1945年1月18日︱2月23日
1月中旬、ドイツ軍は軍隊とサリエントの装備を救おうとし、アメリカ軍をアルデンヌから遠ざけるために、アルザスでコードネーム「ノースウィンド」と呼ばれるフェイント攻撃を開始しました。12 月中旬のアルデンヌ攻撃のように、彼らは前線が弱いところを攻撃しました。 (パットンの第 3 軍がアルザスを離れてアルデンヌに向かった後、米国第 7 軍は自らの陣地を守る必要があっただけでなく、第 3 軍の防御線を左から静かに引き継いだ。) 北風作戦の開始後、アイゼンハワーは 101 を置いた。師団は前線を強化するためにアルザスに移されました。
空挺部隊がアルザスにトラックで運ばれるというニュースを聞いたとき、その後の噂は誇張されました: ドイツ人は戦線を突破しました.ウィンターズは次のように考えました。
長いトレッキングです。アルザスはバストーニュの東南 160 マイルにあります。空には雪の結晶があり、天気は寒くて厳しいものでした。路面は滑りやすく、運転は危険です。トラックは歩くのと同じくらいゆっくりと動き、用心のためにトラックから飛び降りた後、追いついてトラックに乗るのに遅すぎることはありませんでした。彼らはパラシュートパンツ、オリーブグリーンのアーミーパンツ、長い引き出し、オリーブグリーンのアーミーパンツを外側から内側に着ていたので、救済プロセスはコミカルに見えました.ズボンはすべてボタンのみで、ジッパーはありません。彼らは手袋をはめたまますべてのボタンを外そうとしますが、時には非常に長い時間がかかります。
彼らはバストーニュを出発し、ベルフォンテン、ヴェルトン、アイダン、トゥール、ナンシー、デュリンガムなどを経て、1月20日に目的地に到着した。第506空挺歩兵連隊が予備となった。
行軍中、リプトン軍曹は風邪をひき、高熱を出して体調を崩した。ドゥリンガンの軍医に診てもらったところ、診察の結果、肺炎を患っており、病院に搬送する必要があるとのことでした。リプトンは、自分は E カンパニーの曹長であり、彼が去ることはできないと言った。その夜、医者はどうしてもリプトンを動かすことができなかったので、翌朝もう一度検査に行くように頼んだ。
その夜、スピアーズ中尉とリプトン軍曹はドイツ人の家に泊まった。 (アルザスはフランスとドイツの国境にあり、戦争のたびに所有者が変わります。1871 年にドイツの領土となり、1919 年にフランスに奪還されました。1940 年にドイツの領土となり、1945 年にドイツに譲渡されました。フランス。) 部屋にはシングルベッドが 1 つしかありませんでした。スピアーズはリプトンを眠らせた。リプトンは、彼は兵士であり、寝袋を広げて床で寝なければならなかったと言って、それは不適切だと言いました.スピアーズが言ったのは、あなたは病気で、問題は解決したということだけでした。
リプトンは寝ていた。家にいた年配のドイツ人夫婦が彼にジンとシュトルーデルを持ってきた。リプトンはハード アルコールを飲んだことはありませんでしたが、大きなグラスのワインを少しずつ飲み干し、リンゴのシュトルーデルを食べました。彼はぐっすり寝た。朝になると熱が下がり元気が戻ってきました。彼が再び軍医に行ったとき、医者は彼がこんなに早く回復するとは信じられず、それを奇跡と呼んだ.
スピアーズは、リプトンが回復するのを見てうれしく思い、彼とウィンターズがリプトンを昇進に推薦し、シンク大佐が彼と話したいと言った.リプトンは連隊に到着し、シンクは1時間の戦闘経験のために彼を検査した.
過去 2 週間、E カンパニーは予備チームとして、ほぼ毎日、ある村から別の村へと移動しています。天気は暖かくなり始めています。太陽が出てきて、雪が溶け始め、地面が腐り始めました。補給トラックが、靴下とフェルトのインソールを備えたハイウエスト ブーツの積荷を届けました。6 週間前にバストーニュであなたを必要としていましたが、どこにいましたか?兵士たちは運転手に怒鳴った。補給係は、汚れた衣服、毛布、寝袋を集めて陸軍のランドリーに送ります。1 時間に 215 人を処理できるポータブル シャワーが導入され、全員が入ってシャワーを浴びました。水は熱くはありませんでしたが、少なくとも凍っていませんでした。みんなで何度も何度もこすって、6週間たまった汚れや汗をこすり落とすのに大変な苦労をしました。
Melancholic Rhapsody、Buffalo Bill、Our Young and Merry Hearts などの映画も到着しました。 星条旗、ヤンキー、カンガルー クロニクルは外の世界からのニュースをもたらしました (しかし、太平洋からのニュースは、戦争がまだ長い間戦わなければならないことを示していたため、予想されたほど人気がありませんでした。第101師団は日本での大規模なスカイダイブのために太平洋に移送されるという噂.)
