バストーニュ
1945年1月1日︱13日
閉じ込められた期間中、E社は防御と忍耐を続けてきました。森の中で防御することの最大の欠点は、砲弾が松の木に当たることであり、木を粉々に砕くと人を傷つけることになります。しかし、他の点では、防御側が明らかに有利です。元旦までに、雪は場所によっては 1 フィートの深さになり、表面は凍って滑りやすくなり、歩兵が短い距離を行進することさえ困難になりました。前進するには、かがむ必要があり、雪の中を移動するのが困難であり、枝から雪を落としてターゲットを露出させないようにする必要があります。地面から数メートル離れたところにしか見えません。左右のアタッカーと味方は接触しにくく、マシンガンやフォックスホールも目立たない。森の中には道路も家屋も標識もなかったので、行進中の分遣隊はおおよその位置を無線で報告することしかできませんでした。攻撃部隊は、コンパスが味方か敵に当たるまでコンパスでしか前進できません。通常、弾薬の供給は人が壕に持ち込むが、この場合、弾薬を運ぶ人が明確な方向感覚を持つことは困難である。
開けた牧草地への攻撃も同様に困難です。雪に覆われ、黒い氷に覆われた、ノルヴィル→フォイ→バストーニュ道路という 1 つの道路しかありませんでした。ドイツ軍の第 88 砲は道路に向けられており、地下にはまだ地雷が埋められていました。しかし、道を選ばなければ、何の保護もなく田舎の荒野を横断しなければなりません。
E社が12日間滞在した森はBoiaqueと呼ばれ、プランテーションでした。森はE社の右（東）2キロ、線路を越えて伸びていた。森の先（北）には、フォイの村に降りる開けた坂道がありました。ドイツ人はBoisjaclinの北東にいました。彼らの位置は、ドイツ軍がわずか3キロ離れたバストーニュに最も近い第101師団の位置に食い込みました。第 101 師団が大規模な攻勢を開始したい場合、ドイツ軍をボイアックから追い出し、フォイを占領してから、次の目標であるヌーヴェル周辺の高台を攻略する必要がありました。
元日、その日は非常に静かでしたが、夕方、第101師団は第506連隊の第2大隊に任務を割り当て、ブヤクリンのドイツ軍を攻撃して一掃するよう依頼しました.夜、数機のドイツ機がE中隊に数発の爆弾を投下した。サージェント・トイは手首に榴散弾が当たった。最初はノルマンディーで、次にオランダで、それは彼の3回目の怪我でした。医者は彼を救急車ステーションに連れ戻し、傷に包帯を巻こうとしています。トロイは去る前にマラキ軍曹に別れを告げ、マラキは言った：あなたは幸運だ、子供.
この攻撃を実行するために、1 月 2 日の夜明けに、第 2 大隊は線路近くの右側に移動しました。第2大隊はフォイ・ビソリ道路に沿って扇状に展開し、北東の密林を眺めながら前進の命令を待っていた（第1小隊が12月22日に哨戒を開始した場所）。第 501 連隊の大隊は、第 2 大隊の右側にいて、アシストとして機能していました。
ウィンターズが命令した：行こう！軍隊は前進し始めた。鬱蒼とした森の中を移動するのは、最高の状態でも困難であり、ライフル、機関銃、迫撃砲、手りゅう弾、サーベル、火薬、配給物を備えた現在では、さらに悲惨です。森の中を行進していた兵士たちは、汗びっしょりになり、立ち止まると大きな問題を抱えていました。
森に入ると、小隊から小隊へ、分隊から分隊へ、そして時には人から人への接触さえも失われます。雪や木々は音を吸収するので、武器の衝突や周囲の仲間の動きは聞こえません。孤立と緊張の組み合わせは、常に人を疑い深くし、敵に遭遇することを心配させます。
突然、真正面のドイツの機関銃がE中隊に向かって発砲し始めました。同時に、米国の支援砲火が兵士の上を飛んだ。ドイツの大砲はすぐに火を返しましたが、アメリカの大砲に対してではなく、ドイツの砲弾はブラザー E カンパニーのすぐそばに落ちました。ドイツ人はすぐに発砲し、すぐに発砲を止めました。クリステンセン軍曹の分析によると、密林はドイツ軍の視界を混乱させ、私たちのようにはっきりと見ることはできません。2個大隊が巨大な小競り合いの列で彼らの位置に転がっていることを彼らが知っていたら、ドイツの砲兵と機関銃はもっと激しく発砲したでしょう.
