ビーグル号がついに出航した午後、チャーリーとフィッツロイ船長は宿屋でマトンとシャンパンを食べ、桟橋を漕いで船に乗り込みました。船が海面から姿を現したとき、彼らはフェアウェイから堂々と姿を現した船を見た。チャーリーは自分の反応にびっくりしました。その光景は彼を興奮させませんでした。彼が予想していた圧倒的な興奮はどこにありましたか？何ヶ月にもわたる延滞と出発と帰国の後、ついに彼はこの偉大な冒険に乗り出しましたが、彼は深い恐怖を感じました.予感が彼を震えさせた. どういうわけか、彼は外に出て、一周すると完全に失敗するのではないかと恐れていた.
彼の予感はすぐに人のイメージに変わりました。ボートからロープのはしごに片足を乗せると、見慣れた顔が嫌悪感を持って彼を見つめているのが見えました。彼は一瞬凍りついた。マコーミックです！一番会いたくない人。
ロバートは何という残酷な運命に陥ったことでしょう。マコーミックはこの同じボートに入れましたか?彼はビーグル号にその名前の医者が乗っていると聞いていたが、それがエジンバラで知っていたマコーミックと同じだとは思っていなかった。その男は偏狭で野心的で、退屈な仕事を好む卑劣な男でした。彼らは両方とも地質学のコースを受講していました。ダーウィンの友人たちは皆、このコースは学生に見せる小瓶の土のようにつまらないと思っていました。情報を知識と間違えたマコーミックのような人だけが、それを本当に気に入り、大量のメモを取りました。チャーリーは学会への参加に反対票を投じていました。マコーミックは拒絶に憤慨した。二人は単に対立していた。
チャーリーが船に乗り込んだとき、マコーミックはすでに出発していた。チャーリーはよろめきながら船尾の船室へ向かった。彼は訓練生のフィリップから学びました。ギドリー。キムが通りかかった。キングは 17 歳で、最後の航海でビーグル号の姉妹船の船長を務めていた父親と部屋を共有していました。
やっと出発だ、とチャーリーは言った。
はい、行きましょう」若者は帽子を脱いで答えた。彼は非常に気さくな若者で、知的な仲間ではありませんでしたが、バイロン卿のファンであると公言していました。
チャーリーは、船の副司令官であるジョン船長に会いました。ウィガムは反対側のデッキにいました。
大量の血まみれの道具を船に持ち込んだ、とウィガムは叫んだ。でも笑顔でそう言った。
チャーリーは、アーティストのオーガスタにもっと惹かれていましたが、船内の誰とも親しみを感じていませんでした。アールいくつか。彼は航海を記録するためにフィッツロイに雇われていました。もう一人は非スタッフのジョージ。ジェームズ。Stebbing の仕事は、1 つの船室に保管された 21 個のマリン クロノメーターを管理することでした。各時計はジンバルから木箱に吊り下げられ、木箱はおがくずの入った箱に固定されていました。
彼は船の下級官吏が好きではなかった。彼らはがらくたの大まかな束です。上陸の乱暴なパーティーで、彼らはチャーリーをからかおうとし、彼の周りで船員の専門用語を話し、ティエラデルフエゴ沖の激しい嵐で彼を怖がらせました。ウィガムは後でチャーリーを脇に連れて行き、パイプを手に説明しました。彼らはあなたを船全体のどこに置くべきか知りません。あなたは役員でも乗客でもありません。そして、私がそれを言うことを気にしなければ、1日に3回船長とやり取りしなければならないのは役に立ちませんが、もちろん、あなたは上流階級の英語を話すことを認めなければなりません.
チャーリーは 10 メートルのキャビンに足を踏み入れました。部屋の真ん中には大きなテーブルがあり、南米に渡った測量士が使っていた。テーブルの両端の上にはキャンバス地のハンモック フックがあります。キャビンは非常に小さく、ベッドに横になり、手を垂らしてテーブルに触れることができます。右舷側には船の帳簿ボックスがあり、数百個あります。前方隔壁には、洗面台、電化製品のキャビネット、引き出しの列が含まれていました。少し進むと、巨大なオーク材のミズンマストが空から巨大な切り株のように落ちてきて、キャビンを突き刺しました。ドアがノックされた。彼がドアを開けると、脇の下にラム酒のボトルを持ったマコーミックがいた。彼はびっくりした。
やあ、マコーミックは言った、伝統的な海のやり方であなたを歓迎すべきだと思った.