2 月 5 日、第 506 連隊がアグノの町に駐屯していた第 79 師団の第 313 歩兵連隊に取って代わり、E 中隊が最前線に入った。人口約 20,000 人のアグノは、空挺部隊の目にはヨーロッパで大きな場所と見なされています。カランタンには約 4,000 人、モミオンには約 4,500 人、バストーニュには約 5,500 人が住んでいます。アーニョは、ライン川の支流であるモデル川にまたがっています。 E中隊の陣地は第506連隊の最後尾、ここで一周するモデル川と、川の一部を分断して町を通過する運河の合流点にあった。
私たちの位置は、ドイツの戦線へのペグのようなものでした。フォーリー中尉は思い出した。 E社は南岸の家を占領し、ドイツ人は北岸の家を占領しました。河床は高く、水は堤防から溢れ、流れは速い。川幅は 30 メートルから 100 メートルで、手榴弾は通行できませんが、機関銃、ライフル、迫撃砲は十分通行できました。両陣営には砲兵支援がありました。ドイツの防衛線から数キロ離れたところに、第一次世界大戦の名残りの大型鉄道砲 (口径約 205 mm) があります。ユタビーチでアメリカ軍を支援する16インチの艦砲とほぼ同じサイズの砲弾を発射しました。
空挺部隊は、第 79 師団が占有する家屋に移動しました。ウェブスターと列の 5 人のメンバーは、モデル川と運河の合流点にある家を引き継ぎました。Webster は次のように書いています: 弾薬よりも人員に頼るという空挺部隊の素晴らしい伝統に則り、ブローニング自動小銃で武装した 6 人の兵士が 79 人を水冷式の 50 mm 機関砲に、18 人を従来の 30 mm 機関銃に置き換えました。彼らは小隊にその地域は平和であり、どちらの側も相手を攻撃していないことを伝えたが、ウェブスターは簡単なブリーフィングの後、急いで立ち去ったと語った.
1 列 1 シフトの居住者の家屋はひどく損傷していました。いくつかの壁が吹き飛ばされ、屋根の一部が迫撃砲の砲弾で吹き飛ばされ、窓ガラスはすべて粉々になり、床はくるぶしまでのしっくい、レンガ、ガラスの破片で覆われ、手すりは薪やトイレのために取られていました。いたるところにたわごとがあり、地下室は灰、土、軍用缶でいっぱいでした。
トム。家を見た後、McCleary 伍長はクラスの雰囲気を表す言葉を言いました: 片付けましょう.
クラスの全員が火のついた家に住むのはこれが初めてです。彼らは手作業で掃除をし、地下室を整理し、ベッドと C サイズの食糧を 1 つの部屋に置き、別の部屋にゴミを捨てました。いくつかのガス灯と稼働中のストーブが回収されました。彼らは電話をドイツの野戦電話システムに接続し、指揮所の小隊と連絡を取りました。トイレを利用したい場合は、3階に行く必要があります。そこのトイレはまだいっぱいではありません。
指揮所無線士ジョージの列。ルッツが様子を見に来た。McCreary のクラスの人々は、誇らしげに彼らが住んでいる場所を見せてくれました。それが重要なら、ルッツは答えた：あなたは会社の本社を見に行くべきです.彼らは王様のように暮らしています。彼はもう一度見て、それらのろくでなしを言いました。
（ウェブスターもルッツと同じ気持ちだった。本社には高官ばかりで、小兵の居場所がなかったので、なるべく行かないようにしていた）
島と同じように、日中は誰も動けません。狙撃兵はいつでも外にいる人を撃ちます。わずかな動きでも迫撃砲弾を引き付け、屋外に 2 ～ 3 人いると 8 ～ 8 mm 砲で砲撃されます。Webster は次のように書いています: 私たちの最大の娯楽は食べることです。私たちは何よりも食べ物を準備し、料理し、食べることに多くの時間を費やしています。
E中隊の任務は、防衛線を維持し、必要な偵察部隊を派遣してドイツ軍に連絡し、砲兵の前で監視所として機能することでした。McCleary の部隊は第 2 観測所を担当し、2 人が 1 時間ずつ勤務し、1 人は 3 階の窓に、もう 1 人は地下の電話を守っていた。窓からは、ドイツ軍が占領した町の半分が見えます。彼らは、ほとんどいつでもお互いに砲撃を行うことができました。これは、これまで発見されていなかった特権です。ドイツ人は砲撃で対応するでしょう。
