フォート ベニング、キャンプ マッコール、フォート ブラッグ、キャンプ シャンクス
1942年9月 1943年9月
フォート ベニング、特にスカイ ダイビングのトレーニングが行われた平らな窪地は、おそらくトコアよりも悪い状態でした。それは、荒涼とした砂地にあるいくつかの小さな木造家屋である連隊のキャンプでした。しかし、E 中隊の人々にとって、フォート ベニングはまだ比較的リラックスした場所でした。彼らは 1 日のほとんどを体力トレーニングではなく、空挺部隊の実際の戦闘訓練に費やしていたからです。
空挺部隊学校の訓練は、体育訓練（Aレベル）から始め、毎週あるレベルで訓練し、徐々にB、C、Dレベルに移行する必要があります。しかし、第 506 連隊は A レベルをスキップしました。この理由は、最初の大隊が最初の到着後に A レベルの訓練に入ったためです。これにより、空挺部隊学校から派遣された下士官が体操とランニングを行うのは恥ずかしいことになりました。トッコを卒業して来た士官候補生たちは、下士官たちを笑っていた。走るということは、後ろ向きに走ることから始めて、下士官に競争を挑み、1、2時間の訓練の後、すでに息を切らしている下士官に、いつ走るかを尋ねました。ウォームアップして、実際のレースに参加しましょう. トレーニング.2日間の無礼な扱いの後、下士官は指揮官に、第506連隊の体力は彼らよりもはるかに強いと報告したため、この連隊のすべての会社はすぐにBレベルの訓練を受けました。
E社は1週間、毎朝パラシュート小屋に駆け込み、パラシュートの折り方を学びました。それから彼らは昼食のためにくぼみに戻った。午後は、地上 4 フィートに吊り下げられた偽の飛行機胴体の模擬ドアから下のおがくずの山にジャンプして、吊り下げられたパラシュート ハーネスを取り外す方法を練習するか、30 フィートの高さのスカイダイビング タワーから飛び降ります。もう一方の端でスチールケーブルにパラシュートストラップを固定します。
翌週、C レベルのトレーニングが実施されました。彼らは 250 フィートの塔から自由または制御されたスカイダイビングを練習します。1 つのタワーにはシート、ショック アブソーバー、パラコードがあり、他の各タワーには 4 つのパラグライダーがあり、ブームの高さに達すると自動的に展開します。一人一人がこれらの塔から日中に数回、夜に 1 回飛び降りなければなりません。
C級訓練の特徴の一つに、送風機を使って地面に強い風を吹き付け、傘と人を一方向に吹き飛ばす方法で、傘の操作や収納方法を指導します。着陸後。
スカイ ダイビング タワーでの 1 週間のトレーニングの後、D レベルのトレーニングの準備が整いました。これは本物で、C︱47輸送機から5回飛び降りています。5 つのアクションを完了すると、空挺部隊のシルバー ウィング バッジが授与されます。前日の夜、生徒たちは傘袋を詰め、注意深くチェックし、もう一度タイプしなおし、また注意深くチェックし、その夜の 11 時まで忙しかった。翌朝 5 時 30 分に鐘が鳴らされた後、大きな歌声とスローガンを聞きながら、きちんとした足取りでローソン空港まで歩いて行き、自信満々でした。彼らはパラシュートをつけてベンチの列に座り、C︱47に搭乗するアナウンスを待ちました。誰かが冗談を言っていた、誰かが冗談を言っていた、誰かが喫煙していた、誰かが不自然に笑っていた、誰かがトイレにたくさん行っていた、誰かがパラシュートと胸にぶら下がっている予備のパラシュートを繰り返しチェックしていた.
