オランダ
1944年9月17日︱10月1日
北西ヨーロッパの美しい夏の終わりの日で、空は雲ひとつなく、風も吹いていません。連合軍の空からの着陸は、ドイツ軍にとって完全に予期せぬものであったため、艦隊は空中でドイツ空軍に迎撃されることはありませんでした。オランダ上空を飛行した後、空中ゾーンから発射された対空砲火に遭遇しました。5分間、火は激しく燃えました。しかし今回は、編隊がノルマンディー上空にいたときに連合軍が混乱しているようには見えず、パイロットは回避行動をとらなかった。
E中隊は目的地に正確に着陸した。部門内のすべての会社の着陸点も基本的に正確です。彼らが上陸した地面は非常に柔らかく、新しく耕された畑であり、Eカンパニー兄弟が覚えている最も柔らかい土地でした.ウェブスターは両親への手紙の中で、「これは私が今まで見た中で最も完璧な着陸場所です。オランダは、文字通り 1 つの巨大で素晴らしいスカイダイビング サイトです。第 101 師団の公式記録によると、空挺投下は、訓練と実戦の両方において、師団の歴史の中で最も成功したものでした。
ウィンターズの記憶では、この空中着陸の唯一の問題は、武器の落下やグライダーの着陸による負傷を避けるために、できるだけ早く着陸ゾーンを離れなければならないことでした。ヘルメット、銃、パッケージ、ウィンターズ氏は次のように述べています。マラキは、着陸ゾーンからランデブーポイント（発煙手榴弾からの煙で認識できる）に向かって走っていたことを思い出しました。そのとき、突然頭上で大きな音が聞こえ、2機のグライダーが衝突して落下しました。地上にいるドイツ軍の抵抗はなく、中隊の兄弟たちはすぐに集まってゴールに向けて出発しました。
彼らの目標は、ウィルヘルミナ運河のソーンの橋でした。行進のルートは、アイントホーフェンからヴィゲル、ナイメーヘン、そして最後にアンハイムに至る南北の道路でした。この道路の真ん中はアスファルト道路で、両側は壊れたレンガやタイルで舗装されており、車が2台すれ違うほどの幅がありますが、2台のトラックが出会うと少し混みます。オランダのほとんどの道路と同様に、この道路は周囲の野原から 1 メートルほど上に立っています。つまり、道路に沿って移動するものはすべて地平線から際立っています。
オペレーション マーケット ガーデンの成功の鍵は道路です。米空挺部隊は、道路とそれに架かる多くの橋を管理して、英国の XXX 軍団の進路を確保する任務を負っていました。近衛機甲師団を先頭にアンハイムに出撃し、ライン川下流域全域を制圧する。
E中隊は最前線から30キロ、アイントホーフェンの北約15キロに上陸した。第506連隊の主な目標はソーンであり、次にアイントホーフェンであり、最初に南に進軍する必要があると判断されました。連隊全体が行動を開始し、第1大隊は道路の西の野原を横切り、第2大隊は道路に沿って前進し、第3大隊は後方にいた。第 2 大隊の行進順序は、D 中隊が先導し、E 中隊、大隊本部、F 中隊が続く。
チームはソーンに入りました。パレードを待つかのように、住民が道路の両側に次々と立っていました。フランスの民間人がほとんど行方不明になったノルマンディーとは異なり、ここではオランダ人が解放されたことに熱狂していました。牧歌的な司祭であるソーンの商人たちは、群衆に葉巻を配っていました。ドイツの侵略者によって禁止されたオレンジ色の旗が、すべての窓からはためいていました。人々は通りすがりの空挺部隊の手にリンゴや他の果物を詰め込みました。バーテンダーが蛇口からグラスでビールを提供します。警官たちは、兄弟たちを先に進めるのに苦労しました。
兄弟は橋から 1 km も離れていないソーンを出発しましたが、チームはドイツの 88 mm 砲と機関銃に阻まれ、道路は火事で封鎖されました。幸い、死傷者はいなかった。 D中隊は道路の右側から、E中隊は道路の左側から前進し、ライフルと迫撃砲が過去を押し付け、敵の抵抗を沈黙させた.しかし、ドイツ軍は目的を達成し、この遅れの後、橋への爆撃に備える十分な時間を獲得しました。
主要なアメリカの分遣隊が橋から約25メートルまで前進したとき、橋が彼らの前で爆発し、丸太と石が飛んだ。ウィンターズと彼の隣のニクソンが地面に倒れ、大きな木の塊と巨大な岩が彼らの周りに落ちました。こんな風に戦争で死ぬなんて、なんてひどいことだろう、とウィンターズは思った！
シンク大佐は、第1大隊がなんとか川を渡っている間、第2大隊に火で覆うように命じました。 E中隊ゴードン伍長。カーソンは対岸で浸水した手漕ぎボートを数隻発見し、すぐに行動を起こすことにした。彼は裸になり、完璧なダイブで水に飛び込み、泳いで渡ってボートを回収しました。最初のグループの何人かの兄弟がボートに乗り込み、ボートは川の真ん中に着くとすぐに沈みました。第 1 大隊の何人かの兄弟が近くの納屋のドアを取り壊し、リプトン軍曹と E カンパニーの他の数人の兄弟の助けを借りて、橋の支柱にドアを取り付けました。任務が完了したのを見て、ドイツの後衛は撤退した。連隊に割り当てられた技術者は、建設された歩道橋を改良しましたが、橋は弱すぎて、一度に数人の体重しか支えることができませんでした。大隊全体が橋を渡るのに数時間かかりました。
暗くなってきた。シンクは、近衛機甲師団がアイントホーフェンの数キロ南でドイツの 88 mm 砲によって阻止されたというニュースを受け取りました。シンクは、市内のドイツ軍の防御の詳細を知らず、夜の停車を命じました。