迫撃砲、狙撃銃、機関銃、88 式砲、またはあの巨大な鉄道砲のどれがより危険かを言うのは困難です。敵の後方で大砲を発射する音は聞こえませんでしたが、遠くからでも低速で砲弾が飛んでくる音は聞こえました。シフティ。ボウルズは、砲弾が来るのを聞いて、砲弾が地面に衝突する前に地下室に駆け込む時間があったとき、3 階にいたことを覚えています。
いつでも危険にさらされているが、鉄砲が家に直撃したら終わり、ある意味で戦争の傍観者でもある。グレングレイは次のように書いています: 戦争の神秘的な魅力は、視覚、友情、破壊の喜びにあります。彼は続けて、戦争は目を見張るものがあり、見られても理解されることはないと書いています。灰色は、人間の目は貪欲で、新しいもの、珍しいもの、壮観なものを見たがっていることを思い出させてくれます。
戦争は、他の人間の活動よりも、この欲求を満たすためのより多くの内容を持っています。戦争の炎は、最も美しい独立記念日の花火よりもはるかに長く続き、はるかにエキサイティングです。Webster は観測点 No. 2 から、Agno の敵と私たちの両方が占有している領域で砲弾が爆発し、P︱47 の周りで機銃掃射のシーンを見ることができました。夜になると、前線から何マイルも離れた対空砲台がサーチライトで空を捜索し、雲から反射した光が前線全体を照らしました。観測所が呼びかける限り、双方はフレアを発射します。屋外でフレアに遭遇した場合は、動かずに消えるのを待つ必要があります。機関銃は一連の追跡弾を発射し、シーン全体をさらに壮観にしました。
大きな砲弾が火を放ち、パチパチと音を立てる炎が場内全体を照らします。Webster は、戦闘において火は奇妙なものであり、両陣営は注意深くマッチを点火することができなかったため、抑えられない燃える火は場違いに見え、その音は非常に耳障りに見えました。
戦争は視覚的な欲求を満たすだけでなく、厳しい訓練以上に仲間意識を育みます。「また家に帰ってきました」とウェブスターは2月9日に両親に手紙を書いた.OP 2 での生活を説明する際に、彼は直面した危険について言及しましたが、チームの仲間に対する彼の気持ちについてもっと話しました。危険はどのようにエゴの壁を壊し、私たちを集合的に感じさせますか?グレイが尋ねた。彼の答えは、戦友と団結することで生まれる強さです。（危険な）時代に、多くの人は、前世がどれほど孤独で孤独であったか、自我の境界が拡大するにつれてどれだけ逃したか、そしてかつてない親近感を経験したことについて、この漠然とした意識を持っています.
(ある夜、ウェブスターとボブ二等兵は、必要に応じてスカウトに援護射撃を提供するためにポーチに機関銃を設置するように命じられました。そうすれば、彼らが発砲した場合、彼らは完全に露出し、川の反対側はドイツの自動砲兵は、監視所がなくても彼らを発見することができます. しかし、彼らは偵察隊に発砲した場合、全力で反撃することを決意しています. なぜなら、約20人の命が私たちの手にあるからです.たとえ自分を犠牲にすることになっても、ヒーローになるチャンスがあると思います。今がチャンスです。）
グレイが語る戦争の第三の快楽は破壊である。人間が家、車、設備が破壊されるのを見るのが好きであることは否定できません。都市の建物が取り壊されそうになると、大勢の人が集まって見物します。それがその証拠です。兵士にとっては、敵軍の隠れ家だったかもしれない家が友軍の砲火によって破壊されるのを見るのは喜びです。第一次世界大戦中、ドイツ軍のエルンスト。ユンゲルは日記に、破壊への強い欲求が戦場に漂っていると書いている。
兵士は生よりも死に、建設よりも破壊に関心があります。究極の破壊は人間を殺すことです。狙撃兵が反対側のドイツ兵を攻撃したとき、彼らは叫びました：ヒット！ビンゴ！うれしくて飛び跳ねる。ロイ二等兵は、数百メートル離れた小屋の前を行き来する不注意なドイツ兵を見た。彼は一発でドイツ兵を殴った。望遠鏡で観察するクラレンス二等兵。ドイツ兵の苦しげで複雑な表情は一見の価値がある、とライルは言った。ドイツ兵は家に忍び込もうとしたが、コブは彼をさらに 2 回撃った。彼はショットを打つたびに叫んだ。
最前線では、過去も未来もなく、現在だけが存在することが多く、いつでも死の脅威があると、この気持ちはさらに強くなります.Webster は両親に次のように書いています。
