ケビンは手すりにもたれかかり、子供の頃は若すぎたために見捨てられ、私たちの方向を見つめることしかできませんでしたが、手に余分な携帯電話を持っていて、高速でテキストメッセージを送信していました。彼女？私はあごを電話に向けて突き出して、彼に尋ねました。
彼は肩をすくめた：忘れて、私は思ったが、違う.まだ落ち着きたくない。
これは、複数のオブジェクトがあることを意味します。カイ、この雌犬。
彼はニヤリと笑った。だから何？どちらも状況を知っており、落ち着きたくありません。誰もが楽しんでいて、法律に違反していません。
そうです、私は同意します：今夜の楽しみのために愛を指で示す代わりに、あなたは私が私の母を乗り越えるのを手伝うべきだと思っていました.お元気ですか
お母さんのお手伝いをしに来ました。彼女は私を狂わせます。彼女がデイリー家を探しに出かける限り、彼女は間違いなく私に捕まるでしょう。
私は彼女が世界を呼んでほしくない、そしてデイリーの妻。
彼女は電話の仕方を知らなかったし、デーリー夫人自身を訪ねてすべての情報を得るまで行動を起こさなかった。彼女はエネルギーを消費するために皿を洗っていたので、私は手伝いたかったのですが、彼女は私のフォークを間違った方向に置いた.だから閃いた。あなたは何処に行きましたか？マンディを探しに行く。ブロフィ？
私は言った：あなたがアパート3から忠誠の終わりまで行きたいと思ったが、正面玄関を通り抜けることができなかったとしたら、あなたはどうしますか?
裏口から、何も考えずに、ケビンは答えた後、テキストを続けました.裏庭の壁を何百回乗り越えたかわかりません。
私も、家の 3 番から 15 番までを指さしました。裏庭 6 ヤードです。7 に加えて Dalys のヤード。ロージーがどこかの庭で私を待っているかもしれません。
待ってください、ケビンは電話を置いて見上げて言いました: 現在のことですか、それとも過去のことですか?
違いはありますか？
もちろん違いはあります、ホリーの死んだ犬のランボー、あの小さなろくでなしがかつて私のズボンの底を噛んだことを覚えていますか?
イエス、私は言った：私はその雌犬を忘れた、一度彼を蹴った。ランボーはテリアの血を引いた雑種犬で、体全体が2キロ以上濡れているだけです。この名前を取ると、ナポレオン・コンプレックスに見え、強い地域コンセプトと相まって.
今、5番目の命はあの馬鹿たちとテレタビーズの絵の具で、あなたが言ったルートをたどります。ケビンは私が比較したのと同じラインを指しています.しかし、昔はランボーが隠れて彼を見つめていて、ドアがありませんでした。ここに行きます。彼が話し終えた後、彼は振り返り、私は彼の指先をたどって見ました。街灯に。
私は尋ねました：入り口を回って道路に出てみませんか？裏庭の私たちの側をわざわざ歩くのはなぜですか？
ケビンはニヤリと笑って言った: こんなこと知らないなんて信じられない?ロージーの窓に石を投げつけたことはありませんか?
デイリー氏は隣の部屋にいたときはしませんでした。私は自分の命を救いたかったのです。
私はしばらくリンダを追いかけてきました。ドイ、約16歳。Doyer'sがナンバーワンだったことを覚えていますか？私たちは彼女の裏庭で夜に会っていたので、彼女の胸に手を置かないようにしていました.その壁、彼は道の始点を指差して言った：その壁の向こう側は非常に滑りやすく、踏む場所がないので、角からひっくり返って別の壁を登るしかないので、裏庭に入ることができます。
あなたはそのような百科事典です、私は言いました：それからあなたはリンダに侵入しました。ドイルのブラ？
ケビンは目を丸くして、リンダとマリアの軍団との複雑な関係を説明し始めましたが、私は深く考え込んでいました.サイコパスや性犯罪者が日曜の夜、一人で裏庭に隠れて犠牲者が現れるのを待っているとは想像しがたい。誰かがロージーを連れて行った場合、彼は彼女を知っていて、彼女が来ることを知っていて、少なくともそれを行う方法について計画を立てていました.
