国立王立劇場の入り口近くの南岸で、ヒューは手すりに一人で立っていました。時計を確認すると、ネビルは 40 分、正確には 42 分遅れていました。ヒューは彼が来ないのではないかと心配した。神は知っています、彼はそれほど来たくなかったのです。でもそれなら、時間と場所で合意するべきじゃなかった。
ヒューは堤防に沿ってどんどん歩きました。劇場の入り口から約 10 ヤードのところで、ネヴィルがベンチに座ってフィナンシャル タイムズを読んでいるのを見た。少し無反応で、彼は必死に新聞を下に置き、立ち上がって、偶然会ったかのように手を伸ばしました.
私はあなたを待ちきれないと思っていました。彼は言った。
私はそこで待っていました。シオは劇場の入り口を指差した。
ほら、角を曲がったところに別の入り口がありますが、私はそれを間違えたと思います。
関係ありません、主なことは私たちが一緒になったことです。
彼らは堤防に沿ってゆっくりと歩き始めました。ネビルはあの日の大きなセーターを着たまま、地面を見つめていた。ヒューは仲間が緊張しているのを感じ、彼もそうでした。
観光車に乗りますか？いつも試してみたいです。ヒューが歩み寄ると、ゆっくりと回転するロンドン・アイ観覧車が空へと昇っていった。
思いがけず、ネビルは彼の提案に同意した。ヒューはチケットを 2 枚購入しました。数分以内に、2 人は小さなキャビンに座り、ゆっくりと上昇し始めました。
彼らは数分間黙っていたが、ヒューは息を吐いて言った、「ああ、あなたが辛いのはわかっている。
確かにそうです。
それでもよろしければ教えていただければと思います。誰もがとても不思議な振る舞いをします。ブリジットは、私が知らない多くのことが起こっていることをほのめかし続けています。そして、カールは何かに邪魔されています。そして、あなたと私は、あなたが口をきつく閉じていたことを知りませんでした。あなたはとても重要なことを知っているようで、私には教えてくれません。
私たちの会話から、あなたはこれを知っています。
はい、あなたは彼が悲しい死を遂げたと言いました
確かに、それについて神秘的なことは何もありません。
いいえ、あなたは起こったことをほのめかしました。あなたは振り返ってすべてを再評価するように言いました。どういう意味ですか？
カートはどんどん上へと進んでいきました。眼下には橋とテムズ川、そしてウェストミンスター寺院の尖塔が見えました。
ネビルは答えなかった。ヒューは、もっと機転を利かせれば気分が良くなるかもしれないと考えました。
とにかく、研究室で何をしているのですか？つまり、あなたの仕事です。
ああ、とネビルは言い、また黙り込んだ。彼は窓の外を見て、よく見えるように袖で窓ガラスを拭きました。しかし、彼が頭を向けたとき、彼は初めてヒューと目を合わせました。私が知っていることはすべてあなたに話します。私の言葉は秘密にしておいてください。
私は誓います。
牛海綿状脳症って聞いたことありますか？
狂牛病じゃないの？
良い。
私の記憶が正しければカナダから輸入された牛もアメリカにいます。
右。人間の病気に関連しています。これらの病原性タンパク質粒子は脳を破壊し、スイスチーズのように変えます.あなたは狂気に陥り、苦痛に飲み込まれ、苦しみの中で死ぬ。要するに、嫌な病気です。
あなたの研究室はそれを研究しましたか？
私たちはこの研究の最前線にいます。大きな問題は、病気が種の壁を破るかどうかです。これは、内臓が牛の飼料として使用され、群れが病気にかかった羊に当てはまることがわかりました.食肉処理場は規則を守らないことで悪名高いので、私たちが食べる牛肉には多くの牛の脳と脊髄が追加されます.
あなたが覚えているかどうかはわかりませんが、1996 年の暴露の後、ここには混乱がありました。欧州連合は英国産牛肉の輸入を拒否しており、ウィンビー・ファスト・フーズ、バーガーキング、マクドナルドはすべて、ブリティッシュ・エアウェイズを含め、棚から牛肉製品を撤去しています.英国にとって、これは危機です。保守党政権は数年間、国民との関係を逆転させようとしてきましたが、テレビで 4 歳の娘にハンバーガーを食べさせていた閣僚を今でも覚えています。彼の名前がコーデリであることを忘れることはできませんでした。
私はそう思うのですが、なぜあなたは私にこれを言うのですか？
私たちがどれだけのプレッシャーにさらされているかを知ってほしい。彼らはいたるところで牛を屠殺しました。牛肉生産は 100 億ポンド規模の産業であり、現在その数は急落しています。大規模な農園主が抗議し、組織化された行進もありました。これは信じがたい危機です。
では、研究室の負担は何ですか?治療計画を立てますか？
いいえ、まだその機能はありません。私たちは、病気の牛肉が人間の食物連鎖を汚染する可能性があるかどうかという質問に答えようとしています.私を信じてください、これは政治的なわなの問題です。
しかし、あなたたちはそれが正しいことを証明できますか?