追加の部隊が到着しました。空挺師団は通常、次のパラシュート攻撃に備えて基地でエネルギーを充電し、戦場で援軍を受け取った場合、師団が戦い続けることを意味するため、これは心配せざるを得ません。ポスト 2 では、空挺部隊の学校を出たばかりの 4 人の非常におびえた少年がクラスにやってきました。ウェブスターは、「私の心は沈みました。後陣には成長した男性がおり、英国に駐留する空軍には太くて強い男性がいます. なぜ陸軍はこれらの非常に若く、経験が浅く、最も基本的な訓練を受けたばかりの男性を最前線に送るのですか?歩兵、世界で最も危険な仕事をするために？
新参者の中には、ハンクという名の少尉がいました。ウェストポイント (1944 年 6 月 6 日、ジョン アイゼンハワーのクラス) を卒業したジョーンズは、12 月下旬にフォート ベニング空挺部隊学校を卒業しました。彼は 1 月中旬にニューヨークを出発し、ハーバーに上陸し、2 月中旬にアグノーに到着しました。フォーリー中尉は次のように述べています。ジョーンズは傲慢でバランスが取れていて、好感が持てました。彼は自分自身を表現する機会を待ち望んでいます。
連隊諜報部隊であるニクソン大尉が尋問のために何人かを生きたまま捕獲したかったため、機会はすぐに訪れ、2月12日に彼はウィンターズにドイツ人1人か2人を連れ戻す責任を負わせた。ウィンターズは依然として大尉であり、他の 2 人の大隊指揮官は中佐であり、彼らに対処する際には常に不利な立場に置かれていました。しかし、ウィンターズには連隊のスタッフに友人がいて、ストレイヤー大佐が連隊の司令官であり、ニクソンと兵站責任者のマセソンはもともとE社出身でした。マシソンはウィンターズのためにいくつかのドイツのゴムボートを調達し、ウィンターズはそれを川を渡る偵察に使用できた。ウィンターズは E カンパニーを任務に選びました。
この小さな部隊は比較的大きく、連隊本部のドイツ語を話す2人の偵察参謀将校を含む、さまざまな小隊と中隊本部から選ばれた20人で構成されています。フォーリー中尉はコブ、マクリアリー、ウィン、ショーティを順番に選んだ。スカウトが川を渡った後、ケンが率いる2つのグループに分けられます。メルシエ軍曹とジョーンズ少尉が率いる。
選抜されたスカウトは、アグノの外で 2 日間、インフレータブル ボートの使用を練習しました。2 月 14 日、ウィンターズとスピアーズはポスト 2 に到着した。最初のグループの人々を緊張させたのは、彼らが前哨基地の前に立って双眼鏡を上げてドイツ軍の位置を観察し、ジェスチャーをしたり地図を振ったりしていたことでした。私たちの家の誰もが彼らをののしっていました.
ウィンターズとスピアーズが開発した計画では、E カンパニーが厳しい訓練を通じて獲得したスキルの多くを使用する予定でした。スカウト先鋒はアール。インド系のマクラング伍長は、ドイツ人を嗅ぎ分けることで知られていました。偵察チームはD社のポストに集まり、そこでコーヒーとサンドイッチを飲み、夜の22時に川に来て、川を渡ってロープを引きずる最初のゴムボートを解放します.ロープを北岸の電柱に結びつけ、他のボートに乗った人がロープを引くだけで川を渡ることができるようにします。ドイツ軍の戦線に入ると、分遣隊は2つのグループに分かれ、ジョーンズ少尉のグループは町に向かい、メルシエ軍曹のグループはドイツの前哨基地であると疑われる海岸の家に向かいました。
囚人を捕まえられるかどうかに関係なく、川の向こう側からの分隊の撤退は強く保証されます.グループがトラブルに遭遇したり、囚人を捕まえたりした場合、グループリーダーは笛を吹いて撤退を合図します。この合図は、2つのグループがゾディアックの側で会うことを意味し、スピアーズ中尉とマラキ軍曹は退却をカバーするために発砲を開始します。
援護射撃を行う際には、細部まで考慮されています。既知または予想されるすべてのドイツ軍陣地には、ライフル、機関銃、大砲、および迫撃砲が割り当てられていました。部門から借りた57ミリ対戦車砲は、間接射撃では破壊できない家の地下室を標的にするために使用されました。 D 中隊は 50 mm 大砲 (バストーニュの第 10 機甲師団から盗んだもの) を設置し、ドイツ軍の陣地を機銃掃射する準備をしました。第 2 駐屯地のバルコニーには 30 mm 機関銃の列が設置され、必要に応じて川の対岸に駐留するドイツ軍を撃つ準備ができていました (交差点は第 2 駐屯地のすぐ前にあります)。 .
