私は正面玄関のドアを少し開けてからバタンと閉め、ボールキングにお金をかけようとしました。後ろの階段を下りて裏庭に入り、フェンスを乗り越えました。私には家族と過ごす時間がなく、特にそのようなゴシップについては、ニュースが支局で急速に広まります。私は電話を切り、上司が私に頼む前に休暇を求めようとして、本社に直行しました.
ジョージは、オモチャのダックスフンドのようにたるんで疲れた顔をした、大柄で引退間近の男でした。私たちは皆彼を愛しており、容疑者でさえ間違った人に恋をすることがよくあります.
ええと、ジョージがドアで私を見たとき、彼は椅子から立ち上がって、「フランク、テーブルの向こう側に手を差し伸べて、ごめんなさい」と言いました。
私たちはあまり近づいていません。私は彼をしっかりと握り、こう言いました。
彼らはそれが自殺の可能性があるように見えると言った.
彼が椅子に座っているのを見て、私はこだましました。彼らの言うことは正しかったし、神経質になった。ボス、私は休暇をたくさん貯めました。もしよろしければ、すぐに始めて、数日使用したいと思います。
ジョージは頭の禿げた部分を片手で撫で、感傷的な顔をして、私の要求を検討するふりをした.休暇はあなたの訴訟を遅らせることはありませんよね？
まったくない、と私は言った。彼はこれを長い間知っていました.手紙を逆に読むことは人生で役立つスキルであり、目の前のファイルは私のものでした.まだ重大な段階ではなく、注意深く観察するだけで十分です。事務処理にかかる時間は 1 時間か 2 時間だけで、その後はいつでも引き渡すことができます。
では、ジョージはため息をつきながら言いました。イェイツに任せてください. 彼の南部での麻薬捜査は一時的に保留する必要があり, 空き時間があります.
Ye Ci は非常に優秀です。私たちの覆面捜査チームは無駄がありません。私は彼にできるだけ早くその状況に入らせます、と私は答えました：ありがとう、ボス。
数週間休みを取って、心をクリアにしてください。何をするつもりですか？家族と一緒ですか？
つまり、殺人現場を歩き回って質問したいですか？私は言った：私はしばらく町を出たいと思っています. おそらくウェックスフォード.この時期の海岸は美しいと聞きます。
しわが痛むように、ジョージは額をマッサージします。今朝早く、犯罪捜査班はあなたのことで私に不平を言い、私を悩ませました。ケネディでもキャニーでも何でも。あなたが彼の訴訟を妨害したと言いました。
あのろくでなしの亀の卵。彼は生理を迎えたばかりだったので、私はこう言いました：彼に花を送ってください。
彼に二度と電話しないように言う限り、あなたが望むものを送ってください.お茶を飲む前に、大声で喧嘩して胃が不快になるのは好きではありません。
私はウェックスフォードに行きます、上司、覚えていますか？したくても、班の少女と一緒にいる時間はありませんでした。いくつかのことを処理した後、私は自分のオフィスを親指で身振りで示し、こう言いました。ジョージはうつむいた目で私を見て、疲れた大きな手を振って言った。
ありがとう、ボス、私は言った。だから私たちはジョージが大好きです。良い上司になる秘訣の 1 つは、知りたくないことを知っていることです。数週間後にお会いしましょう。
彼が電話したとき、私はドアを出ようとしていました：フランク。
どうしたの、ボス？
あなたの兄弟の名前で、グループはどこに寄付できますか?慈善団体やサッカーチームのように？
誰かに喉を殴られたかのようにまた撃たれ、しばらく言葉を失いました。私はそうは思いませんが、シャオカイがスポーツクラブに入ったかどうかはわかりません。
このような慈善団体が必要だと思います、今私が見ているたわごとのために、若い人たちが人生の最後の日になる前にグレートバリアリーフでシュノーケリングをしたり、グランドキャニオンでパラグライダーに行ったりするための基金です。
殺人被害者グループに寄付するだけで、私はこう言います：上司に感謝します、感謝します、そして私のために他の同僚に感謝します.
すべての覆面捜査官は、重大な犯罪チームが大きな女の子のグループであると多かれ少なかれ確信しています.もちろん例外もありますが、殺人課はプロのボクサーのようなものです。彼らは激しく戦いますが、最終的にはグローブとマウスガードを着用し、レフリーは息を止めたり拭いたりするときにベルを鳴らします。彼らの傷。
私たちはおとり捜査をしていましたが、一方が倒れるまで路上で素手で戦いました。ボールキングが容疑者の家に侵入したい場合、彼はまず1平方マイルの公式文書に記入し、誰かがスタンプを押してくれるのを待ち、怪我をしないように十分な人数を集める必要があります.私としては、このようなトラブルはありません。侵入する方法を作るだけです。容疑者が私を殴りたいのなら、幸運を祈るしかありません。
それでいいと思います。ボールキングはルールに則って物事を行うことに慣れているので、当然私も同じだと思っています。私のルールが彼のルールと全く違うことを彼が理解するには、しばらく時間がかかるだろう.