小隊のリーダーは前哨基地を設置します。非番の男性は、干し草の山、材木小屋、または見つけられる他の場所で寝ました。レッド軍曹の第 2 分隊の小隊の兄弟であるプライベート ハブラーとウェブスターは、オランダの農民が彼らを歓迎する農家を見つけました。彼は、連隊本部のすぐ下にある会社がすでに占領していた納屋に彼らを導きました（彼らのモットーは、あなたが彼らを打ち負かすことです、私たちは彼らを奪います）、そして会社の人々はこれらの2人の少年に会うことに満足していませんでした。農夫は彼らを台所に連れて行き、ベーコンと桃とチェリーのジャムを詰めたメイソンジャーを6個渡した。ハブラーは彼にタバコを何本か渡し、ウェブスターはサイズ D の食料を取り出してチョコレートを差し出しました。農夫は5年ぶりの本物のたばこを貪欲に吸ったが、チョコレートを味わったことがないという息子にチョコレートを残した.その瞬間、ウェブスターはイギリス人やフランス人よりオランダ人の方が好きだと感じた。
翌朝、チームは前進を続け、第2大隊は道路に沿って南に第1大隊を追った。その先にはアイントホーフェンの街があります。この都市の人口は 10 万人で、平坦で暗い肥沃な土地に囲まれています。この時、シンク大佐は連隊全体を配備し、第2大隊を左に送り、E中隊は左端にいた。ウィンターズは命令を無線で送った：ブリューワー中尉、偵察隊を送れ、行け。ブリューワーは、教科書の要件に従って小隊を配置し、前に偵察隊を配置し、軍隊を広げ、迅速に前進しました。列は、市場の菜園や耕したての畑を通り抜け、町のはずれにある家々に向かいました。
1つだけ問題がありました。ブリューワーは地図ケースを肩にかけ、双眼鏡を首にぶら下げて列の最前線を歩いていた.彼は警官のように見えた.さらに悪いことに、彼の身長は 6 フィートありました。彼は、視察中の陸軍元帥のように、非常に目立つ標的に見えた、とゴードンは思った。
ウィンターズはトランシーバーに向かって叫ぶ：降りろ、降りろ！しかしブリューワーには聞こえなかった。彼はまだ行きます。 Eカンパニーの全員、大隊の全員が、これから何が起こるかを知っていました。
ショットがありました。家から放たれた狙撃兵。ブリューワーは、プロの木こりが切り倒した木のように地面に倒れました。弾丸は彼の喉、あごのすぐ下に当たりました。ゴードンと数人の兵士は、死傷者が発生した場合に兵士が移動しなければならないという規則にもかかわらず、ブリューワーに向かって急いで行き、負傷者を衛生兵に任せた.彼らはブリューワーを見下ろし、彼の傷口から血が噴き出していた。
なんてこった、忘れて、ある人は言った：「彼は死にかけている、彼は死にかけている.ブリューワーを置き去りにして、彼らは続けた。
ブリューワーはそれをすべて聞いて、心に留めました。怪我から会社に戻ったとき、それを言った人を決して忘れないようにした。
その後、兄弟たちは主に狙撃兵からの軽い散発的な抵抗に遭遇しただけでした。第 506 部隊は、アイントホーフェンに向かう途中でそれ以上の困難に遭遇することはありませんでした。オランダ人が彼らを歓迎するために出てきて、多くの人が英語を話しました。
お会いできてうれしいです！どういたしまして、彼らは叫びます！楽しみにしておりました！彼らは椅子を引き出し、熱いお茶と新鮮な牛乳、りんご、梨、桃を持ってきました。長年集めてきたオレンジ色の旗と腕章が屋根の上に舞い、袖に再び現れます。拍手は耳が聞こえないほどだったので、話すのを聞くために大声で叫ばなければなりませんでした。「これは私たちが見た中で最も誠実な感謝です」とウェブスターは書いており、私たちはこれ以上ないほど幸せです.兄弟たちはその日の残りを、ドーマーに架かる橋を確保するために、群衆の中をゆっくりと歩き回りました。幸いなことに、状況は大きな問題を引き起こさず、イギリスの戦車兵は午後遅くまで現れませんでした。オランダ人は丁度歓迎式を中断し、家事をしてお茶を淹れました。
ウィンターズは前哨基地を設置しました。勤務していない人々は歓喜の仲間入りをしました。彼らは写真を撮ったり、群衆のためにサインをしたり（モンゴメリーに署名した人もいれば、アイゼンハワーに署名した人もいました）、コニャックを少し飲み、新鮮な野菜、ローストビーフ、アップルソース、牛乳などのボリュームのある料理を食べました。民間人は彼らが映画スターであるかのように彼らを見続けました。ウィンターズはそれについて考えると首を横に振ります。信じられないことでした。
アイントホーフェンの東郊外にあるタンジールでは、Eカンパニーは急いで掘った狐穴で夜を過ごしました。9 月 19 日の朝、ウィンターズは E 中隊に東のヘルモントに移動するよう命令を受け、アイントホーフェンの回廊を広げて正面から敵と交戦することを目的とした。Hussars の Cromwell 戦車の装甲中隊が E Company と共に戦った。クロムウェル戦車の後ろに座っていた人もいました。これらの戦車は、私たちと一緒に行進し、轟音、パチパチ音、ガタガタ音を立てていたとウェブスターは書いています。
ウィンターズはヌーナンへの強行軍を指揮し、何の抵抗も受けずに約 5 キロメートルを移動したが、歓声を上げるオランダ人に再び遭遇し、兄弟たちに水と食べ物を提供した。ウェブスターはそれがヴィンセントだと言った。ゴッホの生家。あの男は何をしますか？レッドが尋ねた。
ヌーナンの後、美しいピクニックは終わりました。ドイツ人は驚愕から目覚め、猛烈な反撃を開始しました。ドイツ戦車！ドイツ戦車！Webster は Private Jack の声を聞きました。マシューズは叫んだ。
なんてこった！ウェブスターは、彼と他の兄弟が戦車から溝に飛び込んだとき、心の中で叫びました.前方400メートル足らずで、ドイツの主力戦車が茂みの中を邪悪な獣のように走っているのが見えました。
ヘルモンドに駐留していた第 107 機甲旅団の約 50 両の戦車がヌナンの方向に西に移動した。一度にこれほど多くの戦車を見たことはありません。ウェブスターは思い出した。マーチン軍曹は、約 100 メートル先のフェンスの後ろにドイツの戦車が隠れているのを発見し、イギリスの戦車がその方向に向かっていました。マーティンはイギリスの戦車に駆け寄り、戦車に乗り込み、指揮官に敵の戦車が右側にいることを伝えましたが、戦車は同じ方向に進んでいました。マーティンは指揮官に、彼が続ければドイツの戦車がすぐに彼を見つけるだろうと警告した.
