オランダ
1944 年 10 月 2 日 11 月 25 日
米国空挺師団のすべての部隊と同様に、E 中隊は軽歩兵突撃部隊として訓練され、素早い動き、大胆な操縦、および小火器の射撃に重点が置かれました。ノルマンディー戦役中のオランダでの最初の 10 日間の戦闘で、このように使用されました。しかし、1944 年 10 月の初めから 11 月の終わりまで、中隊は定位置で塹壕戦を行うよう命じられ、人々は第二次世界大戦よりも第一次世界大戦のように感じました。
E Company が操業していた地域は幅 5 km の島で、北はライン川下流域、南は Ivar 川に囲まれていました。アンハイムとナイメーヘンの 2 つの都市は、それぞれライン川下とワール川に位置し、第 101 空挺師団の最東端の防衛線であり、デ ワールトはその線の西端です。ドイツ軍は、ライン川下流域の北、アウフェウスデン ドルトヴァルト線の西の領土を占領しました。
島は海面下の平坦な農業地域です。高さ 7 メートルの洪水防御堤防は、2 車線の交通に十分な幅があります。堤防の側面はある場所では急勾配ですが、別の場所ではより緩やかなため、堤防の基部の幅は 200 から 300 フィートです。無数の排水溝が交差しています。ライン川下流域の北にはいくつかの丘があり、ドイツの砲弾を観察するのに特に有益です。彼らは無尽蔵の弾薬を持っているようだった (ドイツ人の産業の中心はライン川の上流約 50 キロにあった)。野生で見つけた個々の兵士に 8 発か 8 発の銃弾を発射するのに十分だった。島での作戦はすべて夜間に行われ、日中は部隊が狐穴、監視所、家屋、納屋にいた。北西ヨーロッパの秋の天候はいつものように厳しく、寒く、雨が多く、雨が降っていたため、第一次世界大戦の映画の完璧な背景となっていました。
火力で第 101 師団を支援するために、イギリスの大砲の全連隊が島に配備されました。これは、島での戦いが砲撃戦であることを意味し、歩兵の主な役割は、ドイツの地上部隊による攻撃を撃退する準備をすることと、砲兵部隊の前方監視役を務めることでした。哨戒隊は毎晩出動して偵察を行い、敵を監視します。しかし、ほとんどの場合、E 中隊と第 101 師団の残りの部隊は、1918 年に父親が行ったように、ただそこに座っていました。激しい砲火を前にして、兵士たちはため息をつくばかりで無力でした. 彼らはすでに役に立たないと感じていましたが、これは彼らの心に少し重さを加えました.
しかしもちろん、これは 1918 年ではありません。島で、E社の兵士はジェット機が戦闘に入るのを初めて見ました。彼らはまた、世界初の中距離弾道ミサイルである V︱ II ロケットが蒸気尾部を引きずりながら頭上をロンドンに向かって飛んでいるのを見ました。さらに、1914 年から 1917 年にかけての西部戦線の戦闘機のように、島では戦車が非常に目立った標的であったため、彼らは戦車の支援なしで戦いました。
Eカンパニーの物資は、1944年に実際の戦争を戦っていたのではなく、第一次世界大戦の映画を上演していると人々に思わせました.会社の食料はイギリスから引き出されたもので、非常に貧弱でした。ゴードン伍長は、イギリスの 14 対 1 は命を維持することしかできず、士気を高めることはできないと述べました。缶詰のビーフと過度に脂っこいヨークシャープディングは特に不快でした.また、骨が浮いている脂っこいオックステールスープも嫌でした。ほとんどの人は、フォーティーンのすべてを大きな鍋に入れ、その国から見つけた野菜をすべて加え、それをチャウダーの鍋に加えるのが好きです.幸いなことに、リンゴやナシを中心に新鮮な果物がたくさんあります。しぼられるのを待ち望んでいた牛の腫れ上がった乳房がついに解放され、牛乳が大いに役立ちました。しかし、コーヒーはなく、兵士たちはすぐにお茶に飽きてしまいました.
何よりも悪いのは英国のタバコです。ロッド。ベイン伍長は、それらを、悪臭のする草の塊と混ざったタバコの葉のピンチと説明しました。最高のものは、その日のラム酒です。2 つ目は、ドイツ兵のための物資を見つけることができるようにすることです。ビスケットはコンクリートのように固かったが、肉の缶詰とリンブルガーチーズはおいしくて栄養価が高かった。
1914 年と 1918 年に西部戦線の両側にあったフランスの村のように、島の民間人は避難しました (オランダは世界で最も人口密度の高い国です)。これにより、兵士たちは財産を略奪する無数の機会を得ることができ、彼らはすぐにこれらの機会をつかみました。Webster は次のように書いています: ドイツとロシアの兵士だけが家に侵入し、箱をくまなく調べ、ニワトリや犬を盗むという誤解が一般の人々の間にあります. 実際、私が知っているすべてのアメリカの兵士もこの習慣を身につけています.時計、宝飾品、大小の家具、そして酒はもちろん、イギリス兵に略奪された跡はあっという間に消えてしまった。
島々の状況は、第一次世界大戦の膠着状態の最前線の状況と非常に似ていました。 E社はそこで2か月近く過ごし、毎日戦いました。総勢約100名の哨戒隊を派遣し、敵の攻撃を幾度となく撃破し、想像を絶するほどの弾薬の消費と犠牲者を出しました。しかし、最終的に防御が変更されたとき、E社が防御部隊に引き渡した位置は失われませんでした.
