チャプター11 9

子犬、私に電話したの？その日遅く、エリザベスはテーブルの上にある敷物見本の丘の後ろから尋ねました。 いいえ、以前と同じです。鈍い鈍い反応が来ました、お願いします、私は会社の将来のプロジェクトのために三日月形の白いペンキの2000缶を注文しているので、邪魔しないでください、そして次の20年間の材料も適切に計画することができます.彼女はつぶやき、それから聞こえるようにうなり声をエリザベスに向けた。 いいね。エリザベスは少し屈服して微笑んだ。別の色を注文することができます。 パピーは興奮のあまり椅子から転げ落ちそうになりました。 手に入れたので、カタログにある大麦の色であるライトブラウンの缶をさらに数百個注文してください.

ハハ。パピーは乾いた笑いを浮かべた。 イヴァンはエリザベスに眉を上げた。エリザベス、エリザベス、彼は歌を歌いながら尋ねました。あなたは冗談を言ったと思います。彼は彼女をじっと見つめ、肘をテーブルに置き、彼女の抜けた髪をため息とともに吹き飛ばした。 エリザベスの体は凍りつき、彼女の目は疑わしいように左右にスキャンし、その後作業を続けました. ああ、彼女が私をどのように扱っているか見てください。イヴァンは大げさに額を押さえ、部屋の隅にある黒い革張りのリクライニングチェアで気絶するふりをした。それは私が存在しないようなものです。彼はしっかりと言い、足を上げて天井を見つめた。どこの校長室？ここは基本的に精神科の診療所です。彼はアメリカンなアクセントをつけて、天井の割れ目を見つめた。先生、エリザベスが私を無視し続けた後、私の症状はすべて始まったと言ってください.「私は愛されていない、超孤独、超超孤独、まるで私が存在していなかったように感じました」と彼はオフィスで唱えた.私は何もないように感じます。彼の口調は誇張されていた.私の人生はめちゃくちゃです。彼は偽の泣き声を上げ始めましたが、それはすべてエリザベスのせいでした。彼は立ち止まって、彼女が布見本とカラーチップを使ってカーペットのデザインを組み立てているのを見ていた.彼が再び話すと、彼の声は元のレベルに戻り、彼は静かに言った.彼女が私を見ることができなかったのは彼女のせいだ.彼女は私を見ることができないほど怖がっていました. 私が存在することを信じることができます.エリザベス、私は正しいですか？

何？エリザベスは再び叫んだ。 何何？憤慨した子犬がうなり声を上げました。私は何も言いませんでした！ あなたはちょうど私に電話しました。 私はしませんでした、あなたは幻覚でした。また、その悪い歌をハミングするのをやめてください！子犬は叫びました。 何の曲ですか？エリザベスは眉をひそめた。 それはあなたが午前中ずっと口ずさんでいたことで、私は気が狂いそうです。 お褒めいただきありがとうございます！イワンは起き上がり、大きく頭を下げた後、もう一度リクライニングチェアに倒れました。これは私が発明した曲です、アンドリュー。ロイ。ウェバー（注記：アンドリュー・ロイド・ウェバーは、イギリスのロンドン生まれで、非常に成功したミュージカル劇場の作曲家です。彼はブロードウェイやロンドンのウエスト・エンド劇場のために数多くの作品を制作し、それに対して数々の賞を受賞しています。賞を受賞しています。）、あなたはうらやましく嫉妬するでしょう。

エリザベスは仕事を続け、再びハミングを始め、すぐにやめました。 教えて、パピー、エリザベスには私の声が聞こえると思う。イワンは別のオフィスに怒鳴り、両腕を胸にまわし、親指をぐるぐる回した。彼女はそれを完璧に聞いたと思います。エリザベス、私は正しいですか？ 私の良さ。エリザベスは見本を落としました。ベッカ、私の名前で呼んだ？ いいえ。ベッカの声はほとんど聞こえなかった。 スタッフの前で馬鹿みたいな振る舞いをして恥ずかしくて恥ずかしくてエリザベスは顔を赤らめた。彼女は自制を取り戻そうとし、低い声で叫んだ。ベッカ、オールド・ジョーからコーヒーを一杯買ってくれる？ そうそう、イワンは楽しそうに歌いました。ここからコーヒーカップを持ってくるように彼女に言うのを忘れないでください。オールド ジョーはとても喜ぶでしょう。

