの塗装された体が茂みから幽霊のように飛び出し、道を横切り、すぐに彼を追いかけました.その後、ウンカスから別の叫び声が聞こえ、同時に森の中で突然火の閃光があり、続いてスカウトのライフルが金切り声を上げました。