私は車を取りに行き、Dai Qiに向かって出発しました。車の中は、汗まみれの服を着て寝ている酔っぱらいのようなにおいがした.とてもいいにおいがした.オリヴィアの家の呼び鈴を鳴らすと、すぐに誰かのささやき声が聞こえた。椅子が勢いよく後ろにこすれる音、続いて二階を踏む音、核爆発のようにドアが閉まる音がした。
オリヴィアは青ざめた顔でドアを開けた。よほどの理由があるといいのですが。彼女は怒っていて、怒っていて、がっかりしています。また、あなたが気にしているかどうかはわかりませんが、私の週末も台無しになり、あまり幸せではありません.
私は通常、オリビアの冷蔵庫に忍び込んで攻撃しようとしないほど賢明です.私はその場に立ち、残りの雨を軒先から髪に滴らせた。ごめんなさい、私は言いました：本当にごめんなさい、リル。信じてください、これは緊急事態であり、他に選択肢はありません。
オリビアは皮肉を込めて眉をわずかに上げた。誰が死んだの？
私が家を出る前に、ずっと前に知っていた人。
彼女は驚いたが、落ち着きを取り戻した。つまり、あなたはこの男と 20 年以上連絡をとっていなかったのに、突然彼があなたの娘よりも重要になったということです。ダーモットとの日付を変更する必要がありますか?または、一度会った人はどうなりましたか？
こんなんじゃない。かつて私の近くにいたこの少女は、私が家を出た日に殺され、今週末に遺体で発見されました.
オリビアは耳を澄ませた。この女の子、彼女は言う前にしばらく私を見つめていました。初恋。
ええと、そのようなもの。
リルは反芻し、黙っていた。彼女の表情は変わりませんでしたが、私は彼女が一歩下がって考えているのを見ました.彼女は言った：「ニュースを聞いて申し訳ありません。少なくとも一般的には、ホリーに説明するべきだと思います。彼女は部屋にいます。
私がホリーのドアをノックすると、彼女は叫んだ。ホリーの部屋は、家の中で私が見える唯一の部屋です。すべてのピンクとフリルの間で、私が彼女のために買った人形、私が彼女のために描いた醜い似顔絵、特に理由もなく彼女に手紙を書いた からの面白いポストカード。彼女はベッドにうつ伏せになり、頭を枕に押し付けた。
私は言った：こんにちは赤ちゃん。
彼女は怒って身もだえし、枕を耳にしっかりと押し付けましたが、それだけでした。私は言った：私はあなたに謝罪したい.
しばらくすると、枕の下から漠然とした声が聞こえてきました。
なぜ？
あなたは私を母に送り返した、あなたは後で私を迎えに来ると言ったがあなたは来なかった、そしてあなたは昨日私に会いに来ると言ったが結果はなかった.
直撃です。あなたは正しいです、絶対に正しいです、私は言いました：あなたが枕の下から出てくる気があるなら、私はあなたを見て、あなたに3回謝罪します.枕にごめんなさいと言いたくない。
彼女が私を罰し続けるかどうか考えているように感じましたが、ホリーは怒っていませんでした。5分が彼女の限界でした。
そして、私はあなたに説明する義務があります。礼儀としてもう一文加えます。
好奇心は本当に働きます。しばらくすると、枕元から数センチ離れたところに、怪しい小さな顔が現れた。私は言った：心の底から、チェリーを上に置いて、1回、2回、3回謝罪します。
ホリーはため息をつき、起き上がって顔の髪を払いましたが、それでも私を見ませんでした。どうしたの？
ジャッキーおばさんの問題について話したのを覚えていますか？
覚えて。
誰かが亡くなった、ベイビー、彼女と私がずっと前に知っていた誰か。
WHO？
ロージーという女の子。
なぜ彼女は死んだのですか？
わかりません。彼女はあなたが生まれるずっと前に亡くなりましたが、私たちは先週の金曜日の夜に初めて知りました.誰もが非常に邪魔されています。なぜ私がジャッキーおばさんのところに行ったのか理解できますか?
