ピザの後、ジャッキーはギャビンの様子を見に行き、ホリーは私に彼女をロイヤル ダブリン カレッジのクリスマス スケート リンクに連れて行くように頼みました。ホリーはエルフのようにスケートをし、私は神経学的に機能不全のゴリラのようでした。そうすれば彼女は私を笑って壁にぶつかることができるので、彼女にとっては良いことです.私が彼女をオリビアの家に連れて帰る頃には、私たちは疲れ果てていて、ポップなクリスマスソングに少し興奮していて、ずっと気分が良くなっていました.汗びっしょりの私たちを見て、乱れた髪と嬉しそうな笑顔がドアの前に現れたとき、リアは思わず笑ってしまいました。
友達と飲みに町に向かい、家に帰ります。ツイン ピークスはかつてないほど美しいものでした。Xbox の電源を入れ、ゾンビの群れを倒し、就寝します。寝る前に、仕事に戻れてとてもうれしかったので、翌朝オフィスのドアにキスをすることさえ考えました.私は正しかった、普通の生活を送ることは日常生活です。空に向かって拳を振り上げ、二度とあの幽霊地獄に足を踏み入れることはないと誓っても、忠誠の国は私を手放さないことを心の中で知っています.それは私をその家から出させません、それはドア自体に来ます.
月曜日の昼休み、麻薬組織の潜入捜査官との取引を終え、彼を新しいおばあちゃんに紹介したところ、オフィスの電話が鳴りました。私はマッキーです。私は言った。
グループの電話交換手であるブライアンは、次のように述べています。私はあなたを煩わせたくありません.
それはまたケビンです、そうでなければなりません。何年も経った今でも、彼はまだしがみつく小さな野郎です。一緒にいたのは 1 日だけで、最高の相棒かパートナーか何かだと思っていました。彼をあきらめさせるのは早ければ早いほどよい。くそー、私は突然鼓動し続けた眉を押して言った：それを取ってください。
奥様です、ブライアンは悪い口調で言いましたが、あなたに警告しなかったことで私を責めないでください。
激しく泣いていたのはジャッキーでした。フランシス、ありがとう、来てください。わからない、何が起こっているのかわからない、お願いします
彼女はすすり泣き、彼女の声は非常に甲高くて細いので、恥ずかしさや自制心を考慮していなかったので、私は背筋に悪寒が走るのを感じました.
ジャッキー！私は怒って言った：教えて、何が起こったの？
私は彼女の答えをほとんど理解できませんでした：ホーン、警察、そして庭。
ジャッキー、あなたが苦労していることはわかっていますが、話してほしいのです。深呼吸して、何が起こっているのか教えてください。
彼女は息を切らしていた。ケビン、フランシス・フランシス オーマイゴッド、ケビンです。
今度はより強く、私の背中は再びけいれんしました。私は言った：彼は怪我をしていますか？
彼はフランシス、なんてこった、彼は死んでしまった。彼
どこにいるの
母の家。母の家の外。
ケビンはどこですか
はい、ここではありません。奥の庭です。彼へ
彼女は再びろれつが回らず、必死にすすり泣き始めました。私は言った：ジャッキー、私の言うことを聞いて、座って飲み物を飲み、誰かがあなたの世話をするためにそこにいることを確認する必要があります.私はすぐそこにいます。私のコートは半分着ています。覆面グループでは、朝どこに行ったのか誰も尋ねません。電話を切って走り始めた。
そうして、私は再び忠誠の地に戻ってきました。私が最初に去ったときは、鎖を締めるのに22年かかりましたが、今回は36時間しかかかりませんでした.土曜の午後と同じように近所の人に声をかけられたが、今回は違った。子供は学校へ、大人は会社へ、お年寄りや主婦、ホームレスだけで、身も凍るような寒さをしのいでいるだけで、外出を騒がれていないのは良いことです。
すべての階段と窓は無表情な顔で混雑していましたが、教皇のボディーガードであるかのように歩き回っていた古い警官の友人を除いて、通りには誰もいませんでした.今回は警察が先導し、騒ぎが起こる前に全員に撤退するように言いました。どこかの赤ちゃんの遠吠えを除いて、静寂があり、遠くの交通の音、怪物警官の足音、そして側溝からゆっくりと滴る朝の雨の音だけがあります。
今回は法医学用バンやクーパーはありませんでしたが、パトカーと葬儀車の間にボールキングの美しいシルバーのBMWが現れました。16番を再び警備テープが取り囲み、私服姿のがっしりした男（スーツからして球技王の部下と思われる）が警備を担当した。ケビンに何が起こったのかはわかりませんが、心臓発作ではなかったことは確かです.