2 月 15 日の夜、あたりは暗く静かだった。ドイツ軍は数発のフレアを発射しただけで、1 つか 2 つの 88 mm 砲が散発的に発射されました。アメリカの砲兵は笛が鳴るのを黙って待っていた。サーチライトはスピアーズの要請で消されていた。米軍はフレアを発射しませんでした。軽火器での射撃禁止。月がない。星なし。
最初のゴムボートが無事に川を渡りました。他の2人も合格。McCleary と Cobb が転覆した 4 番目のディンギー。彼らは流れに沿って100メートル以上漂流し、出て再試行しましたが、再び転覆し、最終的にあきらめて2番ポストに戻らなければなりませんでした。
ジョーンズとメルシエは、川を渡った人々を集めてグループ化し、作業に取り掛かりました。メルシエとは、Ｆ中隊に新卒採用されたばかりの若い将校だった。彼は非常に野心的で、自分自身を表現することに熱心で、スピアーズとウィンターズに内緒でチームについていきました。メルシエを追ってノースショアに向かった直後、彼は地雷を踏んで死亡した。彼がフィールドにいた時間は 24 時間未満でした。
メルシエは残りの8人を率いてゴールへと向かった。ドイツの前哨基地に近づくと、彼は地下室の窓に手榴弾を発射しました。爆発後、全員が家に駆けつけ、手りゅう弾を地下室に投げ込みました。手榴弾が爆発するとすぐに、メルシエは全員を地下室に導きました。手榴弾の爆発の破片がユージーン二等兵に命中した。ジャクソンの顔と頭。彼はオランダにいたときに追加されたポーンでした。地下室で、アメリカ人はドイツ兵がまだ生きているのを見て恐れていました。彼らは負傷者1人と無傷の2人をつかみ、急いで逃げ出した。メルシエは口笛を吹いた。
汽笛が鳴るやいなや、対岸から砲撃の砲撃が来ました。地球が揺れています。後部の大砲が発砲するとすぐに、前部の迫撃砲と対戦車砲も発砲しました。前哨基地 2 から観察していた Webster は、その場面について次のように説明しています。砲弾はドイツ軍の道路や射撃場で炸裂し、オレンジレッドの炎を放った。家が私たちの真正面で半マイル燃えていました。後方では、D社の50mm機関砲が発砲し続けていました。一連の追跡弾が川を横切り、対岸に向けて発射された. ドイツ軍は無傷の地下室をカバーとして使用し、携帯用軽機関銃でD社に多数の追跡弾を発射した.
メルシエと彼の部下はすぐにディンギーに戻り、ジョーンズと彼のチームに加わりました。彼らが川を渡ろうとしたとき、彼らは負傷したドイツ人がほとんど役に立たないことに気づき、彼を川に捨てました。新たに加わった二等兵アラン。ウェストはピストルを取り出して殺そうとしたが止められた。負傷した兵士はもはや彼らにとって脅威ではなかったので、彼の位置を明らかにする必要はありませんでした.ロープを引いて泳いで反対側に戻った人もいれば、ゴムボートで戻った人もいました。
チームが着陸するとすぐに、彼らは囚人を第2前哨基地の地下に押し込みました。彼らが地下室に入るとすぐに、ドイツの砲弾が裏庭で爆発し、続いてE社の陣地全体に対するドイツの砲撃が続きました。
地下では分隊員が捕虜を取り囲んでいた。アメリカ人は非常に興奮しており、多くの人が自分の経験を話すために大きな音を立てて話したり叫んだりしていました.彼らの血は沸騰します。
殺してやる、殺してやる！ウェストは叫び、ピストルを抜き、捕虜に向かって急いだが止められた。
出て行け、ウェスト。これらのろくでなしは、大隊が望んでいるものです。誰かが大声で言った。
ウェブスターによれば、捕虜となった 2 人は非常に落ち着きのある下士官で、1 人は一般軍曹で、もう 1 人は参謀軍曹でした。彼らは非常に落ち着いており、彼らを殺そうとする人々に囲まれ、臭くて暑い地下室に岩のように立っていました。だが、指先すら動かさず、無表情だった。それは私が今まで会った中で最もクールな男です。
外の砲撃はますます激しさを増していた。偵察中に負傷したジャクソン二等兵は、「殺せ！」と大声で叫び始めた。私を殺して！殺してください！私はそれを受け入れることができません、神様、私はそれを受け入れることができません。私を殺してください、神のために、私を殺してください！彼の顔は血まみれで、手榴弾の破片が頭蓋骨を突き刺して脳に刺さっていました。
マーチン軍曹は、「もちろん、希望は常にあるから、誰も彼を殺すつもりはありません。そして、あの忌まわしい捕虜に私はとても腹を立て、その雌犬の息子を地獄のように蹴り飛ばしました.彼は最終的に、当時の気分は本当に悪かったとしぶしぶ説明した.
