グランドモメオン
1944 年 11 月 26 日 | 12 月 18 日
11 月 26 日の午前 4 時、E 中隊は、大聖堂の街として知られるランスから約 30 マイル離れた、グランド モメオンの村 (近くにはプティ モメオンの村) の外にあるモメオンの兵舎に到着しました。そしてシャンパーニュの中心。モメオンは、少なくとも 1,998 年間、駐屯地の町でした。カエサルと彼のローマ軍団は、紀元前 54 年にここに宿営しました。フランス軍はここに何百年もの間兵舎を建設しており、1990 年代にはまだ駐屯地がありました。南はマルヌ川、北はエーヌ川に囲まれた平野に位置し、パリ（または侵略者によってはライン川）への歴史的な通路にあるこの土地は、何世紀にもわたって多くの戦争を目撃してきました。最近では、1914 年から 1918 年にかけての戦争で荒廃し、先の世界大戦で残された爆撃クレーターや塹壕がいたるところに見られます。アメリカの歩兵は、1918 年に近くのティエールスブールとベル ウッドで戦った。
前線から守備隊への移動は早かった。兵舎での初日は、主な仕事はシャワーを浴びて衣服を洗う機会を見つけることであり、2 日目には E 中隊が行進訓練を行いました。11 月 30 日、メールはチーム メンバーの手に届き、士気を高めました。
前線で 2 か月以上戦った後、空挺部隊は 1 週間の睡眠を望んでいたに違いないと考える人もいるかもしれません。しかし、2 晩の奇跡的な戦士の眠りの後、若者たちは物理的な解放を必要としていました。12 月 1 日、全員がランスへのパスを取得しました。同じことが、近くにキャンプを張っていた第 82 師団の兵士にも当てはまります。2 つの部門が混在すると、簡単に暴動が発生する可能性があります。ランスはアイゼンハワーの本部の本拠地であり、憲兵でいっぱいでしたが、それでもたくさんの飲酒がありました.酔っぱらう人も喧嘩したい人も多い。
そのワシは何を呼んでいますか？第 82 師団の兵士がスクリーミング イーグルの腕章を身に着けている空挺部隊に遭遇したとき、彼はパートナーに尋ねました。
次に、ヘルプを聞いてください！ヘルプ！ヘルプ！ .戦いが始まろうとしている。12 月 4 日、ある空挺部隊員が言ったように、若者たちは町で行儀がよくなかったため、ランスへのすべてのパスがキャンセルされました。
師団は少年たちの余分なエネルギーを解放する方法を見つけ、5 マイルの行進、軍事パレード、たくさんのエアロビクス、野球、バスケットボール、フットボールの試合を行いました。ラグビー用具は空軍から借りて、イギリスから空輸した.第506連隊と第502連隊のクリスマスラグビーの試合に向けての練習試合があり、選抜に参加した選手たちは毎日3時間以上の練習を重ねた。この部門は、他のレクリエーション活動も行い、3 つの映画館を建設し、赤十字クラブを開設しました。食事はとても良いです。
モメオンに到着してから数日後、兵士たちは夕食後に食堂で支払いを受けました。マラキ軍曹が先導を受けて出て行こうとしたとき、誰かがクラップスのゲームをしているのを見た。幸運なギャンブラーの前に大量の紙幣が山積みされています。マラキはトスに勝ち続けることは不可能だと思ったので、彼に賭け始め、数分で 3 か月分の給料を失いました。彼は、ギャンブルをしたからではなく、サイコロに触れることさえせずにすべてを失ったので、自分がばかだと思ってレストランを出ました。