片方の肩がわずかに肩をすくめた。多分。
それは、週末に楽しむことができなかった楽しい時間を過ごすことができるということですか?
ホリーは「代わりにサラの家に行くことにした。
少女よ、私は言った：お願いです。今週末にもう一度やり直すことができれば、私にとって本当に大きな意味があります。金曜日の夜、家に帰る前にできるだけたくさん遊んでください。これまで何も起こらなかったことにしましょう。私は彼女がまつ毛をまばたきさせ、ちらりと見たのを見ましたが、何も言いませんでした。質問することがたくさんあることはわかっていますし、資格がないかもしれないこともわかっていますが、誰もが生きることができるように、たまには他の人に息を吸わせるべきです.あなたは私のためにこれをやりたいですか？
ホーリーはしばらく考えた。また何かあったらまた戻らないといけないの？
いいえ、ハニー、現在、2 人か 3 人の刑事が勤務しています。何があっても呼び戻されて、もう私には関係ないですよね？
すぐに、ホリーは猫のように頭を私の腕に押し付けました。お父さん、彼女は言った：あなたの友達が亡くなって本当にごめんなさい。
私は手を伸ばして彼女の髪を撫でた。ありがとうね。嘘はつきたくないけど、週末は最悪だけど、少しずつ良くなっているよ。
ドアベルが階下で鳴り、私は尋ねました：誰かを待っていますか？
ホリーは肩をすくめ、私は表情を整えてデマーを怖がらせたが、それは女性の声だった。ジャッキー。お元気ですか、オリビア、外は寒いですね。リルが慌てて小声で遮ると、しばらく沈黙が続き、キッチンの扉がそっと閉まり、二人が近況を語るささやき声がした。
ジャッキーおばさんです！彼女は私たちと一緒に来ることができますか？
そうです。私は言った。私はホリーをベッドから持ち上げようとしましたが、彼女は私のひじの下に滑り込み、クローゼットに急いで行き、ピンクの服の山を調べ始め、彼女が考えていたカーディガンを探しました.
ジャッキーとホリーは燃えている家のようです。ジャッキーとリルが同じだとは思っていなかったので、少し戸惑いました. 男性は、周りの女性が近づきすぎて情報を交換したくない.リルと私は、彼女にジャッキーを紹介する前から長い間お互いを知っていました。
恥じるべきなのか怖がるべきなのかはわからなかったが、もしジャッキーが中流階級の友人たちと戦って私の人生から消えたら、私はずっと気分が良くなるだろうと思った.私はジャッキーがとても好きですが、私は自分自身を含め、人々の弱点を検出する自然な能力を持っています.
家を出てからの最初の8年間、私は危険地帯に一歩も近づきませんでした.家族のことを考えたのは年に一度だけでした.つまり、道で母親に似た女性を見たときだけです.カバーする。それが私が生きている方法であり、それは問題ありません。しかし、こんな小さな町では、この良いことは長続きしません。
ジャッキーと私は再会できたのは、無資格の露出狂が間違った男を選んだおかげです。バカが路地から飛び出し、チンコを取り出して掘り始めたところ、思いがけずジャッキーは笑うだけでなく、そこで蹴り飛ばしてしまい、頭が上がらなくなりました。ジャッキーは17歳で家を出たばかりで、私は性犯罪を解決することで覆面調査団に入ろうとしていました.私の故郷で2件のレイプ事件があったため、上司は誰かにジャッキーのためにメモを取るように頼んだ.