担架を持って来るように 誰かが医者を呼びました 急ぎましょうルオはすぐに来ると言った。
ジャクソンは叫び続けた。私を殺して！私を殺して！メルシェ欲しい！メルシエは？彼はすすり泣きます。
メルシエは彼に近づき、彼の手を取りました。大丈夫、相棒、大丈夫です。きっと大丈夫だよ。
誰かがジャクソンの腕にモルヒネを注射した。その時、彼は狂ったように苦しんでいて、誰かにベッドに固定するように頼んだ.ルオは、別の軍医とストレッチャーの担い手とともに到着しました。彼らが患者を救急ステーションに運んでいる間、メルシエは担架のそばを歩き、ジャクソンの手を握った。救急ステーションに到着する前に、ジャクソンは死亡した。
彼はまだ 20 歳にもなっておらず、まだ生き始めていなかった、と Webster は書いている。彼は叫び、悲鳴を上げ、担架の上でこのように死にました。米国では、生活水準が向上し続けています。米国では、競馬場での馬券ビジネスが活況を呈しており、ナイトクラブは空前の利益を上げており、マイアミ ビーチは家を見つけることができないほど混雑しています。気にする人は少ないようです。神よ、これが繁栄です、これが繁栄です、そしてそれが私たちが戦うものです。闇市場のレストランについて読み、製造業者が平時の供給の即時かつ段階的な再開を要求しているのを目にします。この戦争に勝つために、兵士たちが恐怖の中で生き、出血し、恐ろしい痛みで死んでいるということを人々が知っているとは思えません。
ドイツ軍の砲撃が中断された後、囚人は大隊本部に護送され、ウィンターズ大尉に引き渡されました。二人の男を手渡すと、メルシエは口を閉じられないほど笑った。普通の軍曹はいろいろ説明したが、参謀軍曹は黙っていた。
夜はもう平和ではありません。双方が互いに激しく攻撃し合っています。炎が川の両側に沿って燃え上がりました。水面を横切るトレーサー弾。
砲撃の合間に隙間ができるたびに、第2前哨基地の人々は、反対側から荒い息遣い、あえぎ、うめき声を聞くことができました。偵察隊によって岸に投げ出された負傷したドイツ兵は、肺を撃たれた。ウェブスターは部下に何をすべきか、彼を撃って苦しみを終わらせるか、自然死させるかを伝えました。ウェブスターは彼を殺すことを提唱しました。もし彼が留置されていれば、ドイツ人は彼を連れ戻すために誰かを送り、彼はポスト No. 2 の周りで見たすべての活動を報告することができたからです。その後、彼らは私たちにもっと激しく発砲するかもしれません.ウェブスターの推定。
ウェブスターはロープを引っ張って川を渡り、彼を殺すことにしました。マクリアリーは同意しなかった。彼は、ドイツ人が負傷した男を餌として使用し、罠を仕掛けている可能性があると述べた.ウェブスターは自分が正しいと思った。より良い方法は、手榴弾を使用することです。
ウェブスターはボブ二等兵を連れて行きました。マーシュ、用心深く川にやってきた。彼はドイツ兵のあえぎとうめき声を聞いた。ウェブスターは次のように書いている：「家から遠く離れた異国の地で、汚れた小さな川のほとりで、孤独で、絶望的で、愛もなく、無力な死に方をしている彼に同情します。
マーシュとウェブスターは手榴弾のピンを外し、ドイツ兵のそばに投げました。1つは爆発し、もう1つは不発弾でした。うめき声は続いた。彼らはポストに戻り、さらに手榴弾を手に入れ、再試行しました。うめき声も聞こえます。彼らはあきらめた;彼をゆっくりと死なせてください.
砲撃が止んだとき、日が昇り、うめき声が続き、みんなを不安にさせました。コブはもう我慢できないと判断したので、手榴弾をつかみ、川に急いで投げ、ついにドイツ人を終わらせた.