兵舎に戻り、ムック司令官に会いましょう。クラップスのゲームがまだ続いています。マラキはマックにギャンブルをしたいかどうか尋ねたが、マックはノーと答えた。その上、以前のギャンブルの借金を返済したことで、私はわずか 60 ドルになりました。マラキは彼に60ドル借りるようせがみ、またギャンブルに出かけました。15 分後、彼はフランス フラン、ポンド、ドル、ベルギー フラン、ギルダーのスタックを獲得しました。 （これらの通貨レートに関する議論はカジノの周りで広まっています。彼らのほとんどは高校で数学が嫌いで失敗したため、今ではそれを理解することができます。）
マラキはお金を受け取り、再び軍曹クラブに来て、20人ほどのギャンブルに参加しました.彼は (Muck から借りた) 60 ドルを転がし、勝ちました。彼は賭けを続けます。再び勝った。彼は何度も何度も勝ちます。彼は最後のロールで 3000 ドルを賭けた.再び勝った。
会社全体の給与総額に近い 6,000 米ドルを超える彼は、あえてゲームをやめませんでした。彼は多額のフランをポケットに入れ、テーブルのドル、ポンド、ギルダー、ベルギー フランをすべて失うまでギャンブルをしました。兵舎に戻ると、彼はムックの 60 ドルと 500 ドルのチップを返しました。彼には 3,600 ドルが残っています。
兵士たちは兵舎の修理を始めました。以前は兵舎を占領していたのは、2 つのドイツ歩兵師団といくつかの軽騎兵中隊でした。ドイツ軍の毎日の評価フォーム、プロパガンダ ポスターなどは今でも壁に貼られています。物が取り壊され、馬糞が片付けられ、ベッドが修理され、トイレと道路が改装されました。金色の糸のように、パリへのパスを取得することを見越して、506th のコラシ新聞のスクラップブックが全体に通されています。朝、昼、夜、どこへ行っても人々がそれについて話しているのが聞こえます。
師団の方針は、兵士が一度に 1 つの中隊でパリに入ることができるというものでした。パリを訪れた人々が語る物語は、1918 年から 1919 年にパリを訪れた父親たちの経験に影を落としています。そして、待っている人たちは、そこに着いたら何をするかについて際限なく話しました。
合格した人もいます。それらのいくつかは無駄になりました。ディック。ウィンターズはパスを取得し、パリに到着して地下鉄に乗り、最後まで座っていましたが、その日の最終列車に乗っていることに気付きました。暗く、街は停電していたので、彼は歩いて行かなければならず、真夜中過ぎまでホテルに戻らず、翌日電車でモミオンに戻った。パリでの夜は私にとってとても楽しいものでした。ミシシッピ州ロウンズ郡のブラッドフォード二等兵。フリーマンもパリへのパスを手に入れました。46 年後、彼が光の都で過ごした日々を思い出すように、私は見たものが気に入らなかったので、キャンプに戻りました。
パラシュート部隊は来年春の遠征に向けて天候が回復するまで兵舎に留まるというのが一般的な感覚であるため、急いでパリに入国することはないようです。当時、彼らはライン川の対岸にあるドイツにパラシュートで降下することが期待されていました。この考えは、テイラー将軍が米国空挺師団の組織と装備の変更案について話し合うために会議のために米国に戻ったときにさらに強化されました。12 月 10 日に、テイラーの代理人であるジェラルドが確認されました。ヒギンズ准将と第 101 師団の 5 人の上級将校がイギリスに飛び、マーケット ガーデンに関する一連の講義を行いました。第101師団は、第101師団アンソニーの砲兵司令官に引き渡されました。マコーレー准将が指揮した。
退役軍人が続々と退院し、新兵も増えている。バギー・コンプトンは、オランダで負った傷から回復し、E カンパニーに戻った。先週、オランダ戦線に追加されたジャック。現在、第 2 小隊の副小隊長であるフォーリー中尉は、経験豊富な退役軍人の混合グループとして、コンプトンの下で勤務していたとフォーリーは思い出す.