私はこれを行う必要はありませんし、実際、そうすべきではありません: 警察は自分の家族の事件には触れません。マッキーは知っていた。ダブリンの人々の半分はジャッキーと呼ばれ、残りの半分はマッキーと呼ばれていますが、私の両親以外に、この 2 つの名前を組み合わせてジャッキーにする天才がいるとは思えません。マッキー。
正直に上司に報告し、他の人に書き起こしを任せ、彼女がその馬鹿の劣等感をどのように説明するかを聞くことができます。人生。
しかし、私は興味があります。私が逃げたとき、ジャッキーは9歳でしたが、それは彼女のせいではありませんでした。一言で言えば、私は次のようでした。間違いは、答えを知りたいと思うことです。
行きましょう、私はホリーを見つけ、彼女に別の靴を投げて言います: ジャッキーおばさんを乗せて、金曜の夜に約束したピザを食べましょう。
離婚の多くの利点の 1 つは、日曜日にデイジーを歩いてセルジュを着た隣人のカップルにうなずく必要がなくなったことです。ホリーはハーブ・パークのブランコが大好き ぶらんこをしながらぶつぶつつぶやいていることからわかるように、ブランコは馬であり、ロビン・フッドと関係があるので、彼女をそこに連れて行きました。
天気は晴れて寒くなり、適度に霜が降りました.多くの独身のお父さんは私と同じことを考えていたようで、ガールフレンドを見せびらかすことさえありました.ジャッキーと彼女のフェイク レオパード コートがそばにいるので、すぐに溶け込みました。
ホリーがスイングを始めたので、ジャッキーと私は彼女を観察できるベンチを見つけました。ホリーのスイングを見ることは、私が知っている世界で最高のセラピーです.この子はとても強く、体が小さいので、何時間でも疲れずにスイングできます。肩が楽になり、以前はどれだけきつかったかを実感しました。ホリーが年を取りすぎて遊び場に来られなくなったとき、私は深呼吸をして、どうすれば血圧をコントロールできるだろうかと考えました。
ジャッキーは言った：私の神よ、私が最後に彼女に会ったときから、彼女はもう1足成長しましたか?彼女はすぐに私よりも背が高くなります。
彼女が恥ずかしがり屋になり、男の子の名前を言っても笑わなくなったらすぐに、彼女が 18 歳になるまで監禁します。私は準備ができており、それを行う準備ができています。足を伸ばし、頭を抱え、淡い陽光に顔を向けて、こんな風に午後を過ごしたい。肩がさらに数インチ緩みました。
ちょっと待って、最近の子供たちは早くから始めます。
ホーリーは例外です。私は、男の子は 20 歳になるまで排便をコントロールできないと彼女に話しました。
ジャッキーは微笑んだ。そのため、彼女はより大きなものだけを探します。
年上の方は、パパがリボルバーを持っていることを知っていました。
ジャッキーは言った：正直なところ、フランシス、大丈夫ですか？
二日酔いが過ぎれば大丈夫です。あなたはアスピリンを持っていますか
彼女は財布の中をかき回します。いいえ、軽い頭痛は体に良いので、次に飲むときは気をつけてください。それは私が聞きたいことではありません、あなたに聞きたいのですが、昨日の出来事の後、お元気ですか?そして昨夜。
男として、2 人の素敵な女性と一緒にこの公園で幸せになれないわけがありません。
そうです、シェイはでっかい野郎です。彼はロージーについてそんなことを言うべきではありませんでした。
とにかく、今は彼女を傷つけることはできません。
彼が彼女に近づいたり触れたりしたことはないと思います。彼はあなたを怒らせたいだけです。
はい、ホームズ、犬はたわごとを取り除くことができないというだけです。
彼は通常そうしません。彼が最近聖人になったと言っているわけではありませんが、彼はあなたが彼を知っていたときよりもはるかに安定しています.彼はただあなたに向き合う方法を知らないだけです、あなたは私が何を意味するか知っていますか？
私は言った：心配しないで、ベイビー、本当に。お願いです、放っておいて、太陽の光と私の小さな子供の可愛さを楽しんでください。
ジャッキーは微笑んだ。大丈夫、彼女は言った：ただそれをしてください。
ホリーは良心的で、私が求める以上の美しさを求めることはできませんでした.ポニーテールから数本の髪の房がほぐれ、太陽の下で赤と金色に輝き、彼女は幸せな曲を口ずさみました。彼女の体はきれいに揺れ、足は巧みに曲げられ、まっすぐに伸びました。私は彼女を見て、ゆっくりと浸透し、筋肉をリラックスさせ、高級マリファナとほぼ同じくらい良いと感じました.彼女は宿題を終えていたので、しばらくして私は「夕食後に一緒に映画に行きませんか？」と言いました。
ダメだ、家に帰らなければならない。
4 人は、毎週の悪夢のように過ごしました。日曜の夜、ママとパパと一緒にロースト ビーフと 3 色のアイスクリームを楽しみました。誰かが発狂するまで楽しくて楽しいです。私はジャッキーに言った：それなら後で戻ってもっと反抗的になろう.