ええと、はい。しかし、この科学的疑問は決して明確ではありません。彼らはそれほど白黒ではありません。それらは、解釈、データ分析、およびさまざまな変数に依存しています。改ざんの余地あり。
すると車輪が止まりました。彼らは頂点に達した。ロンドンのすべてが彼らの前に横たわっていました。公園は緑地のパッチワークです。ヒューはネビルの方を向いた。
兄が無礼なことをしたと言いたいんだろ？
ネビルは肯定的に眉をひそめた。
彼が何をした？政府の圧力に屈しているのだろうか？
いいえ、いいえ、まったくありません。まったく逆です。あなたは私たちの誰よりも彼をよく知っています。彼はそんなことはしないだろう。彼は逆に、慣習や多国籍企業、大規模な取引に反対する男でした。それが彼の仕事です。彼は自分の考えを仕事に介入させた.
なんてこったい？教えて。
彼はマウスを使った研究を行っています。彼らが狂牛病に感染したとき、彼らは狂牛病に感染したときの人間の反応と同じように遺伝的に改変されました.彼は、それらが非常に強く反応し、人間が影響を受けやすいことを明確に示していると結論付けました.
他に何か？
少し反応が強すぎました。誰もこの実験を繰り返すことができませんでした。ラボの責任者は非常に懐疑的でした。ちなみに、彼は本物のクズで、結論を発表する前に実験をやり直すように頼まれました。どうやら、カールの実験データの一部がその時点で交換されたようです。
ネビルは深呼吸をして、パチンと鳴った。
ヒューは信じられませんでした。彼が反応する前に、ネビルは再び動き出した。
私は彼がなぜ彼がしたことをしたのか理解しようとしてきました、そして私はほとんど理解しました。私たちは皆、人類に対する危険が現実であることを知っています。このいまいましい病気には10年以上の潜伏期間があります。潜伏期間に何人いるか誰が知っていますか？数千？数十万人？それは広範囲にわたる災害になる可能性があります。そして政府は鈍感で、半否定的な立場を取り、あなたの兄弟が言ったことをあいまいに言っています。政治家は、一般の人々の生活が危険であることを知っているとき、または彼がそう見ているときに、それをからかいます。彼はただ座ってそれが起こるのを許すことはできないと感じました。
しかし、改ざんについて確実に知るにはどうすればよいでしょうか。
これは言うまでもありません。変更は紙の上で明らかです。あまり慎重に行われていません。さらに、彼はそれを認めました。幸いなことに、まだリリースされておらず、ほんの数週間前のことです.
ヒューは首を横に振った。ランナーは非常に速く下降していました。
だから、ネビルは続けた、彼を手放すしかなかった。
彼を手放す！彼は解雇されました？
はい、彼は解雇されました。これは、どの研究室にとっても重大な倫理違反です。どんな動機でも
ネビルは科学研究は不可侵だと繰り返したが、ヒューは断った。彼は、カールがこの結果を受け入れることがどれほど難しいかを考えていました.彼はいつも自分の仕事とその成果を誇りに思っていました。
それはいつ起きましたか？彼は尋ねた。
彼がアメリカに戻るまでに約2か月、おそらく3か月かかりました。
車輪が止まり、ドアが開いた。彼らはカートから降りて、無言でベンチに戻った.ヒューは彼と握手した。
ええと、私が思うこれらのことを教えていただければ幸いです。
彼にあまり親切にしないでください。職を失いかけている閣僚に直面したことがない限り、それがどれほどストレスの多いものかはわかりません。
ネビルは弱々しく微笑んだ。
そして、私はこのようなものを記録したくありません
わかった、心配しないで、秘密にしておきます。
ヒューはネビルに感謝すべきだと思った.しかし、彼は彼に十分に感謝することができませんでした.実際、彼は理由もなくその男を憎み始めました。今、彼は行きたがっていて、ネビルはまだせせらぎをしている。
ご存知のように、このような状況では、若くして死ぬことがあり、新しい情報を得て、考え方が変わることがあります。人生において、一歩引いて見れば視野が広がり、結果は必ず変わるものです。礼儀正しく、シオはうなずいた。
ダーウィンのように。それが彼の専門的な巨視的見解です。
私は本当に行かなければなりません。ヒューは歩きながら話した。
その時点で、ヒューはダーウィン、リジー、そしてビーグル犬の謎を解き明かしたいという彼らの願望についての考えをすべて手放しました。彼は、カールが経験した大きな苦痛を思い浮かべることしかできませんでした。
その後、ケンブリッジに戻る途中で、彼の考えはより明確になりました。ネビルは彼を助けるために最善を尽くしていた.結局のところ、少なくとも彼自身の目には、研究所の秘密を明らかにするという危険を冒していた.ブリジットもそうであった. .彼らは皆彼を助けようとしています、そして今、彼はカールのルームメイトであるサイモンを見つけて、他にどんな秘密が残っているかを見ようとしています.