E 中隊は 10 月 2 日に島に上陸し、9 月 20 日の 20:00 に第 82 空挺師団によって鹵獲された雄大なナイメーヘン橋 (現在も架けられている) を越えてトラックを運転した。トラックは兵士たちを乗せてワール川を渡り、約 15 キロ進んだところで、ゼーテンの村に到着しました。途中、何十ものカモフラージュされたイギリスの大砲を見ました。
彼らは夜に到着し、イギリスの第 43 師団に取って代わりました。506thが引き継ぐ前方防御のセクションは、師団全体によって防御されており、6マイル以上の長さでした。第 2 大隊の防御線は右翼 (東) にあり、E 中隊は右端にあった。第501空挺歩兵連隊は右端にあった。 E 中隊は 130 人しかいませんが、3 キロメートル近くを防衛する任務を負わなければなりません。
イギリス兵はゼーテンの村で E 中隊に会い、前衛隊を新しい陣地まで護衛した。ここの状況はどうですか？ウェブスターに尋ねた。
それは血まみれの死のフィールドです、兄弟。相手は答えた。Webster は 105mm と 88mm 砲弾が残したばかりの無数のクレーターを見て、独占インタビューを行っているのではないかと疑いました。3時間の行進の後、パトロールは目的地に到着しました。そこは巨大な堤防の隣に建つ家屋群でした。堤防の反対側はライン川下で、ライン川下流と堤防の間には、長さ約 1 km の平坦で湿った放牧地があります。牧草地には死んだ動物、焼けた家屋、空の機関銃ベルト、弾薬箱が散らばっていました。無人地帯です。
ウィンターズは防衛の最前線を守るために、第 2 小隊と第 3 小隊を堤防の南側に沿ってパトロールするよう手配し、第 1 小隊は待機していた。彼は戦線全体を防御するのに十分な部隊を持っていなかったので、敵が最も侵入しそうな地点に前哨基地を置いた。彼は前哨基地との通信を、無線、固定電話、および接触パトロールによって維持しています。彼はまた、敵を監視し、砲兵の前方監視者として行動するために、川岸に3人のパトロールを送りました。彼の指揮所はランドワイクにあった。
10 月 5 日の午前 3 時 30 分、ウィンターズは Art.ユーマン軍曹はパトロールに出かけ、堤防の南側にある風車の近くの家に駐屯地を設置するよう命じました。ヨーマンと共にジェームズ二等兵がいた。アリ、ジョー。Lesnewski、ジョー。リープゴートとロッド。ストロー。この建物は、北は川のフェリーに、南はネジャブの村に通じる南北の幹線道路にあります。
パトロールが道端に来て、ユマンはレスニュースキに堤防の上に行って状況を観察するように頼んだ。Lesnewskiが地面に固執してダムの頂上に到達するように命じられたとき、彼は予期しない状況を発見しました.フェリーと堤防に通じる道路の交差点に建てられたドイツの機関銃の輪郭.暗闇の中で、彼は機関銃の後ろで、ドイツ兵が堤防の南側の土台にあるユーマンのパトロールに手榴弾を投げようとしているのを理解することしかできませんでした.同時に、他のパトロール隊員も堤防の北側でドイツ兵の声を聞いた。休憩の後、リープゴットは叫んだ：ユマン、それはあなたですか？Lesnewskiが警告を発すると同時に、ドイツ兵が手榴弾を投げ、他のドイツ兵も手榴弾を手に持って堤防に投げつけました。Lesnewski は榴散弾で首を殴られた。アリは地面に倒れ、左肋骨、顔、首、腕に 32 か所の傷を負った。ストローとリープガウトは軽傷を負い、ストローのラジオ局も爆破された。
彼らが遭遇したのは、SSの一団だった。親衛隊中隊はその夜早くフェリーで川を渡り、堤防の南側に潜入し、夜明けにアウフェウスデンの第 506 連隊の左翼を攻撃するドイツ第 363 師団の準備を援護するための陽動攻撃を実行しようとしました。主な攻撃。パトロールには知られていないが、別のSS中隊が堤防を越えてアメリカ軍の戦線の背後に侵入していた.第 101 師団はまだ暗闇の中にありましたが、第 506 連隊の第 1 大隊と第 2 大隊への攻撃は決して部分的な反撃ではなく、ドイツ軍の目的は連合軍の島全体を一掃することでした。
第1SS中隊との小競り合いに遭遇し、E中隊哨戒隊は撤退を開始。ウィンターズの指揮所から 1 キロ離れていた。急いで、アリ、ストローは言い続けました、私たちはすぐにここから出なければなりません。
今行ってる。足を引きずっていたアリが答えた。
午前4時20分、ストローは指揮所に戻り、ドイツ軍の侵入について報告した。
(私は 1990 年に Stroh と Winters にまとめてインタビューしました。会話は次のとおりです。
著者アンブローズ: ロードスが戻ってきて、ここにドイツ兵が潜入していると伝えました。では、物語の次は何ですか？
ウィンターズ: 言っておきますが、彼は戦後すぐにやって来ました。彼は息を切らしていて、彼を見ただけで、ここに立っているのは死を免れたばかりの男であることがわかりました.
Stroh: そんなに恥ずかしくないようです。
ウィンターズ: 恥ずかしいことではありません。誰かがあなたを後ろから銃で撃った。
ストロー: 彼は私がびっくりしたと言っています。私はしません。 )
ウィンターズはすぐに待機小隊と大隊長のレオからの 1.5 シフトからなるパトロールを組織した。無線電信機を持ったボイル軍曹。
タルボット軍曹は部下が寝ている納屋に走って戻った。起きる！みんな起きて！彼は咆哮した、ドイツ人が呼んだ！ベッドから起きろよ野郎め！ウェブスターと他の人々は目を覚まし、ライフルをつかみ、急いで出て行った.ウィンターズは 15 人のパトロール隊を率いて堤防の南側に沿って素早く移動した。SS中隊に近づいたとき、彼は追跡弾が南に向かっているのを見た。彼にはあまり意味がありませんでした; 彼はその方向に何もないことを知っていたので、ドイツ人は緊張して混乱しているに違いないと推測しました.それで彼はパトロールをやめて、自分で偵察をすることにしました。
ウィンターズはボイル軍曹を担当するパトロールを離れ、堤防の頂上に登った。堤防の反対側（北側）には、堤防と平行に深さ1メートルの溝が見えた。彼らが道路に近づいたとき、溝は彼らにいくらかのカバーを与えるのにちょうどよかった.彼はパトロールに戻り、2人の戦闘機にその場にとどまり、後部と右側面を保護するように命じ、その後、チームの残りを率いて堤防を乗り越え、北側の溝に降りました。チームメンバーは、幹線道路に向かって溝に沿って慎重に移動しました。
幹線道路から 200 メートル離れたところで、ウィンターズは再びパトロールを停止し、状況を偵察するために一人で前進しました。主要道路が畑から 1 メートルほど上に来ると、反対側から声が聞こえてきました。彼は右を見ると、土手の上にある機関銃の横の夜空を背景に数人のドイツ兵のシルエットを見た。彼らは冬用のコートと著名なドイツ製のヘルメットを身に着けていました。ウィンターズは、彼らから約 25 メートル離れた下の用水路にいました。映画『西部戦線の静寂』のワンシーンのようだ、と彼は思った。
彼はパトロールに戻り、状況を説明し、命令を出しました.私たちはそこを這い回り、音を立てず、体を低く保ち、素早く動く必要があります。夜の覆いは短いです。
パトロールは、堤防の機関銃から約40メートル離れた位置に来ました。ウィンターズは各チームに近づき、各ライフルマンと各マシンガンナーに割り当てられたターゲットをささやきました.ウィンターズはクリステンセンにささやき、30mm 機関銃を設置し、ドイツの MG 42 機関銃に焦点を合わせました。クリステンセン、ムック軍曹、アレックス上等兵の後ろ。パンカラは60mm迫撃砲を設置。
ウィンターズは引き下がり、低く、しっかりとした、はっきりとした声で、レディ、エイム、ファイア！同時に 12 丁の小銃が開花し、7 人のドイツ人小銃手全員が倒れた。クリステンセンの機関銃は大きく開いていた; 彼はトレーサー弾を使用しており、明らかに高すぎる射撃をしていたが、彼が銃口を下げたとき、マックとパンカラはドイツの機関銃に向けて弾丸を発射した. 迫撃砲の砲弾を発射.ボイル軍曹は、敵に向けて発射された重砲の精度に唖然としました。彼は後にリプトンに、今まで見た中で最高のショットだと思ったと語った.