ああ、何かを思い出したようにエリザベスが指を鳴らす。ここからマグカップを取ります。彼女はベッカにコーヒーマグを渡します。古いチャオは、彼女が一時停止し、混乱し、幸せであることを知っていたに違いありません。 彼女は本当に私の声を聞くことができます。イヴァンは軽く笑った。彼女はそれを認めたくなかった。すべてをコントロールしたがる性格がそれを許さず、彼女の目にはすべてが白黒で映っている。彼は付け加えた：そしてベージュ。でも、ここでケンカをするつもりです。一緒に楽しみましょう、エリザベス、こんなことしたことありますか？楽しかったことはありますか？彼の目はいたずらに踊った。 彼は足を伸ばし、地面に着地し、飛び上がって、エリザベスの机の端に座り、彼女がウェブサイトから印刷した架空の友達情報をちらりと見た。彼は数回舌を鳴らし、首を横に振った。こんなばかげたことを信じていないのも不思議ではありませんよね、リサ？リサって呼んでもいい？

エリザベスは眉をひそめた。 ああ、イヴァンはそっと言った：リサと呼ばれるのは好きじゃないよね？ エリザベスはゆっくりと飲み込んだ。 彼はテーブルの上に横たわり、布の型紙を押しながら、手のひらを頭の後ろで組んでいました。さて、私はあなたに言いたいことがあります。彼は声を落とした：私は本当に存在します。あなたが私の目を見るまで、私はどこにも行きません。 エリザベスは絵の具で遊ぶのをやめ、ゆっくりと目を上げた。彼女はあたりを見回し、それから真っ直ぐ前を向いた。そしてどういうわけか、彼女はとても穏やかな気持ちになった。彼女はトランス状態に陥り、宇宙を見つめ、まばたきも目をそらすこともできず、周囲の暖かさと安心感を感じました.

突然、執務室の扉が押し開かれ、相手の力強さと速さでドアノブが壁に激突した。エリザベスとイヴァンは驚いて飛び上がった。 ああ、あなたのロマンスを中断して申し訳ありません。シルサはドアのそばでかすれた声で言った。 イヴァンは机から飛び降りた。 エリザベスはしばらく混乱していたが、すぐにテーブルを片付けた. 招かれざる妹を見て、これは彼女のパニックからの自然な反応でした.彼女はコートのしわを伸ばし、手のひらで髪をとかした。 私のために家を片付けないでください。シェルサはガムを口にくわえながら、軽蔑するように手を振った。私は言った、あなたはうるさすぎる、なんて失望した。彼女は不審そうにエリザベスのテーブルの横のスペースを上から下まで見た。彼を紹介しませんか？

エリザベスは妹に目を細めた。シェルシャの神経質な振る舞いと激しい気性が彼女を緊張させた。Sheilsa は、飲んでいるかどうかに関係なく、常に非常に困難でした。 正直なところ、Elizabeth は、彼女が酔っ払っているか、しらふであるかを判断するのに苦労していました。 Sheilsa は自分自身を見つけることができず、自分が誰であるか、何を望んでいるか、何が好きで、どこに行くのかを理解するのに十分なほど成熟していませんでした。彼女はまだ知らない。彼女は複雑な性格をしており、成長する機会がありません。彼女の妹が本当に飲酒をやめたら、エリザベスはどんな人になるのだろうと思っていました. これは彼女の多くの問題の一つに過ぎないと思います.

エリザベートがシェイルサと部屋にいることはめったになく、彼女と話すことは荒野で一人で空き缶で蝶を捕まえようとしている子供のように感じました.蝶はとても美しく、部屋を明るくすることができますが、人々が拾うほど長く一箇所にとどまることは絶対にありません.エリザベスは常に追いかけており、シェイルサを捕まえたとき、彼女はいつもパニックで羽ばたき、逃げることだけを望んでいました. シェイルサがついにしばらく滞在することをいとわないとき、エリザベスはいつも必死に彼女を許そうとしました。彼女は専門家の助けを求め、対処法を学びました。妹を助けるために、彼女はあらゆるチャネルを通じてアドバイスを求めており、Xiersa の偶然の訪問の瞬間に、どの不可解な魔法の言葉を言うべきかを知る必要があります。そのため、シェルサがエリザベスを困難に陥れたにもかかわらず、彼女は妹を失うこと、そしてシェルサがさらにコントロールを失うことを恐れていたため、サポートと優しさを示しました.その上、彼女は彼女の人生のすべての美しい蝶が飛んでいくのを見るのにうんざりしていたので、シェイルサの世話をするのは自分の責任だと感じました.