軍隊は前進した。前衛がドイツの前哨基地に到着すると、機関銃が再び発砲し始めました。アメリカの大砲が再び発砲し、砲弾の列がドイツ軍の陣地に押し付けられました。ドイツ人も激しく反撃した。けがをした！最前線のいたるところで、叫び声と医療従事者の呼び出しが聞こえました。部隊はまだ前進している。兄弟たちは、森の中で退却するドイツ兵に手榴弾とライフルで発砲しました。
800メートルから900メートル前進した後（Eカンパニーの兄弟はこれを千ヤード攻撃と呼んだ）、米軍は森の中の林道に到達した.ほとんどが立ち止まりましたが、何人かは反対側の森に数メートル身を乗り出して、ドイツ兵がそこに隠れていないことを確認しました。クリステンセンと数人の兄弟が一列に並んで道に立っていたとき、突然、彼らは右側に最も不可能なものを見ました。ドイツの兵士が馬に乗ってこちらに向かって走っています。
アメリカ人が彼を見たとき、彼はアメリカ人を見ました。彼はすぐに馬を手綱で引き、後ずさった。ハブラー伍長はすぐに 3 発の銃弾を発射し、笑顔で飛び上がって叫びました。当たりました！クリステンセンは、騎兵が逃げることを願って、奇妙な考えを持っていることに気づきました。
左端の森の向こう、ラルフ二等兵トラッパーザノは叫んだ: やあ、クリス、私はドイツ語を手に入れた.クリステンセンは彼に近づき、彼を5メートル通り過ぎて森に入り、安全装置を外してM︱ライフルを構え、まるで発砲する準備ができているかのように.彼は右からドイツ人に近づいた。カモフラージュのユニフォームを着て、左手に短機関銃を持ち、両手をまっすぐ下に垂らしているが、銃の銃口はトラップの方を向いていた。トラップは地面にうつぶせに横たわり、M︱ はドイツ人の胸を指さした。ドイツ兵の顔に恐怖はありませんでした。
クリステンセンは M︱ ペアをドイツ人の胸に当て、高校で学んだドイツ語で武器を落とすように命じました。ドイツ兵はクリステンセンの目を見て、クリステンセンが発砲しようとしているのを見て、M︱ライフルをもう一度見て、クリステンセンが引き金を引いているのを見ました.彼はサブマシンガンを下に置き、両手を上げた。
クリステンセンはトラッパザーノに次のように語った。
E社はここまで運が良かった。 E中隊が攻撃したとき、右側の第501連隊が攻撃されました。第 12 SS 師団 (ヒトラー ユース) のエリート装甲擲弾兵連隊 26 は、戦車、砲兵、歩兵で攻撃し、連隊に大きな犠牲者を出しました。 E中隊の左側では、第9SS師団が第502連隊の他の中隊を攻撃した。しかし、E社が位置するセクターは比較的穏やかでした。
どんどん暗くなっていきました。前線は防御のための穴を掘るよう命令を受けました。散発的な機関銃の発砲と砲弾のため、兵士たちは身動きが取れず、近くの枝を切り倒して穴を塞ぐしかありませんでした。これは、人がさらされることを意味するため、危険で困難です。機関銃と弾丸が来るとすぐに、アドレナリンが体を駆け巡り、誰もが必死に穴に駆け込みました。穴を掘った後、人々は疲れ果て、服も体も汗だくになります。座った後、寒さを感じ、寒くなり、震え続けます。
クリステンセンは、自分の体がもはや持ちこたえられないと感じたとき、自分がまだ立っていることに気づくだけだと言いました.
騎兵を殴った後、ハブラーは非常に興奮していました。彼は歩き回り、ポケットに手を入れ、話したい人は誰とでも話しました。右ポケットには戦場で見つけたルガーが入っている。ショットがありました。彼は誤ってピストルを抜いた。弾丸は彼の右腿を貫通し、大動脈を切断した。Hubler は痛みで地面を転がり、助けを求めました。衛生兵の小隊である二等兵のフオ・ランが、彼のために傷に包帯を巻いた。2 人の男性が彼を救急ステーションに運んだが、到着後まもなく死亡した。
その夜は非常に寒く、夜明けはなく、ついに夜明けが来ました。銃撃戦はありませんでした。マーチン軍曹が列に並びました。誰もが彼はめったに声を上げず、決して厳しく話すことはなかったと言いましたが、今回は唇をかみ、荒い声で叫びました：小隊の下士官はすべて10分以内に集合しなければなりません。
レッド軍曹、ランドルマン、ムック、クリステンセン、ロバート伍長。マーシュ、トーマス。マクリアリーが小隊にやってきた。マーティンは彼らを座らせた。スターリング中尉。ホーナー、ピーコック、フォーリーがそこにいました。ホーナーが最初に話しました。あなたの小隊長であるピーコック中尉は、30 日間の休暇のために米国に戻ることが承認され、今日出発します。彼は次のように説明した：師団本部の記者は、バストーニュの英雄的な防御に参加している各連隊から一人の将校が休暇のために米国に戻ることを考えていた.シンク大佐はくじ引きをすることにしました。ニッカーソン大尉が勝利し、ピーコックは第506回で2位になりました。ニッカーソンは、彼は米国に戻っていて、戻りたくないと言ったので、ピーコックは休暇を取った.