パトロールは、フェリーに通じる道路の向こう側から軽いライフル射撃を受け始めました。ウィンターズは、灌漑用水路に沿って約 200 メートルのパトロールを撤回しました。灌漑用水路は、それに垂直な別の水路に接続し、堤防から川に通じていました。ドイツ軍の視界から外れて、ウィンターズはボイルの背中のラジオを使ってウェルシュ中尉と話した。
彼が命じた第 1 小隊の残りのすべてを送り、直属中隊の軽機関銃チームを E 中隊に割り当てます。
パトロールが援軍を待っている間、ウィリアム.デュークマン軍曹は立ち上がって、チームが解散するように叫んだ（事件を思い出したゴードン・カーソンが言った：チームはすぐに集まるだろう.）.道路下の暗渠に隠れていた 3 人のドイツ兵がライフル手榴弾を発射した。デュークマンはため息をつき、地面に倒れた。打たれたのは彼だけで、大きな鋼片が彼の肩甲骨を通り抜け、心臓を貫いて出てきて、彼を殺しました。他のチームメンバーは銃を上げ、暗渠のドイツ兵に発砲し、彼らを全滅させました。
小隊の残りが到着するのを待っている間、ウィンターズは一人で考えながら、灌漑用の溝から2つの防御線の間の牧草地に出ました.彼は次の 3 つの事実について考えました: 敵は堅固な道路の堤防の後ろに隠れていましたが、彼のチームは安全な退却先のない浅い溝にいました; 川の空き地は排除されました; 川岸の南側は遮るものがありませんでした;そしてドイツ人は簡単に道路を運転して、海門の第2大隊の本部を直接攻撃することができました。この状況では、ウィンターズは攻撃するしかないと考えています。この頃には空が明るくなってきました。
パトロールに戻ると、彼は援軍が到着したことに気づきました。この時点で、彼は約30人を手元に置いていました。彼はフランクになります。リース中尉、トーマス。ピーコック中尉とフロイド。タルボット軍曹は集結し、命令した：タルボット、右翼から攻撃するために3つの分隊を率いてください.左サイドから分隊攻撃を先導するピーコック。2番隊を率いて中盤から攻撃。リース、機関銃を私たちの柱の間に置いてください。道路に出るまでは、援護射撃が必要です。それなら火力を片付けて、追いついて私たちに加わってください。彼はタルボットとピーコックに部下に銃剣を付けるように言いました。
部下たちは別々に命令を実行しに行き、ウィンターズは第 2 分隊を集めて計画を説明した。プライベート ヒューブラーは彼の真向かいに立っていました。ウィンターズが上部銃剣を出したとき！命令が下されたとき、ハブラーは唾液を口いっぱいに飲み込んだ。ウィンターズは、ハブラーのアダムのリンゴが上下に動くのを見ることができました。彼のアドレナリンはポンピングしていました。
私のアドレナリンもポンピングしていました。ウィンターズは思い出した。彼の信号を受信した後、機関銃は基本的な火力を形成し始め、すべての三方縦隊は、道路から200メートル離れた非常に湿ったフィールドを全速力で横切り始め、体をできるだけ低く保ちました。
この時、ウィンターズはフェリーに通じる道路の反対側にドイツ兵が何人いるかわからなかった。ドイツ兵はアメリカ人が攻撃しようとしていることを知らなかった; ドイツ人が攻撃の最初のラウンドで機関銃手とライフル兵を失った後、道路や堤防の上に監視所を設置しなかったことは許されなかった.
ウィンターズが先導し、最初に道路の脇に駆けつけました。彼は道路に飛び出した。彼のすぐ前、しかし数フィート離れたところに、ドイツの歩哨が頭をかがめて、リースの機関銃からの激しい火をかわしていました。ウィンターズの右側、目の隅に、100 人以上の巨大な黒人の群集が集まって、土手と道路の交差点にうずくまっているのが見えた。彼らはまた、機関銃の発砲を避けるために頭を下げました。全員が冬用の長いコートを着て、バックパックを背負っていました。誰もが堤防に面しており、ウィンターズはその後ろにいます。彼らは15メートル離れていました。
ウィンターズは突然向きを変え、道路の西側に後退し、手榴弾の導火線を引き抜き、歩哨 1 人に向けて投げつけた。同時に、歩哨は手榴弾を彼に投げ返しました。ウィンターズが手榴弾を投げた瞬間、彼は大きな間違いを犯したことに気づきました; 彼は、事故を防ぐために手榴弾のハンドルに巻き付けられていたテープを取り除くのを忘れていました.
手榴弾が爆発する前に、ウィンターズは道路に飛び戻った。歩哨は身を寄せ合って手を頭に当て、ウィンターズの手榴弾が爆発するのを待っていた。彼はわずか3ヤード離れていた.ウィンターズは腰から M︱ を奪い、射殺した。
銃声はSS中隊全体を驚かせた。SS部隊は立ち上がり始め、一緒にウィンターズの方を向いた.ウィンターズは右に曲がり、黒人の群衆に向かって発砲した。
ウィンターズは次に何が起こったかを次のように説明しています。彼らは非常にゆっくりと地面から立ち上がり、振り返って私を非常にゆっくりと見て、銃を上げて私を非常にゆっくりと撃ち始めました。道の真ん中に立ったまま、最初のマガジン (8 発) を発射し、2 番目のマガジンを装填し、2 番目のマガジンを不用意にドイツ兵に向けて発射しました。
ドイツ人は倒れた。誰かがライフルでウィンターズを狙い始め、誰かがここから逃げ始めました。しかし、長いコートのせいで、彼らの動きはすべて非常に鈍いものでした.道路の西側に戻って、彼は右を見ると、タルボットと彼の部下が前かがみになって走っているのを見ました。彼らはまだ道路から10メートル離れていました。中央から攻撃しているウィンターズ自身のコラムは、フィールドを通り抜けていました。左側のピーコックのチームはまだ道路から 20 メートル離れていて、野原を横切る有刺鉄線で止められていました。
ウィンターズは 3 番目のマガジンを装填し、コールド ショットを発射し始め、1、2 ショット後に場所を切り替えました。残りの 2 つの縦隊が道路に到達すると、ドイツ軍は必死に逃げました。
ハードヒット！ウィンターズは叫んだ。
激しい攻撃の後、ドイツ兵は散らばって逃げました。 Eカンパニーのライフルマンは彼らを限界まで打ち負かしました。一人殺します！ウェブスターはハブラーの叫び声を聞いた。くそー、私は 1 つを倒した ！Webster は次のように述べています。
ドイツ兵のグループが切断され、背の高い草の中に隠れました。クリステンセンはそれらを見つけました。ドイツ語を話せる人はいますか？彼は叫んだ。ウェブスターが出てきました。出てくる！彼はうなり声を上げた、急いで！手を挙げろ！素早い！素早い！11人のドイツ兵が次々と出てきました。彼らは嗄声で無表情で、自分はポーランド人だと主張していました。クリステンセンは彼らが後ろに行くように合図した.
ウェブスターは道路に戻り、撮影に参加し続けました。ドイツ兵が振り返り、反撃した。野球のバットのようなものが右足を強く打ったような気がした、と Webster は振り返る。彼が言うことができたのは、彼らが私を殴ったということだけでした！ 、それでも彼には不十分で想像力に欠ける決まり文句のように見えました。 （すべての作家と同様に、彼は当時起こったことを現実的な方法で説明したかった.