誰かがたまたま通りかかった場合に備えて、机の上にファイルのスタックを広げて、引き継ぎで忙しい私を見たいと思っていました。それから、記録チームの友人に電話して、ロージー刑事全員にメールを送るように頼んだ。デイリー殺人事件を担当する刑事の個人ファイルが届く。彼はそれが分類されていることについてつぶやいたが、彼の娘は 2、3 年前に誰かが誤ってコカイン 3 パックと彼女の声明を間違ったファイルに入れたため、薬物所持の容疑をかわした。 .とつぶやくが、彼はそれをよく知っていた。彼の声が聞こえ、胃潰瘍が悪化しているように見えたが、電話で話す前にファイルが到着した.
ボールの王様は、彼をサポートするために 5 人の警察の刑事を募集し、私の予想を超えた古い事件のために懸命に働いていました。彼と彼の80代の検出率は、重大犯罪チームで明らかに非常に人気があると思います.
私は 4 番目のスティーブンが好きです。北壁区に住む26歳のモランは、高校を優秀な成績で卒業し、そのまま天浦警察学校に入学した。写真では、彼は痩せていて、毛むくじゃらの赤い髪と鋭い灰色の目をしています。ブルーカラー出身のダブリンの少年で、頭が良く勇気があり、登るのが速く、（神は新人を本当に好む）優しすぎて、上級犯罪捜査班の言うことに納得していません。少年スティーブンと私は楽しい時間を過ごさなければなりません。
私はスティーブンの情報をポケットに詰め込み、すべての電子メールを削除し、目の前の事件を整理するのに 2 時間費やし、それをイェイツに引き渡す準備をしました。緊急時に彼から電話がかかってきて、あちこち説明を求められたくありません。イェイツは非常にコンセプチュアルな人物で、私の肩をたたき、すべての面倒を見ると約束した以外は、同情の言葉を一切発しませんでした。私は荷物を片付け、オフィスに鍵をかけ、スティーブンを見つけるために、犯罪捜査班がいるダブリン城に向かいました。モラン。
担当の刑事として他の誰かがいた場合、スティーブンを見つけるのはもっと難しいかもしれません.彼は 6 時、7 時、8 時に 1 日と呼ぶかもしれません. 外にいる人がいる場合、仕事を終える前にグループに戻ってドキュメントを処理するのが面倒ではないかもしれません.しかし、私はボールの王者である男を知っています。上司が残業している限り、彼らは興奮し、公式文書を読むと最高潮に達します。そのため、ボールキングはスカウトを時間通りに 5 時に出勤させ、出発する前にすべての公式文書を入手する必要があります。仕事を休む。城の庭にベンチがあり、ドアがはっきりと見え、王がそれを発見できないように茂みがありました。煙草に火をつけて待っていたら、今日は雨も降らずラッキーでした。
ふと何かが頭をよぎった。ケビンは懐中電灯を持っていませんでした。言葉があれば、彼の自殺説を裏付けるために、ボールの王様は間違いなくそれらに言及します.ケビンはよほどの理由がない限りリスクを冒すことはありませんが、シェイと私が信じていることはそこにあります。ダブリンでギネスを飲み干したとしても、16 日の暗闇の中でただ楽しみのためにぶらぶらしているわけではありません。
ケビンは通りかかったときに何かを見たり聞いたりしたにちがいなく、調べるために中に入る必要がありました（この問題は緊急すぎて助けを求めることができず、秘密主義すぎて他の人が気付かないはずです）。または、誰かが家から彼に電話をかけました。彼は、その時間に忠誠のフィールドの終わりを通過することをどういうわけか知っていました。そうでなければ、彼はジャッキーをだましていた. 彼は実際に16番に行くことを約束し、そこで彼を待っている人に会った.