誰もがピーコックを見てどもりました。「この休暇を与えられてほっとしています。それはすべて、オランダとここであなたがしてくれたことのおかげです。私が言えることは、ありがとうということだけです。」
マクレアリー軍曹は飛び起きてピーコックに駆け寄り、手をたたいて言った。モメオンを離れてから聞いた中で最高のニュースです。
クジャクは完全に誤解して顔を赤らめた。彼はとても興奮していると言い、兄弟たちからの感謝は最高の感謝でした。下士官たちは微笑み、顔を見合わせた。彼らは家に帰るのと同じくらいクジャクが帰ってくるのを見て喜んでいました。下士官たちは、オランダとアルデンヌからはるばる彼の荷物を運んだと感じていました。クリステンセンは、ピーコックほど一生懸命働いた人はいないと断言しましたが、それは彼の仕事ではありませんでした。
ピーコックは、フォーリー中尉が暫定的に小隊を担当すると発表した.それから彼は喜んでみんなに言いました：みんなの幸運を祈ります！そして、左。
ピーコックが去ったとき、ジョン。マロニー牧師がジョーをジープに乗せています。おもちゃはバストーニュの救急車ステーションからピックアップされます。彼はおもちゃを道端に置きます。おもちゃは畑を横切って前に歩き始めました。ウィンターズが彼を見たとき、彼は前に向かって歩いていた.彼の腕は彼の胸にスリングされていた.
あなたは何処に行きましたか？ウィンターズは、前に戻る必要はない、と尋ねました。
戻ってきて、兄弟たちと一緒にいたいです。トロイは答えながら歩き続ける。
1 月 3 日の午後、ウィンターズは第 2 小隊と第 3 小隊、および第 10 機甲師団から配属されたロケット砲兵隊を率いて有利な位置から外れた。第 101 師団のほとんどの会社と同様に、D 中隊のスタッフは半分以下だったので、彼は最初の小隊を離れ、当分の間 D 中隊に割り当てました。2番目と3番目の小隊は後退を開始し、フォイの村を見下ろす森に後退する準備をしました。
3 時 30 分、先頭の分遣隊は空き地を横切り、暗くなる前に狐穴に戻ることにしました。他のチームはすぐ後に続きました。ドイツ人は彼らを見ました。
彼らが森に入るとすぐに、ドイツの大砲がここを爆撃したことに気づきました。狐穴は爆弾のクレーターと倒れた木の枝に囲まれていました。クレーターは非常に大きく、おそらく 170 口径の重砲によって爆撃されたことが明らかです。命令を待たずに、皆で狐穴の護衛を強化し始めた。
リプトンは斧をつかみ、穴から50メートル離れた小さな木に駆け寄りました。これは彼に最も近い木です。ドイツの大砲が近づいてくるのを聞いて、彼は自分の穴に戻る時間がなかったので、誰かが少し掘って捨てた小さな開いた穴に飛び込みました。穴はとても浅かったので、平らに横たわっていても、リプトンの頭は地面の上で鼻の上にありました.それで彼は森の中で最初の砲弾が爆発するのを見ました。
その音は耳をつんざくような恐ろしいものでした。地面が地震のように揺れた。ロケットランチャーユニットには狐穴がなかったため、2人が即死し、数人が負傷した。
ジョー。おもちゃ軍曹は外にいて、兵士たちに避難するように言っていました。彼は次のように思い出しました。砲弾は聞こえませんでした。彼の真上で砲弾が爆発した。落下した破片が彼の右足を骨折し、腹部、胸、両腕に当たった. （胸部の榴散弾は、2回の別々の手術の後、背中から取り除かなければなりませんでした。）
爆撃が始まり、突然止まりました。これは、E カンパニーがこのキャンペーンで被った最悪の爆撃でした。森のいたるところで助けを求める声がありました。歩兵の攻撃が来ることを予期して、リプトンは銃を手に入れるために穴に戻った。次の穴で誰かのうめき声が聞こえた。直径16インチの大きな木が穴の口に倒れていたことが判明しました。リプトンは木を動かそうとしましたが、できませんでした。兵士たちが助けに来て、木の脇に穴を掘り、Private Shep がなんとかそこから抜け出しました。
おもちゃは助けを求めて叫び、誰かに自分を自分の穴に引きずり戻してもらいたがっていました。最初に駆けつけたのはガルネロ軍曹で、彼を引きずりました。
爆撃は再び続いた。ドイツ人はよく計画しました。予想通り、火が消えると、全員が狐穴から出てきて、負傷者を救出しました。ガルネロの頭上で爆弾が爆発した。榴散弾が彼の右足に当たり、吹き飛ばされました。数分後、砲撃は止まりました。
リプトンは狐穴から出てきました。ダイク中尉が彼に電話した。リプトンは彼の深い声を聞いた.「彼は私から約25ヤード離れていた.彼はヘルメットをかぶっていなかった.彼は武器を持っていなかった.リプトン軍曹、彼は私に怒鳴った。彼は話した後に去った。
リプトンは無傷の選手たちを呼んだ。夢中になっている人もいれば、不気味なほど落ち着いている人もいます。彼は部下の一部を負傷者の世話をするために送り、部下の一部は歩兵に反撃するために組織した。その後、リプトンはガルネロとトイを見に戻った。
リプトンはガルネロを見下ろした。ガルネロは彼を見上げて言った：リプトン、ガルネロは今回彼らに負けた。マラキも来ました。ガルネロとトイはしらふで落ち着いていて、怒鳴ったり叫んだりはしなかった。ジョーは言った：マラキ、タバコをください。私は彼のためにタバコに火をつけた。
私たちの会話は止まりました。私は彼に続けるように促した。私はそれについて話したくありません。マラキは言った。別の沈黙がありました。それから彼は続けた: ジョーはタバコを吸っていて、私を見て尋ねた.