ウェブスターの負傷はクリーンと見なされます。弾丸は骨を傷つけることなく下肢を貫通しました。百万ドルの傷。私はそれを獲得した、と彼は思った。衛生兵ユージーン。ローが近づいてきたとき、ウェブスターはニヤリと笑った。ローは傷に包帯を巻き、ウェブスターに休むように言いました。Webster は Martin に弾丸ベルトを手渡しました. Martin はまだ非常に落ち着いていてさりげなく、私が今まで会った中で最も冷静で大胆不敵な男で、Christensen に手榴弾を渡しました.彼はピストルと M︱-one を保持し、後ろに足を引きずりました。
ウィンターズは、約100ヤード離れたところに、南から堤防を横切って群がっているさらに多くのドイツ兵を見ました。これまでSS部隊は発見されていませんでした。彼らは後退するSSに加わり、E社の火を避けようとして東に急いだ。このように、目標は大きくなります。この時、リース中尉が機関銃を持って到着しており、コブ二等兵が機関銃を構え、逃げるドイツ兵を長距離射撃し始めた。
逃亡したドイツ人は、別の道が川に通じる森林地帯に到達しました。冬は彼らが左に曲がり、川に向かって道をたどり始めるのを見ました.
ウィンターズはラジオを使って砲兵支援を要請した。イギリスの砲撃が逃げるドイツ軍を砲撃し始めました。ウィンターズは、ドイツ人を遮断する川にまっすぐに駆けつけたいと考えていました。しかし、35 人のチーム メンバーが、逃げる 150 人のドイツ軍に対処するのは容易なことではありません。彼は再び第二大隊本部に電話して支援を要請しなければなりませんでした。本部は、F社から小隊を派遣して支援することに同意した。
援軍を待っている間、ウィンターズは人数を数えて再編成した.1 人が死亡し (Dukman)、4 人が負傷した。ドイツ軍11名が降伏。リープガウトは腕に軽傷を負いましたが、まだ歩くことができました。ウィンターズは彼に囚人を大隊の指揮所に連れて行き、ニフス博士に治療を依頼するよう命じた。
それから彼は、リープゴットが捕虜を虐待することで評判の良い戦闘機だったことを思い出しました。彼は命令を受けたリープゴットの答えを聞いた：ああ、見て！私はそれらの世話をします。
ここには 11 人の囚人がいるとウィンターズは言いました。リープゴットは気性を失い始めました。ウィンターズは腰に M︱ をぶら下げ、安全装置をオフにし、リブゴットを指差して言った。リープゴットは呪われてつぶやきましたが、従いました。
聞いてください、ウィンターズは言いました: ライフルに弾丸を入れることができます。捕虜を 1 人倒すと、残りの捕虜があなたを包囲します。ウィンターズは、リープガウトが自分の任務について過度に興奮していることを心配して、目に見えて緊張しているドイツの将校が行ったり来たりしていることに気づきました。将校が英語を理解していたことは明らかで、ウィンターズの命令を聞いてリラックスした。
リープゴットは 11 人の囚人全員を大隊の指揮所に戻した。その日遅くにウィンターズがニクソンに確認したとき、彼は肯定的な答えを得た.
ドイツ軍が川を渡った浅瀬は、ウィンターズがいた道路の突き当りにあったため、ドイツ軍はここに戻らなければなりません。ウィンターズは、ドイツ人よりも先にフェリーを捕獲することを望んでいました。 F中隊の支援小隊が到着し、弾薬を追加し、ウィンターズは弾薬を再分配し、命令を出した。彼は約60人のチームを2つのグループに分け、1つのグループは自分で火力ポイントを確立するように命じ、もう1つのグループは100メートル進んでそこで停止し、火力ポイントを確立しました。第一波は道路を進み、第二波を百メートル飛ばし、停止し火力を確立した。彼は、このインタラクティブなフォワード メソッドを使用して、600 メートル先の川を攻撃したいと考えています。
川から約 200 メートル離れたウィンターズの部隊は、いくつかの工場の建物に到着した。ドイツの大砲が砲撃を開始しました。フェリーを奪おうと必死だった親衛隊は 75 名の部隊を編成し、アメリカ軍の右後方から攻撃しました。ウィンターズは、自分が攻撃的すぎることに気づきました。彼らは別の時に再び攻撃するために退却する必要があります。そのため、軍隊は交互に前進し、堤防に戻りました。
チームメンバーの最後のグループが堤防を乗り越えたとき、ドイツ軍は砲撃を道路と堤防の交差点に集中させ、激しく爆発しました。彼らの大砲の射撃は非常に正確でした。空挺隊員は左右に散らばったが、それでも回避が間に合わず、多くの死傷者が出た。
ウィンターズはインターホンをつかみ、大隊本部に医師と救急車を送るように頼んだ。ネフォース博士は電話に出て、負傷者の数を尋ねた。
2つの野球チームがあります。ウィンターズは答えた。
Nifus はスポーツについて何も知りません。彼はウィンターズに説明を求めた。
ウィンターズは怒鳴った、さもないと野球チームから 3 人が負傷するだろう。
ちょうどその時、ボイルは自分に向かって迫撃砲弾が飛んでくる音を聞いた。かなり近いことがわかります。ボイルは、主にノルマンディーで残した傷から疲れ果てていたため、十分な速さではありませんでした。私は堤防に頭から飛び込み、左後ろから榴散弾が左足を通り抜け、太ももから膝まで通り抜け、それだけで終わりでした。ひどい穿刺ですが、痛みはありません。彼が意識を失う直前に、ウィンターズは彼の肩を軽くたたき、世話をすると言った。
ガルネロとクリステンセンはズボンの脚を切断し、ボイルのひどい傷にサルファパウダーをまぶし（ボイルの左腿のほとんどが吹き飛ばされた）、モルヒネを注射し、担架で彼を寝かしつけさせた. 彼はそれを後ろに運んだ.