夜が明けると、足元にたばこの吸い殻の小さな山がありました。案の定、5時が来るとすぐに、ボールキングと彼の従者がドアから出てきて駐車場に向かって歩いているのを見ました.ボールキングはよろめき、ブリーフケースを前後に揺らし、イタチの顔をした子供を一緒に笑わせるようなことを言いました。
彼らが去る前に、私のスティーブンが現れ、携帯電話、バックパック、自転車のヘルメット、そして長いスカーフをいじっていました。思ったよりも背が高く、声は低く、ハスキーで実年齢よりも若く見えた。彼はグレーのトレンチコートを着ていましたが、それは非常に手触りが良く、非常に新しいものでした。大金を投じて重大犯罪班のレベルまで上がったに違いない。
私はそれを利用しました。スティーブンは被害者の兄弟とおしゃべりをすることを気にかけたかもしれませんが、彼は私に近づかないように警告されていなかったに違いありません.クーパーは例外ですが、ボールの王様は、自分が私を恐れていることをガキに知られることはありません。ボールキングの階級概念は深く根付いていますが、私には好都合でした。彼の目には、草の根の警察官は用事を実行し、命令に従うために探偵を支援する責任があります. 探偵だけが尊敬に値します.この種の態度は良くない. 才能を浪費するだけでなく、自分自身を無防備にする可能性がある.そして、前にも言ったように、私は人の弱みを盗むために生まれてきた。
スティーブンは話し終えると、電話をポケットに戻しました。私は煙草を捨て、庭から出て彼に言った：スティーブン。
あなたは誰？
フランク。マッキー、私は手を差し伸べて言った：おとり捜査。
私は彼の目が少しだけ見開かれたのを見た。おそらく敬意か恐怖か、あるいはその両方からか。私は何年にもわたって自分自身について多くの伝説を装飾してきました. いくつかは真実で、いくつかはそうではありませんが、それらはすべて有用なので、すべて保持しています.それでも、スティーブンは少なくとも自制しようとしましたが、それには感謝しています。
私はスティーブンです。モラン、ゼネラル サービス グループ。彼が話していると、彼はもう少し力を込めて私と握手をし、目が合う時間が長くなりました。この子は私を喜ばせようとしている。はじめまして、先生。
フランクと呼んでください、覆面捜査チームは私をサーとは呼びません。スティーブン、私はしばらくあなたのことを見てきました。
彼は顔を赤らめ、好奇心を抑えるために最善を尽くした。それを聞くのはいつも楽しいです。私はこの子が好きになり始めています。私は言った：行きましょう。話し終えた後、彼は後ろを向いて庭に足を踏み入れた.教えて、スティーブン、あなたは 3 か月前に刑事に昇進したばかりですよね?
彼はティーンエイジャーのように無尽蔵のエネルギーを持っているかのように歩き、その歩みは長くて速かった。はい。
あなたのもので。たぶん私が間違っているかもしれませんが、あなたは一般サービス部門で一生を過ごし、常に殺人捜査官の指示に従っているような人ではないと思います.これはやり過ぎです。いつの日か自分で事件を処理できるようになりたいと思っていますよね?
それが私の計画です。
あなたはどのグループに入りたいですか？
今度は我慢できず、顔が少し赤くなった。重大犯罪チームまたはおとり捜査チーム。
いい選択だ、と私はにやにや笑いながら言った。楽しいと思いますか？
スティーブンは慎重に答えました：私は多くのことを学びました.
私は大声で笑った。つまり、JFK の男はあなたを手先としてしか見ていないということです。彼はあなたに何をしてほしいのですか?コーヒーを作りたいですか？彼のドライクリーニングを手伝ってくれますか?靴下を縫う？
スティーブンは思わず口角をわずかにひきつらせた。目撃証言を書面による証言に入力します。
ハンサム、あなたは 1 分間に何語入力できますか?
それは問題ではありません。つまり、私は最悪ですよね？他の誰もが年功序列を持っており、誰かがそれをしなければなりません
彼は必死に正しい答えを見つけようとしていました。スティーブン、私は言います：深呼吸してください、これはクイズではありません.あなたの書類は無駄です。サッカーの王様があなたのファイルを読むのに 10 分も費やす気があるなら、彼もそれを知っているでしょう。街灯の下のベンチを指さすと、メイン通路の人に気づかれずに彼の表情が見えた。座って下さい。
スティーブンはバックパックと自転車のヘルメットを地面に置いて座りました。彼はお世辞を言いましたが、それでも注意深く見ていました。
私たちはどちらも忙しい人だったので、私は彼の隣に座った.この事件について、ケネディ刑事ではなく、あなたの視点からのあなたの意見を聞きたいです。官僚的である必要はありません。私たちの会話は完全に秘密にされ、あなたと私だけが知ることができます。
彼がスクランブリングしているのが見えたが、ポーカーフェイスはとてもうまく配置されていたので、彼がどちら側に傾いているのか分からなかった.彼は言った：私の意見を聞くとはどういう意味ですか？
それは私たちが時々会うことを意味します.多分私はあなたに飲み物を1つか2つ買うでしょう.過去数日間にあなたがしたことを聞いてください.など、それから私はあなたが何をしているのかについてどう思いますか?
