カランタン
1944 年 6 月 7 日、7 月 12 日
6 月 7 日の夜明け、ハースト大尉がウィンターズにやって来た。ウィンターズ、彼は始めた、あなたは昨日一日中戦った。
第 2 大隊は D デイの目標を達成しました。第4歩兵師団は浜辺に定着していた。堤防道路は規制されています。次の任務は、デューブ川を渡ってカランタンまで南下し、オマハ ビーチに上陸した後、西に進軍するアメリカ軍に合流することでした。行動のコースは、クーロヴィルからヴィアヴィルを経由してサン・グム・ド・モンまで、そして川を渡ってカランタンまでです。
第 2 大隊は、ヴィルヴィルの守備隊に対処した後、アンジェヴィル オー プランに向けて移動を開始した。 E社が予備を務めた。その日の残りは、ドイツ人との取引とフェンの撃退に費やされました。デ。ハイト大佐の第6パラシュート連隊による複数回の反撃。翌日、第506連隊の第1大隊が、カランタンの北約3キロにあるサン・グム・ド・モンを占領した。これは、デュバ川とカランタンの谷を見下ろす最後の高原です。シンク大佐はアングヴィル・オ・プレインに本部を置き、E中隊を連隊の警備員にした。これは、次の 3 日間の E 社の任務でもありました。
E社はこの時間を利用して、完全に休息して回復しました。 Eカンパニーの人々もカランタン半島各地から戻ってきました。狙撃兵の狙撃、時折の敵の反撃、大砲と迫撃砲の射撃で、睡眠はまだ不足しています。遺体が腐敗し、悪臭を放っているため、死んだ人や動物を埋葬することは大きな問題です。
さらに、別の問題が発生し、翌年を通じて空挺部隊に影響を与えました。解放されたすべてのフランスの村、そして後にベルギー、オランダ、ドイツ、オーストリアの村では、豊富なワイン、コニャック (ブランデー)、ブランデー、および優れた品質と大量の優れた品種がありました. これらの多くは前例のないものです.普通の兵士によって。プライベート シフティ。ボウルズと友人は、サン・グム・ド・モンにパブがあることを知り、入り込んで、気に入ったワインを見つけるためにさまざまなワインのテイスティングを始めました。家に帰ってから、それぞれのボトルを取り、ゆっくりと飲みました。しばらくすると、狙撃兵が冷たく私たちを撃ちました。彼は私たちを殺したいのです。私たちの周りでは、弾丸の衝突や跳ね返りがよく聞こえます。私たちはこれがちょっと好きです。
ウェルシュ中尉は上質なコニャックの樽を見つけました。ウィンターズは、「彼は一人になりたいと思っていました。時々私はハリーと話しますが、彼は私の声をまったく聞いていません。数日後、問題は解決しました。物事は本当にうまくいきませんでした。周りにアルコールが多すぎます。若い兵士はあまりにも多くのプレッシャーにさらされています。この問題を簡単に解決することはできません。
6月10日 アルトン二等兵。モアはマラキに一緒に聖母教会に行き、空っぽの棚に積まれているのを見たフィールド パックを見つけるように頼んだ。ムーアはジョンと同じように荒っぽい男だった。ワイオミング州出身のウェンは、父親がキャスパーでサロン バーを経営していました。ムーアは高校時代の恋人と結婚した。彼がイギリスにいる間に、最初の子供が生まれました。マラキは彼と一緒に行くことに同意した.それでも、彼とムーアはバックパックを空にして、砂糖、衛生用品、食料、お金を集めました。
突然、アルトンはひざまずき、かろうじて聞こえる声で言った。マラキがマウルをちらりと見ると、彼が小さな織りのベビーシューズを見つめているのが見えた。彼らは拾ったものを元に戻し、将来、死んだ仲間を称えることを決意して、サント・グム・ド・モンに戻りました。
ドイツの死者は別の問題です。暇さえあれば、お土産探しに出かけます。時計、ナイフ、旗、卍が描かれたものと同様に、ルガーがお気に入りでした。Dデイから4日目、ロッド。ストローがついに仲間入り。リープゴットは彼を見て駆け寄った。ねえストロー、ストロー、私のものを見せてあげるよ。彼は、ドイツ人を銃剣で刺して指を切り落とした後に外した指輪を作りました。
この時、オマハビーチの方向からやってきた第 29 師団が、カランタンから 12 キロ離れたイスグニーを占領しました。約 4,000 人の住民が住むカランタンは、シェルブールからカーンとサンローへの道を守り、パリからシェルブールへの鉄道もここを通ります。ドイツ第6空挺連隊は北の高台を失い、現在カランタンを強化していました。鳳。デ。ヘイト大佐がアーウィンを迎えた。ロンメル元帥はカランタンの命令に固執しました。
6月10日、第29師団と第101師団がオマハビーチの方向から来て、カランタンの北東で力を合わせた.これにより、橋頭堡を統合することができました。しかし、この橋頭堡の内陸への拡大または拡張は、アメリカ人がドイツ人をカランタンから追い出さなければ不可能だった.前進が困難だった主な理由は 3 つあります: 十分な装甲車両と大砲の不足、防御側の戦闘技術と決意、そして生け垣です。これらのフェンスは通常 6 フィート以上の高さです. フェンスの間の狭い地面は塹壕のようなものです. 戦車でさえ遭遇すると使用できません. 各フェンスは主要な敵の位置です.そして、非常に多くの障壁があります。ようやくフェンスを占領した後、50メートルかそれ以下の距離に別のフェンスがありました。そのような場所で歩兵攻撃を開始することの難しさは、家から家への都市のストリートバトルと同じくらい難しく、第一次世界大戦中に塹壕システムへの攻撃を開始することと同じくらい難しいと考えられます.しかし、これは再び攻撃されなければなりません。