その夜、リプトン軍曹は迫撃砲弾で負傷し、破片が右耳の横の頬に当たり、別の破片が首の後ろに入りました。彼は傷に包帯を巻くために救急ステーションに行きました。 （34年後、首の後ろの榴散弾が痛み始め、医師に除去を依頼した。）
翌日の 2 月 16 日、ウィンターズはリプトンを大隊本部に呼び、2 月 15 日付けで名誉除隊の証明書を発行し、2 月 16 日付けで陸軍少尉の階級を授与する命令を出した。怪我をしたとき、私は兵士ではありませんでした！リプトン氏は、「私は解任され、委員会はまだ発効していません。私があの迫撃砲で殺されていたら、彼らはどう対処しただろうかとよく考えました。彼は続けて、「私は常に、そのフィールドコミッションを私がこれまでに受けた最高の栄誉と見なしてきました.
ジョーンズ中尉は最初の偵察をうまく行っていたことは明らかで、メルシエに決断を任せたのは賢明だったことを意味します。1週間以内にジョーンズは去り、中尉に昇進した.1回スカウトしただけ！フォーリー中尉はため息をついた。Jones は West Point の卒業生であり、全員がリングを身に着けている West Point Conservation Society のメンバーです。あなたはあなたの指輪なしでは何もありません！ジョーンズは参謀将校として連隊本部に昇進した。マラキは次のように書いています: 戦争が間もなく終わり、ウェストポイントの卒業生は平時に軍に奉仕するために保護されているという噂があります.
シンク大佐はこの偵察の成功に非常に満足し、次の夜に再試行することにしました。しかし、この頃から雪が降り始め、寒くなってきました。最上層の雪は凍っており、歩くとギシギシと音を立てていました。冷たい空気が空を澄み、月が輝いていた。ウィンターズは、そのような状況下での偵察は間違いなく死に至ると信じていたので、彼は命令に従わないことを決意した.
シンクと参謀将校のグループは、第2大隊の指揮所を視察しました。彼らはウィスキーのボトルを持っています。ウィンターズは、偵察の準備を見るために川に行くと言った。前哨基地に到着した後、彼は彼らに準備をしないように頼んだ。シンクはウィスキーを飲んだ後、すぐに眠りに落ちました。分遣隊は翌朝、川を渡り、誰も生かすことなくドイツ軍の陣地に入ったと報告することができました。
何人かの兵士もワインを手に入れたいと思っていました。日中は外出しないようにという命令にもかかわらず、コブとワイズマンはこっそりと飲み物を盗み出しました。彼らはたくさんのワインが入ったセラーを見つけ、それぞれ2本のワインを取り、ドイツの狙撃兵が彼らを撃ち、リンゴを盗んだ学童のように通りを駆け下りました。
ワイズマンは膝を撃たれて地面に倒れ、ボトルを粉々にした.コブのバーテンダーが常駐。彼らは地下室に駆け込み、飲み始めました。一緒に飲んでいるGIが何人かいる場合、マーティンは指摘しました。飲み終わるまでやめられません。ワイズマンとコブはそれぞれボトルを飲みました。彼らが指揮所の列に戻るまでに、彼らは非常に酔っていて、コブとマーシュは喧嘩をしていた.
フォーリー中尉は彼らを引き離した。彼は、コブがあまりにもおこがましい、規則に従わない、酔った後にいじり回したなどの理由で大声で叱責した。コブはいらいらしてナンセンスな話を始めた.彼を黙らせるというフォーリーの命令に耳を傾ける代わりに、彼は代わりにフォーリーを非難した.2 人が近づいてきて、彼をつかみ、地面に押し倒しました。マーチン軍曹は.45を引きました。フォーリーは彼に銃を片付けるように言い、コブを逮捕させ、抑留のために彼を連隊本部に送った。
同時に、ワイズマンはメディック・ルオの撤退命令を大声で拒否し、友人と一緒にいると言った.