誰を紹介する？エリザベスは穏やかに答えた。 ああ、その偽善的な口調で私に話さないでください。彼に私のことを言わなくても大丈夫です。彼女は空いた椅子を見た。彼女は私を恥じている、彼女は私が彼女の名誉を傷つけていると思っている.また、隣人が物事について話すのが好きであることも知っています。彼女は苦笑した。それとも、私があなたを追い払うのではないかと恐れていた、それは以前にもあった、あの男 よし、シェイルサ。エリザベスは彼女のパフォーマンスを中断します。聞いてください、あなたがここにいてくれてうれしいです。 シェイルサは膝を曲げたり伸ばしたりしながら、口の中でガムを勢いよく噛んだ。 コムは金曜に車を私のところに持ってきて、あなたを逮捕したと言った。シェルシャ、これは冗談ではありません。法廷の前では、本当に注意が必要です。もう一度何かをすると、判断に影響を与えます。

シーラは目を丸くした。エリザベス、そんなに緊張しないで！彼らは私に何ができますか何年監禁するの？妹の車で2分間道を歩いていたからですか？私は運転免許証を持っていないので、彼らが私の運転免許証を取り消すためにできることは何もありません。数週間、おばあさんが通りを渡るのを手伝うとか、何かくだらない社会奉仕をさせられるだけで、私は大丈夫です。彼女が吹く泡ははじけ、荒れた唇にくっつきます。 エリザベスの目は信じられないというように見開かれた。シェイルサ、あなたは私の車を借りたのではなく、私の許可なく車を走らせ、運転免許も持っていません。そんなことしたらダメ。彼女の声はかすれている。あなたはまったく愚かではありません。これが正しくないことを知っています。 エリザベスは立ち止まり、落ち着きを取り戻そうとしました。今回はなんとか言いたいことは言えたが、それでもシェルシャは自分に正直であり、彼女の主張を拒否した.彼女は激しく飲み込んだ。 聞いてください、シェイルサは叫びました、私は22歳です、そして私は同年代の人が外に出て楽しんでいるのと同じことをしています.彼女は意地悪な口調で言いました。私がこの年齢で人生を楽しんでいないからといって、私が人生を楽しむのを止めることはできません。まるで瓶の中に閉じ込められて空気がなくなったかのように、彼女の翼は激しく羽ばたきました。 それは私があなたを育てるのに忙しいからだ、とエリザベスは怒った。どうやら彼女はそれで悪い仕事をした。 ここに座って私たちの話を聞いてくれる？シルザはリクライニングチェアで無礼に尋ねた。 エリザベスは顔をしかめ、咳払いをした。パディは何て言った？自分が間違っていないと思っていても問題ではありません。警察が自分が間違っていると思っているだけです。 Xiersha はガムを噛み、彼女の冷たい青い目が見つめ返した。Paddy は酔っ払っているときちんとおしっこをすることさえできません。羽ばたき、波打つ。 お願いします、シェイルサ。エリザベスはそっと言った、私の言うことを聞いてください、今度は彼らは真剣です、あなたはただ、ええと、彼女は少し間を置きました、今は飲まないでください? ああ、あなたは黙ってください。シルサの顔がくしゃくしゃに丸まった。うるさい！うるさい！うるさい！もううんざりだ。彼女は立ち上がった。私の飲み物に問題はありません。あなたが完璧だと思っているのはあなたです。彼女はドアを開けて、みんなに聞こえるように大声で叫びました。あなた、彼女はリクライニングチェアに向かってうなずきました。彼らは最後に去​​るつもりですよね、リザ？彼女は意地悪そうに妹のあだ名を吐き出した。 エリザベスの目に怒りの涙がこみ上げた。 シーラはドアを強くバタンと閉めた。彼女はガラス瓶のふたをたたき落とし、再び自由に飛びました。ドアを叩く音がエリザベスの体を揺さぶり、オフィスはとても静かで、ブンブンと鳴くハエでさえランプシェードに素直にとどまりました。しばらくすると、誰かがドアを軽くノックした。 何？彼女は怒って答えた。 それは私です、ええと、ベッカです。相手はそっと返事をして、コーヒーを買って帰ってきました。 エリザベスは髪を整え、目を拭いた。お入りください。 ベッカが去るとき、エリザベスは受付エリアを大股で横切るシェイルサをちらりと見ます。 ところで、あなたにお金を借りるのを忘れていました。彼女が何かを欲しがるたびにそうだったように、彼女の声は和らぎました。 エリザベスの心は沈んだ。幾つか？ シーラは肩をすくめた。50ユーロ。 エリザベスはバッグの中をかき回した。あなたはまだその B&B に住んでいますか。 シーラは頷いた。 彼女は 50 ユーロを取り出し、それを渡す前に「何が欲しいの？」と尋ねました。 薬、エリザベス、たくさんの薬。シーラはさりげなく言った。 エリザベスの肩が落ちた。私はちょうど 日用品、パン、牛乳、トイレットペーパーなどを買います。彼女はエリザベスの手から真新しい紙幣を取り出した。言っておきますが、誰もがお尻をシルクで拭くわけではありません。彼女は机から見本を拾い上げ、エリザベスに投げつけた。 ドアが彼女の後ろでバタンと閉まり、エリザベスはオフィスに一人で立ち、黒い絹が白いじゅうたんに力なく浮かんでいるのを見ていました. 彼女は落ちるとはどういうことかを知っていました。