コリンズ将軍は第 7 軍に北への攻撃を命じました。攻撃の主な方向はシェルブール (ノルマンディー地域で最大の港、重要な戦略的目標) であり、その西は浜辺 (目的はドイツの連絡線を遮断することでした) でした。 ）、しかし成功は非常に限られています。Carentan のボトルネックを解消せずに大きな進歩を遂げることは不可能です。この任務は第 101 師団の肩にかかっていました。
テイラー将軍は、3方向から同時に攻撃することにしました。第 327 滑空歩兵連隊は北から、第 501 連隊は北東から攻撃し、第 506 連隊はすでに包囲されていたカランタン周辺を夜間行進し、南西方向に攻撃を開始した。協調攻撃の時刻は 6 月 12 日の午前 5 時に設定されました。
ソーベル大尉の指揮下にある E 中隊は、夜のクロスカントリー、森の中の強行軍、夜の羅針盤の使用、夜の部隊の移動に起こりうる問題、夜の部隊の移動の制御など、数か月の夜間訓練を行っていた。 E社の方々は夜の作戦に精通しており、日中よりも暗視が良いとの声も。
ウィンターズの回想によると (彼は当時中隊長代理を務めていたが、ミーハンはまだ戦闘で行方不明者としてリストされており、戦死リストにはまだ含まれていなかった)、夜間業務に対応。彼らは、下士官や下級将校が数夜連続で行った夜間作戦を経験せず、訓練の問題で滑っていました。この問題は、D-Day の夜に明らかになりました。「彼らは、どこに行くべきか、ターゲットを見つけるのに問題を抱えている人たちです」とウィンターズは言いました.彼らはまた、フェンスを越えるのに大きな問題を抱えています。普通の兵士と下級将校は、道や物を見つけるのにほとんど苦労せず、地図を使わなくてもうまく対処できました.
6 月 11 日から 12 日の夜間行進中に、問題が再び露呈しました。 F社が先陣を切り、E社がそれに続いた。彼らはカランタンに向かって動き始め、最初は沼地を渡り、橋を渡り、次にいくつかの野原を通って鉄道まで西に向かった。沼や生け垣を越えるのは簡単ではありません。企業は連絡を失い続けました。 F中隊は非常に困難な区間に遭遇し、あらゆる手段を尽くして通過しようとしたが、追跡部隊がボトルネック地域を通過する問題を考慮せずに、すぐに行軍速度を速めた。連隊本部は、第1大隊と第2大隊の前線を変更する命令を出し続けた。中隊は絶え間なく立ち止まり、要塞を建設し、機関銃を設置し、前進するよう命令を受けました。
第二大隊の進路では大規模な戦闘が続いた。この地域には、アメリカ人とドイツ人の両方の死体と武器が散らばっていましたが、暗闇ではあまり見えませんでした。 E社は、デュバ川を渡って鉄道線に向かって移動したときに、F社との連絡が途絶えました。その時、私は、見知らぬ場所で、私たちの目標への道を自分たちだけで見つけることは不可能であることを知っていました.そして、チームはあまりにも離れすぎて、防御的なフォーメーションを形成できなかった、とリプトンは回想する。
ウィンターズは無線で大隊本部に到達しようとした。オペレーターの声はこもっていた。ドイツの MG 42 (当時世界最高の機関銃) が左側のあらゆる場所から数発のバーストを発射しました。リプトンは機関銃手に近づき、機関銃を敵の砲火の方向に向けるようにささやきました。リプトンは、彼が小隊の残りの部分にそれぞれの位置を取るように静かに振り向いたとき、私はびっくりし、（男は）機関銃を最大容量まで再装填したことを思い出しました.そのような静かな夜に、完全に装填された軽機関銃が 2 回引かれ、2 回リセットされる音が、800 m (0.5 マイル) 離れたところから聞こえてきます。したがって、沈黙を守り、ドイツ人を驚かせる準備をするためのすべての努力は無駄になりました。しかし、その後敵の攻撃は無くなり、リプトンの呼吸も楽になった。
連絡が回復しました。 E社は先に進みました。彼らが行進していると、彼らは右手を空に向けて死んだドイツ人を見ました。誰もが彼をまたいで、私的な私的なウェイン・スリムを待っていました。シスクがそこに着いたとき、彼は男の手を振って膨張した胃を踏みつけ、死体はしゃっくりした.
ごめんね。シスカーは低いうめき声で歩いてきました。
彼らは急に曲がった。カーソンはドイツ人があなたにライフルを向けていたことを覚えています。彼は会社の半分を驚かせたに違いない。なぜ彼は撮影を終えなかったのだろうと思いました。しかし、彼は死んでいて、体は彫像のように立っていました。
E社が線路に到達した後、防御陣地を構築し始めました。ドイツの鎧に注目するように注文が来ました。リプトンはティッパーと彼のバズーカ砲を堤防に配置し、逃げ道のない土壇場のスタンスでした。
ティッパー、ささやきましたリプトン、私たちはあなた次第です.お見逃しなく。
しない。
Tipo はすぐに問題に遭遇しました。彼の爆撃機、プライベート・ジョー。ラミレスは緊張しているようだった。ティッパーは彼に言った：私たちは大丈夫だ、ジョー。常に 2 つのロケットが予備にあることを確認してください。0.5秒も失う時間はありませんでした。ラミレスは戻ってきて、2つのロケットを手に持ってよろめきました。彼は、ピンを引き抜いたので、ティッパーをひどく怖がらせたと言いました (安全ピンを外したら、装填されたロケットを 2 ～ 3 フィートの高さから落とすだけで爆発します)。
ピンを元に戻します。ティッパーはささやきました。必要ならプラグを抜かせてあげましょう。
彼らがどこへ行ったのか私にはわかりません。私はすでにそれらを捨てました。ラミレスは答えた。彼が持っていたロケットはまだ体から少し離れていた.