米国からの新兵は、18歳か19歳で、無実で無実です。ベテランは 1 年か 2 年年上ですが、新兵を怖がらせるには十分です。退役軍人は、オランダを離れるときに未使用の弾薬を提出することになっていましたが、提出されませんでした。彼らは、ベルトに手榴弾を、スリングに弾丸の入った箱を、ナイフやその他の（許可されていない）サイドアームとともに、モミアンキャンプを暴れまわった。新兵にとって、退役軍人はフランス外人部隊の殺し屋集団のように見えた。ベテランの目には、新兵はまだ非常に若いです。中隊長のダイク、ウェルシュ、シャムズ、フォーリー、コンプトン、および他の将校は、新兵をチームに統合して、E カンパニーのチームワークと個々のスキルの基準を満たすことができるようにすることに熱心でしたが、退役軍人はそうしなかったため、フィールドドリルは深刻です問題、そして仕事は非常に難しいです。
12 月の第 2 週末までに、E 中隊は兵士としての戦力の約 65% にまで成長しましたが、112 人の士官がいました。5パーセント、中隊長としてのダイク、副中隊長としてのウェルシュ、各小隊には2人の中尉と1人の予備隊員がいます。言い換えれば、空挺指揮官は、次の作戦で下級将校が最も多くの犠牲者を出すだろうと信じていた.ウェールズは現在、E カンパニーで最年長の将校でしたが、トコアで訓練を受けていませんでした。ノルマンディーで E 中隊と共に戦ったのはウェールズ人とコンプトンだけであり、オランダで過ごしたのはウェールズ人、コンプトン、デッカード、シャムス、フォーリーだけでした。
E社の継続性を確保し、E社全体をまとめたのは、下士官たちの存在でした。リプトン、タルボット、マーティン、ルッツ、ペルコンテ、ムック、クリステンセン、ランドルマン、リード、ゴードン、トール、トコア訓練キャンプで一等兵としてスタートした軍曹イー、ガルネロ、カーソン、ボイル、グース、テイラー、マラキなど。トコアの時代から多くの E 中隊の将校が第 506 連隊または第 2 大隊本部の参謀将校に昇進し、E 中隊がこの連続性と団結を維持するのを助けました。これらの将校は、ヘスター少佐（連隊作戦部長）、マシソン大尉（連隊兵站部長）、ウィンターズ大尉（大隊副司令官）、ニクソン大尉（大隊情報参謀）であった。しかし、全体として、半年間の戦闘の後、E 中隊は多くの新しい将校と男性と共に採用されましたが、その中心は依然として 1942 年 8 月の暑いトコア訓練キャンプでソーベル大尉に従った下士官です。高麗山を駆け下りる人々。
コラヒ山を駆け下りた兄弟たちの多くは現在、英国の病院に横たわっており、中には二度と走れなくなる人もいます。骨折していない人は回復しています。オックスフォード郊外の米陸軍第 110 総合病院では、E 中隊の第 1 小隊の 3 人のメンバーが同じ病棟に住んでいました。ウェブスター、リープガウト、トーマス伍長。McCleary は 10 月 5 日に負傷し、Webster は足を負傷し、Liebgaut は肘を負傷し、McCleary は首を負傷した。ウェブスターは執筆の練習をしています。日記の中で、彼は仲間について次のように説明しています。体重 120 ポンドの Liebgot は、かつてサンフランシスコのドライバーであり、会社で最も痩せたメンバーでした。彼は E カンパニーの最もおかしなメンバーの 1 人で、しばしばお金を出していました。彼はまた、空挺部隊の数少ないユダヤ人の一人であるという特異性を持っていました.その上、彼とマクリアリーは30歳で、リアン・リーの兄でした。McCleary はのんきで親切な低身長の仲間で、ビール瓶で育ち、ピッツバーグのドライブインで教育を受けたと彼は言いました。
ウェブスターの説明によると、第 110 総合病院の最も幸せな病棟は四肢切断者の集中治療室でした. そこの少年たちのほとんどは、戦争が終わったことを知っていたので、大声で笑ったり、冗談を言ったり、故郷について話したりしました.数百万ドルの負傷した兄弟の何人かは当時一銭も出さなかったので、ウェブスターのすべてではなくほとんどの使用は理にかなっています。レオ。110 歳で別の病棟にいたボイルは、ウィンターズに次のように書いています。
この 2 つの戦いの後、人が覚えておくべきことは、傷による大パニックではないと思います。
クリスマスまでに元の状態に戻れるとは思っていませんが、いつか戻ってくることを願っています.骨を傷つけたわけではなく、筋肉と組織が損傷しただけですが、領域が大きすぎて簡単に移植することはできません.