担架を持った兄弟が最初にガルネロのところへ行きました。彼は夢中になっているToyに叫んだ：私はあなたの前にアメリカに戻ると言った！
ラフ・コンプトン中尉が第2小隊を指揮した。彼は兵士たちに近づきましたが、将校たちは近すぎると考えていました。コンプトンは私の親しい友人だった、とマラキは言った：彼は軍の階級差が好きではなかった.将校より兵士に近い。彼は特にガルネロとトイと親しかった。
コンプトンが穴から出たとき、彼は自分の周りに血が流れているのを見ました。彼の最も近くで負傷したのは友人のガルネロとトイで、彼らの足は倒れ、血が周りの雪を真っ赤に染めていました。
コンプトンは後方に駆け寄り、衛生兵か他の誰かに助けを求めた。彼は救急車ステーションでようやく落ち着いた.彼は重度の塹壕足病と診断された後、前線から避難した.
コンプトンは、1944 年 6 月 6 日にブレクール マナーでシルバー スターを受け取った後、ノルマンディーで負傷し、再びオランダで負傷しました。12 月 17 日から 1 月 3 日までの期間、ドイツ軍がどのように爆撃しても、彼は持ちこたえました。しかし、小隊の多くの人が殺され、2人の友人が打撲傷を負っているのを見たとき、彼はほとんど気が狂いました。
ピーコックがいなくなり、デッカードもなくなり、コンプトンもなくなり、後任の中尉が塹壕足病で救急車に駆け込み、1人が負傷した後に手を撃ちました。この場合、大隊司令官は精神崩壊の問題に注意を払わなければなりませんでした。ウィンターズはインタビューで彼の気持ちを次のように述べています。遅かれ早かれ、引き継ぐのは私次第です。しかし、神経衰弱になる心配はありませんでした。遅かれ早かれ傷つきそうな気がしました。しかし、クラッシュ、いいえ。
彼は立ち止まり、しばらく考え、続けました。しかし、あなたの周りの人々が毎日、毎日、毎日、怪我をしているのを見ているわけではありません。いつまでもこのままでいいの？もう家に帰ることはできますか？
睡眠不足、十分な食事がなく、ストレスの多い状況下で義務を超えた決定を常に下さなければならない警官にとって、精神的な衰弱が一般的であることは驚くことではありません.
当時、米陸軍は、ライフル中隊は最前線で長時間戦い、歩兵師団のライフル中隊は長時間継続して戦い、犠牲者は個々の兵士に取って代わられるべきであると規定しました。これは、ベンチに来た新兵が、彼らを訓練に連れて行き、彼らと一緒に海外旅行した男性と一緒に戦ったのではなく、見知らぬ人と戦ったことを意味しました。これはまた、退役軍人は、死亡または重傷を負った場合にのみ危険から逃れることができることを意味します.したがって、ウィンターズが指摘したように、疎外感と絶望感が生まれます。
戦場はカオスで逆さまの世界。無関係の見知らぬ人が必死にあなたを殺そうとしています; 成功すれば、死ぬ必要がなくなるだけでなく、あなたの成功に対して報われ、名誉を与えられ、祝われます.戦場では日中は地中に潜み、夜は活動する。人々は健康を嫌います;塹壕足、肺炎、絶え間ない赤痢、足の骨折は貴重な贈り物です。
この混沌とした世界では、戦い続けるには時間制限があります。陸軍の精神科医は、ノルマンディーの戦いの最初の週に、ライフル中隊がさまざまな形態の精神病に苦しみ、逃げるか、前線から排除しなければならなかったことを発見しました (もちろん、多くの人々は後に前線に戻りました)。行）を元の単位に戻します）。神経衰弱の症状が見られない人もいますが、戦闘力は失われます。民間人は、戦争が人々にどれほど強い感情を呼び起こすかを想像することはできません。恐怖、恐怖、怒り、悲しみ、疑い、無力、無用、それぞれの感情は人間のエネルギーを消費し、人々を狂気に駆り立てます。
「戦争への慣れなどというものはありません。戦場での精神的疲労に関する公式報告書の中で陸軍の心理学者は書いています。戦場でのあらゆる瞬間は精神的ストレスであり、神経衰弱に直接つながります。」神経衰弱の程度は、ストレスの強度と期間によって異なります. 神経衰弱による戦場での死傷者は、銃や銃によるものと同じくらい避けられません. ほとんどの男性は、140〜180日間のストレスの後に戦闘から離れています. .一般に、兵士の戦闘効果は、戦場に出て最初の 90 日間が最も強く、その後低下し始め、完全に効果がなくなるまで徐々に戦闘効果が低下すると考えられています。
1945 年 1 月 3 日現在、E 中隊はノルマンディー戦線で 23 日間、オランダで 78 日間、ベルギーで 15 日間、合計 116 日間を過ごしました。統計によると、泉連の人々はいつでも精神崩壊の危険に直面しています。
ドイツの歩兵はその夜も翌朝も攻撃しませんでした。軍医が負傷者を治療した。死体は何日も外で凍りついたままだった。ダイク中尉が帰ってきた。すべてが正常に戻りました。
1月5日、E中隊はフォイの南に撤退し、連隊の予備役となった。大隊指揮官代理と E 中隊の曹長である 2 人の男性は、中隊のリーダーシップという同じ問題について考えていました。