我が神よ！探しに行こう！ラミレスは見つかりませんでした。ティッパーはお腹を抱えて手探りした。彼らはついにピンを見つけました。ティッポが慎重にピンを元に戻すと、ラミレスの腕がぴくぴく動いた。ティッパーは後に、「ピンを元に戻した後、ジョーの緊張は消え、腕の震えは止まりました。しかし、私の腕は震え始めました。
6日間の激しい戦闘の後、フォン.デ。ヘイター大佐は弾薬が不足しており、物資がなかったため、カランタンから軍隊のほとんどを撤退させました。彼は軍隊の会社だけを残し、南東からの反撃のために援軍を得るために行っている間、都市をより長く保持するように彼らに言いました.カランタンの 50 人中隊には、南西に通じる道路を直接制御できる機関銃の位置があり、80 mm 迫撃砲の銃口は、街の端にある重要な T 字路に向けられています。
E中隊は再び派遣され、北東に移動した。5時30分までに、第506連隊の第2大隊がカランタンを攻撃する位置に入った。彼らの目標は、ドイツの第 6 パラシュート連隊の大隊によって守られた T 字路でした。交差点の最後の 100 メートルほどのところに続く道路は、まっすぐな緩やかな下り坂で、道路の両側に 2 つの浅い溝があります。 E中隊は道路に沿って直接前進し、F中隊は左側面で支援し、D中隊は予備役を務めた。彼らの命令は、カランタンに入り、北から来る第 327 連隊に合流することでした。
すべてが平穏で、争いはありませんでした。E中隊から大隊本部に異動し、人事参謀として赴任したラビンソン中尉が排便のために野原に出たところ、夜明けの夕暮れに白い尻が見えた。ドイツの狙撃兵が彼を撃ち、腰を殴った。 （彼はイギリスに避難し、アメリカに戻る途中で飛行機が大西洋上で墜落しました。）
この時までに、ウィンターズは本当に燃えていました。連隊本部が部隊を戦闘位置に配置するのに一晩かかった。止まって、行って、止まって、また行って、何度も、人は疲れ果てます。全然こんなはずじゃない。それほど難しいことではなかった、とウィンターズはコメントした。攻撃位置に到着する前に、私たちは一晩中ぶらぶらしていました。偵察の時間がなかったので、E社は先がどうなるか分からなかった。砲兵の準備も、事前に計画された空爆もありませんでした。
命令が出されました：6時に攻撃。
ウィンターズは、ウェールズ中尉が率いる古い小隊を道路の左側に配置し、曲がった後にまっすぐになり、2番目の小隊を道路の右側に配置し、3番目の小隊を予備に残しました。彼らは道路脇の溝に横になって待機します。ドイツの守備隊は機関銃の発砲ポイントを公開せず、迫撃砲も発砲しませんでした。すべてが静かでした。
6 時きっかりに、ウィンターズは命令を出しました。ウェールズが先導し、小隊を約50メートル離れたT字路に向けて導きました。ドイツの機関銃が発砲し、弾丸が道に落ちました。機関銃は会社を殺すのに理想的な位置にあり、完璧な瞬間でした.
機関銃の発砲により、ウェールズの小隊が 2 つに分割されました。ウェールズの後ろにいる7人目の男は、浅い溝の中で動かなかった.その後ろにいた約30人は動かなかった。彼らは全員、道路の両側の溝にうつぶせに横たわり、前に這って機関銃の発砲点にできるだけ近づこうとしていました。
ウィンターズは非常に腹を立てたので、道の真ん中に飛び込んで、「動け！」と叫びました。行動開始！しかし、それはまったく役に立たず、兵士たちはまだ動かず、頭を下げて溝に横たわっていました。
ウィンターズは、ストレイヤー中佐、ハースト中佐、ニクソン中尉、および彼の後ろにいる残りの大隊が不快に叫んでいるのを聞いた：彼らを行かせて、ウィンターズ！それらをさせてください！
ウィンターズは装備を投げ捨て、M︱one を手に取り、狂ったように叫びながら道路の右側に走った。彼は男のロバを蹴り始め、それから道路の反対側に急いで行き、彼の命令を繰り返した.また、それらの人々を蹴った。
私は狂っていた、とウィンターズは回想する。彼は道路の反対側に走って戻り、機関銃の弾丸が道路を横切りました。彼は心の中でこう思っていました：神様、私の人生は本当に素晴らしいです。私は魔法で守られています。
同時に、あきらめなければならないという気持ちもありました。彼の親友ハリー。ウェールズは正面に駆けつけ、機関銃の発砲点をノックアウトしようとしました。もし私が何もしなければ、彼は死んでいるとウィンターズは思った。これに疑いの余地はありません。
しかし、これらの兵士は上昇することを望んでいませんでした。彼らは見上げさえしませんでした。ウィンターズは、「彼らが私を見上げたときの驚きと恐怖の表情を決して忘れません。ドイツの機関銃が彼にロックオンしたようです。彼はオープンターゲットになりました。弾丸が道路を横切り、私の周りの道路を粉々にしました。
誰もが凍りついた。ロッド。誰も動けなかった、とストローは回想する。ウィンターズは飛び起き、道の真ん中に立って叫びました。上！素早い！
出来た。社内の誰も、ウィンターズがこのように叫ぶのを聞いたことがありませんでした。「彼の普段の姿とは非常に異なっていた」とストローは語った。一緒に駆けつけました。
ウィンターズによれば、それが規律です。彼らが理解した後、彼らは急いで駆けつけました。
タルボット軍曹は、ウィンターズを通り過ぎて突進しながら声を出して尋ねました。「T字路はどちらの方向からですか?」
右の方へウィンターズが注文しました。
(1981 年、タルボットはウィンターズに次のように書いています。道の真ん中に立っているあなたの姿を私は決して忘れません。あなたは私にとって大きなインスピレーションです。私の兵士たちの気持ちも同じです。)
この時までに、ウェールズは機関銃の砲台を攻撃していました。彼はそれが私たちだけだったことを覚えています。他の人がどこにいるのか本当にわかりません。ウィンターズは道路を行ったり来たりすることで、ドイツの機関銃手の気をそらし、ウェールズと他の 6 つの目標を失った。ウェールズは数発の手榴弾を機関銃の砲台に投げ込み、続いてカービン銃を一斉射撃した。他の人も同じように遊びます。機関銃は沈黙した。
残りのE社は交差点に駆けつけ、陣地を取った。ウィンターズは最初の列を左に、2 番目の列を右に向けて部屋ごとに片付けました. 1 人は窓から手榴弾を投げ込み、もう 1 人はドアの外で見張りに立っていました. 残りの敵.