私は町に行くと言って、ガイが仲間に会う前に一杯飲んだ。彼と一緒に時間を過ごさなければ、彼は私が馬鹿だと思うでしょう。私はあなたが大丈夫かどうか見に来ただけです。
彼に一緒に来るように頼んでください。
漫画に行きますか？
ちょうどいい。
黙れ、ジャッキーは冷静に言った：あなたはギャビンに感謝していません.
絶対にあなたほど上手ではありません。しかし、彼があなたのように私に彼を賞賛してほしいと思っているとは思えません。
あなたは本当に嫌です。お聞きしたいのですが、あなたの手はどうしたのですか？
私は悲鳴を上げる処女を救いに行きましたが、悪魔のようなナチスのバイカーによって負傷しました。
ああ、私はそれを意味します。倒れませんよね？私たちと別れた後？酔っ払っていたわけではありませんが、
この時、私の携帯電話が鳴りました。それは私の小さな幽霊が使用する特別な回線でした。ホリーを見て、私はポケットから電話を取り出し、名前が表示されておらず、番号も知りませんでした.私は電話に出なければなりません。こんにちは？
ケビンがどもるのを聞いたとき、私はただ立ち上がって、「ええと、フランク？
私は言った：申し訳ありませんが、Xiaokai、時間が間違っています。話し終わった後、電話を切り、電話をポケットに戻し、また座った。
ジャッキーの質問: ケビンの電話ですか?
あなたは彼と話す気分じゃないですよね？
はい・いいえ。
彼女は広い、同情的な目で私を見ました：それは良くなるでしょう、フランシス、そうなるでしょう。
私は答えませんでした。ジャッキーは言った、突然祝福された：あなたがホリーを家に連れて帰ったら、私と一緒にママとパパの家に戻って赤ちゃん
私は言った：そうは思わない。
ああ、フランシス、どうして？
パパパパパパ！ホリーはタイミングが最高です。彼女はブランコから飛び降り、馬に乗っているように膝を前に出して大股で私たちに向かってきました。彼女は紅潮し、息を切らしていた。ふと思いついたのですが、後で忘れた場合に備えて、白いブーツを購入できますか?縁には剛毛があり、2つのジッパーがあり、革は非常に柔らかく、ここまでの高さですか？
あなたはすでにたくさんの靴を持っています。前回数えたところ、あなたは 3,12 足の靴を持っています。
違う、こんなのじゃない！このペアは違います。
私は言った：それは状況によって異なりますが、違いは何ですか？ホリーが何かを欲しがるたびに、それは必需品ではなく、大きな休暇でもないので、私は彼女に理由を説明するように頼みます。こんな風に接しているのに、普段はリルではなくホリーが相談に来てくれるので嬉しいです。
セリア。ベイリーはペアを持っています。
セリアは誰ですか？あなたと一緒にダンスのクラスを取ったのは小さな女の子ですか?
ホリーは訝しげな目で私を睨みつけた。セリア。ベイリー、彼女は有名です。
彼女におめでとう、彼女は何をしますか?彼女の目はますますぼんやりした。彼女は有名人です。
私もそう思います。彼女は女優です？
いいえ。
歌手？
いいえ！私は明らかにますますばかになっています。ジャッキーの口の端に笑顔が現れ、良いショーを待っていた.