彼らはぎこちなく握手し、触れました。チャーリーはワイングラスを2つ取り出した。マコーミックはすぐにそれらを埋めました。彼らは座って乾杯しました。マコーミックは再びグラスを満たした。
来てください、このカップは私たちに良い旅を願っています.
はい。とてもいいです。
最初の 5 週間で、冬の強風のため、3 回の航海を引き返す必要がありました。クリスマスの翌日の航海にぴったりの完璧な朝が一度だけありましたが、乗組員は前日に酔っぱらっていて起きられませんでした。
飲み終わった後、チャーリーはグラスを置き、目の前の男を見た。彼は自分より約 10 歳年上で、痩せていてたくましく、細長い頭蓋骨を持っていました。彼は顔全体に緊張した笑みを浮かべ、鋭い白い歯を見せていました。しかし、黒いあごひげは彼の歯の色をより鈍くしました.チャーリーは、フィッツロイが骨相学の知識をテストしたかどうか疑問に思いました。
マコーミックは言いたいことが見つからずに苦しんでいるようだった。
キャビンをライトグレーにするか明るい白にするか迷っています。落ち着いた雰囲気を出すためにホワイトにしました。どう思いますか？彼は周りを見回した。キャプテンがその場所を豪華に装飾したことは明らかだった.彼は船に多くの変更を加え、設備を大幅に改善しました。甲板も上げた。天窓と小さな丸窓が追加されました。
マコーミックはミズンマストを軽くたたいた。これ、そして彼はこれを追加しました。
それで、チャーリーはラム酒をもう一口飲んで、答えました。
実際、それはブリッグではありません。余分なミズンで、それは 3 本マストの帆船になりました。ブリガンティン船には 2 本のマストがあり、正方形の帆の配置を使用します。メインマストにはスクーナーがあります。3 本マストの帆船には、3 本のマストとミズンマストがあります。
そうか。
マコーミックは相変わらずブックバッグを落とすのが好きです。
しかし、船員が棺桶のブリッグについて言及しているのも聞いた.チャーリーは主張した。
はい。この名前は間違っていますが、そのような危険性があります。嵐の海では、簡単に沈みます。ご存知のように、深い喫水があり、特に船べりが閉じていると、波が入りがちです。
そうならないように祈りましょう、とチャーリーは言いました。ラム酒を飲んだ後、彼は少し気分が悪くなり始めた.
私もそう思います。
マコーミックは再びグラスを満たしたが、チャーリーは手を振って止めようとした。
あなたがそのような住居を持っていることをとてもうらやましく思います、と医者は言いました。
チャーリーは気分が悪い。彼は喉の奥で酸のうねりを感じ、胃がボートと共に上下するように見えた。胃から全身に吐き気の波が押し寄せた。
突然、彼は飛び上がり、椅子をひっくり返し、マコーミックを強く押しました。彼はシンクに寄りかかって何度も何度も嘔吐し、未消化のマトンや最後の食事の残りがシンクに吐き出されるのを見ました。彼は大量に汗をかき、うめき声を上げ、必死にミズンマストにしがみついているハリケーンの中で浮かんでいる人が必死にマストにしがみついているようだった。
多分私は行かなければならない、とマコーミックは言った。涙でいっぱいの彼の目の隅から、チャーリーは彼がボトルの首の半分をつかんで急いで逃げるのを見ました.
チャーリーはなんとかハンモックを吊るし、フィッツロイが提案したように、キャビネットの一番上の引き出しを開けて足を休めました。彼はため息をつき、船長の言うようにベッドに登り、真ん中の位置に座った後、横向きになり、足を上げた.彼は、仰向けに横になったときに気分が良くなったとほぼ確信していました。
5分後、キムは熱狂的に飛び込んだ。彼はその日以外のさまざまな状況を彼に説明しました。
ところで、彼は言った。彼は空気のにおいを嗅ぎ、最後に洗面台を見て言った：ここに何か悪いにおいがする.
キングは 2 つのワイングラスを見つけ、手に取り、匂いを嗅ぎました。
私は言った、あなたは今ラムバーを飲んでいませんでしたね?そんなものは、少なくとも破産するまでは何の役にも立ちません。それがあなたを失望させることができないなら、何もできません。航海の初日にラム酒を飲むのは愚か者か悪党だけです。
キングは、流しに嘔吐物を見つけたとき、良い仲間でした.