彼は、カルとダーウィンの両方の秘密を解明する際にガイドを務めたベスのことを考えました。彼の心の中で、この二つは次第に収束し、糸となっていった。彼女がジョージを連れてきたときのことを思い出します。彼は、エリオットの手紙のコピーを見て興奮して笑わずにはいられなかった。彼女はパークピースでピクニックの準備をし、飲み物を飲みながら愛情を込めて彼への手紙を読み、時々髪に指を走らせました。彼女によると、最後の手紙は言葉では言い表せないほど悲しいものだったので、家に持ち帰って後で読むように頼んだ。
部屋に戻ると、彼は再びダーウィンへの称賛の高まりを感じた。この賞賛は、リジーの日記を見るまで、ガラパゴスでの恐ろしい月間を通して彼を支えていました.ネヴィルは正しかった。彼の才能と創造性は粘り強さを上回っていた。広い目で時間をさかのぼって、他の誰もできない多くのつながりを見つけることができたのは、その驚異的な能力であり、パターンが現れました。彼は、山がどのように形成されたか、何億年も前に世界がどのように形成されたかについて推論しました。彼は時間の外に立つことができます。これらの考えが突然彼の頭から飛び出し、目の前の実際のシーンのように、すべてが突然接続されました。
この創造性は、作品そのものや作品への執着など、別の場所からもたらされる可能性があります。彼が8年間も黒雁の研究に没頭し、次第に世界に衝撃を与える理論を作り上げた経緯とは？仕事が彼にそれを与えました。ローランドは正しかった。ダーウィンが熱心に研究した黒いガチョウはもともと雌雄同体で、最初の世代にはオレンジ色の生殖器が 2 つあった。ダーウィンは、教会が私たちに信じさせるような方法ではなく、性がゆっくりと進化していることを発見して、とても魅了され、おそらく恐怖を感じました.神はそのようにそれを計画しましたか？ミクロとマクロ。そういうものだ。古いことわざにあるように点をつなぐだけでなく、最初に点を見ることができます。
ヒューは引き出しを開け、インターネットからコピーしたビーグルの肖像画を数枚取り出した。そこには彼が知り合った乗組員の肖像画がありました：フィッツロイ船長、勇敢で少し頭がおかしい、ウィガム船長、ネイビーの帽子をかぶって独りよがり。ギドリー。バイロンのようにロマンティックなキム、ジェイミー。丸顔だが不可解なパットン、銀色の洗面器のような顔立ちで長い髪を肩にかけた10代の宣教師マシューズ。
彼はコンラッドを見た。Martens によるいくつかの帆船の水彩画。タヒチ島のパドゥッティに停泊しているビーグルの絵があります。場所は椰子の木に囲まれた静かな港。もう 1 つは、シドニーに停泊し、出航の準備をしているドーズ船のグループを描いています。
そして、ダーウィンとマコーミックが木のそばに立っているスケッチを思い出しました。一瞬、彼はそれが何を意味するのか理解した。もちろん、そこには秘密があります。それがリジーがクラックしたものです。なんて馬鹿なこと、今まで考えたこともありませんでした。
彼はその絵を引き出しから取り出した。どこで描くかではなく、誰が描くかがポイントです。あの画家はコンラッドです。アウグストゥスではなくマルテンス。イアール。そして、マルテン人は、航海の途中でモンテビデオのボートに過ぎませんでした.
それでおしまい！これは、マコーミックがリオで船を放棄しなかったことを証明しています。彼は最後の最後まで、ダーウィンの反対側で歌っていた. 嫉妬深く、野心的で、道徳的ではない.一方、ダーウィンは嘘をつきました。リジーは正しかった. 何らかの理由で、彼女の父親は信じられないほどの欺瞞行為を行っていた.しかし、なぜ？