家の掃除をするティッポとリープゴット。ティッポが玄関から出てきたちょうどその時、迫撃砲弾が私を襲い、家の中に投げ込まれました。音も聞こえず、痛みも感じませんでしたが、直立できず、M︱oneを手に持ったままです。ドイツの後衛は、事前に配置された迫撃砲を機能させました。リープゴットはティッパーをつかみ、ゆっくり座るのを手伝い、医者を呼んで、大丈夫だと安心させた。
ウェルシュがやって来て、ティッポにモルヒネを与えました。ティッポは、まだ歩けると主張しましたが、それはナンセンスでした。両足を骨折し、頭部に重傷を負った。リープゴルトとウェールズは彼を通りに引きずり出した。彼は壁の下に横たわっていたことを覚えています。通りで爆発があり、私の頭の上の壁で破片がパチパチと音を立てていました。ウェールズはティッペを20メートル後ろの納屋にある間に合わせの緊急ポストに連れて行きました。
落下し続ける迫撃砲弾に加えて、狙撃兵も時々コールドショットを撃ちました。リプトンは3個小隊を交差点に導き、道路を右に曲がった。通りで爆発が起きたとき、彼は壁にしがみつき、部下に彼に従うように命令を叫びました。迫撃砲弾が彼の約 2 メートル前方に着弾し、破片が彼の左頬、右手首、右股に命中しました。彼のライフルはガタガタと地面に落ちた。彼も地面に倒れた。左手で右頬を触ると大きな穴が開いていたが、血が出続けていたので右手が一番心配だった。タルボット軍曹が彼に近づき、彼の腕に止血帯を装着しました。
その時、リプトンは股間に痛みを感じた。彼は左手を伸ばして着地しましたが、彼の手が血まみれであることがわかりました。
タルボット、私はおそらくひどく怪我をしている。彼は言った。
タルボットはズボンをナイフで切り開き、傷口を見て「大丈夫。
それは大きな慰めでした。リプトンは思い出した。2 片の榴散弾が大腿上部を貫通しましたが、重要な部分は逃しました。
タルボットはリプトンを肩に担いで救急ステーションに向かった。医者はリプトンにモルヒネを注射し、包帯を巻いた。
マラキの回想によると、この煙のような瞬間に誰かがアヴェ・マリアを唱えているのを聞いた。見上げるとジョンだった。ロザリオを手にしたマロニー神父は、交差点での戦闘で亡くなった人々に敬意を表するために道路の真ん中を歩きました。 （マロニーは殊勲十字章を授与されました。）
ウィンターズも、跳弾がブーツを貫通して足に当たったときに負傷しました。彼は長い間戦い続け、弾薬の供給を確認し、敵が反撃した場合に備えて防御陣地の形成についてウェールズと話し合った。 （ウェールズはナイフを使って足から弾丸を取り出そうとしましたが、あきらめました。）
朝の7時までに、その地域は固まった。この時、F中隊は第327連隊に合流していた。カランタンが捕獲されました。ストレイヤー中佐が街に入り、第327連隊の第3大隊の指揮官と会った。彼らはホテルに来て、勝利を祝うためにワインのボトルを開けました.
ウィンターズは大隊の応急処置所に戻った。彼の会社の 10 人の男性が応急処置を受けるためにそこにいました。医師はピンセットで彼の足から弾丸を取り出し、傷をきれいにし、サルファパウダーをまき散らし、包帯を巻いた.
ウィンターズは負傷者を一人ずつ見た。負傷者の1人はプライベートアルバートでした。至福。
お元気ですかブリス？どうしたの？
私は視界から外れています、サー、視界から外れています。
ゆったりとリラックスしてください。あなたはすでにここから抜け出すために必要なものを持っています。すぐにあなたをここから連れ出します。あなたはイギリスに戻ります。きっと大丈夫だよ。リラックスする。ウィンターズは出発の準備をしながら言った。
至福が立ち上がり始めた。
落ち着いて！ウィンターズは彼にじっとしているように言った。
見えます、見えます、先生！私は今あなたを見ることができます！
ブリスは立ち上がって会社に戻りました。ウィンターズ氏によると、このようなことは今までになく、怖くて見ることができませんでした。奇妙なこと。少年は何も見えなかった。しかし、彼が必要としていたのは、話をして落ち着かせる人だけでした.