その夜、チャーリーはまだ回復中だったが、甲板に出た。外はとても寒く、彼は気分が悪くなり、数分しか滞在しませんでした。月が出てきて、大きな満月で、水面に黄色い波紋を作りました。彼は月明かりに照らされた雲が通り過ぎるのを見ました。彼は遠くにエディストーン灯台を見て、それが彼の最愛のイギリスの最後の痕跡から見えなくなるのを見て、重い心で眠りに戻りました。
翌朝、ビーグル号は揺れながらビスケー湾に向かった。チャーリーはハンモックに横になり、必死に吐き気を抑えようとした。彼はすぐにはうまくいかないだろうと心配している.これは彼をいつも悩ませていた問題でしたが、残念なことに、船酔いが現れ、彼はそれを取り除く方法を知りませんでした.
この気持ち悪さは胃から始まり、凶暴なモンスターのように立ち上がった. タコが触手を伸ばしたのか、微生物が小さな卵を血流に放出して侵入したのか. 彼のさまざまな器官が針のように彼の脳を突き刺した.
彼は症状をよく知っていました。船がプリマスの乾ドックから出てくるのを待っている間、彼は彼らに際限なく拷問されていました。彼の口は突然痛み、動悸が激しくなった。彼は心臓発作を起こしていると思った。
彼が思い描いた壮大な航海はどこにあるのでしょうか。
彼は独り言を言って元気づけた。はい、それは不吉に始まりましたが、うまくいくでしょう.彼はいくつかの標本を捕まえて、彼が来た目的である彼の仕事に専念する機会を得るでしょう.さらに、船はエキゾチックな熱帯の港に寄港します。彼はそこで珍しい植物や動物なども調べます。そういえば、彼らの最初の寄港地はテネリフェ島でした。そして、彼とヘンスローが調査に行くことを夢見ていたことは、フンボルト (注: アレクサンダー・フォン・フンボルト、有名なドイツの自然科学者、自然地理学者、現代気候学、植物地理学、地球物理学の創設者の 1 人) に夢中になりました。探検の本に書かれていました。親愛なるヘンスローさん、彼はしっかりとメモを取らなければならないと自分に言い聞かせ、手紙を書きました。
突然、チャーリーは船がめまいがするのを感じました。これは以前とは非常に異なっていました。船室は 10 フィート下に落下したように見え、フックに引っかかり、再び跳ね上げられました。ボウリングのボールが弧を描いて転がっているような感覚だった。弧の頂点で、ボートは別の巨大な波にぶつかりました。体を強く打たれて草の上に着地したような気がした。彼は再び吐き出し、シンクのそばの床に 10 分間ほど横になりました。
最後に、彼は立ち上がり、片手でハンモックをつかみ、再び横になりました。彼が横になるとすぐに、外の甲板で騒ぎが聞こえました。最初は激しい殴打があり、次に恐ろしい音がしました。それは、今まで聞いたことのない一連のパチパチという音と、喉が開くほどの悲鳴でした。5 秒後、別のパチパチという音と叫び声、そして次の音。とうとう悲鳴はすすり泣く子供のような哀れなすすり泣きに変わった。その後、別のラウンドが始まりました。
するとドアが開いて、キムさんが入ってきた。チャーリーはなかなか起き上がれませんでした。
どうしたの？彼は尋ねた。
スカージは、若い男、4 人の乗組員、クリスマス メリーメイキングを罰することを言った。昔ながらの九尾の鞭です。船長からの命令。
チャーリーはショックを受けました。鞭は何本注文されますか？彼は尋ねた。
変化。彼らのほとんどは、飲酒とトラブルの罪で 25 回のむち打ちを受けました。大工は休暇を延ばしたことで 34 回のむち打ちを受けました。デイビスは職務怠慢で 31 回のむち打ちを受けた。そして、かわいそうなフィップス、自傷行為によるオーバーステイ、酔っ払い、横柄な、44回のむち打ち。急いで見たほうがいい。
チャーリーはまた横になった。彼はめまいを感じ、胃が激しく動いていました。彼はひどく落ち込んでいた。でこぼこした乗り物でボートがどのように苦しめられるのでしょうか。彼はどのような世界に雇われましたか？
牧草地と鳥の楽園である最愛のシュロップシャーを離れて、彼はミルトンの天使が楽園から追い出されたように、血と暴力の恐ろしい世界に飛び込みました。