モンスター警官は私を無視しました。それは賢明でした。ジャッキーとパパとママが8段目に立っていて、ママとジャッキーが少し動けば倒れるかのように支え合っていました。父はタバコをふかした。
私が前に進むと、彼らの目はゆっくりと私に向けられましたが、まるで私を見たことがないかのように、彼らは私を認識することができませんでした.ジャッキー、どうしたの？
お父さんは言った：あなたは戻ってきた、それだけです。
ジャッキーの手が万力のように私のコートを掴み、彼女の顔が私の腕に押し付けられた。私は彼女を押しのけたいという衝動と戦った。ジャッキー、ベイビー、私はそっと言いました：しばらく待って、私と話してください。
彼女はすでに震えていました。ああ、フランシス、彼女は少し驚いたように言った：ああ、フランシス、なんて
私は知っている、赤ちゃん。彼はどこにいますか？
ママは冷たく言いました：16番の後ろ、庭です。午前中ずっと雨が降りました。彼女はひじかけにもたれかかっていた。声は低く、何時間も泣いていたかのように辛かったが、目は乾いていて輝いていた。
誰が何が起こっているのか知っていますか？誰も話さず、母は何度かつぶやいた。
わかりました、私は言います：しかし、それがケビンだと100パーセント確信していますか？
はい、私たちは確信しています、ばか、私の母は燃えていて、いつでも私の顔を殴りたいと思っています：私は自分の子供さえ知らないと思いますか？あなたの脳は出血していますよね？
彼女を階段から突き落としたいです。わかりました、私は言いました: よくやった、カーメルは向かっていますか?
カーメルが来る、そしてジャッキーは言う：シェイも、彼はただしなければならない、彼はしなければならない、彼はしなければならない
彼女にはわからなかった。お父さんは言った：彼は上司が店の世話をするために戻ってくるのを待っています。話した後、彼はたばこの吸い殻を手すりに投げつけ、それが地下の窓に落ちて消えるのを見ました。
とても良い、と私は言った。ジャッキーを 2 人の古い子と一緒に放っておくことはできませんが、彼女とカミーユはお互いの世話をすることができます。外は凍えるほど寒くて、ここに立って待つ必要はありません。中に戻って、温かいものを食べてください。何が見つかるか見てみましょう。
誰も動かなかった。ジャッキーがコートを握っていた指をできるだけ軽く離し、3 本の指を所定の位置に保ちました。数十組の眼が私を追って道を進み、16 番地に戻った。
非常線を守っている屈強な男が私の身分証明書を見て、「ケネディ刑事が後ろにいます。階段を降りて押し出してください。」どうやら誰かが私が現れるとたくましい人に言ったようです。
裏口が開いていて、暗い灰色の光が地下室と階段に斜めに差し込んでいた。絵や夢から飛び出した登場人物のように、4人は庭にいます。全身白衣のたくましい葬儀屋は、長い雑草、割れた瓶、分厚いイラクサに囲まれて、ストレッチャーにもたれかかりながら辛抱強く待っていた。
ボールキングは油まみれの頭を横に向け、黒いウィンドブレーカーが古いレンガの壁を叩き、しゃがんで手袋をはめた手を伸ばした。彼の姿は現実を超えてはっきりしていた.床に仰向けに寝転がっているケビンもいました。頭は部屋の方を向き、足は誇張された角度に広げ、片手は胸に当て、もう一方の手を体の下にかがめて、誰かが鍵をかけたかのようにしました。腕。彼の頭は鋭く後ろに投げ出され、彼の背中は私に向けられ、周囲の土は不均一な黒い塊で覆われていました。ボールキングの白い指がケビンのジーンズのポケットに伸び、軽く手探りすると、冷たい風が壁を吹き抜け、甲高い音を立てた。
ボールキングが最初に私の声を聞いた、または私を最初に感じました。彼は顔を上げ、ケビンから手を離し、立ち上がって私に向かって歩き、「フランク、愛する人を亡くして本当にごめんなさい。
彼は手袋を脱いで、私と握手をしようとしていました。私は言った：私は彼に会いたいです。