24 人に 1 人が飛行機に乗ります。1つか2つを除いて、すべてが初めて飛んでいました。 C︱47 が 1,500 フィートまで上昇した後、空中を旋回し始めました。ジャンプマスターは、下士官のインストラクターです。赤信号が点灯した後、彼は大声で叫びました。全員が、メイン パラシュートの後ろにあるテンション ケーブルを、コックピットの上の真ん中にあるパラシュート ケーブルに引っ掛けました。
設備点検状況報告！ジャンプマスターが命令を叫んだ。
12日に車検完了！11次審査終了！1位まで順次報告していきます。
近づいて、ドアの前に立って！
最初の人は開いたハッチに歩いた。皆に与えられた指示は、両目でまっすぐに見て、下を向かないようにということですが、これは明らかに心理的な要因から考えられます。さらに、誰もがドアの内側ではなく、外側に手を置く必要があります。手がドアの外側にある後は、人を機内に留めておくものは何もありません。軽く触れるだけで、あるいは後ろの誰かが足を踏み入れようとしているという感覚でさえ、彼を飛行機から追い出すのに十分でした.ゴードンが言ったように、ドアの内側に手を置いて落ち着くと、ジャンプしたくない場合は、後ろに十数人がいて、彼を押し出すことができませんでした.これが恐怖の力です。ジャンプマスターがドアの内側に手を置いている人を見つけると、その人を引き戻し、他の人を最初にジャンプさせます.
ゴードンによると、ほとんどの人はパラシュートなしでジャンプする準備が十分に整っています。第 506 連隊の隊員の合計 94% が試験に合格し、これまで破られていない記録を打ち立てました。一回目は一人ずつジャンプ。誰もがドアに来て、スカイダイビングの達人に足を軽く叩かれさえすれば、彼は飛び出します。
私はゆっくりとドアまで歩き、息をのむような広大な空間に飛び込みました。私の心は私の喉にあり、私の心は空白になりました、ウェブスターは回想します。パラシュート ケーブルに引っ掛けられたテンション ロープがメイン キャノピーのバック カバーを引き離し、キャノピーの上部に結び付けられた分離ラインがキャノピーをバックパックから引き出し、人は飛行機を離れます。突然の気流により、パラシュートがすぐに開き、スカイダイバーはパラシュートが開いたときに激しい振動を感じることができます.
この時点から、スカイダイビングは楽しいです。浮いたり落ちたり、絶えず揺れていましたが、庶民の言葉では、前後に揺れています。嬉しそうに辺りを見渡すと、元気いっぱいの空挺部隊が空に浮かび、互いに叫び声を上げていました。
キャビンのドアを開けたまま立っていることは、明らかに試練でした。以前に訓練で優秀な成績を収めた人や、後に普通の歩兵のように戦って軍のメダルを獲得した人は、唖然とするかもしれません.2度目のチャンスが与えられることもあります。この機会は、他の全員がジャンプした後、または翌日です。通常、人は一度怖がってしまうと、二度と飛び跳ねることはありません。
E社のメンバー2人は怯え、必死に飛び降りることを拒んだ。そのうちの1人はプライベート・ジョーでした。ラミレス。彼はキャビンの後部に押し出されました。しかし、全員が飛び降りた後、彼はスカイダイビングのチーフにジャンプしたいと言いました。飛行機は空を旋回し続けました。今度はジャンプした。プライベート・ロードスのように。Stroh の言葉: 最初のラウンドで飛び降りるよりも根性が必要です。
その日の午後、E Company は 2 回目のジャンプを行いました。今度は一人ずつ跳びました。次は集中スカイダイビングです。12人のグループがドアに到着した後、スカイダイビングのマスターが一連の「ゴー！」を大声で発しました。歩く！歩く！パスワード。驚いたことに、各セットは 6 秒以内に飛び出しました。カーソンは日記に次のように書いています。私はスカイダイビングマニアの段階に達したと思います.地上にいるときはいつもスカイダイビングのスリルを考えていて、あと数回ジャンプしたいからです.傘を開いたときの突然のガクッと思うと、思わず叫びました。