その夜、チャーリーは再びキャビンから出てきました。まだ早い時間だったのですが、濃霧で外は真っ暗で視界はかなり悪かったです。しかし、スライディング・スキッドでひっくり返った先のとがった尾を持つロングボートを通り過ぎたとき、彼はまだ遠くの船首甲板の横にさまよっている姿を見ました。それはマコーミックでした。
チャーリーはロングボートをしっかりと保持し、船員の揺れる足取りを理解する前に、船首まで歩いた.マコーミックはすでに船首甲板に入り、こっそり身をかがめ、どうやらフィッツロイがダーウィンに標本を保管するために残した保管室をチェックしていたようです。
なんて嫌な奴だ、チャーリーは思った、この男は私をスパイしている！
彼は近づき、大声で咳払いをし、海の方を向いた。驚いたマコーミックは手すりにしがみついて立ち上がった。彼はしばらく沈黙し、目に見えて慌てていたが、突然こう言った。
ああ、船の細部をすべて把握するのに時間がかかりました。私は一日中ボートに乗っていましたが、まだよくわかりません。
チャーリーはうなずき、怪訝な目で彼を見た。
気分が良くなりましたか？マコーミックは尋ねた。
さあ、チャーリーは嘘をついた。
怖かったです、船酔いがひどかったです。
はい。
マコーミックは少し間を置いた後、突然こう言いました。あなたの家族はフィッツロイを長い間知っていますね?
長い間、私たちは前にそれを見たことがありません。
あ、関係者かと思った。彼の声はちょっとお世辞に聞こえた。
2 人は濃い霧を見て、1 分間も口をききませんでした。
マコーミックは咳払いをして、神経質に微笑んだ。不必要なトラブルを引き起こして後で不快にならないように、今話しておく方が良いと思います、と彼は言いました。したがって、私は船上で自然史の任務を遂行するよう正式に任命されました。あなたもこの分野、つまり自然史の分野に特定の、または特別な関心を持っていることを私は知っています。
はい、そうです。
したがって、すべての関係者の利益を考慮し、調和とこの航海の使命のより良い遂行のために、それが最善だと思います
よし、よし、すぐに本題に入る。
ええと、あなたがおっしゃったように、要点は次のとおりです。私は、すべての標本の収集、分類、および出荷に対して主な責任を負っていることを理解してもらいたい.私はこの仕事をするために政府からお金をもらっていますが、本当にあなたに助けてもらいたいです
助けます？ !あなたは愚かでなければなりません！私はあなたを助けて標本を収集する権利を放棄するよりもむしろ悪魔と結婚したい.
マコーミックはびっくりした。
私の権利を放棄させることはできない、と彼は言った、私には委任状がある。私は船医として、政府が使用する標本を収集する権限を持っています。
では、別々の道に進みましょう。私たちはそれぞれ、できる限り自分の標本を収集しました。船上では、礼儀正しくなるよう最善を尽くしています。
マコーミックは、まだチャーリーよりも頭一つ分背が低いにもかかわらず、背筋を伸ばして彼を一瞥した。
それはいいです。私の申し出が誠意を持って行われていることをご理解いただければ幸いです。私は完全に、争いを避けたいという心からの願いからそれを行いました。あなたがグラント博士にしたように、船で不快なことが起こるのを見たくありません。結局のところ、ボートは大きくありません。
チャーリーはまだ手すりにしがみついていて、恥ずべき事件を持ち出した恥知らずな男に肺が爆発した。エジンバラでは、有名な生物学者ロバートとして。グラントの弟子であった彼は、海藻に寄生する藻類コケモモと呼ばれる植物の形をした動物の自己複製方法を小さいながらも驚くべき発見をし、その結果、恩師に抑圧されました。すぐに、彼の上司はこのトピックに関する論文を発表しました。嫉妬深い研究のライバルにすくわれた後、チャーリーは二度と同じことをさせないと誓う。
マコーミックは踵を返して急いで立ち去った。
チャーリーは、足を震わせながら歩いて戻ってきたときに考えました。私がまだ犬のように蹴られたり蹴られたりするという幻想が少しでもあれば、彼は完全に間違っていることに気付くでしょう。
翌日、ダーウィンは船長室での食事に招待されました。彼はほとんど食欲がありませんでしたが、フィッツロイとチャットしてリラックスすることが彼の義務であることを知っていたので、それを受け入れました.