ボールキングはうなずき、後ろに下がって私を通過させました.私は土と雑草の間にひざまずき、ケビンの体にもたれかかりました。
死により、頬骨や口の側面など、顔が丸くなり、40歳年をとったように感じましたが、彼にはチャンスがありませんでした.顔の上部は青白く、下部は紫色の斑点で覆われ、血がたまり、鼻孔の下に乾いた血の跡がありました。あごが少し垂れ下がっていて、前歯が折れているのに気づきました。雨が髪を湿らせ、ゆるくて鈍いように見えた.片方の目はまぶたで半分曇っており、いたずらっぽくまばたきをしている。荒れ狂う滝の下に立っているような気がして、息をのむほどでした。私は言った：クーパー、クーパーを捕まえなければならない。
彼はここにいます。
それから？
短い沈黙の後、葬式のスタッフが顔を見合わせるのが見えた。それから舞踏会の王が言った。
なぜ？
ボールキングはささやきました：フランク、彼らは彼を連れ去らなければなりません.入って、私たちは家で話します、そして彼らは彼の世話をします.
彼は手を私の肘に近づけましたが、私に触れるよりもよく知っていました。最後にケビンの顔をもう一度見たとき、虚ろな目と黒い血、眉のわずかなねじれが見えた。私が 6 歳のとき、毎朝目が覚めたとき、枕の横にこれらの細い線が最初に見えました。私はオーケーと言いました。私が向きを変えて立ち去ると、2 人の若い男性が死体袋をバタンと開けて引き裂く音を立てているのが聞こえました。
どうやって家に戻ったのか、葬儀屋のために道を譲るためにボールキングがどうやって私を二階に連れて行ったのか覚えていません。手で壁を叩くのは若者のトリックで、まったくうまくいきません。怒りのあまり目が白くなり、盲目かと思いました。我に返ると、俺は既に二階の端の部屋で玉王と一緒に立っていた。ケビンと私は土曜日にここを捜索したところ、部屋は思ったよりも明るく寒く、誰かが汚れた吊り上げ窓を押し戻し、厳しい光を取り入れていました.ボールキングは言った：大丈夫ですか？
私は空気を切望する溺れている男のようです。彼と私がビジネスについて話し合うのを聞きたいだけです。2人の警官が事件について話し合っているように、目の前の混乱を平易な言葉で片付けています。話そうと口を開いたが、私の声は奇妙で、虚ろで、遠くに感じられた。
ボールのチャンピオンがあらゆる面で間違っていたとしても、私たちは同じ国にいる.私は彼がそれに気づいているのを見ることができました。彼はうなずき、壁に背中をもたれさせ、その事実を受け入れた。あなたのお兄さんが最後に目撃されたのは、昨夜の11時20分頃でした。彼、あなたの妹のジャシンタ、弟のシーマス、そして妹のカーメルは、いつものようにあなたの実家で夕食をとります。
私は頭を振って言った：話を続けてください。
8時ごろ、カミーユさんとミスターさんが子どもたちを家に連れて帰り、ほかの子どもたちはテレビを見たりおしゃべりをしたりしながらしばらく家にいました。あなたのお母さんを除いて、誰もがワインを数缶飲みました。それでも、何人かは少しぼんやりしているが、酔っぱらったことはなく、ジャシンタは缶を2本しか飲んでいないことに誰もが同意しています。11 時過ぎに、ケビン、シーマス、ジャシンタは一緒にあなたの実家を出ました。シーマスは彼のアパートの二階に行き、ケビンはジャシンタに付き添ってスミス・ロードを新街口に向かい、そこに彼女の車が駐車されていた。ジャシンタは彼に車を提供することを申し出ますが、ケビンは酔いを覚ますために散歩したいと言います。彼女は、ケビンが来た道を戻るつもりだと思っていた.Smith Roadを通りロイヤルティの入り口を通り過ぎ、リバティゾーンを横断し、運河に沿って歩いてポートベローの彼の家に戻る.ケビンは彼女を車に送り、彼らは手を振って別れを告げ、彼女は車を走らせた.彼女がケビンを最後に見たとき、彼は生きている彼の最後の目撃であるスミスロードを歩いていました.
