オールドバーン
1944年7月13日︱9月16日
今回は陸軍がうまくやってくれたし、これが唯一の機会だと思うよ、ゴードン。カーソンは言った：私たちをLSTに乗せて、サウサンプトンに連れて行って、アルダーバーンに連れて行って、まったく新しいユニフォームを2つくれて、150ドルかそれ以上を払って、7日間休みます.朝の6時か7時、私たちはすでにロンドンに向かっていました。
E カンパニーの兄弟たちは、ロンドンで過ごした 1 週間に感銘を受けませんでした。アメリカの空挺部隊はノルマンディーからイギリスに最初に戻ってきました.新聞は彼らの英雄的行為でいっぱいでした.町の誰もが彼らに食事やビールを買いたがっていましたが、それは初日だったのかもしれません.しかし、若い英雄たちは少しやり過ぎました。彼らは飲みすぎ、窓や椅子を壊しすぎ、空挺部隊以外の人間と喧嘩をしすぎた。ロンドンの歴史の中で最も制御不能な週の 1 つでした。ある新聞は、GI によって与えられた損失を落雷に例えました。第 101 部隊がロンドンにいる間、ロンドンの憲兵隊は、その並外れた努力に対して大統領から表彰されるというジョークが広く流布している。
すべての兄弟がロンドンに行ったわけではありません。ハリー。ウェールズはアイルランドの親戚を訪ね、ウィンターズはアルダーバーンに滞在して休息し、反省し、死んだ兄弟や負傷した兄弟の両親に手紙を書きました。ゴードンとリプトンは、怪我から回復した後、スコットランドを訪れました。
ゴードンはノルマンディーからの避難後に病院に運ばれ、そこで皮膚移植を受け、片方の脚の腰からつま先までギプスが配置されました。彼が戦闘で負傷した病棟で唯一の人であり、他の人はイギリスでの事故で病気または負傷した.したがって、彼は非常に尊敬される人物になり、彼らは皆私に畏敬の念を抱いていました.正確に 3 回、警官がここに来て、パープル ハートを枕に固定しました。私はいつも謙虚に目を伏せ、ヒーローに会いに来てくれた小さな群衆に感謝します。それから彼はメダルを隠して次のメダルを待ちました。
8 週間の入院の後、彼は E Company に戻りました。 (空挺師団の方針では、回復した同胞を元の中隊に送り返す。歩兵では、負傷した兵士は、身体的リハビリを行った後、必要な場所に送られる。すべての空挺部隊は、前者を空挺部隊と見なしている。最も賢明な動きは後者である。皆の意見によれば、これは陸軍が下した最もばかげた決定だ。)
タルボット軍曹はゴードンと同時にEカンパニーに戻っていた。彼はドイツ人ではなくスミス二等兵の銃剣で負傷したため、パープルハートの資格がありませんでした。ゴードンは彼に、気分を悪くしないで、余分なパープルハートをあげることができると言った。タルボットのために特別な式典を行うために集まった 3 列の兄弟たち。これより前に、ゴードンとロジャーズは、タルボットとスミスが彼らの間に突き刺した銃剣の物語を永続させるために詩を書いていました.詩のタイトルは「銃剣の夜」ですが、幸いなことに、後世にはこの詩は残っていません（おそらく、詩の作者がこの本に掲載することを望まなかったからでしょう）。激怒したタルボットは、彼が私を刺したとき、私はその小さな野郎を 6 回撃つことができたと宣言しましたが、その時点で、私は彼の命を助けるべきだと思いました.
負傷した兵士の中には、一生身体障害者になるのではないかと恐れている人もいます。マラキはこれに気づきました。ある日、彼とドン。リプトンが通りかかった時、ムーニーは食堂に座っていた。こんにちは不自由です。マラキは叫びました。リプトンは向きを変えて二人の首をつかみ、椅子から持ち上げ、一度に一人ずつ連れて行くか、一度に全部連れて行くと宣言した.二人とも恐怖で青ざめ、ただの冗談で他に意味はないとすぐに言いました。しばらくして、リプトンが戻ってきて、顔を赤らめ、かんしゃくを起こしたことを残念に思っていると言いましたが、彼は手の怪我が彼を永久に無効にし、再び大学フットボールをプレーすることを妨げてしまうのではないかと心から恐れていました.
ロンドンへの旅行で緊張は和らぎ、ゴードンは時々冗談を言ったものの、兄弟たちが直面した現実と直面しようとしている現実について考えると、雰囲気は依然として抑圧と不安に支配されていた.
ノルマンディーから帰ってきた最初の夜,マーチン軍曹は宿舎の列を見回しました.1943年9月から1944年5月までそこに住んでいた兄弟たちの半分がいなくなっていました.彼はグァルネロに言った: ええと、ビル、兄弟たちの兵舎の半分しか残っていません、そしてまだ戦いを始めていません.私たちがこの戦いを乗り切ることは不可能に思えました。
ノルマンディーでのこの忌まわしい小さな作戦で軍の半分を失った場合、ガルネロは、まあ、話すのをやめなさい、二度と家に帰ることはないだろうと答えた.