一人で、ウェブスターは救急車の駅にたどり着くために野原を横切ろうとしました。彼は牛の道に沿って、訓練したよりもさらに低く、泥や肥料の中を這いました。彼のズボンは有刺鉄線で引き裂かれました。距離をとって、彼は立ち上がって足を引きずり、最後の100メートルを安全に急いで行こうとする危険を冒しました。ドイツの監視所が彼を発見し、叫び声が砲弾の弾幕を引き寄せました。3回の爆発、1回は左、1回は右、1回は後方で、ウェブスターは完全に取り乱した状態で目を覚ました。彼は、88 砲兵隊がデバッグを終える前に、必死にこの場所から逃げ出しました。
F社の何人かの男性が交差点まで彼を助けた.二人の医者が彼を堤防からジープで拾い上げ、ボンネットの上に乗せて、私にリラックスするように言いました。彼らは、後部でストレッチャーに乗っていた負傷した男性のボイル軍曹が重傷を負い、緊急治療が必要なため、急がなければならないと言いました。
まとめると、E 中隊と F 中隊の上小隊は 18 人の負傷者を出し、砲撃で死者は出なかった。
ウィンターズは、道路と堤防の交差点を覆うために強力な要塞を建設しました。キャプテン・ニクソンがやってきた。調子はどうですか？彼は尋ねた。戦いが始まって以来初めて、ウィンターズは自由に座ることができました。私の唾液を飲ませてください。彼は言った。ニクソンのハンドポットに手を伸ばそうとすると、手が震えていることに気づきました。彼は疲れ果てていました。
クリステンセンも疲れ果てていた。慎重に計算するまで、彼はその理由を理解できませんでした。彼は、合計で 57 発の M︱ マガジン、456 ラウンドを発射したことを知っていました。その夜、歩哨基地で居眠りをしないようにするため、そして極度の緊張の後に平静を取り戻すために、クリステンセンは合計36回排尿しました。
E中隊の35名からなる小隊が、約300名のドイツ中隊2個中隊を撃破した。アメリカ軍の死傷者 (F 中隊を含む) は 1 名が死亡、22 名が負傷した。50人のドイツ人が殺され、11人が捕らえられ、約100人が負傷した。
その後、ウィンターズは、彼と彼の選手たちが非常に幸運であることに気付きました。分析の中で、彼は成功の主な理由はドイツ軍の指揮下手であると述べた。ドイツ人は、増援が到着するのを待って分隊を野原に座らせました。ドイツ人は身を寄せ合って大規模な密集した群衆を形成しましたが、これはウィンターズにとって許しがたいことのようでした。ドイツ軍は 2 丁の機関銃を抑え、E 中隊の 3 列が 200 フィートの野原を横切って銃剣突撃を行うことを可能にしました。ウィンターズが道路から発砲したとき、彼らは反応が遅すぎました。射撃が始まったとき、彼らは組織化された火力を形成できませんでした。
逆に、Elian はほぼすべてを正しく処理します。ウィンターズは、この戦闘を戦争全体における E 中隊のすべての作戦の中で最高の戦いと呼び、D デイよりもさらに優れていました。これは、歩兵戦術のあらゆる段階で E 中隊の優位性を示したからです。重要なのは、ライフル、機関銃、迫撃砲を使った優れた射撃技術です。
言うべきことがたくさんあります。例えば、E社の兵士は体力が必要でした。ボクサーが 15 ラウンドのヘビー級タイトル戦を終えるよりも多くのエネルギーを放出し、フットボールの試合を 3 回連続でプレーするアスリートよりも多くのエネルギーを放出します。 E社の通信システムも特筆すべきもので、無線メッセージ、宅配便、手信号を効果的に使用しています。インタラクティブな前進と後退は、彼らがトコアで訓練したことを示しており、教科書に従って厳密に行われました.病人や負傷者の退避・避難も冷静に効率よく行われました。イギリス砲兵との相乗効果も抜群です。
ウィンターズのパフォーマンスもかなり良いです。彼は、時には本能的に、時には熟考の末に、次々と素晴らしい決定を下しました。最も賢明な決定は、攻撃を唯一の選択肢と見なすことです。彼は知性だけでなく、リーダーシップも示しました。フォローミーは彼のルールです。彼は他の誰よりも多くのドイツ人を個人的に殺し危険にさらした.
しかし、第 506 連隊の E 中隊は優れており、陸軍の他の軽歩兵中隊に匹敵するものはありませんでしたが、戦場でのテロキラーである現代の砲兵に対しては無力でした。 E社は堤防を渡ってキャンプに戻る必要がありました。野外に立って砲撃することはできません。しかし、堤防を越えるために、E社はすでに狙っていたドイツの大砲にさらされることになりました。数分間の恐ろしい爆撃の後、E社はその日の早い段階でドイツのライフルマンとの交戦中に被ったよりも多くの死傷者を出した.
砲兵は恐ろしいものです。ウェブスターは言った、神様、私はそれが嫌いです。
第101空挺師団の広報室は作戦を広く宣伝し、ウィンターズの命令は銃剣突撃でなければならなかったし、そうであった.この英雄的な命令の結果、SS の 2 個中隊はひどく打ち負かされ、この時点で当初計画されていた攻撃を開始する機会を見つけることができず、撤退を余儀なくされました。
就德軍三六三師當天拂曉在奧菲猶斯登向五〇六團的左翼發起的主要進攻而言，大堤上發生的小規模行動恐怕是至關重要的。如果德軍黨衛軍的兩個連毫無阻礙地佔領了大堤南側的話，那麼他們將會在辛克上校將注意力集中在奧菲猶斯登的時候，襲擊團指揮所。
辛克很是滿意。他簽署了將軍令，嘉獎Ｅ連一排在戰鬥中的勇敢精神。在描述了刺刀衝鋒戰之後，他寫道：通過這次對數量上佔優勢的敵軍發起勇敢進攻和靈活運用戰術，該排給敵人造成慘重傷亡，並且挫敗了敵人從後翼攻擊營指揮所的企圖。
刺刀衝鋒戰幾天之後，辛克上校來看望溫特斯。讓你帶一個營你覺得怎麼樣？他問道，暗示他正在考慮讓溫特斯接任二營副營長。（奧里弗．霍頓少校在十月五日的奧菲猶斯登戰鬥中犧牲了。）
溫特斯今年二十六歲，任上尉和連長才三個月，他深吸了一口氣，回答道：報告長官，我知道在戰場上我能率領一個營。作戰我並不擔心，我擔心的是行政管理，我從未有過行政管理的經驗。