4 回目のジャンプはクリスマスイブに予定されています。クリスマスは丸一日休みで、大きな七面鳥の夕食がありました。会社のほぼ全員が初めてクリスマスに家を離れました。カーソンは次のように書いている：「雪も木もプレゼントも、お母さんもお父さんもいない、クリスマスとはまったく違う。
最後のジャンプは 12 月 26 日に行われました。それぞれが、資格のある空挺部隊としての資格があることを証明する証明書を受け取ります。そして、シルバーウィングを身に着けた最も誇らしい瞬間がやってくる。この瞬間のために、彼らは半年間一生懸命訓練しました。これは特別な瞬間であり、E カンパニーのすべてのメンバーと第 506 連隊のすべてのメンバーが決して忘れない瞬間です。
シンク大佐は連隊パレードを行った。その後、彼は全員を集めて高い台に立って、その日の命令を読み上げました (後で全員にコピーが渡されました)。あなたは今、私たちの連隊のメンバーです。シンクは、それがアメリカ陸軍で最高の連隊の1つであり、間違いなく世界で最高の連隊であると宣言しました.彼は親戚を訪問するために彼らに10日間の休暇を与えると言い、彼らに思い出させました：あなたが休暇中だけでなく、あなたの人生を導く信念になるためにできることがいくつかあります。彼は彼らに、頭を高く上げて歩くこと、兵士の姿勢を保つこと、自分の外見に気を配ること、そして私たちの鬨の声とモットーであるコラヒ (独立して戦うことを意味する) を覚えておくことを求めました。一緒に私たちは独立して戦います。
彼は兵士たちに刑務所に入れないように命じ、その後解散させました。彼らは皆、出発するときに銀の翼を身に着け、よく磨かれたブーツを履いてズボンを中に入れました.彼らが家に帰ったとき、彼らは両親、親戚、友人に驚かされました。それは明らかに彼らの強い体格のためでしたが、より重要なことは、過去6か月で彼らが身につけた自信のためです.ボランティアの 5 人中 3 人が、合格したトレーニング コースに失敗しました。彼らはソーベルの罰と拷問を生き延び、飛行中の飛行機からパラシュートで降下した。それらはすべて優れています。
ただし、米軍の規則や規制を無視するのは得意ではありません。シンク大佐は、休暇が終わったらすぐにベニング砦に戻るように彼らに警告した。しかし、1943 年 1 月、米国の航空、鉄道、道路輸送システムの輸送能力は非常に低く、第 506 連隊からの多数の行楽客が予定どおり軍に報告できませんでした。この状況にどう対処するか？
シンク大佐は連隊パレードを組織した。彼らは皆、彼らが呼ばれているように、最高のユニフォーム、またはユニフォームを着ています。彼らは一斉に砂利道からコックと兵士の簡素な住居の裏にある空き地まで歩いた。シンクは最初に全員に注意して立つように命じ、次にパスワードを休ませました。誰もが中尉をじっと見つめ、彼が一連の名前を一人ずつ無言で読んだのを聞いた.彼らは最後に報告した.
プライベート ジョン E. Co.ドウ。中尉は叫んだ。中尉のそばに立っている小さなドラマーは、柔らかく悲しげなドラムビートを打ちました。サブマシンガンを持った 2 人の下士官がドウに近づきました。Doeが出てきて、青ざめました。2 人の下士官が彼の両側に立って、彼と一緒に前に出ました。スネアドラムは鳴り続けた。彼らは中尉に近づき、彼の命令に耳を傾けました。Private Doe は空挺部隊から外され、歩兵中隊に送られました。
中尉はドウの腕から第 506 連隊のバッジ、胸の銀の翼のバッジ、帽子から空挺部隊のバッジを外し、それらすべてを地面に投げつけました。これは非常に侮辱的だったので、出席したすべての将校と兵士が密かに呪われました。Webster は母親への手紙の中で次のように書いています。ドラマーの隣には、前に出てきた全員の写真を撮っている、不適切で食欲をそそらないろくでなしの副官がいました。友達の前で自分を恥ずかしく思うのは十分に悪いことであり、そのようなときに写真を撮られることは中尉を撃つべきだった.