彼は部屋が本物のベッド、ライティングデスク、天窓、ソファを備えたより良いものであるにもかかわらず、彼の部屋よりも小さいことを知って驚いた.
舷窓には二人用のテーブルがあり、その上には冷たい海水が入った銀のバケツと、その中で冷やされたワインのボトルが置かれていた。
フィッツロイは非常に熱狂的で、チャーリーに座るように合図し、グラスワインを注いだ.チャーリーはそれを見て不快に感じた.彼らは一言も言わずにお互いに乾杯した。彼が立ち止まると、フィッツロイは目を細めて彼をじっと見つめた。チャーリーは少し罪悪感を感じました。彼の心は、道の困難に対処できるかどうかを推測していて、助けが必要かどうか疑問に思っていました。
フィッツロイはぶっきらぼうに言った。あなたは昨日の光景にぞっとしたと思います。
チャーリーは再びフィッツロイの自分の魂を見る能力に驚き、沈黙した。
しかし、私はそれについて謝罪しません。個人的には、体罰は大嫌いです。しかし、人々はあまりにも頑固で、そうでなければ抑制できません。特に劣った人々です。残念ながら、私たちが仕事をうまくやろうとすれば、これはリーダーシップの不可欠な手段になるでしょう。
しかし、それを管理する便利な方法は他にありませんか?あなたの命令に従い、乗組員にあなたの言うことを聞かせる別の方法を見つけられませんか?
ハ！兄弟よ、甘やかされた方法は海では通用しないことがわかるでしょう。船内にはリベラルはいませんでした。嵐が来ると、あなたの感性がすぐに私の確固たる立場に変わることに気付くでしょう。
フィッツロイは、この話題は終わりだと強硬な態度は見せなかったが、わずかに微笑んだ。
フィッツロイの振る舞いはいつもチャーリーを混乱させます。言うまでもなく、船長は彼の世話をし、彼を翼の下に連れて行った。彼はいつもチャーリーの健康状態を心配しており、たくさんの本を読むように頼み、心配しないで、チャーリーはいつでも次の港で下船できると言いました。がっかりしてイギリスに戻るくらいなら、死んだほうがましだ、とチャーリーは自分に言い聞かせた。
船長がチャーリーの弱点を突いていて、下船して戻ることさえ考えていないように見えることもありました.彼は、困難に直面したときに見たいのは勇気と忍耐であることを強調し、誰かが船酔いについて不平を言うのを聞きたくないと同時に、服従を要求した.チャーリーは船長を喜ばせようとしました. 彼は読みすぎ、見すぎで、すべてに自信がありました.
ああ、チャーリーは話題を変えて言った、あなたはライルの地質学の原則を読んだことがありますか?
読んだにちがいない、とフィッツロイは低い声で言った、かなり良い本だ.数か月後に第 2 巻が発行されます。ブエノスアイレスで予約して送ってもらいました。
チャーリーはテーブル越しに彼を見た。何週間も経った後でも、フィッツロイは謎のままでした。時には、彼はとても友好的で無限のエネルギーを持っています.
その朝、チャーリーは一人の警官が意味深にまばたきをし、別の警官に「今朝、ホットコーヒーはありますか?」と尋ねるのを見ました。キングは後に、キャプテンが彼の力を示すためのコードネームであり、それは朝に最も明白であると彼に語った.彼はデッキ全体を調べて、ロープの端がずれていないか、結び目が適切に結ばれていないかを確認しました。
チャーリーはフィッツロイの気まぐれな気性を直接見た.プリマスで買い物をしていると、ある店員が磁器の交換を拒否しました。これは彼を非常に怒らせた。彼はその男を一生懸命演じた。彼は最初、陶磁器一式の値段を尋ねるふりをしたが、突然、憎しみからそれを買わないと言った。歩道を歩いていると、彼は突然、同じように突然の良心を感じ、チャーリーにもう一度謝りました。チャーリーは、ヘンスローが、その男性が自殺願望に苦しんでいることを何度も警告していたことを思い出した。
チャーリーはゆっくりと食べ、食べ過ぎた牛肉をプレートの周りに散らし、プレートのナイフの下に隠して、食欲不振を可能な限り微妙に偽装しました.彼のスープはまったく動かなかった。
彼は、フィッツロイが今のうぬぼれた叱責に対して少し罪悪感を感じていることを感じた.キャプテンは穏やかに尋ねました：
罪と罰は言うまでもありません。住まいに満足していますか？これまでのところ、航海はあなたの好みに合っていますか?