先生、あなたのような人は非常に少なく、あなたの立場にふさわしい人はいないので、（運動だけでなく）自分の世話をしてください。彼は手紙の中で、ウェブスター、リープゴート、レオについても言及しました。マズ、ポール。ロジャーズ、ジョージ。ルッツ、ビル。さまざまな時期に 110 病院に入院したグアルネロと他の兄弟たちは皆、彼を訪ねました。
44年後、ボイルは次のように書いています。私はそのような生活に夢中になっています。中毒と言えます。病院での1年間の回復の間、私はだまされたと感じ、しばしばそれを心に留めて不幸にしました.
リープゴルトは、退院して仕事に戻るように求め、許可されました。McCleary、Guarnero、およびその他のメンバーはすべて仕事に戻りました。先に述べたように、それは彼らが戦いたかったからではなく、他の人と戦わなければならないことを知っていたからであり、E社と戦うことを望んでいた.私に別の選択肢があれば、ウェブスターは両親に手紙を書きました。やむを得ない場合は、E社に戻って次のパラシュートの準備をします。私が犠牲になるなら、もっと早く来ることを願っています。別の手紙で、彼は、出口がないという認識、ドイツに飛んでから、中国で戦うために太平洋に直行するという認識は、楽観的なことが何もないと言っているわけではないと書いています.歩兵のように、私たちの唯一の出口は負傷して送り出されることです。
ウェブスターはリハビリテーション病棟に移され、12 月末にイギリスのティドワースにある新兵訓練所 12 に移されました。このデポは、その名を冠した第 10 デポと同様に、その虐待的で非効率な指揮官、気まぐれな管理方法、汚物、貧弱な食糧、および一般的に軍の刑務所よりも良い条件で、ヨーロッパの戦域全体で悪名高い.どうやら陸軍は、負傷から回復したか、部分的に回復したか、少なくともブレースなしで歩くことができた退役軍人が、改善のために最前線に戻ることを検討するほど悪いことを望んでいた.ジム。アリはオランダで負傷し、英国の病院で回復し、第 12 徴用倉庫からハーバーまでヒッチハイクで移動し、12 月 15 日にモミエンスに到着した。ガラナルオ達も同じように前線に戻った。
ウェブスターはそれをしませんでした。彼はずっと前に軍隊に住む習慣を身につけていて、何もすることを申し出たことはありませんでした.彼は知識人であり、この軍事生活の観察者であり記録者であり、参加者でもありました。彼はトコア大隊で軍曹でさえなかった唯一のメンバーでした。多くの将校が彼を分隊長にしたかったが、彼は拒否した。彼は自分の仕事をするためにここに来ました、そして彼はそうしました. 彼はフランスでもオランダでもドイツでも、決して仲間を戦闘で倒すことはありません.
モミオンでは、気分が盛り上がります。E 中隊がほぼ恒久的にここに駐留するようになった今、兵士たちはより多くの郵便物を受け取ることが期待されており、クリスマスの荷物が届くことを望んでいます。また、休暇で会社全体がパリに行くことも楽しみにしています; 運が良ければ、E 社は大晦日をパリで過ごすことができるかもしれません。さらに、クリスマスにはラグビーの試合があり、続いてターキー ディナーが催されます。フットボールの試合の賭け金は高く、練習セッションはますます長く、より難しくなっています。
未曾有の大規模戦争を戦うライフル中隊からすれば、クリスマス後の見通しもなかなかのものだった。E中隊は、少なくとも3月中旬まで戦闘任務を持たない。3月中旬以降、彼らは空路でドイツに上陸し、その後太平洋に飛んで中国で戦うか、日本に上陸します。しかし、そのすべてが遠かったので、E カンパニーはクリスマスの準備をしていました。
下士官はモミアンに自分の兵舎を持っています。12 月 16 日の夜、マーティン、ガルネロ、および他の何人かは、シャンパンを 1 ケース購入し、兵舎に持ち帰りました。彼らはスパークリングシャンパンに慣れていません。マーティンはいくつかのボトルを開け、他の人たちは水のグラスを持ってきました; 彼はそれらを縁まで満たしました.