後ろの壁の上にはロイヤルティ フィールドに似たカポ レーンがありますが、より大きくて活気があります。ケビンが指摘したルートに沿って秘密の会議や襲撃を手配する必要がある場合、特に戦いや放棄された死体を含むものは、16番を選択します.
あの日聞いた声。足を踏んで寒さをしのぎ、街灯の下で待っていると、突然、男のうなり声、女の子の叫び声、衝突する音が聞こえました。恋をしているティーンエイジャーは自分の頭脳に夢中で、バラ色のメガネを使ってすべてを見ています。男女の愛はどこにでもあると思っていました。ロージーと私はお互いに夢中になっていて、媚薬が空気を満たすだろうと思っていたに違いないと思います.
その夜、すべてが集まってフリーゾーンを一周し、誰もが狂乱に巻き込まれます。疲れた労働者が眠りにつくと抱き合い、路上で10代の若者がキスなしでは生きられないかのように突然キスをします。老夫婦は入れ歯を吐き出し、互いのフランネルのパジャマを引き裂く。聞こえてきた声は、確かにそんなことをしているカップルだと思ったが、必ずしもそうではなかった。
ロージーが私に会いたかったのかもしれないと自分自身を納得させるのに長い時間がかかりました.もしそうなら、メモは彼女がおそらく16番へのケビンのルートをたどったことを示し、箱は彼女が決して離れなかったことを示しました.
さあ、私はケビンに割り込んで、彼はまだテキストメッセージを送っています（気にしませんでした、彼女はただの巨乳です）。
お母さんが私たちに行くことを禁じている場所で遊びましょう。
16番は思った以上に老朽化していて、外の階段まで大きな穴が開いていたのは、工事関係者が暖炉をここから引きずり出したり、両側の鋳鉄の手すりも盗まれたり、所有者まで手すりを売りました。Laffery Engineering Company という大きな看板が壊れていて、中庭から地下室の窓に落ちていましたが、誰も拾おうとしませんでした。
ケビンは尋ねます: 私たちはここで何をしているのですか?
まだ確かではありませんが、それが真実だと私は言います。私が知っているのは、私たちがロージーを一歩一歩追って、彼女が私たちをどこに連れて行くかを見ているということだけです.見つけたらわかるでしょ？
ケビンはドアを指で押し開け、慎重に前をのぞきました。
けがをしていない場合は、まず病院に行きます。彼は言った。
ポーチでは、影が絡み合って絡み合い、層から層へと重なり、かすかな光があらゆる方向から浸透しました。ドアが半開きで汚れた階段の隅にある窓の空っぽの部屋から、あるいは吹き抜けの高い吹き抜けから吹く冷たい風が吹く玄関から。私は懐中電灯を取り出しました。おそらくとんでもないことですが、目を光らせているのが好きです。
私が革のジャケットを選んだ理由は、快適で壊れることがほとんどないという理由だけでなく、基本的なものをすべて収納できる十分なポケットがあるからです。指紋用の Fifi の写真、3 つの小さなプラスチックの証拠ポケット、ペンとメモ帳、スイスのナイフ、手錠とミニ メガライト懐中電灯。私の.38リボルバーは特別なホルスターに入っており、背中の後ろのジーンズのウエストバンドにしっかりと押し込まれており、誰にも見えません.