それだけでなく。ジープが引き上げられ、プライベート ドウの軍用ナップザックとリュックサックが投げ出されます。彼はまた、ブーツを脱いで通常の靴を履かなければならず、通常の歩兵のようにズボンの底を露出させたままにしなければなりませんでした（空挺部隊はストレートレッグズボンと呼んでいました）.彼はリュックサックとナップザックを手に取り、2人のサブマシンガンナーの護衛の下で落胆して去りました.スネアドラムは打ち続け、暗いシーン。このシーンは9回繰り返されます。
それ以来、第 506 連隊の休暇が延滞したことは一度もありません。
1月下旬、E中隊は第506連隊の残りと共にチャタフーチー川を渡り、アラバマ州のベニング砦の野営地に入った。それは刑務所から自由に行くようなものです。ここの兵舎は快適で、食事もおいしいです。兵役クラブのほか、映画館もあります。トレーニングは主に分隊戦闘に基づいており、特に家から家への戦闘はより面白く、爆発が頻繁に発生します。誰もが空の砲弾でお互いを撃ち合い、発煙手榴弾を投げます。彼は6回目のスカイダイビング訓練を行い、今回初めてライフルを携行した.
カーソンの日記は、これらの冬の日々の楽しみを捉えています。
2 月 8 日: 昨夜、私たちはキャンプでとても楽しい時間を過ごし、枕投げをして、とても楽しい時間を過ごしました。3時間以上大騒ぎした後、疲れを感じて寝ました。
2月11日: (ジョー伍長。)トイ、(ジョージ軍曹。)ルッツと私はコロンバスに行く。女の子を呼んで待ち合わせして楽しんで楽しんでいます。パーティーでコロンバス・キーのベティに出くわし、結局引き返さなければならず、戻ったのは朝の4時45分でした。
2 月 12 日: コロンバスのチカソー ガーデンズに戻って、楽しい夜を過ごしましょう。ベティは私と意気投合した。本当に面白いです。朝は4時45分に帰ってきて、5時半に眠たそうに出勤。
3月には荷物をまとめて出発の準備をします。ノースカロライナ州のキャンプ マッコールは、見事な戦時中の建築物です。1942 年 11 月 7 日、6,200 エーカーの野生の土地が占領されました。4 か月後、65 マイルの舗装された道路、1,200 床の病院、5 つの映画館、6 つの巨大なビアガーデン、そして完全な 3 つの 5,000 フィートの滑走路を備えた全天候型の軍用飛行場に加えて、1,750 の建設が行われました。家。兵舎はすべて暖房完備で、ベビーベッドにはマットレスが付いています。第二次世界大戦で亡くなった最初のアメリカ人空挺部隊、第 82 空挺師団のジョン二等兵を記念して名付けられました。 T．マッコール。彼は、収容所が建設された 11 月 8 日に北アフリカの戦場で亡くなりました。キャンプ マッコールはエアボーンの本拠地です。
トレーニングの強度と複雑さが増しています。スカイダイビングではライフルだけでなく、他の小型武器も携帯する必要があります。スカイダイビング中は、バズーカも軽機関銃も取り外しできません (ただし、ブラケットは取り外し可能で、他の人が運ぶことはできます)。60 迫撃砲とその基部は、2 人の男性が運ぶ必要があります。さらに、空挺部隊は、食料、弾薬、地図、手榴弾、高性能爆発物、および他の多くのものを装備しています。一部の人々は、最大 100 ポンドの過負荷でスカイダイビングします。
スカイダイビング訓練を終えた後は、森の中で2、3日連続で戦闘訓練を行い、部隊の迅速な機動と敵の背後での大部隊との戦いに焦点を当てます.夕暮れまでに、小隊のリーダーは地図上の位置を確認するために呼び出され、翌朝どこにいるべきかを伝えられました.