なんてこった！ジョニー、クリステンセンは言った。
彼らは世界で最高のシャンパンをソーダのように飲み、結果は予測可能でした.ケンカが勃発し、私はその中にいたと言わざるを得ません、マーティンは認めました、そして私たちはすべてのベッドをひっくり返し、釘が抜けていて、釘に足を入れました。そこは戦場のようでした。
カーウッド少佐。リプトンは兵舎に足を踏み入れ、一目見ただけで叫び始めました。下士官のグループが実際にここでそのような混乱を引き起こしました。彼は、彼らを眠らせる前に、混乱を片付けるように彼らに言いました.
その同じ夜、大隊本部に残っていた大隊将校はウィンターズとニクソンだけだった。他の警官はパリに行くために休暇をとっていました。プライベート・ジョー。Lesnewski はモミアンの劇場に映画を見に行きました。彼が見た映画はマレーネが監督したものでした。ディートリッヒ主演。ゴードン。カーソンは朝のサッカーの練習のためにバッテリーを充電するために早く寝ました。
ウィンターズとニクソンは、すべてのパスをキャンセルするよう電話で指示を受けました。劇場では、ライトが点灯し、将校がステージに足を踏み入れ、ドイツ人がアルデンヌを突破したことを発表しました.勤務中の軍曹は、カーソン、ゴードン、その他の人々を起こし、明かりをつけ、ドイツ軍の突破口を発表しました。うるさい！男性は彼に叫んだ、出て行け！それが第八軍の任務であり、第一軍の任務だった。彼らは再び眠りに落ちました。
しかし、朝、鐘楼が鳴り、彼らが集まったとき、ダイク中尉は夕食後もそこにとどまるように彼らに言いました。彼はいつものように彼らを練習に連れ出しませんでした。じっと立っているのが順番です。デッカードは彼らに兵舎を掃除して暇つぶしをするように言った。明らかに、アルデンヌで起こったことは、第 82 空挺師団と第 101 空挺師団に波及しなければなりません。
ヒトラーは 12 月 16 日にアルデンヌで最後の攻撃を開始しましたが、これは 1940 年に同じ場所でフランス軍に対して開始した攻撃よりもはるかに大規模な攻撃でした。彼は襲撃を成功させた。アルデンヌの米国諜報機関は、米国第 8 軍と対峙するドイツ軍は 4 個師団の戦力を持っていると見積もっていました。実際、12 月 15 日までに、ドイツ国防軍はアルデンヌの反対側のアイフェル高原に 25 個師団を持っていました。ドイツの空襲は成功し、1941 年 6 月のバルバロッサ空襲や真珠湾攻撃に匹敵する規模でした。
戦争中のほとんどのスニーク攻撃と同様に、攻撃が無意味だったため、これは成功しました。ヒトラーがすべての機甲部隊を真の戦略的目的のない攻撃に投入するのは愚かなことであり、彼の戦車がアメリカの主要な石油貯蔵所を無傷で占領するのに十分幸運でない限り、攻撃は持続できなかったでしょう.
戦争中のほとんどのスニーク攻撃と同様に、これが成功したのは、防御側の過ちが自信過剰だったからです。マーケット ガーデンの敗北後も、連合国はドイツ軍が死にかけていると信じていました。アイクの命令で、人々は、ドイツ人が彼らに何をするかではなく、連合国がドイツ人に何をすることができるかを考えた.大西洋の壁の後ろから出て彼らを捕まえることができれば、私たちの使命は達成されるだろうという気持ちでした.この態度は、上から下、そして兵士の階級にまで波及しました。第101師団のジョージ軍曹。コスキマキは 12 月 17 日の日記に次のように書いています。ラジオは、第 1 軍の戦線に対するドイツ軍の大規模な攻撃を発表しました。これはドイツ人の背中を壊すはずです。
戦争中のほとんどのスニーク攻撃と同様に、攻撃者が十分に隠蔽され、欺瞞的だったため、これは成功しました。彼らはアイフェル高原で 2 つの大軍を編成しましたが、連合軍の諜報機関の目を逃れました。ラジオを慎重に使用して、ドイツの反撃が発生した場合に備えて、アイクの諜報機関の注意をアルデンヌに向けました（連合国の誰もそれが可能だとは考えていませんでした）。6 か月前の D デーの前夜、アイクとその将校たちは、ノルマンディーでのドイツの戦闘序列をほぼ逐語的に研究していました。そして12月、ドイツの攻勢の前夜、アイクと彼の将校たちは、ドイツの戦闘序列を大まかに、理解できないほど見ただけでした。
連合国は、戦う意志、ドイツ軍の物資と装備、ヒトラーの大胆さ、ドイツ将校の攻撃的な戦術スキルにだまされました（連合軍のアメリカの将軍は、ドイツの攻撃に対する防御の経験がありませんでした）。 .