彼らは休暇でスコットランドに行き、そこで入れ墨を入れましたが、気にしませんでした。非常に多くの兄弟が1回の戦いで亡くなり、戦争全体が戦わなければならないのはなぜですか?
プライベート・デイビッド。ケニオン。Dデイに第2大隊本部中隊と共に空輸されたウェブスターは、数日後に負傷し、イギリスに送られ、第2大隊より先にアルダーバーンに戻った。やせ細って疲れ果てた生存者のチームがその地域に行進したとき、ウェブスターは赤十字社の建物の薄明かりに隠れ、誰にも顔を見られたくない.彼らは尋ねた、ウェブスター、ドイツ軍がカランタンの反対側で大規模な反撃を開始し、F中隊が後退し、E中隊の側面が露出したとき、あなたは一体どこにいたのですか?
恥ずかしかったが、ウェブスターは友人に会えてうれしかった。収容所の兄弟たちは名前を知らなくても見覚えがあり、大きな家族の一員のように感じたと彼は書いています。あなたは平民よりもこれらの兄弟にはるかに近い.
Webster は E Company への転勤を申請しました。彼はほとんどの時間を大隊中隊で弾薬担当として過ごしていたので、ノルマンディーで機関銃を撃ったのは 1 回だけでしたが、私は戦いたがっていました。一刻も早く戦争を終わらせたい、最前線の中隊で歩兵として戦いたい。それで、彼は小隊のメンバーになりました。
Webster の意見は、彼が両親への手紙に書いたように、私は毎日稼いでいるということです。次の一滴まで生き残れるとは思っていませんでした。私が戻ってこられないなら、あなた達はそれを開けなければなりません。戦場での私たちと同じように、死を軽視するよう説得したいと思います。戦争の煙の中で、死傷者が出ることも予想できますし、誰かが殺されることも予想できます。進むことしかできません。これは、突然の死が常に予想外に感じられる一般市民の生活とは異なります。
彼の母親は、息子の認識に愕然として返信し（彼女は空挺部隊に加わったばかりのウェブスターの弟についても心配していました）、ウェブスターの返事は率直でした：あなたはむしろ他の誰かの息子が泥の中で死ぬことを望みますか？あなたは私たちに戦争に勝つことを望んでいますが、明らかにあなたは自分の息子の血を望んでいません.それは本当に逆説的な精神状態です。
誰かが戦い、殺しに行かなければならず、誰かが歩兵か空挺部隊にいなければなりません。国全体があなたの態度を持っていれば、誰も戦争に行かず、誰もがホームサービスに参加したいと思うでしょう.この国はどうなるのでしょうか？
リプトンは、兄弟たちが戦いの真っ只中にいるとき、避けられないこととは何の関係もないと感じていました.人々は戦場でこの現実を変える力がないので、それを受け入れなければなりません。突然、死、死体、破壊、大虐殺、危険がすべて彼らに慣れます。敵の死傷者は彼らの気分に影響を与えません。自国民の死傷は彼らに短い印象しか残らず、この印象は、死傷者が自分たちではなかったことへの感謝と成功のつかの間の感情と混ざり合っていた. （戦友が倒れたとき、私ではなく彼のために神に感謝することは、多くの兵士にとって一般的な考えですが、しばらくすると罪悪感が生じるかもしれません.）戦いに勝つ、それが彼らの考えです。
リプトンは続けて次のようにコメントしています。兄弟たちが最前線を去り、兵舎に戻って休むと、彼らは考え始めました。彼らは、仲間がどのように負傷したり殺されたりしたかを思い出しました。彼らは、自分自身が死に近づいたことを何度も覚えています。戦いから遠く離れ、死と破壊はもはや避けられない 戦争は終わり、任務はキャンセルされるかもしれない。これらの考えで、兄弟たちは前に戻ることを恐れ始めました。しかし、彼らが戦場に戻ったとき、それらの疑いと緊張はすべて消え去った.無関心、冷酷さ、落ち着きが彼らに戻ってきました。別の使命が彼らを待ち受けています。以前の自信が戻り、戦闘の興奮が戻り、卓越して勝利したいという願望が再び引き継がれます。
これは理想論に聞こえるかもしれませんが、本当です; リプトンと E カンパニーの他の多くの兄弟、空挺師団の多くの兄弟、そして実際に米軍全体の多くの人々、さらにはドイツとソビエトの赤軍でさえ、この戦争で戦った. それだけです.しかし、これはリプトンの分析がすべての軍人に当てはまると言っているわけではありません。第二次世界大戦では何千人もの兵士が戦いましたが、一人の言葉ですべてを表すことはできません。それでも、戦闘員の感情状態に関するリプトンの洞察は、兄弟たちが戦争にどのように耐えたかを理解する試みに情報を提供することができます.