ドイツ人は間違いなく反撃し、彼らは間違いなく南西から来て、E社が来たのと同じ道をたどった.地形は、作戦の進行を決定する重要な要素です。その方向からカランタンに入ると、半島の高地を通ります。線路の北側と道路の南側は浸水地帯です。テイラー将軍は西に数キロ前進し、高台に防御陣地を確立することを決定した。
ウィンターズは命令を受け、E 中隊は右端にあり、鉄道に沿って広がっていた。彼は弾薬の状態をチェックした。レオ。ボイルと小隊の他の数人は、弾薬を積んだ農場用カートを見つけて解放し、現在緊急ステーションとして機能している町の端にある納屋に引っ張った。ボイルがそれを前に引っ張ろうとしたとき、誰かが叫んだ：敵の戦車だ！
慎重にドアの外をのぞき込むと、数ヤード先のフェンスの後ろに戦車の砲塔の輪郭がぼんやりと見えました。反応する前に、戦車の機関銃の弾丸が左腿に当たり、すぐに地面に倒れました。ボイルはイギリスに避難するためにユタビーチにトラックで運ばれました。途中、ソーベルに遭遇。彼はジープで前線に物資を運んでいました。
敵の戦車はロケット弾で撃退されます。ウィンターズは中隊の戦力を調整し、線路に沿って南西に進軍した。彼らは、大きな抵抗を受けることなく、3 キロ移動しました。彼はフェンスの後ろに要塞を建設するのをやめました。
ドイツ人は彼らのすぐ前にいて、フェンスの後ろから彼らに嫌がらせをしました。動くものは誰でも、こちらに向けられた火力で攻撃されます。空が暗くなった後、会社は食料と弾薬で補充されました。夜に落ち着く準備をしてください。ウィンターズは大隊本部から午前 5 時 30 分に攻撃するよう命令を受けました。
6 月 13 日の 1 時半、ドイツ軍は 2 つのフェンスの間に偵察隊を派遣しました。静かに偵察をしている部隊ではなく、酔っ払った兵隊二個分隊程度だ。手持ちの軽機関銃で射撃している間、彼らはアメリカ人を侮辱しました。それは本当に私たちを驚かせました。ウィンターズは当時の様子を思い出し、次のように述べています。彼は敵の夜襲を恐れたが、ドイツ軍はすぐに撤退した。
マシンガンで武装したゴードンは、シスクとグースと共に右端にいて、鉄道に背を向け、外側の警備員を務めていました。ゴードンはとても不安で、とてもおびえていました。なぜなら、彼らには隠すものがないからです。タルボット軍曹はポストを検査し、露出しすぎていると感じ、彼らを本線に引き戻しました。
タルボット軍曹は交代で一晩中列をパトロールし、全員が数分間眠れるようにしました。彼は銃剣で歩兵を持っていました。夜は涼しいです。彼はドイツのポンチョを取り、着ました。午前3時頃、彼はジョージ二等兵に電話した。スミス、衛兵を交代させてくれ。スミスは熟睡していた。彼が目を覚ましたとき、彼は薄い月明かりの下で彼の前に立っているドイツのポンチョの男が銃で彼を刺しているのを見ました.
すぐにスミスは銃剣付きのライフルを手に飛び起き、タルボットの胸に突き刺さった。タルボットは大声で彼を止めようとした：「スミス、私はタルボットだ、ふざけるな！」しかし、スミスの銃剣が来て、タルボットの胸を突き刺した。幸い肺や心臓に怪我はなかったが、結局タルボットは戦闘力を失った。彼は引き離され、前線から 3 km 離れた後方の緊急ステーションに送られました。
5時30分、ウィンターズは会社全体に攻撃の準備を命じた。攻撃命令を下そうとしたその時、フェン。デ。ヘイターはまた、第 6 パラシュート連隊に反撃を開始するよう命令しました。大砲、迫撃砲、機関銃、ライフル、その他の武器がすべて使用され、しばらくの間、多くの銃声があり、空は暗くなりました。疲れ果てた兵士のわずかなアドレナリンは、とうの昔に枯渇しています。テイラー将軍は迅速な行動を促していた。兵士たちは叫んだ。ある時、E社は第101師団の別の中隊と戦った。一部のシャーマン戦車は、左側の友軍に対して支援射撃を行いました。突然、混乱が生じました。
E中隊の左側にいたF中隊は、激しい砲火に耐えきれずに後退を始めた。 （ストレイヤー中佐はその場で中隊長を解任した。） これにより、右側面が完全に露出していたD中隊も後退した。Eカンパニーだけがフィールドに残りました。その左側は鉄道で、右側はすでに空っぽです。
E社はその地位を維持した。ゴードンは機関銃をフェンスの開口部のドアに取り付け（D-デイで機関銃のマウントを失いました）、激しく発砲しました。迫撃砲の砲弾が彼の前方 10 メートルで爆発し、彼の肩と脚に破片が入りました。この砲弾もロッドを負傷させた。ストロー。しかし、彼らはまだ自分たちの立場を維持し、撃ち続けました。ウィンターズ、コンプトン、ウェールズ、およびその他の士官は前線陣地を行き来し、士気を高め、発生した問題を解決し、ドイツ軍の反撃を阻止するために可能なすべての部隊が動員されるようにしました。
ドイツの戦車がE社の左側のフェンスを突破し始めました。本来はF中隊の守備隊。ウェールズはプライベートジョンを注文しました。マクグラスはバズーカを手に取り、彼を追跡した。彼らは急いでオープンにしゃがみ込み、ロケット弾を装填した後、ウェルシュはマクグラスに発砲するように言いました。ロケットは戦車の砲塔に命中した後、跳ね返りました。ドイツ軍は 88 mm 戦車砲をウェルシュとマクグラスに向けて発砲し、砲弾は彼らの頭上を飛んで数フィート後方に着弾しました。戦車の砲手は、戦車が機首を上げて障壁を突破していたため、銃身を下げることができませんでした。ウェールズは 2 回目のリロードを開始しました。マクグラスはつぶやき続けました：中尉、あなたは私を殺しています.あなたは私を殺している。結局のところ、彼はまだ動かずに狙っていました。戦車は銃口を空に向けて上昇していました。ベヒモスの前部が下降し、バリア バリアを乗り越えるアクションを完了しようとしていたちょうどその時、マクグラスは発砲しました。ロケット弾は無防備な戦車の腹に命中した。これはまさに彼が望んでいた部分です。瞬間、タンクが爆発して炎上し、濃い煙が立ち上った。
これは、戦闘全体で最も重要な瞬間です。ドイツの戦車は、マクグラスがノックアウトした戦車の後ろに並んでいました。それらの戦車の運転手は次々と後退ギアを入れ、後退を開始しました。この時、大隊司令部はＤ中隊とＦ中隊に退却を命じており、合流して１５０メートル前進した。これにより、左側のノッチが大幅にブロックされます。
ドイツ人はまだ前進しています。彼らは、鉄道の北側に隣接することを望んでいました。ウィンターズは迫撃砲に攻撃を止めるように指示した。 E社はその地位を堅持した。彼らは6月12日のカランタンへの攻撃で10人の死傷者を出し、13日のカランタンの防御でさらに9人の死傷者を出しました。
ゴードンは射線から離れ、ウィンターズを見つけた。ちょうど今、彼のふくらはぎに破片が突き刺さり、肩にも破片が当たり、大量に出血していました。しかし、彼を悩ませたのは、ブーツのすぐ上にある右足の腫れで、耐え難いほど痛かった.彼はウィンターズに、物を切り開くつもりだと言った。ウィンターズが同意した後、彼は足を引きずって救急ステーションに向かった.