見えないよ、おじさん、指揮官は答えた、はい、きっと打てますよ。
くそー、あなたはすぐにそれを見るでしょう。マーティンは大声を上げて戦車から飛び降りた。
ドイツの戦車が発砲しました。榴散弾はイギリスの戦車の装甲を貫通しました。タンクが突然炎上した。戦車の男はハッチから飛び出し、射手は足を失って最後に登った。炎の海と化した戦車は慣性で前進し、それを回避するため大牛ランドルマンは敵の方向へ移動しなければならなかった。2 番目のイギリス戦車が来て、同様に爆撃されました。合計 4 両のイギリス戦車がドイツの 88 mm 砲によって破壊されました。残りの 2 台の戦車は向きを変え、ヌナンに向かって走りました。 Eカンパニーは彼らに続きました。
ロジャーズ軍曹は撃たれ、大量に出血した。彼らはあなたを少し赤く塗ったね、ポール、リプトンは言った.ロジャーズは実際に 1 分間悪態をつきましたが、リプトンは今でもそれを覚えています。
残忍なコンプトンは両方のお尻で撃たれました。衛生兵ユージーン。ルオは救急車に駆けつけた。エドワード二等兵マラキ。ヘフロンと他の数人の兄弟たちも助けに来ました。
Hefron が到着したとき、Compton は見上げてうめきました:「彼女はいつも私の大きなお尻が遅かれ早かれ邪魔になるだろうと言いました.
彼は彼の周りに集まった 5 人の兄弟たちを見ました。
彼は非常に大きく、銃撃は非常に密集していたので、空挺部隊はほとんどそれをやりたがっていました.しかし、マラキ、ガルネロ、ジョー。トロイは農場の別棟からドアを取り外し、その上にコンプトンをうつ伏せに寝かせた。彼らは彼を道路沿いの溝に沿って後退するイギリスの戦車に引きずり込み、戦車の後ろに裏向きに置きました。
コンプトンに当たった弾丸は、右臀部に入り、出て、左臀部に入り、再び出ました。リプトンは彼を見て笑わずにはいられませんでした: あなたは私がこれまでに見た唯一の男で、1 つの弾丸で 4 つの穴が開いた.彼はコンプトンに言った。
コンプトンは怒鳴った：もし私が戦車から降りることができたら、私はあなたを殺すだろう.
他の兄弟たちも後退する戦車に乗り込み,車両の後部に座りました。前方の側面にいたストローとゴードンは、軍隊に追いつくためにオープンフィールドを横切って走らなければなりませんでした。ストローは迫撃砲を運び、ゴードンは機関銃を持っていたが、武器の重さが彼らを遅くした.銃弾が足元に当たり、土煙を巻き上げる。彼らの前には高さ 3 フィートのフェンスがあり、私たちは 2 頭の馬のようにそれを乗り越えました。ストローは言った。無事に反対側に到着すると、彼らは息を整えるために立ち止まりました。
私たちは二度とこのようなことはしません。ストローは言った。
これも初めてではありません。ゴードンは答えた。
それから彼らは再び戦車を追いかけました。追いついた後、ゴードンは後ろから戦車にスクランブルをかけたが、死にかけているストローは手を差し伸べ、気絶した瞬間、ゴードンは彼の手をつかんで戦車に引き寄せた.