ノルマンディ以来、E社の多くの兄弟はドイツ軍と必死に戦い、連合国が戦争に勝つと固く信じていました.私はすぐに戦場に戻ることを望んでいる、とウェブスターは両親に語った。なぜなら私はドイツ人に多くの弾丸を支払わなければならず、彼らにできるだけ多くの手榴弾を投げなければならないからだ.ドイツ軍は落下傘兵をつかみ、まだパラシュート ハーネスを着用し、喉を切り裂き、銃剣で刺し、裸にさせ、撃ち、救急車ステーションを破壊しました。これらの残虐行為のために、私たちは彼らに慈悲を示すつもりはありません.戦争の結果については、橋頭堡を見て、連合国のエキサイティングな軍事力を見て、負けるわけにはいかないことを知りました。空挺部隊にとって、彼らは血を流すためにここにいます。敵との戦いに戻りたい。
多くの兄弟が昇進しました。ウェルシュとコンプトンは少尉から中尉に昇進した。連隊は死傷者に代わる若い将校を必要としており、ウィンターズはジェームズを推薦した。ダイアーは、ノルマンディーの彼の会社で曹長だったので、彼の戦争委員会を受け入れました。シンク大佐が承認し、ダイアーは少尉になり、第 506 連隊の別の中隊に配属された。リプトンはウィンターズの後任として軍曹に就任した。レオ。ボイルは軍曹に昇進した。明細書。ガルネロも軍曹になりました。ドン。マラキ、ウォーレン。マック、ポール。ロジャースとマイク。ラニーは二等兵から軍曹に昇進した（ラニーはもともと軍曹だったが、ソーベルの反乱で二等兵に降格された）。パット。クリステンセン、ウォルター。ゴードン、ジョン。プレッサとラヴィン。リースは二等兵から伍長に昇進した。
ウェブスターは意欲的な小説家であり、英文学の古典の貪欲な読者であり、ハーバード大学の学生であり、戦争の退役軍人でもありました。彼は、個人的な観察と鋭い洞察力に基づいて陸軍を賞賛し、批判しました。彼が家族に宛てた長い手紙は、最初の戦いの後、E カンパニーの兄弟の何人かの真の肖像を提供しました。
プライベート・ロイ。コブはハリーでノルマンディー上空にいた。称賛に値する 9 年間の軍歴を持つ退役軍人であるウェールズは、飛行機で攻撃されたため、空から飛び立つことはありませんでした。彼は長い間、陸軍では珍しい空挺状態にあった。(1) 第 1 機甲師団と共にアフリカに不意に空挺上陸; 最後に、彼は駆逐艦で米国に送り返されました; 3, 彼は数ヶ月の訓練を受けました空挺部隊の学校で。彼は背が高くてやせていて、大酒飲みで、一貫して従順な気質でした。
ジョニーによる行ごと。彼は、優れた兵士であり、最も回避的なアイドラーであり、機知に富み、戦闘と駐屯地のあらゆる困難に対処することができ、常に装備され、栄養があり、十分に装備されているマーティンによって率いられました。
2クラスのモニターはビッグ・ブル・ランドルマンで、彼はいつも泣き言を言っていますが、彼はルールを守る男でもあります. これは、小さな事件から私が知ることができることです.レストラン 降りてきて、私は彼にニヤリと笑った。彼は私を曹長に引き渡した。警官たちはダニエルを気に入っていたが、マーチン軍曹の無分別さに眉をひそめた.
Webster のクラスのモニターは Robert です。赤。レッドが義務を怠ったことはないと思います; 彼は理想的な守備隊であり、緊密な編成のすべてのコードを知っていて、武器の習得に誇りを持っており、夜勤を回避する人にはうんざりしていました.