冗談じゃないよ、ケヴィンは目を細めて暗い階段を上った。くしゃみをしただけで、家全体が私たちの上にあるのが嫌いです。
乗組員は GPS を私の首にかけ、私たちを掘り出そうとしています。
本物？
偽。ケイ、少し男らしくなれば大丈夫。私が話している間、私は懐中電灯をつけて16番地に足を踏み入れました。何十年ものほこりが空中に浮遊し、絶えず動いてかき回し、小さくて冷たい渦のように私たちの周りを上向きに渦巻いているのを感じました。
階段は私たちの体重で座屈し、きしみましたが、持ちこたえました。2階のリビングルームから始めます。ここで私はロージーのメモを見つけました。ママとパパによると、2 人のポーランド人の男の子がスーツケースを見つけた場所です。彼らは暖炉を取り除き、誰が誰を愛し、誰が同性愛者で、誰が死ぬかについての色あせた落書きに囲まれた壁に大きなギザギザの穴を残しました。暖炉はブースブリッジの誰かの家に行く予定で、Me と Rosie のイニシャルがまだ残っていました。
床のいたるところに物が散らばっていて、何だろうと思いました。瓶、たばこの吸殻、包装紙はすべて厚いほこりの層で覆われており、子供たちは他の場所に行き、お金を稼ぐことができ、使用済みのコンドームがその中にあり、魅力を増しています.私の時代、コンドームはまだ違法でした。運が良く、それを使用する機会がある場合 (しかし、それを取得しない場合)、運を頼りにして、ピンと針に数週間座らなければなりません。天井の隅々まで蜘蛛の巣が張り巡らされており、上向きに開いた窓の端の隙間から微かな冷風が吹き込み、ヒューヒューと音を立てる。これらの窓は、妻が家に魅力的な昔ながらの雰囲気を追加したかったため、いつでも消えて悪意のあるビジネスマンに売られる可能性がありました.私は言います（その場所は私をささやきます）：私はここで処女を失いました.
ケビンが私をちらりと見たような気がします。何か聞きたいことがあったのですが、言うのをためらったようです。ここよりもはるかに快適な場所をランダムにたくさん思いつくことができます。
毛布がありますが、快適さは重要ではありません。ダブリンの高級住宅地であるシェルバーンにある私のペントハウスにも行きたくありません。
すぐに、ケビンは震えました: 神様、この場所は本当に暗いです.
雰囲気として、思い出の路地に足を踏み入れてください。
くそっ、俺はメモリーレーンから離れている。デイリー一家が今言ったことを聞いていませんか？80年代の日曜日はなんて惨めだった？まずミサ、それから日曜のディナー、ゆでたベーコン、ベイクドポテト、キャベツ、賭けますか？
プリンを忘れないでください。床に懐中電灯を当てました。いくつかの小さな穴といくつかの破片がありましたが、パッチの兆候はありませんでした。ここに問題があった場合、それは親指の痛みと同じくらい明白です。エンジェル シュガーはいつもそこにあり、ストロベリー チョークのような味がします。
ええ、そうです。それから、映画にこっそり出かけるか、ママとパパに立ち向かう方法がない限り、隅に座ってぼんやりと見つめる以外に、一日中何もすることがありません.テレビ番組もありません。避妊は人々を盲目にすると神父が説教しているだけです。司祭の説教を見ているだけでも、アンテナを調整して信号を受信するのに何時間もかかる. 誓って、学校に行くほど退屈な日曜日もある.
暖炉の前にも煙突にも何もありませんでしたが、上部にある鳥の巣と、何年にもわたって内部にしがみついている白いグアノの滴を除いて.チムニーフォートレスのスーツケースは非常に渋く、大人の女性の身体はおろか、一時的に隠すことすら不可能。私は言った：おい、あなたに言わせてください、あなたはここに来るべきです、それはすべてを持っています、セックス、ドラッグ、セックス。
私が遊べる年齢になると、ネズミ以外は誰もここに来なくなりました。
ネズミはいつもそこにいて、雰囲気を増しています。さあ行こう。私は別の部屋に行きます。
ケビンは私に続いて言った：細菌を増やしてください。あなたはそこにいなかったが、誰かがここで毒殺されたか何か.クレイジー・ジョニーは、塹壕での経験から、ネズミが嫌いなのだろう。とにかく、たくさんのネズミが壁に這い入って死にました。まあ、私はあなたを冗談ではありません、それは本当の味です。養豚場よりひどい。私たちは腸チフスで死ぬかもしれません。
私にはいい味がします。世界で一番無駄な研究をしているのかと思いながら、再び懐中電灯を持って辺りを探し回った。一晩中家族と過ごした後、私の衝動はすべてなくなりました。
そうですね、しばらくすると匂いは消えます。しかし、匂いが消える頃には、私たちはカポレーンの角にある空き地に移動してたむろしていました.どこか分かりますか空き地も汚く、冬は寒すぎてチンコが倒れるほどで、そこはイラクサと有刺鉄線でいっぱいだった。ただし、Caber Lane と Smith Road の子供たちもそこに行くので、飲み物、キス、ハグなど、好きなものを手に入れる可能性が高くなります。そのため、その後ここに戻ることはほとんどありません。
あなたはそれを逃しました。
ええ、ケビンは確信が持てずに周りを見回しました。彼はポケットに手を入れ、コートが体に触れないように体に近づけた.しかし、私はそれを我慢できます。80年代を懐かしむ人にうんざりするようなものです。子供たちが死ぬほど退屈したり、有刺鉄線のそばで遊んだり、ネズミの巣で銃を撃ったりするとき、何が欠けているのでしょうか?