宇宙飛行士？棒高跳び選手？フランスの反独ヒロイン？
お父さん、やめて！彼女はテレビに出ています。
宇宙飛行士、歌手、脇の下で動物の鳴き声を出す人もテレビに出演します。この女性は一体何をしているのですか？
ホリーは両手で唇を覆い、怒りで叫びたがった。
セリア。ベイリーがモデルで、ジャッキーは手を差し伸べて私たち二人を救うことにしました。あなたは彼女を知っているに違いありません。金髪の美女が 2、3 年前にいくつかのナイトクラブを経営している男性とデートした後、彼は彼女をだまし、彼女は彼のすべてのメールを見つけてデイリー スターに売り飛ばしたので、彼は人気者になりました。
私は言った：ああ、それは彼女です。ジャッキーは正しかった、私は彼女を知っていた.信託基金のジャークと一緒に寝ることを専門とする家にいるふしだらな女で、針のように目を細めながら、彼がどのようにコカインを打ち負かしたかについての昼間のショーによく出演します。それが最近のアイルランドのスターのような男です。ホリー、ハニー、彼女は有名人じゃない、服が小さすぎて頭が空っぽのケツだ。彼女は何をする価値がありましたか？
肩をすくめる。
彼女の専門は何ですか？
怒って肩をすくめた。
それで、彼女は正確に何をしますか？なぜ彼女の真似をしたいのですか？
目を転がす。彼女はとてもきれいです。
神様、私は完全に石化しています。女性の体の一部が以前と同じ色ではなく、その姿は言うまでもなく、彼女はまったく人間に見えませんでした。
ホリーは腹を立て、イライラし、混乱しています。ジャッキーおばさんが言ってた！彼女はモデルだ！
彼女はモデルでさえありません、彼女はひどいヨーグルトのポスターに載っているだけで、それは違います.
彼女はスターです！
確かにそうではありません。キャサリン。ブルース、ヘプバーンはスターだった。スプリングスティーンはスターで、セリアという名前のこのひよこはお尻です。あなたがスターだと人々に言い続け、町の何人かの馬鹿が彼女がスターだと信じているからといって、彼女が本当にそうであるとは限らないし、あなたも馬鹿にならなければならないという意味ではない.
ホリーは顔を赤らめ、あごを上げて戦おうとしたが、気性を抑えることを主張した.どうでもいいけど、白いブーツが欲しいだけでしょ？
私は怒っていることを知っていますが、私はそれを助けることはできません.
いいえ、あなたが本当に何かをしている有名人を賞賛し始める限り、あなたはそれについて考えます.彼女のクローゼットにあるものは何でもあなたに買うことを保証します.しかし、私が死んでいない限り、私がお金と時間を費やして、あなたの結婚式の写真を雑誌に売ることが人生で最も価値があると考える馬鹿にすることを期待しないでください.
あなたが嫌いです！ホリーは叫んだ：あなたはばかだ、あなたは何も理解していない、私はあなたが嫌いだ！彼女は私の足の横にある椅子の側面を激しく蹴り、振り返ってブランコに急いで戻りました。誰かが彼女のスイングをしたので、ホリーは怒って足を組んで足を強く踏みつけました。
しばらくして、ジャッキーは、「なんてことだ、フランシス、私はあなたに子供の育て方を教えるつもりはありません。私にはわかりませんが、あなたはしなければなりませんか?」
ナンセンス、もちろんあります。私が娘の午後を楽しませるために台無しにしたと思いませんか?
彼女はちょうど一足のブーツが欲しかったのですが、違いはどこにありましたか?あのセリア。ベイリーはちょっとばかげています、彼女に神のご加護がありますように。
不思議ではありません。どうしたのこの世界、セリアのあなた。ベイリーはすべてを見つけることができます。彼女が痛くなければ、シアン化物のサンドイッチもそうではありません.