副モニターはウィリアムです。デュークマン、パット。クリステンセンとドン。ハブラー。彼らは常に最低ランクの兵士を働かせます。デュークマンは夜勤を逃れる方法を持っていて、毎週末ロンドンに忍び込むのは信じられないほどに思えました。クリステンセンはランドルマンの助手を務めたが、レッドのようにランドルマンは彼と同じように良心的だったので、ウェブスターはこの仕事は簡単だと思った.クリステンセンは中くらいの身長で、運動体の体格と巻き毛のブロンドの髪をしており、E カンパニーで唯一のハンサムな男でした。どこから見ても、ハブラーはクリステンセンとは正反対です。Hubler は私が会った唯一の人で、本当に戦いを楽しんでいます。彼は戦いを楽しんでいます。戦争のパトロールと守備隊の危険な任務は、この金歯の楽観主義者によって常に志願されました。彼は会社で最高の、最も人気のある兄弟の 1 人でした。
Webster の意見では (そして彼は HQ のかなりの数の人々と接触していた)、E Company の小隊のメンバーは他のどの会社よりも若くて賢明だった。幸いなことに、彼は部隊で初めて、戦後に大学に行くことを計画していた兄弟、デュークマン伍長、ムック、カーソン、マラキ軍曹を見つけました。
ウェブスターはこれらの男性を新しい陸軍軍曹と呼んだ。彼らの平均年齢は 21 歳であり、陸軍の規則を暗記することもできず、非常に多くの常駐兵士の生活を支配する本についても気にすることはできませんでした。彼らは兄弟たちと交流し、パナマ、ハワイ、フィリピンでは奉仕しませんでした。彼らは民間の兵士であり、アメリカの救世主です。
何人かの将校もウェブスターに感銘を与えました。彼はウィンターズを次のように説明しました。彼は強い体格を備えた大男であり、駐屯地での軍事体操の役割と戦場での攻撃性の役割を信じていました。ウェルシュは当時、ウィンターズの最高参謀将校でした. ウェブスターの目には、彼は小さく、暗く、怠け者でしたが、機敏でした. 彼は、第二大隊で唯一、面白くて目を見張るような話をすることができる将校でした. .Webster は、2 番目の小隊長である Compton は友好的で、誰からも好かれている人物だと考えていました。彼は、大学に行きたいと思っている兄弟たちに、彼らが実際に教育を受けることができる唯一の場所は UCLA であると説得しました。
トーマスの列。ピーコック中尉が率いており、彼は代理将校でした。Webster は、常に考えたり異議を唱えたりせずに命令に従い、厳密に従うと書いています。ウェブスターは、ピーコックが上官から高く評価されていると感じていたが、自分の兄弟からはひどく嫌悪されていた.彼は独断的すぎる。かつて、小隊の兄弟が10時間のクロスカントリー行進を終えてアルダーバーンに戻ったとき、ピーコックは兄弟たちに野球をするように呼びかけました。ピーコックは本好きで、ノルマンディーで大隊の補給官として便利でしたが、小隊のリーダーとして、彼の兄弟は彼を見ることさえしませんでした.
Peacock のアシスタントは Bob です。ブリューワー中尉、彼は若くて優れた運動選手だった、ウェブスターは彼が大きくてボーイッシュだと言った.
1944 年の夏、E 社は条件の優れた兵舎に住んでいました。警官は、公共の緑の隣にある望ましいれんが造りの家に住んでいます。レンガとタイルの家の後ろに屋台が並んでいて、片付けた後、兄弟たちはそこに住んでいました。それぞれが4人の兄弟を収容するコンパートメントの列からなる屋台は、すべてに人気のある暗い隠れ家でした.多くの兄弟たちと同じように、彼らはここに隠れることができました。夜間の訓練が再開されたとき、ウィンターズは寝台の後ろや吊り下げられた服の間に誰も隠れていないことを確認するために屋台を回る習慣を身につけなければなりませんでした。目隠し機能に加え、各コンパートメントにはストーブ、大きくて分厚い防音ドア、風通しの良い高い天井があります。たくさんのスペースがあり、軍服とマーチングバッグを掛けた後でも、トランプやギャンブルをするのに十分なスペースがあります.
娯楽として、兄弟たちは、午前 7 時から午後 11 時まで放送され、時折コメディアンのボブ E.ホープのショー。1 時間ごとの BBC ニュースとスピン ミュージック。兄弟たちは、BBC よりも国軍無線ネットワークを聞くことを好みましたが、連合軍最高司令部からの繰り返しの忠告に耐えなければなりませんでした。 （兄弟たち、戦いを探しているなら、ドイツ人と戦うのを待ってください！）
軍隊ラジオ ネットワークの曲が気に入らなければ、ドイツのラジオにダイヤルして Axis を聞くことができます。サリー卿とハハのショー。これらの宣伝者は、これらの人気のある曲を演奏し、時にはいくつかの粗野な会話を挿入し、しばしば人々を笑わせました.
放送のほかに,兄弟たちが見るための週に2回の映画があり,通常はカウボーイの冒険で,新しいものはほとんどありませんでした。米軍協会はたまに来ますが、大スターはたいていロンドンにしか行きません。グレンミラーは例外です。マラキの意見では、7 月 25 日は夏の最もエキサイティングな日でした。その日、ミラーと彼の空軍バンドはニューベリーでリサイタルを行っていました.マラキは、リサイタルのチケットを手に入れた会社の6人の兄弟の1人でした.47年後、マラキは今でもレパートリーを覚えており、ミラーは「ムーンライトセレナーデ」（マラキの意見では、これまでに書かれた中で最も示唆に富むテーマです）で始まり、「インザムード」が続きます。
兄弟たちは,週末には,集会所にいなかったり警備をしていたりしない限り,外出の許可を得ることができます。マラカイとモアはよくバイクに乗って南に向かい、南海岸のブライトン、ボーンマス、またはサウサンプトンに向かいます。そこで泳いだり、日光浴をしたりできます。似たような遠足から帰ってきた二人に、ソベル隊長からの伝言が届く。ソーベルは、彼らがバイクを持っていて盗まれたことは知っていたが、次に行動に移したときにそれらを没収するが、彼らに対して何の行動も起こさないだろうと彼らに言った.ソベルの合理的な態度について、マラキは、ソベルがウィンターズ大尉と戦いたくないからだと考えた.