ヘルスガードは、足と肩から出血しているゴードンを見て、まるで激しい戦いを経験したかのように、この男が3晩寝ていないことを感じました.苦しいですか？
はい、そうです。ゴードンは答えた：しかし、それは大きな問題ではありません.問題はこの沸騰です。私のためにそれを取得します。ヘルスガードは彼のためにおできを切り開いた。それから彼は体の2つの傷を見ました。彼は、肩の怪我は大したことではなかったと言いましたが、あなたの足はひどく痛んでいました.ゴードンのふくらはぎの両側の傷は閉じていたが、彼の足は紫色に変わり始めていた.これは大きな問題です。私たちはあなたを倒すつもりです。衛生兵は彼に言った。
いいえ。ゴードンは反対したが、ウィンターズ中尉にはまだ話していなかった。
私は誰かに彼に伝言を持ってくるように頼んだので、心配する必要はありません。ゴードンは同意した。
16:30 に、第 2 機甲師団の 6 両の戦車が E 中隊に取って代わり、育成されたばかりの第 29 師団の歩兵の支援を受けました。ウィンターズは次のように回想しています。これらの戦車が私たちの陣地からドイツのフェンスに向かって突進し、敵に 50 mm 機関銃で発砲しているのを見て、新しく移送された歩兵が戦車に同行しているシーンを見て、私はあまりにも刺激的だと思いました。
47年後、ウェールズがこの過去を思い出したとき、彼は手をこすり、興奮して言った：ああ、彼らは一生懸命遊んだ！
その夜の23:00に、第506連隊のE中隊と他の中隊がカランタンに撤退し、師団の予備役を務めた。警官は、破壊されていない家に兵士を収容しました。ウィンターズは彼の会社のために放棄されたホテルを見つけました。就寝前に、警官は検査のためにさまざまな分隊や小隊に行きました。検査の後、ウェルシュはホテルの階段に座って眠りに落ちました。冬は屋根付きのベッドで寝ました。それは彼が決して忘れることのない感覚でした。
翌日の6月14日、理髪店が営業を開始しました。散髪のために列をなす兵士たち。 （彼らは放棄された店や家で見つけたアルコール、食べ物、その他のものを手伝いましたが、サービスのために彼らはすべて支払いました. ） ウィンターズは足の怪我のために緊急ステーションに行きました.次の5日間、彼は楽な時間を過ごしました。也正是在這幾天，他把Ｄ日的經歷寫進了日記。前一章就引用了其中的內容。韋爾什負責連裡的日常工作。辛克上校到連裡來，感謝溫特斯的Ｅ連在六月十三日的戰績，因為他們守住了右翼，阻止了德軍的突破，對卡朗唐的戰鬥起到了決定性的作用。辛克還說，由於溫特斯Ｄ日在布雷庫特莊園的戰鬥表現，他已經為溫特斯報請國會榮譽勳章。溫特斯心想，這當然很好，可是連裡其他人怎麼辦。
辛克上校在接受華盛頓《明星報》記者沃爾特．麥卡勒姆的採訪時，談到了卡朗唐的戰鬥。他說：正是由於溫特斯的領導，他們才堅守在這條防線的關鍵陣地上，用迫擊炮與機槍的火力擊退了敵人的進攻。他是那個戰場上的一名優秀軍人。在戰鬥異常激烈的情況下，他們之所以能堅守陣地，與他個人的勇敢與作戰方面的知識是分不開的。
Ｅ連進入卡朗唐以南的防禦陣地。第二天沒有什麼大的動靜。有個人沿藩籬走過來，要見唐．馬拉其和沃倫．穆克。這個人是弗里茨．ナイランド。他找到了穆克，跟他談了談；他找到馬拉其的時候，只剩下說一聲再見的時間了。他將飛回美國。
尼蘭德走了幾分鐘之後，穆克去找馬拉其，他皺著眉頭，往日臉上那愛爾蘭人頑皮的微笑消失了。他問馬拉其，尼蘭德跟他解釋為什麼回國的原因了沒有。馬拉其說沒有，然後穆克把事情說給他聽了。
就在前一天，尼蘭德到八十二師去見他哥哥鮑勃。鮑勃在倫敦遇到馬拉其的時候曾經說過，如果他想成為英雄，德國人很快就會成全他，當時馬拉其得出的結論就是他已經失去了勇氣。弗里茨．尼蘭德剛剛得到消息，他哥哥在Ｄ日那天陣亡了。鮑勃的排陷入了包圍，他用一挺機槍對敵人進行騷擾掃射，直到全排衝出包圍圈。他打完了幾箱子彈，最後犧牲在戰場上。