昨夜の 7 時に、彼は希望をあきらめて、私に電話するのをやめました。私はそれを完全に無視したので、Kevin は再試行する必要がないと感じ、それが何であれ、彼の愚かな頭に頼ってそれを理解させました。しかし、彼は家に帰りませんでした。私は言った。
いけない。今日は隣で工務店が仕事をしているので、ここはもうすぐお昼です。ホーン家の 2 人の小さな幽霊、ジェイソンとローガンは、地下室を見ようと 16 番地に駆け寄り、階段の角にある窓から外をのぞき、予期しないものを見つけました。2人のうち1人は13歳で、もう1人は12歳です。
率直に言って、彼らが学校に行かなくてよかったと思います。12 番と 14 番はどちらも空いており、後ろの窓から誰もケビンの姿を見ることはありません。この 2 匹の小さな幽霊がいなかったら、彼は何週間も庭にいたかもしれません。長い間そこに放置されていた死体を見てきました。
ボールキングは急いで申し訳なさそうに私をちらりと見た。彼はそれに夢中です。はい、彼は言った：確かに。とにかく、彼らは家を飛び出して母親を見つけました。母親は警察と明らかに隣人の半分に電話をかけました。ホーンさんも故人をあなたの兄弟だと認識していたので、彼女はあなたの母親に、亡くなったのはケビンだと確信していると言いました。申し訳ありませんが、あなたのお母さんを見てもらう必要がありました。
私は言った：私の母はとても溶接されています。話が終わった後、後ろの階下から衝突音が聞こえ、続いてつぶやきとこすり合いが続きました. 葬儀スタッフは狭い通路でストレッチャーを運ぶのに苦労していました.振り返りませんでした。
クーパーは、死亡時刻を真夜中前後、プラスマイナス 2 時間と見積もった。あなたの家族の証言と、彼が昨夜と同じ服を着ていたという事実に基づいて、彼がジャシンタを車に降ろした後、彼はまっすぐ忠誠の地に戻ったと推測するのが正しいと思います.
じゃあ何？彼は一体どうやって首を折ったのですか？
ボールキングは息を呑んだ。なんらかの理由で彼は言った：とにかく、あなたの兄弟はこの家に足を踏み入れ、この部屋に上がり、事故で窓から落ちました.おそらく、クーパーが彼をほぼ即座に死んだと判断したと聞いたほうが簡単でしょう。まるで誰かが私の頭を強く殴ったかのように、私の目には星がありました。
私は手を伸ばして髪を梳きました：いいえ、それは不合理です、彼は庭の壁から落ちたのかもしれません、そして壁の1つから、16歳のシャオカイがずっと飛び越えているのを見たようですリンダを追いかけて、機敏に暗い裏庭。ドイエの未熟な胸。ここから窓から落ちても意味がない。
ボールキングは頭を振って言った：両側に壁があります、ええと、高さ210センチメートル、または240センチメートルですか？クーパーによると、怪我は2階建て近くの高さで、垂直落下であったことを示していた.彼はこの窓から出て行った。
まさか、ケビンはこの場所が気に入らない。私は先週の日曜日、彼の首筋をつかんでここに引きずり込んだ。まだ真っ昼間で、彼と私はそこにいました。真夜中、一体何をしに一人でここに来たんだ？
私たちもこれを知りたいです。家に帰る前におしっこしたかったのかと思ったし、ここはもっと人里離れた場所だけど、どうしてわざわざ上まで来るの？裏庭で小便をしたい場合、1 階の窓から鳥を捕まえることができます。私はあなたのことを知りませんが、酔っている時は、必要がない限り、二階には上がりません。これを聞いてふと、窓枠の汚れは汚れではなく指紋採取の粉であることがわかり、今ボールキングを見たとき嫌悪感を覚えた。私は言った：ここで何をしているの？