これらすべての結果は、西部戦線での第二次世界大戦最大の戦闘であり、米軍がこれまでに戦った最大の戦闘でした。犠牲者は驚異的でした: 600,000 のアメリカ軍兵士のうち、ほぼ 20,000 人が死亡し、20,000 人が捕虜になり、40,000 人が負傷しました。2 つの歩兵師団が全滅し、第 106 歩兵から 7,500 名が降伏しました。これは対ドイツ戦争で最大の降伏者数でした。約 8,000 両のアメリカのシャーマン戦車とその他の装甲車両が破壊されました。
戦いは、12 月 16 日の寒くて霧の多い夜明けに始まりました。ドイツ軍は、いくつかの場所で第 8 軍の弱い防御を圧倒しました。ヒトラーは、悪天候を利用して、連合国の最大の優位性である空軍力を混乱させることを望んでいました（地上では、ドイツ人は男性と装甲の両方で米国を上回っていました）。ヒトラーは奇襲を当てにしたが、彼はアメリカの反応が遅いことも当てにしていた。彼は、アイクがドイツの努力の重要性を認識するのに 2、3 日かかり、アルデンヌの北と南ですべての攻撃を中止するよう上官を説得するのにさらに 2、3 日かかると考えている。重部隊を戦闘に動員し始めるのに3日。彼は、その時までにドイツの機甲部隊がすでにアントワープにいることを望んでいました。
彼の最後の計算が間違っていたというだけです。12 月 17 日の朝、アイゼンハワーは自分のスタッフ以外の誰にも相談することなく、全面的な戦いを行うという重大な決定を下しました。彼は交差点であるバストーニュの街を何があっても守るように命じました。 (アルデンヌの険しい山々では、バストーニュは比較的平坦であり、道路の交差点として機能します。) アルデンヌの北と南の両方に攻撃部隊が配備されたため、アイクには自由に使える戦略予備軍がありませんでしたが、第 82 連隊第101空挺師団は休んでいたので、利用可能でした。彼はこれらの空挺部隊を使用して防御のギャップを埋め、バストーニュを占領することにしました。
結局、アイゼンハワーは秘密兵器を使ってヒトラーの夢を打ち砕いた。ドイツ軍の物資の多くはまだ馬で運ばれていましたが、アメリカ人はすでにフランスに数千台のトラックとトレーラーを配備しており、ノルマンディーの海岸から最前線に人員、物資、ガソリンを輸送していました。アイクは彼らに、彼らがしていたことをすべてやめて、アルデンヌに援軍を送るように命じた.
この反応の速さは驚異的としか言いようがありません。12 月 17 日だけで、11,000 台のトラックとトレーラーが弾薬、ガソリン、医療用品、その他の物資とともに 60,000 人の兵士をアルデンヌに運びました。戦闘の最初の週に、アイゼンハワーは 250,000 人の兵士と 50,000 台の車両を戦闘に送り込みました。これは高い機動性です。この功績は、戦争の歴史において前例のないものです。ベトナム戦争や 1991 年の湾岸戦争でさえ、米軍がこれほど多くの人員と装備をこれほど迅速に動員したことはありませんでした。
E Company は、輸送旅団とその運転手 (主に有名な Red Ball Express の黒人の戦闘機) のおかげで、この壮大なドラマで役割を果たしました。12 月 17 日 20 時 30 分、第 82 師団と第 101 師団へのアイクの命令が師団本部に到着し、バストーニュに向かって北上するよう命じた。連隊、大隊、中隊に戦いの準備をするよう命令が降り注ぎ、トラックが朝に到着すると、彼らは出発した.
私は行きません、ゴードン。カーソンは言った: クリスマスのフットボールの試合の準備をしている.