私はケビンを見ると、彼がラルフに身を包んでいるのを見ました。ローレン、トレンディな時計、高価な髪型、そして正当な怒りは、ここには収まりません.私の目には、彼はまだ細い子供で、私が着てパッチを当てた古い服を着ており、髪をとかしていません. 彼はこの部屋に出入りしており、ここに特別なものがないことにまったく気づいていません.私は言った：それよりもはるかに多い.
例えば？このたわごとで処女を失うことの何がそんなに素晴らしいのですか？
1980 年代に戻りたいと言っているわけではありませんが、ポール 1 本でボートを倒す必要はありません。あなたがどうだか知らないが、私は決して退屈しない。一度もない。こう考えるとよいかもしれません。
ケビンは肩をすくめて、次のようにつぶやきました。
考え続けてください、あなたは覚えています。私は彼を置いて奥の部屋に向かった.彼が日陰の腐った床を踏んだとしても、それは彼自身のせいだ.しばらくして、彼は不機嫌な表情で続いた.
誰かが明らかに家のゴミ袋に入れることができなかった空のウォッカボトルの山を除いて、後ろにも1階の部屋にも何もありません。地下の階段に着くと、ケビンは突然足を止めました。
あなたが兄弟にノーと言うたびに、神は子猫を殺します。さあ行こう。
ケビンは言った：シェイは私たちを一度シャットダウンしました、あなたと私は私が小さかったことを覚えていますか？
覚えていません。だから泡立つのが怖いの？
くそー、私は恐怖で泡立っていません。理由もなく生き埋めにしたい理由がわかりません。
私は言った：それでは、外で待ってください。
しばらくして、彼は首を横に振って、私が彼のところに来たのと同じ理由で私に従うことにしました。
行ったり来たりして、地下に行ったのは3回だけです。地元では、ビッグ ダオ ヒギンズという男が聾唖の兄弟の喉を切り、ここに埋めたという噂が流れていました。Lame Higgins のテリトリーに足を踏み入れるだけで、彼はあなたのところに来て、腐った手を振ったり、恐ろしいうめき声を上げたり、棒で人を殴ったりします。ヒギンズ兄弟は心配している両親によってでっち上げられた物語であるはずです.シェイと彼の友達は、男らしくなろうとして、時々落ち込んでいました。セックスをしたいが性交するスペースがないカップルも来るかもしれませんが、良いものは2階に集中しています.私とチッピー。ホーンが9歳くらいのとき、彼は地下室の奥の壁に誰があえて触れるかを競い合っていました。また、数年後、ミシェルを連れて行ったのを漠然と覚えています。ニュージェントは、私をしっかりと抱きしめてくれることを期待して、そこに降りて行きました。幸運なことに、私はまだとても若いので、恥ずかしがり屋ではない女の子が好きになり始めています。
前回、シェイが私とケビンを地下室に約 1 時間閉じ込めたときは、数日にも感じました。ケビンは当時 2 歳か 3 歳だったので、怖くて声を出すことができず、ズボンを濡らすだけでした。私は彼を慰め、ドアを蹴って開けようとし、窓を塞いでいる木の板に指を叩きつけながら、いつの日かシェイのがらくたを打ち負かすと自分に誓いました。
懐中電灯をゆっくりと動かしてみると、地下室は記憶と同じだったが、親が私たちがここに遊びに来るのを嫌っていた理由がよくわかる。窓はまだひどく板で覆われていて、板を通して光の筋が輝いていました。天井の凹凸が気になり、大量の漆喰が剥がれ、梁や柱がむき出しになり、すべて曲がってひびが入っている。壁が変形して崩れ、地下が一つの大きな部屋になったような感覚だった。多くの場所で床が崩壊し、基礎に直接押し付けられました。