前線にいたランドルマンが肩を撃たれて後ろに倒れた。彼が納屋に隠れると、ドイツ兵が彼を追って走り、ランドルマンは銃剣で彼を刺し、彼を殺し、彼の体を干し草で覆った。それから彼は干し草で身を覆った。
都市に入った後、兄弟たちは建物を覆いとして動き回り、反撃のためにいくつかの同様の装置を設置しました. E社はドイツ軍の阻止に成功したが、ドイツ軍を強制的に引き戻すことはできなかった。たくさんの人が撃たれたよ、チャック。グラント軍曹もその一人でした。プライベート・ロバート。ヴァン・クラインケンは、バズーカを手に前に走ったときに機関銃で死亡しました。プライベート・ジェームス。19 歳の新兵であるミラーは、腎臓に着弾した手榴弾によって死亡しました。
プライベート・ロイ。コブは恐怖で震えました。ウェブスターは、悪夢に怯えた子供を母親が慰めるように、マーチン軍曹が彼を安心させているのを聞いた。気楽に、コブ、気楽に。
マーティンは、建物の後ろに隠されたクロムウェル戦車に近づき、ドイツ軍が監視所として使用していたため、指揮官に教会の尖塔を撃墜するように指示しました。
申し訳ありませんが、老人、それはできません、司令官は答えました、私たちはあまり多くの建物を破壊しないように命じられました.ご存知のように、オランダは私たちの友人です。
ドイツ人は押し続けました。彼らの目標は、第 101 師団がヘル ハイウェイと呼んだアイントホーフェンからナイメーヘンへの道を突き破り、それを遮断することでした。しかし、ヌーナンを追い越すことはできませんでした。
ウィンターズは暗闇に紛れて撤退することを決めたが、撤退する前にドイツ人捕虜を連れて状況を調査する必要があった。そこで彼は兄弟たちに志願して出てきてパトロールチームを結成するよう呼びかけました。応答なし。
トイ軍曹。ウィンターズは叫んだ。
はい、私はここにいます。
2人のボランティアが必要です。
おもちゃはジェームズを選びました。キャンベル伍長と二等兵、三人は一緒に出発した。彼らはイギリス人とアメリカ人の死体をまたいで近くの森に来て、そこでドイツ兵が彼らを撃った。兄弟たちに立ち止まるように言い、トイはドイツ人の周りを森の中に這い込み、彼の後ろに登り、静かに銃剣をドイツ人の背中に当てた。ドイツ人はほとんど抵抗しませんでした。トロイは銃剣を持って森から出てきて、捕虜として引き渡した。
E社はTangjireに撤退しました。ウィンターズは、朝まだ彼らを応援していたオランダ人がすでにカーテンを引き、オレンジ色の旗を片付けていることに気づきました. 彼らは悲しく憂鬱に見えました. endhofen.私たちも機嫌が悪かった、とウィンターズは言った：「私たちは混乱して町に戻った.
夕食のために兄弟たちを落ち着かせた後、ウィンターズは大隊本部に行きました。そこで彼は、ストレイヤー中佐と彼のスタッフがとても幸せな気分で笑って大きな夕食を食べているのを見ました.ストレイヤーはウィンターズを見て、振り向いて満面の笑顔で彼に尋ねました：ウィンターズ、今日はどうですか？
ウィンターズは冷たい顔で答えた：今日、私の兄弟は15人の死傷者を出し、大敗を喫した部屋が突然静かになった。
その日、E社は休みを取った。会社はタンジールで寝泊まりし、70機のドイツ空軍機がアイントホーフェンでイギリスの補給部隊を爆撃するのを目撃した.連合国は都市に対空砲を持っていなかったので、ドイツ人は最初にバフフレアを投下し、それからラウンドごとに爆撃することに何の躊躇もありませんでした。街全体が認識できないほど爆撃されました。800 人以上の民間人が負傷し、227 人が死亡した。
翌朝、ストレイヤーは彼の指揮下にある他の2個中隊をヌーナンに移した。彼らは、ランドルマン軍曹が任務を遂行しているのを発見しました。ドイツの戦車は北西のソーンまで撤退した。 E中隊はアイントホーフェン周辺に要塞を築き、そこに2日間駐屯した。
9 月 22 日の朝、ウィンターズは兄弟をトラックに乗せるよう命令を受け、第 506 連隊全体がヘル ハイウェイをウーデンに向かって行進しました。戦車、今回の第506連隊の任務は街の防衛。連隊本部の直下にある会社、E社、および3台のイギリス戦車が、チャールズが率いる先遣隊を形成しました。チェイス中佐 (第 506 連隊副隊長) が指揮する。既存の戦車は、連隊本部直下の中隊とE中隊の小隊から約100名しか輸送できません。ウィンターズ、ウェルシュ中尉、ニクソン大尉もその中にいました。
トラックはウェグハイルを通り、ウーデンに入る。途中で抵抗はありませんでした。ウィンターズとニクソンは教会の尖塔に登り、辺りを見回した。鐘楼に立つと、ドイツの戦車がウェーハイルとウーデンの間の道を切り開いているのが最初に見えます。その後、ウィンターズはウーデンに向かっているドイツのパトロールを発見しました。ウィンターズはすぐに階下に駆け下り、小隊の兄弟を集めて言った：兄弟、興奮しないでください。状況は正常です。私たちは囲まれています。それから彼は攻撃を組織し、兄弟たちは町を出てドイツのパトロールに会い、彼らを激しく殴り、彼らを追い返しました。チェイス中佐はウィンターズに防御を組織するよう呼びかけた。 E中隊は、連隊本部直下の中隊の支援を受けて、ウーデンに通じるすべての道路にバリケードを設置した。
ウィンターズはリプトン軍曹に、どの部隊であっても見つけられる限り多くの兵士を集めるように依頼し、見つけたらすぐに前線に押し出しました。リプトンは通りかかった二人のイギリス兵を見つけ、そのうちの一人の肩をつかみ、「二人とも一緒に来なさい」と命じた。
男は静かにリプトンを見下ろして言った：軍曹、これがあなたのアメリカ軍の将校と話す方法ですか？リプトンがよく見ると、イギリス軍の戦闘服に少佐の階級がかかっているのが見えた.いいえ、先生、リプトンがどもり始めています、ごめんなさい。少佐は彼に半笑いを与えて去った。
ドイツ人は先に進みませんでした。ウーデンが 130 人の連合軍と 3 両の戦車しか持っていないことを知っていたら、彼らは町を破壊していたでしょう. 明らかに、ウィンターズの前衛への素早い攻撃により、敵はウーデンがそこにいると思い込みました.理由が何であれ、ドイツ軍は攻撃の焦点をウーデンからウェガーに移しました。