ソベル大尉はバブルアイズの異名を持つ二等兵ロバートに尋ねた。ウェンは彼の特派員を務めました。彼は小隊を見つけるためにウェンを送った。ウェンは道に迷い、眠る場所を探しに行きました。朝、ソーベルはウィンに道に迷った理由を説明するように頼んだ。
暗すぎて何も見えなかった。ウェンは答えた。
あなたは暗闇の中で見ることを学んだほうがいい.ソベルは彼に何かを言ってから、クラスに戻ってエドを入れるように頼んだ.Tippo は Wen の後任として特派員として異動した。私の助けを借りて、ソーベルは地図やコンパスなど、最も必要なときにいつも置き忘れていた、とティッポは語ります。彼はまた、他の人から同様の助けを借りていたので、以前よりも混乱して簡単に失われました.私たちは皆、彼が大きな間違いを犯して交代することを望んでいるので、戦う時が来ても彼の命令に従う必要はありません.
あなたのライフルはあなたの第二の人生です。ソーベルは部下にいつもそう言っていた。常にあなたの管理下にある必要があります。ある夜の演習中に、彼は部下にレッスンを教えることにしました。彼とエバンス曹長は静かに会社の位置に忍び込み、眠っている男性の銃をいじくり回した.彼らはそれを見事にやり遂げました。夜明けまでに、ソーベルとエヴァンスは全部で 50 丁近くのライフルを製造した。エヴァンスは意気揚々と中隊を集め、ソーベルは彼らを悪い兵士と呼び始めた。
部下を大声で罵倒していると、Ｆ中隊の指揮官が四十五人ほどの部下を連れてやってきた。ソーベルとエヴァンスは間違った場所を手探りし、F カンパニーの陣営に駆け寄り、彼の銃を手探りしたことが判明しました。この事件は彼を非常に当惑させた。
1、2 週間後、ソベルはスカイダイビング中に足を捻挫しました。それで、彼とエバンスが最初にキャンプに戻り、残りの会社はフィールドに残りました.中隊長と曹長が戻った後、私的に訪問した。彼らは、Eカンパニーの全員の小さな軍用スーツケース、衣類、および私物をチェックしました.彼らはすべてのポケットを調べ、箱をこじ開け、ガールフレンドや家族からの手紙を開き、禁止されていると思われるものはすべて没収しました。彼らが何を求めているのか本当にわかりません。カーソンは、当時は薬がなかったとコメントしました。
Sobel は、禁止品目、違反者の名前、および罰則のリストを掲載しました。野戦訓練から戻ってきた疲れた汚れた人々は、下着、靴下、歯磨き粉、歯ブラシなど、身の回りのものだと思っていたものがすべてベッドの上に積み上げられていることに気付きます。多くのものが欠けています。
ほとんどすべての兵士が没収されたものを持っていました。主に弾薬、違法な衣類、ポルノ用品、高級下着、キッチンから盗まれたフルーツ カクテル、缶詰のピーチ スライスがすべて没収され、いずれも返還されませんでした。避妊具を集めている兵士がいます。数個のコンドームは明らかに許容されますが、200 個はルール違反です。それらは、ソーベルの没収品リストに記載されていました。
この出来事は私にとってターニングポイントでした。ソーベルへのこの攻撃の前に、私は彼が好きではなく、本当に嫌いではなかった.この事件の後、私は彼を個人的な敵と見なし、彼に忠誠心などの義務はありませんでした.誰もが彼を嫌っていました。
会社が戦闘に入ったときに誰がソーベルを撃つかについてささやき声がありました。ティッパーはただの話だと思っていましたが、一方で、Eカンパニーの1人か2人は静かにしているので、最初のチャンスでソーベルを殺したかもしれないと感じました。
その後の野外演習中に、E は、何人かの人々に模擬負傷者を割り当て、医療兵士が傷に包帯を巻き、石膏と添え木を当て、負傷者を避難させる練習の機会を提供するよう求められたという通知に関連していた。担架で。ソーベルは知らされ、負傷者のふりをするように頼まれました。衛生兵は彼に本物の麻酔薬を注射し、ショートパンツを脱いで、虫垂手術をシミュレートして皮膚に本物の切り傷をつけました。彼らは切開部を縫合し、包帯を巻き、医療用テープを貼って姿を消しました。
ソーベルは激怒しましたが、それは理解できました。彼はその件について調査を求めたが、何も得られなかった。Eカンパニーには、いたずらの責任者である衛生兵を特定できる人は誰もいませんでした.