トレーニングは、住宅やラジオ放送、週末ほど快適ではありません。ノルマンディーに行ったことで罰を受けているような気がします。ウェブスターは書いた。退屈な訓練ルーチンには、パレード ウォーク、軍事パレード、野戦訓練、夜間訓練、射撃訓練が含まれます。
ウィンターズは実弾をノルマンディーからアルダーバーンに密輸しました。彼はこれらの実弾を使用して、新兵に火に隠れて前進する感覚を与えました。この種の訓練は危険です. 活動中の兄弟にとって危険は明らかです. ウィンターズにとっても危険です. なぜなら, この種の訓練方法は上司によって承認されておらず, 誰も怪我をしていないからです. それはすべて彼のせいです. .しかし、ウィンターズはリスクを取る価値があると感じ、6 月 6 日のブルクール邸での経験から、攻撃を成功させる鍵は、優れた強固な火力基盤を確立し、それを基にそれを実行することであることに気付きました。それを正しく行うことで、トレーニングミッションが完了するまで、負傷者はほとんどいませんでした.
会社の新兵（当時、会社の兄弟のほぼ半数が空挺部隊の学校を出たばかりで、アメリカから来た新兵でした）に本当の火力の感覚を与え、会社全体に統合するためには、トレーニングが必要でした。 .しかし、それが必要かどうかにかかわらず、兄弟たちは幸せではありませんでした。いずれにせよ、1944 年の夏は、1943 年のアルダーバーンでの経験に比べれば快適な夏でした。マラキは次のように説明しました。ハーバートに我慢する必要はありません。キャプテン ソーベルと軍曹エバンスの厳しい規則と復讐は、復讐されなければなりません。ディック。ウィンターズの公平性と思いやりは、前任者の理不尽さに取って代わりました。 E社のチームスピリットは大幅に強化されました。
どんなに厳しい訓練を積んでも、夏はノルマンディーではなくアルダーバーンで過ごした。これにより、Eカンパニー兄弟の士気は幾分高まりました。ウェブスターは両親に次のように書いています: 太平洋の少年たちはジャングルとサンゴ礁で眠ります; フランスの歩兵は負傷するか死ぬまで音楽や娯楽なしで歩き回ります.そのことを考えるたびに、神とアイゼンハワー将軍が私たちをイギリスに連れ戻してくれたことに感謝せずにはいられません。アルダーバーンの同胞は全員、D デイの仲間である第 4 歩兵師団が最前線で出血し、塹壕で寝て、K レーションを食べ、まったく入浴できないことをよく知っていました。
噂は止まらなかった。8 月 10 日、アイゼンハワーは自分で師団全体を視察し、次の戦闘降下が差し迫っていることを全員に納得させました。8月12日、真新しい機器が上から出され、誰もがこの推測をより確信しました.南太平洋への空中着陸だと信じている人もいれば、インドだと信じている人もいれば、ベルリンだったと信じている人もいます.
もちろん、これらの噂はばかげています。現実には、空挺師団はその夏に 16 の作戦を計画しましたが、いずれもキャンセルされました。問題は、7 月末までノルマンディー戦線がほとんど動かず、その後ブラッドリーの第 1 軍がサンローで突破し、パットンの第 3 軍がノルマンディーに向かっていたことでした。 、米陸軍は元の空挺エリアを占領していました。
8月17日、E中隊は警戒態勢に入り、ノルマンディーでのドイツ軍の補給と増援を阻止するための障害物を設置し、ドイツ軍の脱出経路を封鎖することを目的として、シャルトル近くで空挺の任務を受け入れました。 E中隊は大隊の残りと一緒に、ステージングエリアのアルダーバーンの外にあるメンブリー飛行場にバスで行きました。彼らはステーキ、卵、フライド チキン、精白パン、牛乳、アイスクリームを食べ、武器や装備を調べ、任務を再検討し、作戦の目的について話し合いました。
新兵たちは興奮し、緊張し、不安を感じていました。ベテランは心配です。もう戦いたくない。ウェブスターは日記に書いた。彼が最も恐れているのは、空中にパラシュートで降下しているときに殺されること、無力に空中を浮遊すること、木や電柱に吊るされること、装備を外す前に銃剣で刺されることです. 死ぬか、撃たれる.彼は .45 を手渡されましたが、長距離機関銃に匹敵するものではありませんでした。彼は、空中で生き延びれば、後で何が起こっても対処できると考えていました.