ウィンターズとニクソンは再び教会の塔に登った。そこから南へ 6 km の Weghall では、全体の状況は遮るものがありませんでした。信じられないことだった、とウィンターズは回想する: 私たちはドイツ軍の戦線のすぐ後ろに座って、ヴェグハイルに接近する戦車、ドイツ空軍の砲撃、砲撃、炎を眺めていた. E Company の兄弟の何人かは Waghall に駐留していましたが、彼らの記憶では、Waghall は地上の地獄であり、彼らが今まで経験した中で最も激しい銃撃戦でした。
この生死を賭けた戦いは、第506連隊史上最大の戦いです。これも重要な戦いです。敵が道路を遮断したという事実は、彼らがアスファルト道路の一部を通り抜けたことを意味するだけでなく、第 101 師団の Shi Zhi は、あらゆる種類のイギリスの輸送車両がこの道路上にあることを指摘しました。道路を遮断するということは、敵に押収されたすべての車両が焼却または爆撃されることを意味します。つまり、移動できない車両は道路全体を封鎖することになります。ナイメーヘンとアンハイムの兄弟にとって、道路を遮断することは大動脈を遮断するようなもので、生命を維持するためのあらゆる種類の食料、弾薬、医薬品を北に運ぶことができなくなりました。
その時ウェブスターはワグホールにいた。ドイツの砲兵隊がやってきたとき、彼は E カンパニーの 6 人の兄弟と数人のオランダの民間人と一緒に地下室に隠れました。賛美歌や祈りを絶え間なく歌う民間人のうめき声と叫び声の中で、雰囲気は悲惨だったとウェブスターは書いています。
二等唐。ヒューブラーは、クラス 3 の兄弟の列と一緒に門の下に隠れました。ファリス二等兵と戦いたかった。冗談として、ライスは笛で砲弾の音を真似し、ライスはすぐに地面に倒れました。これにより、Hubler は爆笑しました。Ha!ハ！ハ！おい、だまされた ！
ハブラー、なんてこった、お前は弟にとても不親切だ。
ヒス弾が本当に来ました。ヒューブラーは笑うのをやめた。シンク大佐がジープでうなり声を上げてやってきた。彼は車から飛び降り、大声で命令を下し始めました。彼は、E、D、および F 中隊の兄弟に円形の防御線を確立するように依頼し、次のように命令しました。
ウェブスターと他の兄弟たちは、地下室から果樹園に這い出しました。ウェブスターとプライベートドン。ワイズマンは狂乱のように、幅2フィート、長さ6フィート、深さ4フィートの狐穴を掘り始めました。彼らはもっと深く掘りたかったのですが、地下水はすでに浸透し始めていました。
密集した砲弾が命中するのを見ているのに無力であることは純粋な苦痛であり、射撃は努力の無駄でしかありません.砲弾は 3 ラウンドあります。ワイズマンと私は狐穴の隅に座って呪いました。砲弾の音が頭上で聞こえるたびに、私たちは目を閉じて頭を両足の間に埋めました。砲弾が爆発するたびに、私たちは頭を上げて、お互いに苦笑いを交わしました。
穴の中でしゃがむのがとても気分が悪かったので、もうそこにいるよりも足を失いたいと言いました.穴は火薬の窒息臭で満たされていました。1 インチ四方の熱い鋼がワイズマンの太ももに落ちた。彼は微笑みました。
さらに3発の砲弾が来ました。あと3周。さらに3ラウンドが来ました。人々が戦争による疲労に苦しむのも不思議ではありません。ウェブスターが後に両親に書いたように、大砲は人生のすべての喜びを奪いました。
砲撃はわずかに薄くなりました。補給要員は、イギリス軍のためにいくつかの非常食を持ってきました。Webster は、Hubler に缶を投げるように叫びました。Hubler は地面に座って、話したり笑ったりしながら、他の 4、5 人とピクニックをしていました。食べに来てください、彼はウェブスターに答えました、タンク88は休んでいます.
この瞬間、88戦車が人々の視界に入りました。ハブラーは急いで狐穴に飛び込み、仲間も飛び込み、彼を圧倒しました。
兄弟たちは狐穴で夜を過ごしました。小雨が降っていて、みんな寒さに震えていました。彼らは頭を膝の上に置き、レインコートを肩にかけて地面に座り、一晩中それに対処しました。
ウーデン側では、ウィンターズとニクソンが有利な立場を失った。ドイツの狙撃兵が彼らを見つけて発砲し、鐘楼の時計を打ちました。二人の警官は鋭い音に驚いて、階下に飛び降りたようだった。私の足はほとんど地面に触れず、ほとんど飛んでいました。ウィンターズは言った。
ウィンターズは、町の最南端の交差点にある倉庫に指揮所を設置しました。倉庫の所有者の家族全員が倉庫に住んでいて、アメリカ兵を歓迎した後、地下室に降りました。ウィンターズは兄弟たちに、家具と厚い敷物を脇に置くように言い、その後、機関銃、弾薬、モロトフ カクテル、爆発物を持ち込んで、攻撃に備えました。ウィンターズの計画は、ドイツ軍が戦車でやって来た場合、2 階の窓から戦車に C 型爆薬とモロトフ カクテルを投げ込むというものでした。
ここに定住した後、ウィンターズは町の反対側、北西の角に行きました。町に入る道の左側には荘園の大広場があり、道の右側には居酒屋があります。ウィンターズはウェールズに 2 つの建物の間にイギリスの戦車に支えられたバリケードを設置するよう命じた。彼はまた、邸宅に指揮所を設置するようウェールズに指示した。
ウィンターズは他のバリケードをチェックし、夜の 8 時に最後のチェックのために北西の角にあるバリケードに再び加わった。イギリスの戦車はまだあるべき場所にありましたが、その中にも近くにも誰もいませんでした.バリケードにはブラザー E は 1 人もいません。激怒したウィンターズは空き地に駆け寄り、ドアをノックすると、メイドがドアを開けた. 彼女は英語を話すことができず、ウィンターズはオランダ語を話すことができなかった.彼らの兵士がどこにいるか知りたかったので、彼はウィンターズを通路に連れて行き、ドアを開けました。広々とした豪華なリビングルームが現れました.