おいおい、主よ。大したことは何ですか？1か月以内に、ホリーは彼女のことをすべて忘れて、いくつかのガールズバンドに夢中になるでしょう.
これは些細なことではありません、ジャッキー。ホリーには、真実はでたらめや意味不明なことと同じではないことを理解してもらいたい.彼女の周りの人々は毎日、真実は 100% 主観的なものだということを彼女に教え込んでいます。大量破壊兵器が存在すると信じられている限り、存在するかどうかは問題ではありません。十分な数の人々に気づかれない限り、あなたは存在しないからです。私が娘に学んでもらいたいのは、世界のすべてのものは、どれだけ頻繁に耳にするか、それが真実であることを願うか、どれだけ多くの人がそれに注意を払うかによって価値があるわけではないということです.この世界では、何かが本物であるためには、クソコンテンツが必要です。彼女は他のどこからもこれを学んだことはなかったに違いないので、私は自分でそれをしなければなりませんでした.たまに抵抗があっても構わない。
ジャッキーは眉を上げて唇をすぼめた。あなたは絶対に正しい、と彼女は言った：私は口を閉じたほうがいいと思います.
二人とも口を閉ざしている。ホリーは別のブランコに乗り、骨の折れる円を描くように鎖をねじり始めました。
シェイは、セリアを崇拝するだろうと私が言った 1 つの点で正しかった.ペレの国は絶対に運命づけられています。
ジャッキーは彼女の舌を鳴らしました：二度としないでください。
私はしません。私に言わせれば、完成することはおそらく悪いことではないと思います。
よかった、フランシス！
私は子育てをしている、ジャッキー、それだけで普通の人なら誰でも昏睡状態に陥るだろうし、彼女は毎日、人気、名声、太っていること以外は何も重要ではない、あなたを操る男は気にしないと言われる環境にいる.かわいいものを買いに行くのが怖くて、いつもそうでした。彼女が幼い頃はまだ理解できましたが、彼女は毎日成長し、ますます怖くなりました。私が頭がおかしいのかもしれませんが、彼女が別の国に生まれていたらよかったのにと思います.ヒルトン。
ジャッキーはふざけて微笑んで言った：あなたはあなたが誰のように聞こえるか知っていますか？シェイ。
くそ。私があなたを信じていたら、私は自分の頭を吹き飛ばすでしょう。
彼女は私に誤解したような視線を向けた。私はあなたの何が悪いのか知っています.こういうのって男はいつも気持ち悪いですよね？
私の電話が再び鳴った：ケビン。私は言った：くそーお願いします。トーンは思ったより悪かった。当時は彼にその番号を与えるのは理にかなっているように思えましたが、私の家族に少しでも与えれば、彼らはあなたの家に引っ越して改装を始めるでしょう.路上でいつでも誰かが私を必要とするかもしれないので、電話の電源を切ることさえできません。Xiaokai がいつもそんなに無知なら、それは単にガールフレンドを得ることができないということです。
ジャッキーは私の腕をなでて慰め、こう言いました。緊急の用件があれば、今夜また彼に尋ねます。
結構です。
彼は、君たち二人がいつまた会えるか知りたかっただけだと思うよ。
ジャッキー、私の母はケビンの考えなど気にも留めていないということを、どうやって理解してもらえばいいのかわからない。あなたが正しくて、彼が私たちがいつ会うか知りたがっていたとしても、私の愛情を込めて、二度と会わないと言ったことを彼に伝えることができます.わかった？
ああフランシス、黙って、あなたはそれが本意ではないことを知っています.
私は、ジャッキーを信じてください、私は本当にそれを意味します.