ボールキングのまぶたがひきつり、慎重に答えた。最初は事故だと思った.あなたのお兄さんは仕事でここに来て、窓から頭を突き出そうとしました。裏庭で物音が聞こえたのかもしれません。酔って吐きそうになったのかもしれません。とにかく、彼は頭を突き出してバランスを失い、手遅れでした。
喉が冷えたが、歯を食いしばって我慢した。
しかし、私は少し実験をして、自分で確かめようとしました.ハミル、階下の警戒線の男？彼はあなたのお兄さんとほぼ同じ身長と体重で、私は午前中ずっと彼を窓から身を乗り出させようとしてきましたが、うまくいきません、フランク。
どういう意味ですか？
ハミルの背の高さで、窓枠が彼に近づき、ボールキングは彼の肋骨を手にナイフと比較して言いました：突き出すには、膝を曲げ、背中を下げ、重心が完全に中にある必要があります部屋。12 通りの方法を変更しましたが、結果は同じでした。ケビンの身長では、誤って窓から落ちることはほとんどありません。
口の中が冷たくなりました。私は言った：誰かが彼を押した。
ボールキングはポケットに手を入れられるように上着を引き上げた.彼は慎重に答えた：フランク、戦いの兆候は見られなかった.
どのような意味です？
ケビンが窓から押し出されていたとしたら、床に引きずりの跡があり、敷居は彼の滑った体によって粉々になり、攻撃者または窓枠をつかんで爪が折れ、おそらく切り傷や打撲傷があったと思います。しかし、何も見つかりませんでした。
私は言った：あなたはケビンが自殺したことを私に言いたいですか？
ボールキングは目をそらして言った：これは事故ではなく、誰かが彼を押した形跡はありませんクーパーによると、彼の体のすべての怪我は転倒と一致していました.彼は大男で、私が知る限り、昨夜は酔っていたが、抵抗なく転ぶことができなかったほど足が弱っていたわけではない。
私は息を呑んだ。まあ、私は言った：理にかなっています、あなたは正しいです。でもさあ、見せなきゃいけないことがあるんだ。
私は彼を窓に連れて行きました、そして彼はためらいがちに私を見ました：何？
この角度から庭、特に家の土台に接する部分を注意深く見ます。見ればわかります。
私は彼をもう少し強く押しました。その瞬間、めちゃくちゃ嬉しかったです。
あなたは何をしている！ボールキングは飛び退き、大きな目で私を見つめました。
引きずり跡、欠けた棚、壊れた爪、切り傷や打撲傷はありません。あなたは非常に大きく、極端に冷静なので、何も言わずに続けました。さようなら、参加してくれてありがとう、ボールキングは階下に行きます。
くそったれ、彼はコートをまっすぐにして、ほこりを非常に激しく叩き落としました。面白くないわ、フランク、あなたは私を怖がらせるわ。
とても良い。ケビンは自殺願望はありません、キング オブ ボールズ、あなたは私を信頼しなければなりません。彼が自分の命を絶つことは不可能でした。
誰が彼のところに来たの？
私が知っている誰もそうではありませんが、それは何の意味もありません.彼がシチリアのマフィアと問題を抱えているかどうか誰が知っていますか?
ボールキングは口を閉ざし、無言で意見を述べた。
私は言った: はい, 私たちは仲間ではありません, しかし、私は彼の胃の中の回虫である必要はありません. 私はまた、彼が精神病もなく、恋愛問題もなく、お金の問題もなく、非常に健康な若者であることも知っています.幸せな生活。そんな人、ある日突然廃屋に足を踏み入れて窓から飛び降りたと信じてほしいですか？
可能です。
次に、これが事実であることを証明する証拠を1つ見つけます。1つでも問題ありません。
ボールキングは髪をきれいに撫でて、ため息をついた。ええと、彼は言った：しかし、私は今これを同僚としてあなたに言っています、フランク、犠牲者の家族としてではありません.この部屋を出るとき、言葉を口にすることは許されていませんが、できますか?