目の前にあるものすべてを見て、何も言えなかった、とウィンターズは回想した: 燃える火のある大きなストーブの前に座っていたのは、美しいオランダ人の女の子で、彼女とハムと卵の夕食を共にしていた. イギリス軍中尉.オランダ人の少女はウィンターズに微笑みかけ、中尉は振り向いて尋ねた：私の戦車はまだそこにあるのですか？ウィンターズは激怒し、中尉は行動を起こした。
ウィンターズはウェールズとその部下を探して通りに戻った。この仲間のハリーは一体どこに行ったのですか？彼は通りの向かいにある居酒屋を調べ、答えを見つけました。彼は居酒屋に入ると、ウェルシュと彼の兄弟が居酒屋のバーでぐっすり眠っているのを見つけました。
ハリーと私は状況全体について話し合い、ウィンターズは状況を巧みに説明しました。ドイツ人に破られることを心配せずによく眠れるように、少なくとも別の障害物が建設されたので、私は去りました。
ウェグホールでは、ドイツ軍の攻撃が翌朝まで続き、最終的にイギリスの飛行機と戦車によって撃退されました。第506連隊は再び派遣され、9月24日の午後、宇田に入った。 もともとウェガルにいたＥ中隊の兄弟たちは、ウーデンに散らばっていた少数の兄弟はとうの昔に死んだと思っていたし、ウーデンや兄弟たちも、ウェガホールにいる仲間は全員死んだと思っていた。2つのグループが再会したとき、彼らはQuanlian兄弟が反撃を生き延びたことを発見したので、お互いに感謝し、楽しい雰囲気がありました.
チーム全体がYudengが夜を過ごす準備を始めました。ウェガルの火の下で同志が掘った狐穴は深さ 4 フィートで、ウイデンにいた兄弟たちを驚かせた。将校たちはウイデンで宿舎を見つけました。ピーコック少尉の小隊がウェブスターのいた狐穴にやって来て、ウェブスターに彼に従うように言い、ウェブスターは穴から這い出しました。彼らは、村の広場から離れたワインセラーの上にあるピーコックの寮を通り過ぎました。
そのほうきを持って家を掃除してください。孔雀が命令した。
はい、そうです、ウェブスターは答えて、なんて男だ！彼はひそかに、私が軍隊の二等兵になるよりも、貧しい乞食になって路上で餓死する方がましだと決心しました。
ドイツ軍はユーデンとウェグハイルを失いましたが、それでも和解には至りませんでした。9 月 24 日の夜、ドイツ軍はヴェーハイルの西と南からヘル ハイウェイを攻撃しました。彼らは道路の反対側にある棚まで進むことができました。道はまた切られた。
同盟国は再び道を切り開くことができました。マーケット ガーデンの戦略的目標は失われたものの (9 月 20 日、ドイツ軍はイギリス第 1 空挺師団のジョン フロスト大佐が指揮する大隊からアンハイムの橋を奪還し、イギリス第 1 空挺師団全体が防御的な状況に陥った。 22 日、近衛機甲師団はアンハイムの南 5 キロで封鎖されましたが、この道路を開いたままにしておくことは依然として重要でした。何千人もの連合軍の軍隊が物資を完全に頼っていました。ウェグハイルの北にある部隊は、ウーデンのアメリカ第 101 師団、ナイメーヘンの第 82 師団、アンハイム郊外のライン川下流域の北にあるイギリスの第 1 空挺師団、ナイメーヘンの第 1 師団であった。アンハイムとアンハイムの間のパラシュート連隊、英国第4ドーセットおよび第2王立騎兵隊。第 101 師団が道路の制御を取り戻し、道路を開いたままにしておくことができなかった場合、当然の結論であったものが壊滅的な悲劇に変わるでしょう。
テイラー将軍はシンク大佐にウェガーの南側突出部でドイツ軍を破壊するよう命じた。9月25日午前0時30分、シンクは大隊に派遣の準備を命じた。4:45 に、第 506 連隊は土砂降りの雨の中、ウーデンからウェガルに南下する道に出ました。行軍の編成は、右が第一大隊、左が第三大隊、後方が第二大隊です。7時ごろ、疲れ果てた兄弟たちがウェグホールを通り過ぎた。8:30 に、第 1 大隊と第 3 大隊が突出部への攻撃を開始しました。初期段階はうまくいきましたが、すぐにドイツの大砲と迫撃砲が強化され、反撃されました。88 mm 口径の機関銃を装備した真新しいドイツのティーガー戦車は、機関銃と大砲の火力を強化しながら、道路に沿って着実に戦いました。鳳。デ。海特上校指揮的第六傘兵團Ｅ連在聖瑪麗德蒙特和卡朗唐的老冤家也來增援。德軍的火力瘋狂地集中在狹窄的前線，對弟兄們構成了極大的威脅。大約中午時分，三個營被迫停止戰鬥，開始構築工事。