いいえ、ご用意いただく必要はありません。ダイク中尉は言った。彼らは必死の準備を始めました。モミアンには弾薬庫がなく、男たちはオランダから持ってきた弾薬しか持っていませんでした。 E社は、人員と設備の面で完全に補充されていませんでした。スチール製のヘルメットを持っていない人もいます (フットボール用のヘルメットは持っていますが、スチール製ではありません)。 E中隊は機関銃2丁と機銃手1丁が不足していた。兵士たちはまだ冬服を受け取っていません。彼らのブーツは裏地がなく、防水ではありませんでした。彼らは冬用の長い下着も、長いウールの靴下も持っていません。彼らは見つけられるものすべてを探しましたが、多くはありませんでした。Kサイズの乾物でも品薄です。この時、E社はドイツ国防軍の最後にして最大の攻撃に立ち向かおうとしていたが、人員も衣服も装備も不足していた。
Eカンパニーの遠征も盲目でした。マコーリフ将軍でさえ、第 101 部隊がどこに向かっているのかを知らなかったので、もちろんシンク大佐はウィンターズ大尉と連絡を取ることができず、ウィンターズはデッカード中尉と連絡を取ることができませんでした。わかっていたのは、ドイツ軍が戦線に大きな穴を開け、アメリカ軍全体が撤退していたということだけでした。そのため、ギャップを埋めるために部隊が必要であり、その部隊が空挺部隊でした。
天候のために空中投下は不可能であり、いずれにせよ、需要を満たすために十分な数の C︱47 輸送機を迅速に組み立てることができるかどうかは疑わしいものでした。それどころか、輸送旅団は可能な限り迅速に移動し、フランス全土、特にアーブルとパリの間の地域からトラックを動員しました。憲兵がトラックを止め、補給官が荷物を降ろし、トラックの運転手は長い間道路に出ていて休憩が必要だったので、停車せずにモミアンの兵舎に急行するように言われました。
12月17日の夜、旅は始まった。12 月 18 日の 9 時までに、最初のトラックとトレーラーがモミオンに到着しました。第 101 師団から 11,000 名を輸送する 380 台のトラックの最後が 17:20 に到着した。20 時までに、最後のチーム メンバーがトラックに乗り込みました。
E カンパニーが出発する直前、マラキはポケットにまだ 3,600 ドルが残っていることを思い出してパニックに陥りました。彼はコンプトン中尉にそれを解決するのを手伝ってくれるように頼んだ. コンプトンは彼がマスターの会計係に連絡するのを手伝った. 会計係は彼がお金を貯めなければならないと言った, しかし彼がそれを貯めたなら, 彼は戦いの終わりまでそれを使うことができなかった.マラキは大喜びで、お金を渡して領収書を受け取りました。トレーラーに登った後、彼は戦後、オレゴン大学に戻って勉強し、授業料を稼ぐために皿を洗う必要がないことを嬉しく思いました。
私たちはイワシのように詰め込まれています。フリーマン二等兵は思い出した。キャプテン ウィンターズは別の類推を使用しました。チームが出発し、カーソンは楽しみにしていたラグビーの試合について考えましたが、今は別の場所にいるので、「Today is Different」という歌を口ずさみました。
トラックにはスツールがなく、衝撃を緩和する余地がほとんどありません。彼らが向きを変えるたびに、兵士たちはよろめき、すべてのバンプが彼らをぶつけます。それは腎臓の本当の痛みであり、トラックが近づいて止まるときだけトラックから降りるのが難しく、足には多すぎます.途中、トラックのライトが明るく点灯し、速度の危険を冒してベルギーの国境までライトが消されませんでした。
空挺部隊はトラックで移動しており、第 8 軍はどこで使用するかを決定しました。第 82 師団は侵攻の北側として機能し、サン ヴィートに向かい、第 101 師団はバストーニュに急行します。