E社の人たちがどれだけ優秀かという問題は、マッコールでようやく解決しました。陸軍省は、アトランタへの進軍ですでに有名なストレイヤーの第 2 大隊に、標準的なフィットネス テストを実施しました。この大隊の通過率は 97% でした。それは陸軍がこれまでに持っていた最高の得点大隊でした.Jablonskiという名前のワシントンの大佐は、Strayerがスコアを不正に操作したと考えました。ウィンターズは次のように回想しています。役人、軍人、兵站関係者、調理兵、全ての人、結果、今回は98％の合格率を達成しました。
昇進の幸運はE社に行きました。その三軍曹ジェームズ。ダイアー、ヘイト・ハリス、マイク。レニーはもともとこの中隊の兵士で、二等から少しずつ上がってきた。レオのような他の軍曹。ボイル、ビル。ガルネロ、カーウッド。リプトン、ジョン。マーティン、エルマー。マレー、ボブ。リード、ボブ。スミス、ブラッシュ・テイラー、マレー。同じことがロバーツらにも当てはまります。カーソンは伍長になりました。マシソン中尉は、連隊の参謀将校として、ニクソン、ハースト、ジョージに言及した.ラビンソンの 3 人の中尉は全員参謀将校として大隊に移された。 (終戦まで、第 2 大隊の欠員はすべて E 中隊の士官で埋められ、D 中隊、F 中隊、連隊本部のいずれも大隊に所属していなかった。ウィンターズは次のようにコメントしている。大隊、連隊本部、E 中隊は常に優秀だったので、重要な任務は E 中隊に委ねられたようです。)
5月上旬、ハリー。ウェルシュ少尉がウィンターズの小隊に配属された。珍しい将校です。1942 年 4 月、彼は空挺部隊に志願し、第 82 空挺師団の第 504 空挺歩兵連隊に配属されました。彼は空挺学校を経て、軍曹になりました。合計3回。そのたびにケンカが原因で私立に降格。それでも、彼は粘り強い小さなアイルランド人であり、明らかなリーダーシップの可能性を秘めていました.彼の中隊長は彼を見つけ、将校候補生学校に推薦した.
ウェルシュは第506空挺歩兵第2大隊E中隊に配属された。本来は第504連隊への復帰を希望していたが、元の部隊に戻ると軍人だった友人と親しくなりすぎてしまうことを恐れ、将校候補生学校の卒業生は新部隊への配属が陸軍規則で定められていた。ユニット。ソーベルはウェールズをウィンターズの小隊に入れました。二人はすぐに親友になりました。彼らの友情は相互尊重に基づいており、それはウェールズ語で「模範を示す」と呼ばれるリーダーシップの芸術に対する共通の見解から生まれました。
5 月下旬、E 中隊は荷物をまとめ、残りの 506 連隊と共にストップ アンド ゴー列車でケンタッキー州スタージスに向かいました。駅では、赤十字の女の子がコーヒーとドーナツを持ってきました。この小さな御馳走は、1か月の最後のものになります。彼らは田園地帯に行進し、テントを張り、開いたトイレや排泄塹壕を掘り、バターを塗った牛肉のスライスしたパンとして知られる陸軍の好物であるSOSを食べました.