辛克命令斯特雷耶中校指揮二營由後衛變為前鋒，向左翼運動，由英國謝爾曼坦克火力支援。公路的左（東）面有一片不高的松樹林，可以為側移行動提供屏障。Ｅ連將為營的側翼運動打頭陣。
Ｅ連在荷蘭的第一次進攻是向南攻打索恩和艾恩德霍芬。第二次是攻打東面的奴南。第三次是攻入北面的於登。眼下這次進攻則是向西面，這樣東南西北就占齊了。這就是被包圍的部隊的作戰方式，這就是空降兵被訓練出來的作戰方式。
尼克森隨溫特斯一起去查看地形。他們發現在樹林的邊上有一條小路乾燥而堅實，可以為坦克的前進提供隱蔽。整個地形還算不錯，但樹林距公路有三百五十米，樹林的盡頭是一片開闊地，無法為最後的突擊提供屏障。
溫特斯的安排是：偵察兵前出，其他弟兄成兩路散開行進。他們走到半路上時，德軍的機關槍開火了。所有弟兄全部臥倒在地。
瓜奈若和馬拉其架起六十毫米口徑的迫擊炮，瓜奈若大聲喊著射程和方位，馬拉其操縱著迫擊炮，他是當時唯一一個沒有趴下的人。迫擊炮的第一發炮彈打啞了德軍的一挺機關槍。
溫特斯叫喊著指揮著弟兄們。他叫機關槍開火。機槍手發現地上有一小片凹地，便立即過去架起機關槍，開始進行火力掩護。溫特斯發現了一輛虎Ⅱ戰車躲在路另一邊一個能向外觀察且射擊的隱蔽之處，他立即下令機關槍手朝它開火。
溫特斯又來到右側，他發現尼克森在檢查他的鋼盔，還滿臉堆著笑。原來，一發德軍機關槍的子彈把他的鋼盔打了兩個洞，但子彈的角度很巧，僅僅在尼克森的額頭上留下了一道灼痕，連皮都沒有擦破。
德軍的火力過於密集，溫特斯決定把連隊撤回到樹林裡。整個計劃是機關槍手先留下來掩護，步兵先撤回；步兵回到樹林邊後開始火力掩護機關槍手往回撤。
利普頓來到樹林邊溫特斯的身邊，溫特斯告訴他：他們（機關槍手）需要更多的彈藥。給他們拿點兒來。利普頓跑到一輛謝爾曼坦克那兒（所有的坦克都在樹林後面，遠在德軍看不到的地方這讓Ｅ連弟兄們感到極為不恥）。謝爾曼坦克用的是三十毫米口徑的機關槍，和Ｅ連的機關槍是同一個型號。利普頓從英國人手上拿了四箱彈藥，他給了塔爾伯特中士兩箱，自己留了兩箱。他倆朝機關槍手那兒猛跑，槍手還在不停地射擊著。他倆撂下彈藥箱，掉頭就跑，以最快的速度跑回了樹林邊。德國佬的槍法太臭，利普頓回憶道，我倆毫髮未損。
正當德軍傘兵部隊開始朝機關槍手打迫擊炮時，Ｅ連的步兵開始了火力掩護，機關槍手們成功撤退了。
溫特斯回過頭來朝坦克跑去。他爬上最前面的一輛坦克，臉貼臉地對著指揮員說話。溫特斯向他指出，一輛虎Ⅱ戰車正隱藏在路的另一邊。如果你到樹林邊上的斜坡後面的話，就能把自己隱藏起來，還可以瞄準它開火。溫特斯剛下坦克，這輛坦克和左邊的一輛就發動起來，徑直向那片小松樹開去，松樹紛紛被撞斷倒地。
第一輛坦克到了樹林的另一頭，正朝左轉變以便瞄準猛虎開炮，砰的一聲，八八機關炮打過來，正打在盟軍坦克的炮管上，擦著坦克外殼而過。很顯然，德國坦克的指揮員是在盲目地開火，他瞄準的是倒下的松樹的樹頂。
英國指揮員把坦克往後開了開，但還沒等他從後面撤出來，德兵坦克又一發炮彈打來，穿透了英國坦克的裝甲。指揮員的雙手被炸掉了。他試圖用胳膊打開艙門，從坦克裡爬出來，但坦克自身的彈藥開始爆炸，巨大的爆炸奪去了他的生命，他的屍體被拋到了半空中。坦克裡的其他乘員死在了車身裡。坦克一直從下午燃燒到了晚上，裡面的彈藥還時不時地發生著爆炸。
德軍坦克掉轉八八炮口，一炮炸毀了第二輛坦克。
這一天接下來的時光和整個夜間，Ｅ連的弟兄們一直冒著可惡的大雨，用迫擊炮朝公路上打。團部直屬連帶來了一些八十一毫米口徑的迫擊炮來增援火力。威格海爾的大炮也加入了進來，不過，他們非常小心謹慎，因為第五〇二傘降團的小分隊正從南面向突出部發動進攻。
那天晚上對Ｅ連來說，是一個可怕、危險的漫漫長夜，但營裡的情報參謀尼克森上尉卻度過了一個開心的夜晚。他不知從哪裡找到了一瓶烈酒，自酌自飲起來。他覺得自己有充足的理由感到高興，因為今天下午當子彈擦過他的鋼盔時，他僥倖地撿了條命。他喝醉了，整個晚上又唱又笑直到失去知覺。
九月二十六日凌晨，德軍從突出部撤離了。天一亮，五〇六團就上路了，沿途沒有遇到抵抗。美國空降兵們經過與德國空降兵的激烈交鋒，再一次佔領了陣地。
當天下午，五〇六團冒著雨回到了於登。Ｅ連直到天黑後才精疲力竭地到達目的地。第二天的下午，弟兄們收到了信件，這是他們離開英國十天來第一次收到信件。這使大家，至少使美國兵們相信在荷蘭的戰鬥結束了。