とても満足しているとチャーリーは答えましたが、
彼は声を落とした。
何？教えてください、フィッツロイはすぐに答えました。
あなたの注意を引くことを強いられていると感じていることが1つあります。
今すぐ教えてください。
乗船していたのはマコーミックという名の医者だった。私がそう言うのを気にしないなら、私はあなたの何年も前に彼を知っていました。
はい、私はこの男を知っています。私は実際にこの航海のために彼を選びました。彼はどうしたの？
彼は自分だけが標本を収集する権利を持っていると感じているようだった.それが唯一の趣味なので、ご承知のとおり仕事が衝突しないか心配です。
フィッツロイはナプキンを落とし、チャーリーの手首を掴んだ。
その点、安心してお任せできます。私がこの船の船長である限り、あなたが絶対優先です。あえて半言なら触れさせてやる。
いいえ、大丈夫です。どうもありがとう。その必要はありません。私がビーグル博物学者の正式な肩書を持っていること、そして私だけがその事務所の仕事に責任を負っていることが明らかにされている限り、彼のコレクションは害を及ぼさないと確信しています.
ハ！言うまでもなく！私は私が言うことをあなたに話します、そしてそれはそれです！集めたものは誰にでも送ることができます。費用は政府が負担する。彼は熱く語り終えた後、次のように付け加えました。
チャーリーはその男の寛大さに深く感動した。私はかつて彼が約束を破るだろうと疑っていましたが、それは本当に間違っていました!なんてやつだ！
突然の衝撃と興奮に、二人とも少し照れくさくなった。フィッツロイは話題を変えた。
私自身は一種の自然主義者だと思いますが、反対の方向に進んでいます、とフィッツロイは言いました。それについては話し合っており、私自身の標本を 3 匹ビーグル号に乗せているからです。集めただけじゃなくて、元の状態に戻してあげたい。
それは間違いない、とチャーリーは言った。実際、彼は乗船して以来、ティエラ・デル・フエゴの 3 人の野蛮人のことを考えていました。彼はプリマスで一度だけ見ました。ライナーで到着すると、すぐにウィークリーホテルに連れて行かれました。彼らは奇妙に見えました.3人の大顔で浅黒く、豪華な英国のドレスを着て、傘を持っていました。彼らに急いで行くように促したのは、リチャードという司祭でした。マシューズ。彼は、世界の終わりでキリスト教伝道所を運営することを志願しました。彼は十代の若者で、長い髪をしていて、神の大義のために熱狂的な男でした。彼は濡れないようにレインコートの下に聖書を隠した.
チャーリーはお辞儀をして申し訳ありませんと言ってから、彼のキャビンに歩いて行きました.彼は一般的に言えば、船長の長所は彼の短所をはるかに上回っていると軽蔑的に考えていました。しかし、彼の心の声は彼に注意するように警告しました.
2 日後、チャーリーは初めてジェイミーに会いました。フエゴ生まれの 15 歳のパットン。明るい性格で、クルーからの人気も高い。チャーリーは、揺れる病院のベッドでまだ苦しんでおり、深く眠っていました。熱くなった額に指が当たるのを感じ、突然目が覚めた。
彼は自分の目から 1 フィート以内に最も奇妙な顔があるとは信じられませんでした: 黒い顔、シャベル鼻の顔、目を大きく開いて彼を見下ろしています。ジェイミーはゆっくりと指を引っ込め、二歩下がった。チャーリーは彼を見た。彼は黒いコート、ダブルブレストのベスト、ズボン、光沢のあるブーツ、白いシャツを着ていました.彼はまた、シャツの高い襟を所定の位置に保つために黒いネクタイを着用していました.英国人のようでした。
ジェイミーの口角が引き下げられ、歪んだ笑みを浮かべた。チャーリーはすぐにそれが哀れみの表情だと理解した.
野蛮人は口を開いた。彼の声は大きく、ゆっくりで、感情的でした。かわいそうな、かわいそうな人！彼は元気よく声をひそめた。