弗里茨．尼蘭德隨後搭一輛便車來到第四步兵師的陣地，去見他在那個師裡當排長的哥哥。這個哥哥也在Ｄ日那天在猶他海灘陣亡了。等弗里茨回到Ｅ連的時候，弗朗西斯．桑普森神父正在到處找他，告訴他說，他有個在中國︱緬甸︱印度戰區當飛行員的哥哥也在這個星期陣亡了。他現在是家裡唯一活著的兒子了。陸軍決定盡快地把他從作戰地區撤出。
弗里茨的母親在同一天收到了陸軍部的三份陣亡通知電報。
桑普森神父把弗里茨送到猶他海灘。他搭乘一架飛機去了英國，踏上回美國的旅途。
Ｅ連在構築工事。雙方在卡朗唐以南都沒有發動步兵攻擊。但是，雙方都發送和接收了大量信件，也都得到了大炮與其他重武器的增援。美國人的增援來自海灘方向，德國人的增援則來自法國內陸。
在散兵坑裡，Ｅ連的人都隱蔽在地下，隨時準備擊退敵人的地面進攻，但在白天，他們都處於隱蔽位置。營情報參謀尼克森中尉想知道Ｅ連陣地對面德國步兵的實力。溫特斯到一線，問有沒有人願意於中午去執行一次偵察任務。沒有一個自告奮勇的。他就指派瓜奈若帶些人去。尼克森中尉在給瓜奈若下達簡令之前，先給了他一張標明所有藩籬的地圖，圖上還標出了大約一公里之外的一簇農舍，看來是德國人的指揮所。
瓜奈若帶領二等兵布利思、來自賓州伊利的約瑟夫．列斯尼耶夫斯基以及其他兩個人出發了。他們利用藩籬的掩護向前進，布利思走在最前面。他到達最後一道通向那些農舍的藩籬時，脖子上中了德國狙擊手一發子彈。
快他媽撤！瓜奈若大聲喊道。偵察小分隊後撤的時候，德國人的手提輕機槍開了火。等小分隊撤回Ｅ連防線時，連裡的機槍便開始回擊。
後來，馬拉其也帶了一撥人去偵察敵人的情況。這一次，走在前面的二等兵希伊運動到離藩籬很近的地方。馬拉其也上去了。可是在他向前運動的時候，他踩在一根樹枝上，把它踩斷了。突然在藩籬對面冒出一個戴鋼盔的德國人。希伊的卡賓槍立即打得他滿臉開花。
馬拉其發現了更多的德國人，立即讓小分隊快速後撤。身上背著一臺三〇〇無線電報話機的羅布．貝恩在後面跟不上。他們安全返回之後，貝恩說道：偵察顯然是非常重要的，但在我看來這也是一個讓別人把你尾巴打掉的好辦法。
第二天比較平靜。在Ｅ連陣地後面的地上，肥壯的諾曼第牛在地上吃草。一班機槍手、二等兵伍德羅．羅賓斯在離開克里斯坦森的散兵坑十五英尺的地方挖了掩體。
嘿，克里斯，他大聲說道，我們到地裡去弄點肉來！克里斯坦森不願意離開散兵坑，可是就在羅賓斯爬到一頭母牛跟前把牠射殺的時候，比爾．豪厄爾也爬了出去。他們把那頭牛宰殺後，把一條腿拖了回來。羅賓斯還把牛排分給了全班其他人。他們在散兵坑裡點起火堆把肉烤熟了吃。那天夜裡，羅賓斯與豪厄爾把剩下的牛肉吊在防線後面的一棵樹上。
他們用一件雨披把它蓋了起來。班上的人打算先吃它幾天牛肉而不吃K號乾糧。他們沒有想到的是那些連續不斷、四處橫飛的炮彈碎片。這些碎片鑽進了牛肉裡。等他們第二次吃牛肉的時候，不斷有人的牙齦被這些碎片扎破。
六月二十三日。一名狙擊手從六百米開外的地方向克里斯坦森打冷槍。克里斯立即臥倒在藩籬後面，並大聲讓羅賓斯向打冷槍的地方掃射。羅賓斯朝遠處的樹叢中打出了五十餘發子彈。克里斯坦森回憶說：我能聽見防線上有些人發出緊張的抱怨聲。在非常安靜的情況下，如果有機槍連續發射這麼多子彈，總是會引起緊張情緒。在遠處，迫擊炮發出砰、砰、砰、砰的悶聲。這種令人心驚的聲音說明，四發迫擊炮彈正向我們的方向飛來。等待中充滿了不安、難以名狀，令人痛苦。接著轟的一聲，第一發炮彈在羅賓斯和豪厄爾的機槍前頂多七英尺的地方爆炸。
豪厄爾跳出自己的掩體，跑向克里斯坦森的散兵坑。這時第二發迫擊炮彈幾乎就在同一個彈著點上爆炸，近得能聞到嗆人的火藥味。豪厄爾跳進了克里斯坦森的散兵坑裡。
克里斯坦森說：我直不起腰，也動不了。由於彎著腰，被夾在裡面，我連氣都透不上來，可是我看到豪厄爾那雙瞪得像銅鈴的眼睛，我忍不住哈哈大笑。每一次炮彈炸響，他嘴裡總要嘰嘰咕咕地說見鬼或者上帝之類的話。這個壓在我身上的胖子突然使我感到一陣驚恐，因為我感到窒息。幸好炮擊停止了。