スティーブンは椅子から落ち葉を拾い上げ、葉脈に沿って慎重に折りました。ハッキリ言っていいですか？仕事の合間に 2 人の男性が話しているような？
私は手を広げて言いました。
つまり
何が言いたいのか理解した。気楽にお兄さん、言いたいこと言えばいいんだよ、ストレートに言っていいんだよ。
彼は落ち葉から目をそらし、灰色のいたずら好きな目で私を見ました.個人的な要因に基づいてこの事件に特に関心があると聞きました.理由は1つしかありませんでしたが、現在は2つあります.
これは国家機密ではないので、何ですか？
スティーブンはこう答えたようです。
私はうれしそうに言いました。
私はあまり怒っていません。
興味深いことに、私はタバコを取り出しました：喫煙？
結構です。
彼はファイルに書かれているほど若くはないようです。この子は俺の前で点を取ろうと思っても考えられないけど、他人に虐められるわけにはいかない。私はいつもそれを感謝していますが、その瞬間、私は怠けて彼を和らげる気分ではありませんでした.タバコに火をつけ、街灯の黄色い光に向かって煙の輪を数回吹き飛ばしました。スティーブン、私は言った：あなたはそれを少し考えなければならないと思います.3つのことを心配する必要があると思います.それはどれほど時間と労力がかかるか、それを行うべきかどうか、そして起こりうる結果です.必ずしもこの順番ではありませんが、私は正しいですか？
さあ、ほとんど。
それでは、努力のレベルから始めましょう。毎日起こったことを詳細に報告するように頼むのではなく、非常に具体的な質問をするだけで、時間と労力をあまりかけずに答えることができます.これは、週に 2 回または 3 回会議を行うことを意味します。何かすることがあれば、毎回 15 分を超えないようにし、会議の約 30 分前に準備します。そうだとしたら、あなたはそれを処理できると思いますか？
しばらくして、スティーブンはうなずきました。他に何もない限り
いいやつ。繰り返しますが、考えられる結果です。確かに、ケネディ刑事はあなたと私が会っていることを知ったらおそらく腹を立てるでしょうが、彼に知らせる理由はありませんでした.ご存知のとおり、私は非常に秘密主義です。あなたも？
私は大口ではありません。
私もそう思います。言い換えれば、ケネディ刑事に捕まって脇に追いやられる可能性はほとんどありません。スティーブン、他には？これが唯一の結果ではなく、多くのことが続く可能性があることを忘れないでください.
私は彼が尋ねるのを待った：例えば？
あなたに可能性があると言うのは、お世辞ではありません。事件はいつまでも続くわけではないことを忘れないでください。事件が終結したら、オフィスに戻らなければなりません。戻りますか?
彼は肩をすくめて言った。
盗まれた車や壊れた窓を追跡し、ボール キングのような誰かが何週間も口笛を吹いて毎日サンドイッチを買わせるのを待ちます。そうです、やりたくないならやらなければなりませんが、1年しかやらない人もいれば、20年も忙しい人もいます。選択できるとしたら、どれくらい早く出発したいですか?
もちろん、早ければ早いほど良いです。
私もそう思います。先ほど申し上げたように、私はあなたのパフォーマンスを注意深く見守ります。私たちのグループに空席があるときはいつでも、私が最初に考えるのは、私を助けてくれた人々のことです.私の友人が同じであるとは保証できません。教えてください、私たち二人だけです。彼はあなたの名字を知っていますか?
スティーブンは答えませんでした。だから、私は言った：起こりうる結果は整理されていると思いますよね？それならモラルの問題しかない。あなたの事件の邪魔になるようなことをするように頼んだことはありますか?
今は何もありません。
私もそうするつもりはありません。私の存在があなたの邪魔をし、上司から割り当てられた仕事に集中するのを妨げていると感じている限り、いつでも私に聞いてください。私はすぐにあなたの目から消えます.たとえ彼らがそれを必要としていないとしても、彼らに去る自由を与えることを常に忘れないでください。けっこうだ？
彼の口調はよくわからない: ああ。
他人の命令に背くように頼んだのですか？
これはつまらないことです。ええと、ケネディ刑事は私があなたと話すのを止めませんでしたが、それは彼が私が話すとは思いもよらなかったからです.