這一猜想後來被證實是錯的，但戰鬥的進攻部分的確結束了，而且是以失敗告終。
無論是對Ｅ連，對一〇一師，對八十二師，還是對參戰的英國裝甲和步兵部隊來說：市場花園行動都是一次令人沮喪的經歷。對英國第一空降師來說，這更是一場災難。九月十七日，第一空降師在下萊茵河著陸時共有一萬零五名士兵。到九月二十六日疏散時僅剩二千一百六十三人了。將近八千名弟兄被殺、受傷或被捉。這樣巨大的損失卻沒有贏得任何戰略或戰術上的優勢，而且，目前盟軍除了佔據了突出點外，沒有任何可以守衛的區域了。突出點是一個插入德軍戰線的一個狹窄的尖頂，三面都被德國的精銳部隊包圍了，只能依賴脆弱的地獄公路來進行供給。
十天前，盟軍的軍營裡還充溢著樂觀、愉悅的氛圍，大家都以為只需一次行動，戰爭就將結束了。大家都以為自打諾曼第一役打響後，從八月初到九月中旬，德國人就一直在潰逃。大家都很高興地以為德國的部隊不再團結了，他們的裝甲沒有了，他們的彈藥用完了，他們的士氣跌入低谷了。事實證明，這些假設成了戰爭中最大的假情報。
事實上，到九月中旬，德軍仍在努力實現他們所謂西方奇蹟的計劃，他們把部隊重新調集起來，重新裝備、整頓、徵集了新兵，建立了連貫的防禦線。艾森豪威爾從實踐中吸取了教訓，一九四五年三月在給妻子的信中，他寫道，直到德國人被關進了我們的監獄或被埋葬的時候，我才瞭解了德國人！
市場花園這個高風險的行動失敗了。這個行動的執行是以拖延其他兩個進攻計劃為代價的，因為艾森豪威爾將戰爭供給分給了市場花園。第一個受到牽制的行動是加拿大在通往安特衛普路上的進攻，安特衛普是歐洲最大的港口，控制該港口可以對萊茵河沿岸任何一支盟軍部隊的進攻行動起到至關重要的支持作用。結果，直到一九四四年底，盟軍才開通並控制安特衛普，這意味著一直到秋天，同盟遠征軍一直依靠不足的供給作戰。另一個受牽制的是巴頓的第三軍的進攻行動，在阿登的南面。巴頓認為如果蒙蒂在市場花園中獲得的供給能夠給他的話，他在那年秋天就能渡過萊茵河，開闢一條通往柏林的坦途。這一假設看上去也令人生疑，但結果永遠無法得知，因為這條路畢竟沒有被嘗試過。
在晚年時期，艾森豪威爾依然堅持市場花園行動是一個必須去冒的險。在一九六四年到一九六九年我對他的採訪中，我們曾無數次地討論這個行動。他總是得出這麼一個結論：在追擊敗軍時的首要原則是緊跟在他的後面，與他保持接觸，利用一切機會壓迫著他打。從北面接近德軍的路線是最短的，（一旦渡過萊茵河後）那裡的地形也最適宜發動進攻。艾森豪威爾覺得這些有利條件讓市場花園計劃極易成功，如果不試一下的話，他也許就將成為罪人。
我在開始研究Ｅ連之前，一直都同意他的分析。但現在，我有些懷疑了。Ｅ連絕不遜色於同盟遠征軍中的任何一個連隊，它曾在諾曼第取得過輝煌的勝利，在荷蘭著陸時弟兄們個個士氣高漲，裝備精良。Ｅ連還是老兵與新兵、老手與新手的完美組合，連隊軍官既專業果斷又驍勇善戰，軍士們個個出類拔粹。
儘管這樣，在荷蘭著陸後的頭十天，在攻打奴南的當晚，正如溫特斯告訴斯特雷耶的那樣，Ｅ連吃了大敗仗。他們沒能打下索恩的橋，在去海蒙爾德的路上受阻於奴南，第一次被迫撤退，在前往於登時遭到了失敗，在對德國在威格海爾南面突出點的首輪進攻中也失敗了。
導致失敗的原因是多種多樣的。首先而且最重要的是，每次德軍反抗的兵力和武器裝備都大大超過了Ｅ連。空降部隊沒有足夠的大炮和兵力對德國的裝甲部隊發動成功的進攻。第二，對手都是德國的精銳部隊，包括其精英傘降團。他們雖然敵不過Ｅ連的弟兄，但打得和美國人一樣的好。第三，英國的坦克手和美國的步兵之間的協調差。Ｅ連和近衛裝甲師沒一起進行過聯合演練，這一缺憾在奴南、於登、在威格海爾南部都使Ｅ連深受其害。在布雷庫特莊園和諾曼第的卡朗唐，Ｅ連和美國坦克部隊聯手作戰，效果很好，而在荷蘭，和英國的坦克部隊一起作戰時，效果卻不好。
從更大範圍上說：市場花園行動的問題在於：這一進攻的戰線過於狹窄。在萊茵河流域的筆形突入致使側翼脆弱易受攻擊。德國人看到並抓住了這一弱點，對這個狹長的戰線的全線進行了猛烈的夾擊。
回顧起來，由英軍、美軍、波蘭軍隊等數個師組成的一支部隊可以只通過一條公路提供後勤保障的主張只可能為過分自信的領導者所接受。約一百五十個連為這種盲目自信付出了代價，Ｅ連便是其中之一。Ｅ連於七月十七日傘降到荷蘭時有官兵一百五十四人，但是，十天以後，該連的實力降到了一百三十二人。