不用擔心，辛克安慰他道，這一塊我會擔待的。十月九日，他任命溫特斯為二營副營長。
接替溫特斯任Ｅ連連長的人並不稱職。他來自另外一個營。二等兵拉爾夫．斯塔福德這樣挖苦道：他真的搞得一團糟。他不但不知道怎麼做，而且也不想學著去做。他臥床睡覺，從不巡查，坐享其成。不久他就被撤換。
其他來接替的軍官也不合格。克里斯坦森說起其中一個，猶豫不決是他的中間名。打仗的時候他的頭腦完全沒有方向，而且死腦筋。倒是我們排裡的這些軍士們取而代之，把工作給做了；他倒是從來不抱怨，因為他知道在壓力下他指揮起來力不從心。
關於在奴南戰鬥中的一個排長的情況，韋伯斯特寫道：激戰中我從未見到他的人影。他從未上過前線。他未能履行自己的責任；排裡的老戰士從來沒有原諒過他。因為作為士兵，如果在關鍵時刻失職已經很是糟糕，但是作為一名指揮，應該身先士卒，如果失職則是不可原諒的。
馬拉其講述道：在戰鬥中，瓜奈若嚴厲批評了一位逃避危險的軍官，告訴他應該率領全排戰士人們後來在一個醫護站看見了這位軍官，手被子彈擊穿，被懷疑是其自己所為。
軍官是新的，新戰士又沒有達到原來托科阿營地訓練標準，加上不斷受到敵人炮火的轟擊，以及夜間偵察的危險，所有這些都讓Ｅ連付出了代價。這些情況使得局勢惡化。
根據保羅．富塞爾的觀點，一個戰鬥員要經歷兩個理性化認知階段一是危險不可能發生在我的身上，二是如果我不加小心，危險就可能發生在我的身上另外還要經歷一個精確判斷階段：事情將發生在我身上，只有我不在場（前線）才能避免事情的發生。有些人永遠得不出這樣的判斷；而另外一些人，他們會立刻想到。前線步槍連的成員一旦產生這樣的判斷，那麼他就幾乎不可能再待在前線，盡心盡責。他的動機必須是內在的。戰友情誼是迄今最強有力的動因從積極意義來看，就是不希望自己的夥伴倒下；從消極的層面來看，就是在自己最熱愛和最尊敬的人面前不能表現成一個懦夫。紀律做不到這一點，因為紀律依賴於懲罰，而軍隊所能給一個戰士的懲罰莫過於派他上前線了。
原因之一就是格倫．格雷所稱的散兵坑裡的專制現在時。過去和更重要的將來都不存在。他解釋說：在前線的散兵坑裡比在安全的家裡有更多思考的時間，有更多的孤獨，時間並不是用時鐘和日曆來測量的，而是用另外的方式。對於冒著槍林彈雨已經達到極限的士兵來說，哪怕是最恐怖的部隊監牢看上去也是誘人的。重要的是要活過下一分鐘。
格雷認為，這就是為什麼戰士拼命收藏紀念品的原因。在布雷庫特莊園，馬拉其衝向一個正遭到機槍掃射的一塊田地，去撿一把他認為是被打死的德國兵留下的魯格爾手槍。在荷蘭，十月五日，韋伯斯特拖著瘸腿返回後方的時候，在德軍八八炮火的射擊中，他在一塊空地上發現了一件德國迷彩披風，這是一個理想的紀念品。他停下來，將其撿起。格雷解釋了這種現象：主要來講，紀念品似乎能給戰士的未來以某種保證，它們象徵超越了殘酷現實的一種承諾，即他或許能夠活下來。在生命受到威脅的情況下，除了生存，幾乎不可能想到其他任何事情，這也正好解釋了與拼命搜尋紀念品相反的一種現象對待自己財物的隨意態度，對金錢的冷漠態度。在極端危險的戰役中，格雷寫道，戰士比平民更清楚，一切外在的東西都是可以替代的，而生命不能。
不能替代的東西是戰友的尊重，但是對一個新入伍的戰士來說，新來乍到，談不上戰友情誼，因此也就沒有什麼東西可以讓他堅守崗位。格雷講述了一個逃兵的故事，一九四四年十一月，他在法國的一個樹林中發現了他。小伙子來自賓州山區，習慣於野營，在林中已待了幾個星期，打算一直待到戰爭結束。我所認識的、和我一道訓練的人要麼戰死，要麼調走了，逃兵解釋道，我孤獨炮彈似乎總是越來越近，我受不了。他祈求格雷放他一馬。格雷拒絕了，說必須將他上交，但是承諾他不會受到懲罰。這個戰士說他心裡明白；他痛苦地預言，他們肯定會再將他送回前線格雷將他帶去之後，他果真被送到了前線。
在前線，不僅內務衛生與禮儀禮節的紀律失效，就連命令也可以置之不理，因為在有死亡危險的地方沒有監督。老兵們從痛苦的經歷中學會了獨立，學會了自己做出決定。韋伯斯特在受傷後不久給父母的信中寫道：一次，我們的中尉命令我們的班長帶領八名弟兄端掉正在對一小隊滑翔機開火的幾門防空火炮。就憑我們拿著步槍的九個人跟空地兩尊八八炮和四〇毫米口徑的高炮幹仗！中士口中稱是，（原文中此處文字被刪除）憑著自己的判斷，他救了我們的命，在這種情況下若是一個新手將會魯莽行事的。還是這名中尉後來命令兩名偵察兵進入德軍陣地，但是他們更瞭解形勢，也（原文中此處文字被刪除）。
老兵們盡力幫助新來的兵，不過，他們也儘量不去問他們姓甚名誰，因為他們認為新兵很快就會犧牲。並不是這些老兵對新兵沒有同情心。我們的新兵，韋伯斯特給他的父母寫道，他們剛滿十八歲，徵兵入伍，但是太過年輕氣盛，把他們送上戰場似乎是一種犯罪。我們傘兵部隊挑選的是軍隊中最優秀的人，但是對一個從未離開過家或學校的年輕人來說，來這裡本身就是一種悲慘的命運。
一九四四年六月六日以前，Ｅ連沒有一個參加過戰鬥，但是到十月的時候，六月五日晚從英格蘭起飛的在荷蘭仍然活著的所有成員，都經歷了兩次戰鬥跳傘和兩次戰役。很多人受過傷；一些傷員從醫院不辭而別來到荷蘭。這並不是因為他們熱愛打仗，而是因為他們知道，如果他們不回Ｅ連參加戰爭，他們將會被和陌生人一道送上戰場，而在歐洲戰場上，步槍手的唯一出路就是陣亡，或是掉胳膊斷腿的重傷。如果說他們一定得打仗的話，那他們倒是鐵了心要與自己的戰友並肩作戰。
新兵們很少能夠達到這個層次的認同感。另外，軍隊在加速訓練為戰場提供人員，新兵的素質已經達不到原來托科阿營地集訓出來的水準。在威格海爾，韋伯斯特看到一名叫馬科斯的新兵哼哼唧唧地緊抓他的右手。
救命！救命！來人救命啊！
怎麼啦？還有哪兒受傷了嗎？
沒有，沒有。好疼啊！
為什麼不站起來跑？
他不想這麼做。他驚恐不已，只是想躺下呻吟。說起驚恐很有意思。有些小伙子腳被炸掉了，還是憑著自己的毅力拖著瘸腿來到醫護站，而有些，像馬科斯這樣的，看到流血就嚇傻了，拒絕自助。有人說驚恐主要是生理反應，但在我看來它與人的精神態度關係很大。馬科斯沒有進攻意識，不堅強，沒有經過很好的訓練。