1943 年 6 月 5 日から 7 月 15 日まで、ケンタッキー州、テネシー州、インディアナ州で軍事演習が行われました。これは空挺部隊とグライダー空挺部隊のこれまでで最大の合同空挺演習です。これはまだ戦争ではありませんが、陸軍が実際の戦闘配置に最も近いものです。
6月10日、第506空挺歩兵連隊が正式に第101空挺師団に編入され、この日が師団の歴史上最も重要な日となった。第 506 連隊を含めることで、第 101 空挺師団の士気は明らかに向上したか、少なくとも E 中隊はそう考えていました。
赤対青の作戦は、広大で人里離れた森林に覆われた丘や山々で行われました。 E社は3回のパラシュート降下を行いました。クリステンセンは、そのときのことを今でも鮮明に覚えています。C︱47輸送機の中は蒸し暑く、山から上昇するサーマルが機体を縦揺れさせ、揺れさせた。ダニエル・デンバー。ランドルマン伍長は彼のグループの最後で、開いたハッチから最も離れていました。彼はヘルメットに嘔吐し始めました。彼の前に座っている人は、一目見て昼食を吐き出しました。この作業が次々と行われ、全員がヘルメットをかぶったまま吐いたわけではなく、結果として地面がぐちゃぐちゃに吐き出され、機内に異臭が漂った。前に座っていたクリステンセンはそれに耐えていたが、言うは易く行うは難しであった。私の胃は反抗するつもりです なぜ彼らは青信号を与えなかったのですか？明るい！誰かが後ろから叫び続けた！歩く！くそー、行きましょう！私は新鮮な空気の中に飛び出しました。誰かが私の頭の上で杖を振って言ったような気がしました：クリステンセン、それはとても美しいと感じます.確かにそうです。
この演習では、夜間の長距離行進、徒歩での水遊び、敵の海岸への急行も手配されました。3 段登って 2 段滑り落ちると、石、切り株、木の根につまずいたり、密集した茂みに引っかかって傷を負ったりすることがよくあります。しかし、時にはテネシーの山岳民族が作ったフライド チキンも味わえます。誰もが疲れていて、汚れていて、かゆいです。
6月末近く、演習は終了しました。第101空挺師団のウィリアム中佐。 C．李少将は、第 506 連隊の第 2 大隊の粘り強い戦績、健全な戦術原則、そして明らかによく訓練された戦闘機を称賛しました。李将軍も自信を持って言った：将来のテストから、あなたの優れたトレーニングとリーダーシップのスキルがさらにわかるでしょう。
E Company は、スタージスからケンタッキー州キャンプ ベックリン リッジに移されました。兵舎、温水シャワー、その他の快適さがありました。しかし、このキャンプはすでに過密状態であり、小さなテントを再び設置する必要があり、地面はキャンプ用のベッドとして使用されています.しかし、ほとんどの人が 10 日間の休暇を与えられたため、それは長くは続きませんでした。彼らが休暇に戻った直後、師団は列車でノースカロライナ州フォートブラッグに向かった。
師団全体が海外に行く準備をしていたので、フォートブラッグが軍隊が国外に出て戦う前の集結地点であることがすぐに明らかになりました。食べ物はより良いです。兵舎にはベッドがあり、温水シャワーがあり、他の条件はより良いです。しかし、人々がその謎を真に理解したのは、軍全体の再装備でした.すべての兵士に新しい服、新しい武器、新しい装備が与えられました。彼らは一度に何日も射撃場に行き、ライフルと機関銃をチェックしました。
彼らはどこに行くのですか？東か西か？ヨーロッパの戦場に行きますか、それとも地中海や太平洋の戦場に行きますか?誰も知らない。憶測は小隊から小隊へと飛び交います。多くの人が賭けています。
週末になると、兵士たちはファイエットビルに行き、支出を促進します。主に空挺部隊によって組織された無制限のパーティーは、その日の秩序でした.彼らはフォート・ブラッグの地元の駐屯地や、時にはグライダーの男性に持ち出す傾向がありました.
滑空部隊は、滑空連隊に配属された正規の陸軍兵士で構成されています。彼らも空挺部隊ですが、自発的に来たわけではなく、陸軍からは二等兵として扱われていました。彼らは毎月 50 ドルの小遣いをもらったり、特別なバッジを持っていたり、革のブーツを履いたり、袖口を締めるズボンを履いたりしていません。そのうちの何人かは、墜落したグライダーや焼け焦げたグライダーの写真と、次の言葉を添えたポスターを作成しました。フライト料金はかかりません。スカイダイビング料金はありません。しかし、絶対にスリリングです！
E 中隊の数名がフォート ブラッグの飛行場に行き、グライダーに乗りました。このベニヤ板の箱に着陸した経験から、パラシュート着陸の方が良い方法だと彼らは確信しました。リー将軍はかつてグライダー飛行を行い、着陸時に肋骨の一部を骨折しました。次回はスカイダイブします。彼は言った。私たちはあなたにそう言いました！パラグライダーは大声で言った。 (1944 年 6 月、パラグライダーは最終的に、危険な任務のための月額 50 ドルの手当と、特別なバッジを受け取りました。)
8月中旬、師団全体が連隊編成に集まり、20両編成の列車に整列して戦場に送られるのを待ちました。バンドは「Just Over There」を演奏した。赤十字の少女たちは泣いた。車に乗り込んで座るやいなや、賭けが始まりました。北に向かってニューヨークに行き、次にヨーロッパまたは地中海に向かうか、西に向かってカリフォルニアに向かい、その後太平洋に向かいますか?