ウィンターズが言ったことは次のとおりです。基本的に、私たちの副官は弱くて無能です。私は彼らに自信がありません。しかし、それについて他に何ができますか？彼は、幸運にも新しい将校が追加された場合、急いで訓練を終えて米国から転勤することを知っていました.中隊長については、ウィンターズは率直に言った。ディークは師団本部の人々に世話をされ、彼が来るとすぐに私たちの手と足を縛った.ウィンターズは、すぐに解決できるものはないと感じていました。彼は次のように決めました：緊急時には、下士官に耳を傾けてください。
彼の上級曹長は言いたいことがありました。リプトンは内密に話したかった。ウィンターズは、大隊本部の後ろの森でその夜会うように彼に言いました。
彼らの会合の後、リプトンは船長についての懸念を表明した.彼はデッカードの行動を非常に詳細に説明しました。ほとんど優柔不断です。最後に彼は言った：デッカードは E カンパニーの多くの兄弟を殺すだろう。
ウィンターズは注意深く耳を傾け、自分の考えを明かさずにいくつかの質問をしました。
代役が来ました。信じられないよ、ジョン。マーティンは率直に言って、トップが代理を送って再び戦争に行くように言うなんて信じられない.まあ、彼らは私たちを連れ出し、服か何かを送ってくれると思っていました。しかし、いいえ、彼らは私たちに交換品を送って言った：さあ、みんな、行きましょう。それから私たちはすぐに再び戦い始めました。
彼はまったく間違っていませんでした。森はフォイの村の周りにU字型を形成し、村は真ん中で囲まれていました.1 月 3 日の戦闘中、アメリカ陸軍はすでにアメリカ軍の右半分を制圧していました。今度は左半分を打つ時です。
1月9日、E中隊はフォーウィの西の森の伐採に参加した。わずかな抵抗しかありませんでした。会社が任務を完了した後、要塞の建設を開始しました。
突然、茂みの中で砲弾が爆発し、次々と砲弾が続きました。ジョージ。ルッツ伍長は外にいた。彼は狐穴に走った。ムック軍曹とアレックス二等兵。パンカラは彼に彼らの穴に飛び込むように言いましたが、ジョージは自分の穴に行く決心をしました。銃弾があちこちで飛び交い、空から枝が飛び散り、木が丸ごと倒れたにもかかわらず、彼は自分の穴に逃げ帰った。
リプトンは同社のオペレーターであるボブと連絡を取り合っていました。マン軍曹も同じ穴にいました。ドイツ人はいくつかの砲弾を発射しました。1 つは穴のすぐ外に着陸しましたが、幸運にも不発弾でした。リプトンは砲弾を見た。マンはタバコに火をつけた。リプトンはタバコを吸ったことがありませんでしたが、彼はそれを求め、その夜、最初のタバコを吸いました。
ルッツは、狐穴を共有するように彼に言ったムックとパンカラに会いに走った.穴は四角く開けました。ルッツが必死に穴を掘ったが、見つかったのは数体のバラバラと寝袋の破片だけだった。
第101連隊は現在、フォイ郊外の東、西、南の森を占領していた。しかし、谷のフォイは標的ではなく、ノービルとハイランドが標的でした。テイラー将軍は 1 月 9 日の攻撃でノービルを完全に制圧することを望んでいましたが、それには戦車の支援が必要であり、戦車は道路しか移動できなかったため、最初にフォーウェイを制圧しなければなりませんでした。村の所有者は 4 回変わりました。
第 506 連隊の第 2 大隊は、フォイの捕獲を命じられました。第2大隊は、フォイの西の森から南の森に変わり、南からの攻撃の準備をしました。ウィンターズは E Company を起訴先に選びました。それは単純だが残忍な作戦で、雪に覆われた200メートルの開けた村を突進した。しかし、村のすべての窓には機関銃があり、すべてのドイツ兵は身を隠すためのレンガと砂の壁を持っているかもしれません。難解なことも操縦もせず、急いで敵に近づき、手榴弾を使って家から連れ出します。重要なのは、開けた地面を速く通過することです。部隊の動きが速く、援護射撃がしっかりしていれば、戦闘は簡単です。遅い場合は、多くを失う可能性があります。
師団本部は9時に攻撃を命じた。ウィンターズはタイミングが悪いと考え、暴露を減らすために夜明けに開始することを提案しましたが、それは守られませんでした。
ウィンターズは、E カンパニーが戦闘位置に移動するのを見守っていました。彼の後ろに立っているのは、D社ロナルドの副隊長兼小隊長です。 C．槍。
将校のスピアーズはちょっとした有名人だった。背が高く、細身で、黒髪で、真面目で、荒々しい美しさで、一見リーダーのように見え、戦闘では優れた草の根の指揮官です。トムもDカンパニーです。ギブソン中尉は、彼をタフで攻撃的、英雄的で機知に富んだライフル小隊のリーダーとして描写しました。彼は将校の間ではスパーク、兵士の間ではコールドブラッドと呼ばれていました。彼は、ノルマンディーの戦いでの銃剣戦でのリーダーシップにより、シルバー スターを獲得しました。
スピアーズには多くの物語があり、スピアーズ中尉にまつわる多くの伝説があります。誰も自分の目でこれらのものを見たことはありませんでしたが、誰かが見たに違いないと考えられていました.単なる話かもしれませんが、E社の人々はそれが真実であると信じていたか、少なくとも事実に基づいていました.