彼はあなたの兄弟です。
私の知る限り、彼はナイスガイで、彼のことを好きな友人や知人はたくさんいるはずですが、私はそうではありません。私とケビンとの唯一のつながりは、数年間私たちをひとつ屋根の下に集めた自然な事故でした.今、私たちは一緒に住んでいません。ベンチにいる男のように、彼は私とは何の関係もありません。カーメルもそうだし、シェイもそうだったし、もちろんママとパパもそうだった。私たちはお互いを知りませんし、共通点も何もありません。神の創造物すべてに、お茶とビスケットのために集まる理由が見つかりません。
ジャッキーは言った：お願い、お願い？それほど単純ではないことがわかります。
電話がまた鳴った。私が言ったのも不思議ではありません：それはとても簡単です。
彼女は落ち葉を靴のつま先でつつき、電話のビープ音が止むのを待ってから、こう言いました。
私は深呼吸をして、ゆっくりと言いました。
だから会っても構わないの？
私は言った：あなたはその夜を覚えていないと思います。
昨日カーメルに聞いたのですが、私たちのことは少ししか覚えていません。すべての過去が混ざり合います、あなたは経験を積むべきです。
私は言った：その時は違いました、私はそれをはっきりと覚えています。
友人のウェギーがナイトクラブでの仕事を終えて駐車場に戻ってきて、お金をくれて仕事を続けたのは、午前 3 時近くでした。私は家に歩いていたが、土曜の酔っぱらいがよろめいて叫んでいるだけだった。私はそっと口笛を吹き、明日の駆け落ちを空想し、世界中のすべての男性を気の毒に思い、彼らが私ではないことを気の毒に思いました。私はまるで雲の上を歩いているかのように、角を曲がって忠誠の場所に浮かびました。
脇の下に何か問題があることを知っていました。私の家を含め、通りの窓の半分は明るく照らされていました。道の端に立って注意深く耳を傾けている限り、部屋にはささやき声が聞こえ、言葉は急いで興奮に満ちています。
玄関のドアには新しいへこみや傷があり、リビングルームにはキッチンの椅子が壁に逆さまになっていて、脚が曲がってひびが入っています。色あせた模様のパジャマとコートを着たカミーユは、ほうきとちりとりを持って床にひざまずき、壊れた陶磁器を掃除しましたが、手がひどく震え、掃除した後にがれきが落ちました。
母は息を切らしながらソファの隅に座り、荒れた唇を濡らしたフェイスタオルで軽く撫でた。ジャッキーはソファの反対側で、毛布に包まれて丸まっていて、親指を口にくわえていました。ケビンは肘掛け椅子に座って爪を噛み、目を真っ白にしています。シェイはポケットに手を突っ込み、足を前後に動かし、目の周りに明るい白い円を描いて、閉じ込められた動物のように、壁に向かって立っていました。彼は非常に美しいくまを持っています。お父さんが台所で息を切らしてうなり声を上げ、流しの上に吐き出しているのが聞こえました。
私は言った：何が起こっているのですか？
誰もが驚いて、5対の目が私に向けられました。大きく丸く、まばたきもせず、完全に無表情でした。カミーユは泣いていた。
Shay は次のように述べています。他に誰も話しませんでした。しばらくして、私はカミーユからほうきとちり取りを受け取り、そっと彼女をソファに連れて行き、ママとジャッキーの間に座って、掃除を始めました.しばらくすると、キッチンの騒音はいびきに変わり、シェイは静かに入って来て、鋭いナイフをすべて取り出しました。その夜、私たちは目を閉じませんでした。
誰かが私の父に週のブラックジョブを投げかけます.4日間のしっくいの仕事で、失業保険事務所に知らせる必要はありません.彼は稼いだお金をバーに持って行き、好きなだけジンを飲みました。ジンはお父さんに自分自身を気の毒に思いさせ、自己憐憫は彼を無慈悲にしました。彼は逆さまに歩いて忠誠の場所に戻り、デイリーのドアに侵入し、大きな音を立ててマットに怒鳴りました.デイリーは彼と決闘するために出てきましたが、今回はより激しくそれを行い、ドアを叩き始めました.彼はボロボロの古い車のようにそれを叩き落とすことができなかったので、靴の1つを脱いで、デイリーの窓に何度も投げ始めました.その時、ママとシェイが到着し、彼を家に連れて帰り始めました.