だから何？ボールの王様はそれについて考えるべきです。そうでない場合、それは彼の問題であり、あなたや私のものではありません.あなたは彼に何も借りていません。
スティーブンは手を伸ばして髪をとかした。しかし、私は彼に借りがあると彼は言った：彼は私にこの事件をするように頼んだ.彼は今、私の上司であり、私は彼からのみ注文を受けるというルールがあります。
あごがほとんど落ちました。ルール？あなたは何をしている？潜入したいって言ってた気がするあなたは今私をいじっていましたか？男に犯されるのは好きじゃないんだよ、スティーブン。
彼はすぐに体を起こした。
おとり捜査官には、一日中ルールブックを保持する時間があると思いますか?ルールを守ったからといって、麻薬カルテルに3年も潜入したと思いますか？冗談だと言ってくれよ、お願いだ。長い選択肢のリストからあなたのファイルを選びました。時間を無駄にしないと言ってください。
私のファイルを読むように頼んだわけではありません。私の知る限り、あなたがアイライナーを探すまで、今週私のファイルを見ることはありませんでした.
この子にはセットがあります。スティーブン、私が今あなたに与える機会は、部門のすべてのサポート刑事、あなたと一緒にトレーニングするすべての人、またはあなたが明日チームで会うことになるすべての人にとっての夢です。一言説明してください。そして、私があなたに十分な注意を払っていなかったという理由だけで、あなたは機会を捨てるつもりですか？
スティーブンのそばかすは紅潮していたが、彼は自分の立場に立っていた。いいえ、私は正しいことをしたいだけです。
神様、それは本当に若い男です。まだ知らないのなら、それを書き留めて頭の中に入れておいたほうがいいです。正しいことは、ルールブックで指示されていることと常に同じであるとは限りません。動機や目的に関係なく、私があなたに与えるのは潜入任務です。おとり捜査官であることには、道徳的にグレーな領域が必ずあります。それができない場合は、今それを理解した方がよいでしょう。
これは違います、あなたが私にやってほしいおとり捜査は、私自身の人々に対処することです.
いい子、これがどれくらいの頻度で起こるか知ったら、死ぬほど怖がるだろう。死ぬほど怖い。私が言ったように、あなたができないのなら、あなたが理解するだけでなく、私も知らなければなりません。私たちは皆、あなたのキャリアプランを再評価しなければならないかもしれません。
スティーブンは唇をすぼめた。私がそれをしなければ、彼は言った：おとり捜査チームについて考えないでください。
自分に嘘をつかないでください。妹と妹を同時に犯してYouTubeに動画をアップしている男でも、やり遂げられると思えば喜んで一緒に仕事をします。しかし、あなたが明らかにアンダーカバーに適していないと思わせる場合は、申し訳ありませんが、お勧めしません.あなたが望むなら私をクレイジーと呼んでください、しかしそれだけです。
ちょっと考えてもいいですか？
いいえ、私はたばこをはじき飛ばして言いました。私にはまだ行きたい場所や会いたい人がいますし、きっとあなたもそうでしょう。全体として、スティーブン、あなたは今後数週間ケネディのタイピストであり続けるか、私の探偵になることができます.どちらがあなたのやりたいことに似ていますか?
スティーブンは下唇をきつく噛み締め、片手でスカーフの端を包み込んだ。私たちがこれを行うと、彼は言った：私は言った、もしあなたが知りたいのは物事のどの側面ですか？ほんの一例です。
ほんの一例です。たとえば、指紋が特定された場合、スーツケース、スーツケースの中身、2 枚のメモ、またはケビンが建物から落ちた窓に誰の指紋が付着しているかを知りたいと思います。また、できれば写真と剖検報告とともに、彼の詳細な剖検情報を知りたいです。それはしばらくの間私を忙しくさせるでしょう、そしておそらくそれを知っているだけで十分であることがわかります.テストの結果は 2 日でわかると思いますよね。
しばらくして、スティーブンは長いため息をつき、冷たい空気の中に白い霧の流れを引き出しました.彼は見上げて言った：「私は攻撃するつもりはありませんが、殺人の裏話を完全に見知らぬ人に話す前に、文書を見たい.
私は大声で笑った。スティーブン、私は警察の身分証明書を取り出して言った：あなたは本当に私の心の中にいます。私とあなた、きっと仲良くなれるわ。
はい、スティーブンは少し辛口で言いました。赤髪の乱れた頭をかがめてIDを確認するのを見た瞬間、比類なき優越感(くたばれボールの王様、彼は私のもの)の下で、この子に少しの優しさを感じた.誰かが私の側にいるのはとても気分がいいです。