在經常不斷的壓力、緊張和極易遭到攻擊的情況之下，軍官和士兵精神崩潰並不出人意料。出人意料的倒是有這麼多的人竟然沒有垮掉。
接替溫特斯的連長走後，麋鹿弗雷德．海利格中尉接管了Ｅ連。海利格畢業於美國候補軍官學校，在諾曼第（在此被提升為中尉）和荷蘭曾經擔任直屬連的迫擊炮排長。早在美國時他就是Ｅ連的成員，從一開始溫特斯就非常喜歡他。
海利格是一名優秀的軍官。他夜間巡哨，本人親自巡邏偵察。他注重讓戰士們發揮最大的潛能。跟散兵坑裡的隊員一樣，他從來沒有放鬆過，弦總是繃得緊緊的。他的連隊兵力太過分散，無法阻止德軍偵察人員滲透進來，他的腦子裡常常會想到，很可能會再發生像十月五日那樣規模的突破的危險。他頑強地承擔起責任，承擔起壓力，恪盡職守。
英國人是謀劃大師，下士沃爾特．戈登說：我不一定需要他們幫助我從側翼進攻某個目標，但是我肯定會讓他們做好計劃，因為他們非常擅長計劃。
他指的是發生在十月二十二日︱二十三日午夜的營救行動。一週以前，被德軍俘獲的英軍第一空降師的奧．多比上校（外號安海姆的瘋子上校）從德軍醫院逃脫，游過萊茵河，與辛克上校取得了連繫。多比稱，有一百二十五名英軍，大約十名荷蘭抵抗戰士正遭到德軍的搜索，還有五名美國飛行員躲藏在下萊茵河北岸的荷蘭地下組織處。他想救回他們，需要幫助。辛克同意合作。因為穿越地點要經過Ｅ連的陣地，辛克點名讓海利格率領營救偵察隊。按照戈登的話說：我們提供人員，而英軍提供想法，我想還有ＯＫ繃。按照英國人的標準，可真是公平的交易。
多比通過電話連繫上另一邊的荷蘭地下組織（不知何故德國人從未將這些電話線切斷）。他定下行動在十月二十二日︱二十三日夜進行。美軍第八十一防空︱反坦克營將使用博福斯式高射炮向萊茵河上空發射曳光彈，照亮營救地點，到時荷蘭人會將人員帶到該地等候營救。為了麻痺德軍，消除其懷疑，行動前一連幾個夜晚，八十一營都在午夜發射曳光彈。
行動的當晚，海利格和韋爾什中尉、愛德華．沙姆斯中尉，以及由海利格挑選的十七名戰士從大堤順著工程梯下到河邊，前一天夜晚已經將英軍折疊帆布艇藏在此處。跟往常一樣，夜色黑暗，濛濛細雨更增加了黑暗。顫抖著的隊員們將小船緩緩移到河中。午夜時分，博福斯式高射炮向正北方向發射了數枚曳光彈。荷蘭地下組織從河北岸用手電筒畫出了代表勝利的V字形。Ｅ連開始盡可能悄悄地將小船划向對面。
隊員們過河的時候，心裡怦怦直跳，但是沒有發生事故。他們躍出小艇，向前移動。戈登將機槍放在左側；然後架起機槍，準備防禦進攻。弗朗西斯．梅利特下士將機槍放在右側。二等兵斯塔福德此時正在幫助隊伍與荷蘭地下組織取得連繫，海利格緊隨其後。
斯塔福德悄悄地向前移動。沒有槍聲，沒有照明。這是敵人的地盤，美國人毫不熟悉，而且一片漆黑。絕對的寂靜幾乎讓我窒息。斯塔福德回憶道。
斯塔福德小心翼翼地又向前移動了一步。一隻大鳥從離他臉不到一英尺的地方飛了起來。我肯定我的心臟停止了跳動，斯塔福德回憶說：我輕輕拔開我的Ｍ︱一的保險，正準備射擊，這時海利格中尉平靜地說了聲別著急。他們繼續向前，很快就見到了英國部隊。斯塔福德看見的第一個英兵擁抱了我，並且把他的紅色貝雷帽送給了我，我保存至今。一個英軍准將上前一步，握住海利格的手，誇他是他所見到的長相最好的美國軍官。
海利格提議讓英軍列隊上船，叮囑他們保持安靜。但是他們就是憋不住。二等兵萊斯特．哈西記得有一個英軍說：我從沒想到見到美國佬我這麼高興。在河邊負責船隻的韋爾什中尉聽到英國佬們不停地喊著美國佬，上帝保佑你們，他被激怒了，告訴他們如果再不閉嘴，大家就統統會喪命。
英軍上船了；海利格用交互戰術撤回了自己的隊員；不一會兒，大家準備好起程。戈登最後一個回到船邊，他坐在押後的小艇上，穿越了河流。有些興奮，也有些急迫。他說，他肯定德國人隨時都會將他們所有人擊沉。但是他們始終未被發現。到凌晨一點三十分的時候，全體人員安全抵達河的南岸，越過無人地帶來到大堤後面的美軍陣地。
第二天，辛克上校簽署命令，嘉獎此次行動中的英勇行為。他聲稱營救部隊所表現出來的勇敢和沉著是這次營救成功的主要因素。這次行動組織嚴密，實施完美，敵人根本不知道受困人員被撤離。
這支掩護部隊的所有成員勇於進攻，勇敢無畏，服從命令，忠於職守，特此予以表彰。他們的名單如下
其中包括戈登的名字。我對他說，對於這次危險的行動他主動請纓並且如此出色地完成，他應該感到驕傲，他回答說他成功的唯一原因是海利格選擇了他。這不是一次志願行動。我的意思不是說我不會主動請戰，我只是想說我並沒有主動請戰。
十月二十八日，一〇一師的責任區擴大。五〇六團調防到河岸東面，正對安海姆。Ｅ連的防線位於德里爾村附近，這樣使得Ｅ連處於盟軍向德國發動進攻的最東端。Ｅ連是來接替一支英軍部隊的。
Ｅ連進入新的陣地之後，軍士長利普頓和副營長溫特斯與英軍指揮官交談起來。英軍指揮官說他們能夠看見德軍四處調兵，並且沿鐵路向東在挖戰壕。（Ｅ連現在位於德里爾村，處於五〇六團的右翼；在這個位置其防線正好形成一個銳角，有一個排面向南，另一個排面向東，還有一個排待命。）
那麼，既然你發現了他們，為什麼不開火？溫特斯問道。
因為我們開火，他們會還擊。
溫特斯和利普頓將信將疑地彼此看了看。Ｅ連可總是盡力壓著德軍的頭打，一旦抵達前線便採取積極防守戰術。
在德里爾村就是這樣做的，他們保持積極的偵察巡邏，炮兵也繼續猛力轟擊。德軍依然憑藉佔據河北高地的優勢，因此白天行動是不可能的。前線的兩個排待在散兵坑裡。雨幾乎下個不停。沒有人身上真正乾過。鬍鬚沒法刮，沒有澡洗，沒有休息。真是痛苦的生存。
在後方，在指揮所以及更後的地方，條件有所改善。炮兵轟擊仍是問題，但能夠吃到熱飯，還有其他一些補償。隊員們通過收音機收聽一個德國宣傳播音員安海姆的安妮的節目。在播放美國歌曲的間歇，她邀請隊員們過河投降，享受舒適生活，直到戰爭結束。補給人員可以將《美國佬》和《星條旗》等雜誌帶給隊員。一〇一師的新聞日報《袋鼠紀事報》恢復出版。德國人散發一些小冊子《為什麼為猶太人打仗？》，五〇六團的戰俘審訊隊也用喇叭向德國軍隊發出投降邀請。
雙方宣傳的唯一效果，就是引來一陣大笑。