ウェブスターは、飛行場で彼の周りに座っていた退役軍人たちと話していると、少年たちがノルマンディー上陸前ほど熱心でもせっかちでもなくなっていることに気付きました。もう誰も戦いたくない。
パットンの軍隊は急速にフランスを横断し、連合国はイタリアから主導権を握り、ソビエト赤軍は東部戦線でノンストップで前進し、ドイツ国防軍の最高司令部はヒトラーの暗殺未遂により危険にさらされています。 7 月 20 日。混沌としており、ある日ドイツが滅亡する兆候が見られます。兄弟たちのほとんどがこの状況を喜ぶのは当然のことですが、ウェブスターはそうではなく、両親への手紙の中で次のように書いています。
なぜ戦争を早く終わらせたいのか理解できません。戦争の恐ろしさをドイツに伝えない限り、彼らの村で戦い、彼らの家を爆破し、ワインセラーを爆破し、彼らの家畜を食用に殺さない限り、私はそれを望んでいません。ドイツ人がフランスでしたように、都市は腐敗した恐ろしいドイツ人の死体でいっぱいです.ドイツ人は戦争の準備ができていましたが、戦争の恐怖を無視しました。この大惨事が終わる前に、ドイツ人は敗北の苦い実を味わう必要がありました.連合軍があまりにも早く勝利し、ドイツ軍が突然崩壊してドイツを去ることになったのは、比較的完全な国力と人々の復讐心でした.誰よりも早く戦争を終わらせたいが、次の戦争の種を置き去りにしたくない。
8月19日はシャルトルでの空挺の日でした。予定通りの昼上陸でした。その朝、モンベリーの兄弟たちは明け方に起床し、昨夜は誰もがある程度の不眠症に悩まされ、キャンプのベッドでほぼ一晩中汗をかきながら、さまざまな状況を想像しました。誰もが無言の格好をして、物憂げに任務を受け入れた。モヒカンは誰も気にしない。誰もヒトラーを叫びませんでした、気をつけてください！我々は来ています！母のことを静かに想う人が増えています。もし私のために祈ったことがあるなら、今、私のために祈ってください。
ラジオで朗報！パットンの第 3 軍戦車がシャルトルの空挺地帯を占領しました!空挺任務中止！兄弟たちは叫びました。彼らは歓声を上げ、大声で笑い、ジョージを祝福してくださるよう神に祈りました。パットンと彼の戦車。兄弟たちは歓声を上げて踊りました。彼らはその日の午後アルダーバーンに戻った。
8 月 28 日は日曜日で、今朝、第 506 連隊はノルマンディーで亡くなった殉教者の追悼式を行いました。日曜日の朝に兄弟たちを占有するというこの決定が発表されるとすぐに、大きなつぶやきと不満が生じました。ある空挺部隊員は、土曜日の朝または月曜日のすべてを死者の喪に服すことができると言いましたが、自分の休日にそれをしたら、彼はのろわれます.しかし、それはただ話し、泣き言を言うことは彼らの不可侵の権利であり、彼はとにかくAクラスの制服を着て、他の人たちと一緒に出発しました.
E中隊は、チルトン・フォリアットのすぐ外にあるリトルコットにあるウェルズ卿の邸宅にある連隊本部にバスで向かった。そこに着くと、E社と他の企業が柔らかい緑の芝生に集まりました。バンドが演奏する葬送行進曲は遅すぎて、誰もが間違った歩みをしていました。連隊全体が集まったとき、2000人の若いアメリカの戦争の神々が、茶色のじゅうたんのように草を覆い、壮大な城が彼らの前にそびえ立ち、エキサイティングな絵を形成しました.