フォーリーは小隊の手配をし、連隊本部に行き、コブについて軍法会議に報告書を書いた。彼は何時間も書きました。彼は報告書をシンク大佐に渡し、詳細を報告した。フォーリーが去ったとき、シンクは彼に言った。
ワイズマンはまだ酩酊していて、治療を受けるのをためらっていた.彼は、レッド軍曹とだけ話したいだけで、他の誰とも話したくないと言いました。レッドは彼を説得しようとしたが無駄だった。彼は軍法会議にもかけられました。リードは「ハブラーは死亡し、ハウエルはバストーニュで負傷した。この事件は私の精神にまた一撃を加えた。
二月二十日，Ｅ連變成預備隊，由五〇六團三營接替他們的陣地。Ｅ連離開才幾個小時，德軍就把二號哨所打了個正著。這一天，溫特斯被晉陞為少校。二月二十三日，三十六師接替了一〇一師。這個空降師轉移到位於後方的薩維納，準備返回莫米昂。
一〇一師沒怎麼到過後方。在那裡看到的一切，讓他們弄不明白軍需品怎麼竟然能運到前線。他們在阿格諾時有二次每人發到了三瓶啤酒。拿到的香菸是很差的切爾西牌或羅利牌。沒有肥皂，偶爾有包口香糖，有次還拿到了一些牙膏除了Ｃ號和Ｋ號乾糧以及彈藥，在前線能拿到的就這些東西了。由於住在離軍需倉庫很近的地方，他們弄明白了為什麼會這樣。物品從美國用貨船運來之後，在港口負責卸貨的營拿走了一部分，負責鐵路運輸的營拿走一些銀河糖和施利茨啤酒，然後把這列為破損，卡車司機們成箱成箱地拿走幸運菸（很好的牌子），之後師裡的軍需軍官、團裡的、營裡的軍需參謀又把最好的東西拿走了，前線步兵若能拿到Ｃ號乾糧和羅利香菸就很幸運了。
シフティ。鮑爾斯得到了一把新的Ｍ︱一槍。對他來說這真是喜憂參半。他一直在用國內發的那枝槍，他很喜愛它。似乎我只要用它指向一個目標，就能瞄什麼打什麼。是我擁有過的最好的槍。但每次一檢查，我就挨批評，因為它的槍管裡有個小凹陷。你知道槍管裡的凹陷是弄不掉的。它原本就在那兒。他聽批評聽煩了，就把那枝槍交回去，換了枝新的Ｍ︱一。我斷定，我用那把新槍連一個谷堆都打不中。那是最糟的槍。但至少他從此不必再聽批評了。
辛克上校下達命令，作為預備隊要進行嚴格訓練。斯皮爾斯認為這是個愚蠢的提議，並毫不掩飾自己的情緒。他告訴Ｅ連的人，他認為在基地時要進行嚴格合理地訓練，在作預備隊時就要好好放鬆。
但斯皮爾斯沒法使連隊免除兩項規定的活動。一是通過抽籤決定輪流回國的人。每個連可以有一個人回家休假三十天，人選由連裡抽籤決定。中籤的人必須在諾曼第、荷蘭、巴斯托涅作過戰，服役記錄上沒有不良記錄。沒有性病，沒有不假外出，沒有上過軍事法庭。Ｅ連只有二十三個人合格。斯皮爾斯在一個鋼盔裡把名字搖了搖，抽出了福里斯特．古思的名字。大家禮貌地歡呼。斯皮爾斯說，他不想失去古思，但祝他好運。幾個人與古思握了握手。其他人垂頭喪氣地走開。用韋伯斯特的話說：像是去地獄的人在路上看了一眼天堂。
第二項活動是營閱兵。斯皮爾斯的想法是避免去做不必要的事情，但要打起精神做好必要的工作。他告訴手下人，要精神抖擻。槍要擦亮，軍裝要洗乾淨。戰士們架起一口大鍋，把衣服和幾大塊肥皂放進去煮，這要花很長時間；二等兵赫德森決定不洗了。當他穿著髒衣服站在隊列裡的時候，被斯皮爾斯狠狠地訓了一頓。排長福利也訓了他一通。代理班長馬什中士想讓他意識到自己錯誤的嚴重性。赫德森靦腆地咧著嘴笑：天哪，怎麼了，大家都找我的碴兒？
泰勒將軍來營裡閱兵，跟他來的還有師裡公關部的一名攝影師。巧的是，他停在赫德森面前與他交談。那名攝影師給他們拍了張合影，問了赫德森的姓名和家庭住址，把照片寄到當地的報社，還給他父母寄去一張。當然，將軍與剛下火線、經歷戰火考驗的戰士交談的照片，要比和一群接受檢閱的預備隊士兵交談的照片意義大得多。所以，韋伯斯特說：Ｅ連只有一名穿著髒軍服的人，而他也是唯一和將軍拍照的人。
我們都沒有意識到，溫特斯說道，不過我們走路時都變得小心翼翼的，連後腦勺都長了眼睛，確保不遭人暗算。他解釋說，阿格諾之後，我們突然信心倍增：上帝保佑，我一定能成功！