だから問題は何ですか。私は言った。
私は何かが間違っていることを知っていました。
ボールキングは身をかがめてそのガーリーなブリーフケースをかき回し、透明なプラスチック製の証拠袋を取り出しました.
開けないでください。彼は言った。
袋の中には、長い間折りたたまれていたことを示す 4 つの明確な折り目がある、黄ばんだ縞模様の小さな紙が入っていました。真っ白なメモだと思ってひっくり返してみると、裏にバイロで色あせた文字が書かれていました。頭を振り向く前に、メモの言葉は門から出てきた虎のようで、めまいがしました。
親愛なるママ、パパ、ノラ:
あなたがこのメモを読む頃には、フランクと私はイギリスに向けて出発しています。私たちは結婚し、工場の外で良い仕事を見つけ、一緒に美しい人生を創造する予定です.
嘘をつかなければよかったのに、毎日あなたの目を見て、フランクと結婚するつもりだと言いたいのですが、お父さん、どうしたらいいのか本当にわかりません。怒られるのはわかってるけど、フランクはクズじゃないし、私を傷つけたりしないわ。彼は私を幸せにしてくれ、今日は私の人生で最も幸せな日です.
アーカイブ チームの人々が比較を行い、Qiu Wang 氏は次のように述べています。
窓の外は寒く、空は灰色と白で、窓から冷たい風が吹き込み、床に巻き上げられた一握りの砂とほこりが薄暗い光の中で一瞬点滅しました。しっくいが崩れ落ちる音が聞こえた。ボールキングは彼のために私を見ました、私はそれが同情ではないことを願っています.私は言った：どこで見つけたの？
お兄さんのコートの内ポケットに。
クラップ、クラップ、美しいスリーパンチコンボ。呼吸が少し楽になったとき、私は言いました。それだけでは、そのメモがどこから来たのかはわかりません。
確かに、ボールキングは同意しました、彼の口調は巧妙すぎました：方法はありません.
沈黙。ボールキングは証拠袋を返すために手を差し伸べる前に、意図的にしばらく待った.
私は言った：これはケビンがロージーを殺したことを意味すると思いますか？
私は何も言いませんでした。この段階では、証拠を集めるだけです。
彼は証拠の袋に手を伸ばし、私は彼の手を叩きのめした。収集し続けますよね？
あなたの手にあるものを取り戻さなければなりません。
推定無罪、ケネディ、それだけでも長い道のりです、覚えておいてください。
ええと、ボールキングは非コミットです: 私は別のことを必要としています.それはあなたが私の仕事を辞めることです, フランク, 私は真剣です.
たまたま、私も本気でした。
以前は十分にひどかったのですが、今、この種のことほど感情的なものがあるとは思っていませんでした。あなたが動揺していることはわかっていますが、あなたの介入は私の主張を妨げるだけであり、私はそれを許しません。
私は言った：ケビンは人を殺しませんでした。彼は自分自身を殺したり、ロージーを殺したり、誰も殺したりしませんでした。証拠を集め続けるだけです。
玉の王様は瞬きをして私の視線を避けた。しばらくして、赤ちゃんアザラシの袋を返し、向きを変えて立ち去りました。私はドアに行き、ボールキングは言った：ねえ、フランク？少なくとも、彼女があなたを離れるつもりはないことはわかっています。
振り返りませんでした。彼女の言葉がボールキングの控えめな筆跡に焦がされ、私の手を叩き、真っ直ぐに骨髄に焼き付いたのを今でも感じています。今日は私の人生で最も幸せな日です。
彼女は私に会いたいと言って、ほとんど来ました。私たちは、一緒に旅している素晴らしい新世界から 10 メートルも離れていません。深淵に落ち、飛行機から押し出され、パラシュートなしで地面が私に向かって急いでいるのを感じた.