列車はハドソン川に沿って北上し、ニューヨーク市から 30 マイル離れたキャンプ シャンクスに向かいました。当初、彼らはニューヨーク市の通りを練り歩くと言われていましたが、実現しませんでした。その結果、何度も何度も検査を受け、続いて予防接種が行われました。クリステンセンは次のように回想しています。一針一針、腕は体からぶら下がっているぐったりしたロープのようでした。将校及び下士官は、「海外作戦準備マニュアル」の内容を暗記しなければならない。
ソーベルは、すべての空挺部隊の母親に送られる書式付きの手紙を書きました。手紙は次のように始まりました: 親愛なる奥様、続いて: まもなく、あなたの息子、上等兵ポール。 C．ロジャース（すべての名前が入力されています）は、空から地上に降りて敵と戦って倒します.彼は最高の武器と装備を与えられます。彼は戦場で成功するために何ヶ月にもわたる厳しい訓練を受けてきました。
彼に愛と励ましを与えるために頻繁に書いてください.これにより、彼は先に進み、彼自身の功績を主張し、彼と彼の国を誇りに思って、このような重要な時期に彼の国への奉仕に感謝します.各手紙の最後に、彼は中隊長ハーバートと筆記体で署名しました。キャプテン・ソーベル。
兵士たちはウィスキーを手に入れました。彼らはビールに慣れすぎてウィスキーが我慢できなかった.クリステンセンは酔っぱらっていたので、いつもトイレに行きたがっていました。これは、ウイスキーを飲み始めたばかりの多くの若者に当てはまります。ランドルマン伍長が見つけたとき、彼は彼を連れて帰って横になりました。翌朝、酔っ払った人たちはまだうめき声を上げていました。会社全体が並んで桟橋まで歩き、フェリーボートが彼らを乗船する桟橋に連れて行きました。赤十字の女の子たちは、半死半生を応援するためにコーヒーとドーナツを持ってきました.
多くの人は、出発する前にニューヨークの街をきちんとしたペースで歩くことを望んでいたこともあり、悪口を言っていましたが、できませんでした.もう1つの理由は、敵のスパイが空挺部隊が海外に行くのを見ると知ってしまうため、空挺部隊の制服を着ることが許可されていないことです.彼らはまた、肩から第 101 空挺師団のスクリーミング イーグル バッジを外さなければなりませんでした。
ウィンターズは、スプリングボード フィーバーの 1 つの例だけを覚えています。何を食べればよいかを知っていれば病棟に入ることができるほど賢い軍医将校がいて、この航海を避けました。他の全員がリュックサックと武器を携行し、単身で通路を歩き、客船を改造した兵員輸送車に乗り込みました。この時点で、誰かが名前を読み上げ、リストにチェックを入れて到着したことを示します。もともと1,000人の乗客を運ぶために設計された客船に5,000人全員が乗船するのに丸一日かかりました。結局、兵員輸送車は最初にドックからはしけで牽引され、まっすぐ海に向かった。 E中隊の男たちはガードレールの端に立って、自由の女神像が徐々に船尾方向からずれていくのを眺めていた。彼らのほぼ全員が、米国を離れたのはこれが初めてです。彼らはホームシックを感じずにはいられませんでしたが、同時に、連隊のスクラップブック「コラシ」で証明されているように、昨年がどれほど良かったかを実感しました.