溫特斯幹厭了。當副營長不帶勁兒，很不帶勁兒。在軍隊我的最大的樂趣，我所做的最滿意的事是當連長。當下級軍官很辛苦，要從兩方面考慮，考慮自己的戰士，也要考慮索貝爾上尉。但是作為連長，卻可以施展自己的那點兒才能。我親自上前線，在現場親自做出許多關乎我們連隊前途利益的決定，並完成每項任務。
但是作為副營長，我是個管理者，不用做出任何指揮決定或者類似的東西，只是向連長、向營情報參謀提些建議。
我說，有些人認為得到這樣的機遇是一種解脫。
我沒有這種感覺。溫特斯回答道。
哈里．韋爾什中尉帶領的二排的防線面朝東。他的指揮所設在一個穀倉，離鐵路大約五十米左右，德軍在鐵路上設有崗哨。他的排兵力下降到了兩打。即使他派一半的人擔任警戒，那也意味著十二個人要負責一千五百米的防線任務。間隔二百多米設一個崗哨，德軍偵察員就很容易在天黑以後滲透進來。他們經常這麼做，目的並不是要發動進攻，而是要弄清美國人並沒有增加兵力，因為他們也和盟軍一樣，已經接受了眼下這種靜態的局面，他們自己的防線也很脆弱。
有了十月五日的經歷，溫特斯對前線漏洞百出的情形非常擔憂。一名參加十月二十二日︱二十三日營救任務的戰士將他們神不知鬼不覺地滲透進德軍防線描繪為神奇壯舉，他聽到後沒好氣地說：德軍不也是這麼神奇地對我們的嘛。他們滲透進來兩個連，我們卻一槍未發，直到人家登上大堤。既然如此，那這又有什麼了不起的？
溫特斯對自己的新工作也感到苦悶。他渴望行動，對德軍的滲透激憤不已。十月三十一日下午，他打電話給海利格，建議當天夜晚他們兩人親自查哨。海利格同意了。晚上二十一點，溫特斯抵達Ｅ連指揮所。海利格電話通知韋爾什說他和溫特斯正前往見他。
我和麋鹿順著通往韋爾什的指揮所的道路走過去，溫特斯講述道，我們並肩走著，因為道路只有大約六英尺寬，稍微高出地面。道路的兩邊是落差大約在三英尺左右的灌溉溝。
黑暗中傳來一聲命令：站住！
海利格是個冷靜、隨和的人，是個不輕易緊張興奮的指揮官。因此當溫特斯感覺他深吸了一口氣的時候，溫特斯緊張了。他猜想海利格是忘了口令。
海利格開口想說麋鹿，但是剛說了一半，就聽到砰！砰！砰！從十碼開外的地方射來三發Ｍ︱一子彈。
海利格哼一聲倒在路上。溫特斯縱身跳入公路左側的溝裡。他擔心撞上了德軍偵察隊，因為射擊速度之快可能會是德軍的衝鋒槍。這時，他聽到有人跑開。
溫特斯爬回路上，抱起海利格，將他拖到路邊。他的右肩中彈，傷口相當乾淨，他的左小腿也中一彈，傷勢嚴重他的小腿看上去好像已經炸掉。溫特斯開始為他包紮左腿。
幾分鐘之後，溫特斯聽到有腳步聲向這邊跑來。他正要抓槍，聽到韋爾什高聲喊道：是麋鹿嗎？是迪克嗎？
韋爾什和兩名隊員幫忙將海利格傷口包紮好。他們給他注射了嗎啡，將他抬回了營指揮所。此時，他已經失血很多，注射了很多針的嗎啡，臉色臘白，因此溫特斯懷疑他能否挺得過來。
他挺住了。一週以後，他回到英國的一家醫院。在那裡他被提升為上尉，並且因為在營救行動中的出色表現被授予英軍十字獎章。但是對海利格來說，戰爭到此結束了。
擊中海利格的士兵當時很緊張，害怕，不知如何是好。這次事故毀了他。他是老兵，不是新手。溫特斯決定不懲罰他。不久之後，他被調出Ｅ連。
十一月七日，海利格從醫院的病床上寫信給溫特斯。親愛的迪克：我現在躺在這裡，清閒無憂。我要感謝你那天晚上在我中彈後對我的照顧。被打中的確是太蠢了。
我來到這兒的時候光著身子，像一隻松雞。什麼東西都沒有穿。我知道你保存著我的銀翼徽章和手槍，但是我急切盼望的是我鋪蓋上的衣服，還有野戰包裡的膠捲
天哪！迪克，他們在我的傷口上塗的敷料，聞起來就像床上的貓糞。真是無法擺脫這種臭味。
不過時間不會長的，不過我的右臂還是很虛弱。代向大家問好。
接替海利格擔任Ｅ連連長的是小諾曼．S．戴克中尉。他來自師部。高挑的個兒，長得很帥，受過良好的教育，講話一副軍人腔調。給人的印象很好。
在營部當副營長，溫特斯每天都能接觸到尼克森，尼克森現在擔任營的作訓參謀。他倆之間的差異不可謂不大。溫特斯成長在一個中產階級家庭；尼克森的父親卻極為富有。溫特斯十多歲的時候還沒離開過賓州，而尼克森已經在歐洲的許多不同地方住過。溫特斯畢業於一個小的學院，而尼克森畢業於耶魯。溫特斯從不飲酒，而尼克森嗜酒如命。但兩人卻是最要好的朋友，因為他們的共同點是對本職工作的奉獻精神以及在工作中表現出來的非凡能力。為本書接受採訪的每一位Ｅ連戰士都說，溫特斯是他曾見過的最優秀的戰鬥指揮官，而尼克森是他在戰爭中所知道的最睿智的參謀軍官。
尼克森早晨總是賴床。溫特斯說。十一月的一天，溫特斯想早點開始工作。尼克森和平常一樣，根本叫不醒。溫特斯走到他的床前，他還在睡袋中，溫特斯抓住他的雙腳，掀到他的肩膀上。
還不起床？
走開，不要碰我。
溫特斯發現大水壺是半滿的。於是扳住尼克森的雙腳靠肩，又抓起水壺，開始將裡面的東西往尼克森臉上倒下。尼克森睜開眼睛，嚇傻了。不要！不要！他求饒道。但是已經晚了，水壺裡的東西已經倒下來了。此時溫特斯才明白，尼克森並未將酒後吐的東西吐到外面，而是吐在了水壺裡。
尼克森吼叫著，大罵著，繼而開始大笑起來。這兩位軍官決定到奈梅亨去調查一下，聽說那裡的軍官可以洗熱水澡。
整個戰役仍然拖著。每天陰雨不斷，而逐漸寒冷的天氣更增添了痛苦。終於，十一月下旬，加拿大部隊開始接替一〇一師。Ｅ連的換防發生在十一月二十四日夜，當時Ｅ連撤出了前線。早晨，隊員們登上卡車，返回法國休整，接受新兵補充，再洗一個淋浴，這些士兵已經六十九天沒有洗過淋浴了。
Ｅ連於九月十七日出征，共有官兵一百五十四人。從荷蘭撤出時官兵為九十八人。中尉布魯爾、康普頓、海利格、查爾斯．哈德森及四十五名士兵受傷。陣亡的Ｅ連官兵有小威廉．杜克曼、詹姆斯．坎貝爾、弗農。門茲、威廉．米勒、詹姆斯。米勒、羅伯特．范。克林肯。在諾曼第，Ｅ連已有六十五人傷亡，因此到十一月底，傷亡人數共為一百二十（其中有些兩次戰役均負了傷），沒有一名被俘。
卡車沿著地獄公路行駛，荷蘭人列隊在公路兩旁歡呼自己的解放者。車隊經過奈梅亨，於登，威格海爾，艾恩德霍芬的時候，所到之處都聽到荷蘭人喊九月十七日。
Ｅ連的戰士們並不覺得自己是征服的英雄。軍士長利普頓總結道：在廣播中安海姆的安妮說過，你們可以欣賞我們的音樂，但是卻不能在我們的街道上行走。她說得對。