ノルマンディーの戦いの間、スピアーズの小隊は酔っぱらったため、小隊全体に禁酒を命じたという話があります。翌日、スピアーズは酔っ払った軍曹に出くわした. 彼は再び命令を繰り返した. 軍曹が反論したとき, 彼はピストルを抜いて軍曹の額を撃った.
結論: スピアーズは、誰かが酔っ払うことを心配する必要がなくなりました。
ノルマンディーの戦いのある日、スピアーズが一人で道を歩いていると、10 人のドイツ人捕虜のグループに遭遇したという話もあります。彼らは道路脇に沿って溝を掘るのを監督されていました。スピアーズは立ち止まり、タバコの箱を開け、捕虜のそれぞれに1本ずつ配った。彼らはとても感謝していたので、スピアーズは飛び降りて、彼ら全員にタバコの箱を渡し、ライターを取り出してそれぞれに火をつけ、飛び戻って彼らがタバコを吸ったりおしゃべりをしたりするのを見ました.
突然、一言も言わずに、彼はトンプソン.45を取り外し、グループに発砲しました。全員が殺されるまで、彼は前後に撃ち続けました。監視する警備員は唖然としました。スピアーズは向きを変えて立ち去った。
話をしてくれたトム。ギブソン (他の多くの人が私に言ったように) は次のようにコメントしています。歩兵中隊の兵士だけが、落ち着きを保ち、一定の尊厳を持って職務を遂行することがいかに難しいかを知っています。起こったことに対して、あなたは他人を許し、自分自身を許すことを学ばなければなりません。
ギブソン氏は、戦争中の逸話として、何年にもわたって何度もこの話をしたが、決して名前ではなく語ったと語った.彼は続けた: 私たちは皆、戦場での物語が生きていて、誇張されて表現されることを知っています.ただし、詳細が正確であろうとなかろうと、要点は変わりません。
ウィンターズはスピアーズと彼の評判について考えていたのではなく、E カンパニーの攻撃を見ていました。スピアーズは、戦闘に参加していない会社の他の数人の将校と一緒に彼の後ろに立っていました。ウィンターズは大隊の 2 丁の機関銃に、前方の斜面を覆い、そのすぐ前にいる攻撃部隊に援護射撃を提供するよう命じた。斜面は森の端から村の端まで約 200 メートルあり、数本の樹木と干し草の山がまばらに生えています。
攻撃中に小隊を率いたフォーリー中尉は、状況を次のように説明しています。トラックや戦車が行き交うのは数日前から知っていたし、向こうで綱引きを何度も見た。F社がこの拠点を奪おうとしているが、ボロボロになっているのを見た.現在、彼らは少尉のみによって率いられています。だから私たちは不確実です。
E社は一言で広がり、手を取り合いました。銃の一斉射撃をカバーし、村は散発的に数発の弾丸を発射しただけでした。しかし、ウィンターズ氏は次のように述べています。「あの雪の中で前線を進むのはまだ難しいですが、フォーメーションは維持されており、速度も非常に速いです。」
左側に一列に並んで、いくつかの牛舎と小さな納屋に出くわします。フォーリーは小屋の捜索を命じました。戦闘機の小隊（わずか22人）がチェックに行ったとき、3人のドイツ人が小屋に這い入っているのが見られました。フォーリーは小屋を取り囲むように命じ、ドアを蹴って開け、最高のドイツ語で「手を上げて出て行け！」と命じました。誰も答えなかった。
フォーリーは手榴弾から安全ピンを抜いて投げ入れた。爆発の後、ドイツ兵はよろめき、血を流して出てきました。そのうちの 1 人は少尉で、残りの 2 人は軍曹でした。フォーリーは彼らにドイツ人はどこにいるのか尋ね始めました。軍曹の一人が彼の開いたコートに手を伸ばした。別の人が同じことをしました。第三者が叫んだ：ばか！
フォーリーの戦闘機の 1 機が短機関銃で攻撃し、ドイツ軍を地面に叩きつけました。フォーリーは、囚人は連れてこなかったが、隠されたピストルを見つけたとフォーリーは言った。最初の小隊は残りの部隊に追いつくためにペースを速めた。
デッカードは左を見たが、1個小隊は見えず、残りの2個小隊はまだ前進していた.誰かが彼らに発砲しましたが、死傷者はいませんでした。しかし、デッカードは常に左側には誰もいないと感じていたので、多くの人を死に至らしめる悲惨な決断を下しました。彼は、第 2 小隊と第 3 小隊が 2 つの干し草の俵の後ろに隠れるよう身振りで示しました。