陸軍牧師マギーは演説を行い、戦没者の英雄的行為、アメリカが彼らの犠牲に値するものであったこと、死者が無駄に死んでいないことなどを称賛しました。兄弟たちはジェームズによって牧師に朗読されました。モートンの宣教の祈りはさらに印象的です。
全能の神よ、私たちはあなたの前にひざまずき、地上の人類に死と悲しみと堕落をもたらした悪の勢力の激しさの中で、あなたの怒りの武器となることを願います。敵の砲火の下でパラシュート降下するとき、神よ、私たちと一緒に。パラシュートから飛び出して武器を取って戦うときは、鋼の意志とたくさんの勇気をください。悪の軍団は数多くあります、神よ、あなたの恵みによって、あなたの名において、自由の名において、そして人間の尊厳を守るという名において、敵に立ち向かい、打ち負かしましょう。剣と暴力の乱用、彼らに結果を刈り取らせてください。神よ、あなたのために勇敢に戦い、謙虚に勝利できるように助けてください。
テイラー将軍は続けた。頭上を飛んでいる C|47 編隊の咆哮に彼の演説はかき消された。次は死亡した殉教者と行方不明者のリストを読み上げます. リストは無限にあるようで、合計 414 人です. 名前が読み上げられるたびに、分隊、小隊、中隊の生存者が突然深呼吸。なじみのある名前を耳にするたびに、ウェブスターは、二度と完成することのない家に静かに座っている家族のことを考えました。リストは、Z で始まるプライベートで突然停止しました。それから、連隊全体が「前進、クリスチャンの戦士」の曲に合わせて、単一のグループで芝生を離れました。
第101空挺師団は、当時、連合国第1空挺部隊の一部であり、これには、米国の第17、第82、および第101空挺師団（米国の空挺部隊は合わせて第18空挺部隊を構成）、ポーランドの第1パラシュート旅団、および英国の第1空挺部隊が含まれていました。第6空挺師団、さらに空輸された第52スコッチ・ローランダーズ。マシュー。リッジウェイ将軍は第 18 空挺軍団を指揮し、第 1 空挺軍団はルイスが指揮した。ブレトン将軍の指揮下にある。テイラー将軍は依然として第 101 師団の指揮を執っていました。ギャビン将軍は第 82 空挺師団を指揮した。
これらすべての将軍とその上級指揮官は、空挺部隊を行動に移すことを熱望していますが、計画を立て、任務を割り当て、部隊をステージングエリアに送り、最終的に飛行機に搭乗する準備をするとき、地上部隊は常に最初に空挺ゾーンを占領したため、ミッションをキャンセルする必要がありました。
8月の終わりに、それは再び起こりました。30日の真夜中、テイラーは中隊編成に出発を命じた。兄弟たちは翌日8時に荷物をまとめてマンベリーに行くように言われました。空港での兄弟たちの活動には、両替が含まれていました。つまり、英国ポンドをベルギー フランに交換したのです。このようにして、兄弟たちは、ブリーフィングが発行される前に、今回の軍事目的を知っていました（ポンドを持っていない兄弟たちへの会計係：なんて残念なことでしょう）。
予定されているドロップ ゾーンは、フランスの国境都市リールのすぐ向かいにある、ベルギーのトゥルネーの近くです。空挺作戦の目的は、イギリス第 2 軍がエッカート運河を渡ってベルギーに入る道を開くことでした。空挺部隊は2日間忙しく、使命を伝え、毎食のおいしい食事をはじめ、たくさんの準備をしました。しかし、9 月 2 日、イギリス第 2 軍の近衛機甲師団がさらに前進し、トゥルネーを占領したため、空挺作戦は再び中止されました。前回のシャルトル空挺作戦の中止と同様に、兄弟たちは再び安堵した。しかし、空挺部隊を戦闘に参加させたいという最高司令部の決意は明らかだったので、車でアルダーバーンに戻る途中、兄弟たちは皆こう思った。 、 たまには、戻る必要はありません。
連合軍はフランスとベルギーを掃討し続けた。空挺部隊の最高司令部は、戦闘に参加することをますます熱望していました。空挺部隊は、ヨーロッパの戦域で最高の兵士、最高の指揮官、最高の士気、比類のない機動性、優れた装備を備えています。戦闘機として鍛えられた将校や兵士は、近代戦における空挺部隊の役割を示す機会を必要としています。空挺部隊は、アイゼンハワーの最大の切り札であり、まだ使用されていませんでした。彼は勢いを維持しようとしています。フランスからのドイツ軍の撤退は 6 週間続き、彼は撤退から回復する前にドイツ軍に致命的な打撃を与えることを望んでいました。當蒙哥馬利提出將這支空降部隊投進一個大膽、冒險但卻具有潛在決定意義的大規模行動，讓空降兵穿過下萊茵河的提議時，艾森豪威爾立刻同意了，這讓空降部隊指揮部欣喜不已。