通常、お父さんは状況をよく知っているので、夜が明けたことを知ることができます。しかし、その夜、彼はまだお腹がいっぱいでした。ケビンとジャッキーを含む通り全体が窓際に立って、彼が私の母に古い女だと叫んでいるのを聞いた.シェイは価値のないジャークであると.母は彼をクズ、獣と呼び、彼が泣きながら死んで地獄に落ちて腐敗することを祈った。お父さんは三人に、すぐに放すように言いました。と叫び、全力で三人を叩きのめした。
これは驚くべきことではありません。違いは、彼が家で怒るだけだったということです。その境界を破ることは、ブレーキを手放してガスをバタンと閉めるようなものでした。カミーユは鈍い無関心でささやいた：彼は悪化した.誰も彼女を見ませんでした。
ケビンとジャッキーは窓際でパパがやめろと叫んでいた。後で、誰かが電話をかけ（ハリソン姉妹だけが通り全体に電話を持っていました）、警察に電話しました。当時、警察に通報することは、子供にヘロインを与えたり、僧侶をののしったりするのと同じくらいタブーでした。しかし、私の家族はハリソン姉妹を激しく運転し、警察に通報しなければなりませんでした。
お母さんとカミーユは警察に、お父さんを連れ去らないでほしいと懇願しました。当時の多くの警察官にとって、ドメスティック・バイオレンスは自分の家の物を破壊するようなもので、ばかげていましたが、犯罪とは言えなかったかもしれません。彼らはお父さんを二階に引きずり込み、立ち去る前に台所に投げ込みました。
ジャッキーは言った：はい、悪い日でした。
私は言った：ロージーが決心した日だったと思います。彼女が子供の頃から、彼女の父親は、マッキー家は卑劣で厄介な野蛮人の集まりだと彼女に警告し続けましたが、彼女はそれを無視し、それでも私を愛し、私は違うと自分に言い聞かせました.そして、彼女が自分の人生を私の手に委ねるまで数時間かかり、彼女の小さな疑いがすべて千倍に膨れ上がったちょうどその時、マッキー夫妻が介入し、ロージーに父親の議論を直接提示しました。すべての隣人の前でくだらないショーを開催し、そこにいる天使の丸薬の束のように叫び、罵倒し、怒鳴りつけます。彼女は間違いなく私の家での様子を考え、私が彼らのようであるかどうか、そして私の隠れた性格がすぐに現れるかどうかを間違いなく考えます.
それで、彼女がいなくても、あなたはとにかく去りました。
私は言った：私は自立しなければならないと思います。
なんで帰ってこないんだろうって思ってた。
お金があれば、飛行機に飛び乗って、ここからできるだけ遠く離れたオーストラリアに直行したのに。
ジャッキーは尋ねました：あなたはまだ彼らを責めますか？それともただの酔っ払い？つまり、昨夜。
はい、私は言いました：私も彼らを非難します、彼ら全員。これを行うのは公平ではないかもしれませんが、人生は時々そのようなものです.
私の電話はビープ音を鳴らしました、それはテキストメッセージでした.こんにちはフランク、私はケイです。あなたを煩わせるつもりはありません。あなたが忙しいことは知っていますが、電話をかけ直してもらえますか?チャットしましょう、ありがとう。直接削除します。
ジャッキーは言った：でも、もし彼女があなたを捨てなかったら？物事がそうでなかったら？
私は答えを持っていません、質問を完全に理解することさえできません、そしてそれらを見つけるには何十年も遅すぎると感じています.私がそれを無視したのを見て、彼女は肩をすくめて口紅を塗り始めました。私はホリーがぶらんこセットのほどけた鎖で乱暴にくるくる回っているのを見て、彼女がスカーフを追加する必要があるかどうか、彼女が食べ物を乗り越えるのにどれくらいの時間がかかるか、そしてどんな種類のピザが好きかについてだけ考え続けるように注意しました.