ウィンターズには、行列が村から75ヤード離れたところで突然止まったように見えた。誰もが干し草の山の後ろの雪の中でしゃがんで待っていましたが、それは意味がありませんでした.インターホンでダイク中尉に電話しましたが、彼は応答しませんでした。会社全体が、雪の中のライブ ターゲットのグループのようでした。彼は、援護射撃がどれくらい続くかを心配していました。
小隊が会社に追いつき、干し草の山の後ろで待っていました。フォーリーはデッカードに指示を求めに来た。デッカードは何をすべきかわからなかった。フォーリーは行動を主張したが、リプトンと他の軍曹は断固として賛成した。
ダイクは方法を考えました。つまり、小隊を送り、左から敵に向かって移動し、村を取り囲み、遠くから攻撃しました。同時に、彼は干し草の山の後ろから機関銃と迫撃砲を向けました。そのために、デッカードは追加の援護射撃のために機関銃と迫撃砲の小隊を残すと述べた。18歩兵の小隊が再び雪の中に入り、左に曲がりくねってフォイに入ろうとした。
フォーリー中尉とマーティン軍曹は、攻撃地点への進軍を計画するのに数分しかありませんでした。他們選的路線每隔十米左右就有一棵樹可以躲藏。那排樹一直伸向遠方。
士兵們一個個出發了。沒有幾分鐘，德軍的狙擊手就開始射擊。醫護兵！的呼叫聲此起彼伏。一排進行回擊，但未取得顯著效果。福利走到最近的傷員身邊。這是從加利福尼亞州來的史密斯。我打開急救包時，他呻吟著，嗚咽著，我還沒找到他的傷口，他就開始懺悔了。考えてみてください！他懺悔的竟然是他和另外兩名弟兄無意間發現了軍用合作社的一份配給食品，就收了起來，裡面有好時巧克力和香菸。我一邊告訴他不會死的，一邊撕開他的褲腿，往傷口上撒了磺胺粉，把腿包紮起來。
馬丁叫二等兵弗蘭克．珀康特躲到另一棵樹後，從那邊向房子裡射擊。於是弗蘭克走過去躲在一棵比他頭稍粗一點的樹後，但它擋不全他的屁股。結果，他的屁股中了彈。
（那天晚些時候，利普頓看到珀康特時，他正躺在雪地裡的一灘血泊中，但還醒著，很堅強。利普頓問：珀康特，你傷得重不重？他笑了一笑說：利普，是個漂亮的傷口，漂亮的傷口。）
馬丁指給二等兵哈羅德．韋布一棵樹，告訴他在那兒開槍。福利打開報話機呼叫：我們被狙擊兵的火力擋住。找不到他們的位置。五人陣亡。你能確定他們的位置嗎？請回答。
連指揮所有人回答說可能就在福利右邊的第一個草堆後面。福利大聲命令：耙了那個他媽的草堆。其實已經有人在向那邊開槍了。
利普頓判斷，戴克中尉已經崩潰了。他僵在草堆後，沒有計劃，也不知道該怎麼辦。
對旁觀的溫特斯來說，事情很明顯。他讓所有人都蹲在雪地裡等著毫無道理。溫特斯通過報話機連繫不上戴克十分惱火。どうぞ！他大叫，衝啊！誰も答えなかった。 Ｅ連在遭受無謂的傷亡。唯一需要的只是有人領導，穿過最後一段空地，進入村莊。但沒人領導。
溫特斯抓起一支Ｍ︱一就往前跑，衝向停滯不前的Ｅ連和被火力壓制著的一排。他想接過領導權，帶領大家前進。但跑著跑著他想到，啊喲，不行。我得指揮這個營，不能就這麼往前衝。他掉頭往回跑去。
我回來時，斯皮爾斯正好站在我前面。斯皮爾斯，你去指揮Ｅ連，換掉戴克，帶著大家上！
斯皮爾斯跑了出去。溫特斯把注意力轉回自己的任務。福利是這樣描繪後來的情況的：溫特斯指揮機關槍構成火力網，這樣，我們（一排）就可以爬起來繼續前進，迫擊炮兵也能集中攻打那兩個草堆。榴彈手打了好幾發榴彈，那個草堆燃燒起來，那兩個狙擊兵也就嗚呼哀哉了。
團裡把Ｉ連（有二十五人）放在右邊打，但成敗的關鍵在Ｅ連。這是對Ｅ連最後的考驗。Ｅ連已經處於低谷。總的來說，它的官兵們都沒有達到在諾曼第傘降時的標準；帶領Ｅ連投入Ｄ日作戰的軍官在一九四五年已經一個不剩；士兵有一大半是新的。老連隊剩下的核心是軍士們。他們都是從托科阿營地出來的，自從戴克在荷蘭接管該連後，就是這些人把該連團結在一起。
他們活得很累，一直處於十分緊張、高度戒備的狀態。他們堅持著，戰鬥著，壓抑著自己的情感，那些情感一直都有，正如約翰．基根所指出的，那些情感來自人的最深的擔憂：害怕受傷，害怕死亡，害怕使那些弟兄的生命受到威脅他們應該對這些弟兄負責。那些情感還涉及到人類最最暴烈的感情：仇恨、憤怒和殺人的渴望。