此次行動代號為市場花園。目標是以近衛裝甲師為先鋒，使英國第二集團軍穿越荷蘭，沿艾恩德霍芬索恩威格海爾赫拉弗奈梅亨安海姆一線，渡過萊茵河。美國與英國的空降兵將奪取並守住起始線和安海姆之間的許多橋樑，英國坦克將在這樣形成的安全的地毯上沿一條公路北進。
英國第一空降師得到了波蘭人的增援，將處於計劃中的前進路線的最頂端安海姆。第八十二空降師將攻取並佔領奈梅亨。一〇一師的任務則是在艾恩德霍芬的北部著陸，目標是攻佔該鎮並同時穿過索恩向威格海爾和赫拉弗開進，打開前進路線的最南端。傘降五〇六團二營的任務是完好無損地奪取索恩的威廉敏娜運河上的橋樑，然後和三營一起進攻艾恩德霍芬，守住該城和城內各橋樑直至近衛裝甲師順利通過。
這是一個錯綜複雜卻又英明的計劃。計劃的成功取決於能否分秒不差地執行，能否取得突然性，能否苦戰，以及能否交上好運。如果一切運作正常，英國裝甲部隊將推進到萊茵河的另一邊，處於德國平原的北部，這樣，一條通往柏林的道路將暢通無阻地擺在盟軍前面。如果行動失敗，付出的代價將是對整個空降部隊這張王牌的巨大浪費，無法為盟軍打開安特衛普港口（艾森豪威爾為了發動市場花園行動而不得不同意取消原定用於打開安特衛普港口的部隊的任務），整個歐洲戰區將會出現供給危機，致使戰爭無謂地拖到一九四四︱一九四五年冬天。
除了取消打開安特衛普港口的行動外，艾森豪威爾不得不讓巴黎東面的巴頓停下來，以保證英國第二集團軍有足夠的燃料啟動市場花園計劃。簡而言之，這次行動是一次擲骰子的賭博，盟軍押上了所有的籌碼。
九月十四日，Ｅ連坐巴士又回到了蒙伯利集結待發區域。十五日，連裡接到行動前的情況簡介，緊張的情緒得到了安慰。弟兄們被告知，這是有史以來最大的一次空降行動，參加空降的有三個師之多。這是一次日間空降，與諾曼第空降不同，這次將完全出乎德國人的意料。首次降落的地點只有輕型高射炮，地面抵抗幾乎不存在。
在集結待發區域內等待著出發的弟兄們紛紛開始賭博。其中一個新兵，二等兵塞西爾．佩斯是個瘋狂的賭徒，讓老兵們懊惱的是，他在擲骰子中一共贏了一千美金。
辛克上校給團裡的弟兄作了出發前的動員講話。你們將會遇到英國坦克，他說：其中一些是謝爾曼式坦克，另外一些是克倫威爾式坦克。別把克倫威爾式坦克誤認為是德國坦克。
至於那些近衛師他們是很棒的部隊，是英軍中最棒的。你們是進不了這支部隊的除非有爵士頭銜或者出身名門望族。但別嘲笑他們，他們都是出色的戰士。
還有一件事，辛克擦著臉繼續道，我不想看到你們中的任何一個戴著羊毛帽子在荷蘭晃蕩。在諾曼第，泰勒將軍抓住了我們五〇六團一個戴著這種帽子的人，為這他狠狠地罵了我一頓。我可不想再挨罵了，我知道你們也不想，所以如果你要戴羊毛帽的話，就戴在鋼盔的裡面。可別再給泰勒將軍逮住。
我知道你們會幹好的，所以我不需要談打仗。我們是在諾曼第贏得過總統嘉獎令的優秀團體。老兵們要照顧新兵，大家會相處很好的。
韋伯斯特曾寫過，聽辛克講話一直是一種享受，因為他談打仗的事，總是用一種合理、現實和幽默的方式。泰勒將軍則與他相反，在韋伯斯特的眼裡，泰勒那種樂觀和熱情的態度總是令人反感。辛克上校知道弟兄們不願打仗，可直到戰爭結束，泰勒將軍還堅持認為他的小伙子們非常渴望去殺德國佬。比較起來，我們更喜歡辛克上校。
九月十六日，從六月十三日起就住了院的二等兵施特羅從醫生那兒獲得了一天的假期。他搭便車到了奧爾德本，在那兒他碰到了正在把包裹運回蒙伯利的索貝爾上尉。索貝爾告訴施特羅Ｅ連就要行動了，施特羅說他想參加這次行動，希望索貝爾能讓他搭車去機場。
索貝爾警告他說：你這是不假外出。施特羅回答說他認為回自己的連隊參加戰鬥不會帶來什麼大麻煩，索貝爾便叫他上了車。
我可真是做了件蠢事，四十年後，施特羅說：我像小貓似的虛弱。但他不想被他的夥伴們丟下。他武裝好自己後就爬上了一架Ｃ︱四七。
泡泡眼溫六月六日在布雷庫特莊園幫著摧毀大炮時臀部負了傷，他接受了手術後在威爾斯的一家醫院裡休養，他得知如果九十天無法歸連的話，當他重新能夠作戰時，將被派到其他單位。溫無論如何不想這樣。他說服了一位掌管出院事務的中士放他回到了奧爾德本，並給他開具了一張適合輕度勤務的證明。他於九月一日回到Ｅ連，扔掉那一紙證明，重新進了三排。
溫還沒有完全康復。在去荷蘭的飛機上，他一直站在操縱桿的後面，因為他的臀部疼得讓他無法坐下。但他來了，這是他想要來的地方，與Ｅ連的戰友們一同奔赴戰場。