バストーニュから数キロ離れたところで、E社を乗せたトラックが止まった。戦闘機は、テールゲートジャンプと呼ばれるように、トラックから飛び降り、立ち上がって伸び、不平を言い、ファイルに並んで、バストーニュに入る準備ができました。彼らは、火が交わされる音を聞くことができました。私たちは再び戦場にいます。フリーマン上等兵は言った。
チームは道路の両側を行進し、最前線に向かって行進しました; 道路の真ん中には、敗北したアメリカ軍が前線から逃げ出し、暴徒のように軍隊に分かれていました.多くの人がライフル、オーバーコート、すべての持ち物を捨てました。おびえ、震え、疲れ果て、叫んだ人もいました：走れ！走る！彼らはあなたを殺すでしょう！彼らはあなたを殺すでしょう！戦車、機関銃、空軍力、すべてを備えています。
彼らはばかげたことを話している、とウィンターズは叫んだ、哀れだ。私たちは彼らを恥じています。
E中隊と第2大隊の残りがバストーニュに行進したとき（住民は彼らにホットコーヒーを出しましたが、それ以外はほとんど提供しませんでした）、誰もが最初に考えたのは弾薬でした。弾薬はどこにありますか？弾薬なしでどうやって戦うことができますか。軍隊の敗走はいくらかを提供できます。弾丸はありますか？空挺部隊は、完全に脅迫されていない人に尋ねます。もちろん、兄弟、あなたに任せてよかったです。 (ゴードンは皮肉を込めて、弾薬を引き渡すことで、撤退した人々は保持して戦う責任から解放されたと書いています。) E カンパニーには十分な弾薬がありませんでしたが、それでも火の音に向かって行進しました。
彼らがバストーニュから北東に向かうにつれて、銃声は大きくなりました。すぐに、砲撃の音と小さな武器の音が混ざりました。弾薬は正確にどこにありますか？
ジョージ中尉。 C．ライスは弾薬の不足を知りました。彼は、第 10 機甲師団の戦闘コマンド B の de Sobery 分遣隊の兵站士官でした (フォイ経由でヌーヴィルから強い圧力で撤退した)。彼はジープに飛び乗ってフォイに向かい、ジープに手榴弾と M|1 弾の箱を積み込み、振り向いてバストーニュから出てくる軍隊に会いました。彼は通り過ぎる空挺部隊に弾薬を配った。弾薬がまだはるかに遅れているのを見て、彼はフォイの弾薬庫に戻り、トラックを見つけ、トラックとジープに武器と弾薬を積み込み、迫り来る軍隊に戻った。彼は部下に空挺部隊に弾薬を1つずつ投げさせました。将校と兵士は両手と両足を使って、M︱1 弾の箱から箱へと必死に争った。銃撃戦の音と退却する部隊の恐怖の顔は、彼らが手にしたすべての弾丸が価値があることを示唆していました.ライス中尉は、すべての兵士が弾丸を保持できなくなるまで、弾丸を安定した流れで運び続けました。
E中隊がフォイに向かって前進し、銃撃がさらに激しさを増した。先陣を切った第506連隊第1大隊はすでにノービルに進入しており、激戦で打撃を受けていた。シンク大佐は、第3大隊をフォイに前進させることを決定し、第2大隊に連隊の右側面を保護するよう命じた。 E社はBastogne Foinoville道路の東の森林地帯と開墾地に入り、道路は左側にありました。 F社はストリップの右側にあり、D社は待機していました。
銃声が近づいてきた。バストーニュの南の後方では、ドイツ軍が道路を遮断し、バストーニュ地域の包囲を完了しようとしていました。 Ｅ連沒有炮火，也沒有空中支援，他們缺少食物、迫擊炮彈和其他必需的裝備，氣溫開始猛降到冰點以下，他們仍然沒有冬裝。不過多虧了賴斯少尉，他提供了手榴彈和Ｍ︱一子彈。
一〇一師的資料剪貼簿《科拉希》上這樣稱讚Ｅ連、二營和五〇六團：到了這裡，我們並不是特別興奮的。傳言說到處都是德國佬，而且其進攻兇猛。我們沒有想到撤退，其實壓根兒就沒去想。我們只是認真地挖著掩體，挖得很深；等待著，不是等待神話中的超人，而是等待著曾經被你兩次打敗過而且還將被打敗的敵人的到來。你先是向左看看，再向右看看，你的夥伴都在準備。看到比爾在那裡，你覺得信心十足。你知道他完全可以信賴。