在這些感情的衝擊下，一些無法控制的想法在他們腦中馳騁。他們看到軍官們有的開了小差，有的嚇破了膽，有的成了啞巴（就像戴克中尉在這次危急時刻一樣）。就算他們不能選擇開小差，但也完全可以選擇不去帶頭衝鋒。沒人能強迫他們這麼做，就像誰也不能強迫戴克行動一樣。
這些軍士都來自托科阿。由一九四二年那個炎熱的夏季和索貝爾上尉訓練出來的Ｅ連至今就只剩他們了。在連隊長期缺乏有效領導、士兵蒙受重大傷亡的時期裡，是他們把全連團結在一起。
所以這是一場考驗。一九四二年連隊初建時的問題是：能否把一支由平民組成的隊伍訓練出來，進而使之為在西北歐戰場上與德軍長期作戰做好準備？說不行的不單單只有希特勒。但究竟行不行，答案還要看一九四五年一月冰雪覆蓋的比利時戰場；對Ｅ連而言，現在就是考驗。
士官們已準備好接受考驗。連隊的托科阿核心已準備好服從命令並實施領導。這個時候，斯皮爾斯氣喘吁吁地趕到了。他對著戴克脫口而出：我來接替指揮。
利普頓中士和其他人都擁戴他。他大聲發佈命令，二排這邊，三排那邊，迫擊炮全力開火，機關槍全力射擊，衝啊。他衝了出去，沒有向後看，心裡想弟兄們會跟上來的。果然，他們跟著衝了上去。
我還記得福伊前面那片開闊地，斯皮爾斯一九九一年在一封信中寫到，當時，稍有動靜就會引來火力。我獨自穿越那兒時有一門德軍八八炮向我開火，給我留下很深的印象。
一九九一年，和溫特斯以及馬拉其站在那兒時，利普頓回憶起斯皮爾斯的衝刺。他還記得他們到達福伊外圍的房子時，斯皮爾斯想知道Ｉ連在哪裡。於是他一直跑進德軍防線，從另一邊跑出來，和Ｉ連指揮官交換意見後，又跑了回來。天哪，那印象真是太深了。
二、三排隨著斯皮爾斯衝出去時，一排開始向他們靠攏。馬丁中士做最後檢查時發現二等兵韋布在一棵樹後，保持開槍的姿勢一動不動。快點，韋布。咱們一起上！出來，快點！沒有回答。嘿，媽的，他們還在開著火呢。我衝到樹邊，那棵樹只比你的胳臂粗一點。我正好跳到他身上，因為沒有辦法跳到他邊上。我把他翻過來，發現他兩眼之間中了一槍。
連隊衝進福伊。官兵們開足了連裡所有的槍炮：Ｍ︱一、衝鋒槍、火箭筒、輕機關槍、迫擊炮、手榴彈，還有大炮掩護。一時間，子彈從房子裡嗖嗖地飛出，美軍手榴彈在房屋裡開了花，迫擊炮一發接著一發，磚瓦亂飛，塵土四起。
即使這樣，德軍抵抗仍很頑固。避過美軍第一次衝鋒的德軍狙擊手開始回擊美軍，造成多人傷亡。沒有哪個弟兄負了兩處傷就在哪個角落裡停下來。小時候常常爬到樹上抓松鼠的來自維吉尼亞山林的希夫提．鮑爾斯大叫我看見了，隨即開槍。利普頓回憶說：我們不再被阻在那裡了，便跳起來繼續進攻。
所有弟兄都邊打邊進。儘管德軍（黨衛軍第九裝甲師第十精銳裝甲團六連）只是在打後衛戰，為向諾維爾撤退作掩護，但他們為了保障逃跑路線的暢通仍然頑強抵抗，打法靈活，毫不慌亂。然而，當斯皮爾斯率軍前進，就要從德軍陣地後面切斷這條退路時，德軍三輛虎式坦克才轟轟隆隆地緩緩開走這是裝甲連所剩的全部家當。約有一個排的步兵跟著坦克逃跑了。一百名左右的德國兵大部分是傷號投降了。Ｅ連經受住了這場毅力的考驗，奪下了福伊。
利普頓和泡泡眼溫看看狙擊手襲擊他們的那個地方，也就是鮑爾斯瞄準的那一個兵。他們發現一顆子彈正中那人腦門心。
要知道，溫評論說：希夫提帶槍時，朝他開槍可划不來。
時間剛過正午。一個攝影組開過來，準備拍攝勝利的鏡頭。溫特斯發現在樹林邊的高地上，兩名攝影師正在拍攝擔架員幫助撤離一排傷員的情景。到離樹林二十五碼、很安全的地方時，一名攝影師放下攝影機，衝過去抓住那名戰士，幫忙扛他。攝影師背傷員時儘量往自己的衣袖上和嶄新、乾淨的羊毛厚外套的前胸上蹭鮮血。然後這個人轉向在拍攝的同伴，擺出最後奮力奔向樹林時疲憊不堪的樣子。看到這裡，溫特斯當即就轉身離開。
那晚，辛克上校在團部召集所有主要參戰部隊的指揮官開會。辛克一上來就問溫特斯：對Ｅ連你有什麼打算？
溫特斯回答：解除戴克中尉職務，任命斯皮爾斯中尉擔任連長。
辛克同意這個決定，會議結束。福利中尉也表示贊同。他寫道：看到戴克要走，我們很高興。這不僅是因為他不能指揮一排，就是早先二排在樹林裡遭到樹木碎片襲擊時，也已經可以明顯地看出散兵坑裡的諾曼人不配當我們的領導。
不久，情況就十分清楚了，斯皮爾斯當之無愧；其實，他早已證明了這一點，就在他衝向福伊的時候。