在主防線上堅守了兩個星期之後，Ｅ連的人身上都臭了。他們沒有洗澡，也沒有沖涼，連刮鬍子的機會都沒有。許多人拉肚子。每個人都是經常弄得一身臭汗。他們的頭髮因塵土和灰沙而打起了結，總戴著鋼盔而出的汗使這種情況變得更嚴重，加上從六月六日以來就沒有換過衣服，他們顯得邋遢不堪。他們看上去就像比爾．莫爾丁【註：二戰戰地漫畫家。】筆下的威利和喬等形象。
六月二十九日，第八十三步兵師來接一〇一師的防。克里斯回憶說：他們看上去真乾淨。每個單位都是滿員。就從他們鋼盔上的油漆也能看出，它們是剛剛拆包的。看到我們這些邋遢的烏合之眾，他們一定會非常震驚。
對於Ｅ連來說，從前線下來，哪怕只有幾天時間，也是一種解脫。想到能不受干擾地美美睡一覺，不受炮火的騷擾，不用被派去巡邏，能吃上一口熱飯，能穿上乾衣服睡覺，特別是能洗上一把熱水澡，簡直就是神仙過的日子。
六月六日那天，Ｅ連在諾曼第地區跳傘的官兵總共有一百三十九名。六月二十九日從前線被換下來的時候，具有戰鬥力的官兵只剩下七十四人。（在這次戰役中，五〇六團是傷亡最大的一個團，傷亡人數達九百八十三人，大約佔了總人數的一半。）在戰鬥中陣亡的尉官是托馬斯．米漢和羅伯特．馬修斯；中士有威廉．埃文斯、埃爾默．默里、默里．羅伯特、理查．歐文和卡爾．里格斯；下士有傑里．文策爾、拉爾夫．懷默和赫明．科林斯；二等兵塞爾焦．莫亞、約翰．米勒、傑拉爾德．斯奈德、威廉．麥戈尼格爾、歐內斯特。奧茨、埃爾默．泰爾斯塔德、喬治．艾利奧特和托馬斯．沃倫。
對於一〇一空降師來說，卡朗唐之戰是諾曼第戰役的最後一仗。該師逐漸被調到猶他海灘北面的一個有無線電、電話、佈告欄的野戰營地，負責當地治安，保養武器裝備、操練地面隊形，還有一個訓練計劃。作為一種補償，那裡有熱水澡洗，還有幾乎不受限制的撈外快的機會。
二等兵奧爾頓．莫爾是Ｅ連撈外快的行家。他找到了一個進入猶他附近一個主要供應倉庫的辦法。他第一次出馬就弄回來兩紙箱東西，一箱什錦水果，一箱鳳梨。這些東西吃起來就像是你生平第一次吃的最好的東西。哈里．韋爾什回憶說：我的身體從來沒有那麼糟糕過。我們還不適應那樣的食物。從那以後，莫爾每天出去，總要帶一些新花樣回來享用。
泰勒將軍路過時也到連裡來了。他讚揚Ｅ連在卡朗唐之戰中孤軍堅守最右側的陣地。大家都想知道他在Ｄ日前的一句承諾是否能兌現。那時他曾說：給我狠狠地打它三天三夜，到時候我就把你們撤出來。
奧馬爾．布萊德利將軍來參加了一次頒獎大會。他站在野外搭起的小平臺上，宣讀了給十一個人授予優異服務十字勳章的嘉獎令。這十一個人中有泰勒將軍、馬洛尼神父和溫特斯中尉。溫特斯說：那的確是個值得自豪的時刻。頒獎儀式之後，布萊德利將軍讓部隊打破原來隊形，都聚攏到他的周圍。有記者在場嗎？在場的有新聞記者沒有？他問道，如果有，我希望下面我講的話不要報導。
我想說的是，他繼續說道，戰局發展很順利。在我看來，現在有一種可能，到聖誕節，我們就有可能進入柏林。
溫特斯心裡在想，上帝呀，我可以堅持到聖誕節前。讓我回家過聖誕節吧。
七月一日，溫特斯得到晉陞他為上尉的消息。七月十日，全連到達猶他海灘，準備乘船去英國。溫特斯說：這是第一次看見這塊海灘，目力所及，到處都是艦船。看見海灘上飄揚的美國國旗，我感到雙膝一陣發軟，眼睛裡充滿了淚水。
二等兵莫爾最後到那個大倉庫去撈了一把。他破門進入摩托車車庫，偷出了一輛帶邊座的摩托車。他把它藏在一個沙丘後面，然後問溫特斯上尉能不能把它弄到登陸艦上帶回英國。溫特斯的回答是：你看著辦。
第二天，連隊登上巨大的登陸艦之後，莫爾把摩托車推到離海岸最近的沙丘背海的一面。他與馬拉其事先約定了一個手勢暗號。大家全部登艦之後，就是他開始行動的時間。馬拉其給海軍的人來了點賄賂。他站在登陸艦的坡道上，看看時機已經成熟，就給莫爾打了個手勢，莫爾騎上摩托車，翻越沙丘，一下就衝上了坡道。
在艦上，艦長問韋爾什中尉：你的兵想吃點什麼？雞還是牛排？冰淇淋？雞蛋？
七月十二日登陸艦組成的船隊到達南安普頓。第二天上午，一列火車把他們送到了奧爾德本（莫爾與馬拉其是開著摩托車去的）。
能回去真是太好了。溫特斯說：大家見到我們都很高興。我們就像回到家一樣。