地盤が沈下し、町家の角に支えがなくなったのかもしれません。ずっと前に誰かがしぶしぶこれを試み、神に祈りながら穴を埋めるためにコンクリートスラブを入れました.ここのにおいは私が覚えているものと似ていますが、まだかび臭い、ほこりっぽい、尿のにおいがしますが、より強いだけです。
ああ、さあ、ケビンは階段の端で躊躇し、激しくつぶやきました。彼の声は奇妙な角度で壁に反射し、まるで暗闇の中で誰かがささやいているように、遠くの隅に消えました。彼は震え、話すのをやめた。
コンクリートスラブのうちの 2 つは人のサイズであり、それらを配置した人はスラブの端にセメントを積み上げたままで、明らかにその結果に非常に満足していました。3 番目のピースは、はるかにカジュアルで、約 4 フィート x 3 フィートで、斜めに貼り付けられています。
ええと、ケビンは私の後ろで少し大きな声で言いました：ほら？すべてがそこにある、まだ混乱している、私たちは行くことができますか？
私は用心深く床の中央まで歩き、何年にもわたるほこりがそれを所定の位置に保持していた、ブーツのつま先でコンクリートスラブの角を踏みつけました。でも、全体重をかけると少しガタガタしてボードが動きます。コンクリートスラブを持ち上げるために、隅の残骸から鉄の棒や金属棒など、てことして機能するものを見つけてください.
Xiaokai、私は言いました：覚えておいてください、マウスは私が去った年の冬に壁で死にましたか？
ケビンの目はゆっくりと大きく開き、かすかな灰色のビームが彼を照らし、彼を透明に見せ、スクリーン上で震えているように映し出しました.なんてこった、フランク、まさか。
質問なのですが、私が家を出た後、ネズミが壁の中で死んでいました。
フランク
正しいか間違っていますか？
どこにでもいるのはネズミ、フランクだけです。私たちは何度も自分の目でそれを見てきました。
そうすれば、天気が暖かくなったときに、悪臭を放ったり、住民が家主や市に苦情を言ったりすることはなくなります。そして、それはそれらの悪臭を放っていました。
ケビンはしばらく沈黙してから、「はい」と言いました。
私は言った：行きましょう。同時に、私は彼の腕をつかみ（非常に強く、しかし離すことができませんでした）、彼を急いで階段に上らせました。家を出て、じめじめしたそよ風と霧雨に直面して階段に出るとすぐに、私は携帯電話を取り出し、法医学部門の番号をダイヤルしました。
私が捕まえた法医学官はあまり幸せではありませんでした. 彼はまだ週末に仕事に来ていたからです.私は彼に、何者かが 16 Faithful の地下にあるコンクリートスラブの下に死体を投棄したという情報を得たと話しました。死体が投棄された時期などの詳細には触れませんでしたが、法医学チームと 2 人か 3 人の警察官が必要であり、彼らが到着したときにそこにいる場合といない場合があること以外には触れませんでした。法医学者は捜査令状が必要だとつぶやいたが、私は容疑者が誰であろうと侵入者に違いないと彼に言ったので、私はプライバシーを気にしなかった.しかし、彼は文句を言い続けたので、私は彼に、この部屋は少なくとも 30 年以上は誰もが使用していると彼に話しました.土地所有法によれば、実際には公共の場所とみなされ、捜査令状は必要ないので、彼を黙らせました. .今後の参考のために、私は彼を役に立たないジャークとして精神的に分類しています。
ケビンと私は学生寮になった 11 号室の玄関先に座って、法医学官と彼のパートナーがやってくるのを待っていました。広い視野を得るには十分近いが、住人が私とこれから起こることをつなぐには遠すぎる.うまくいけば、忠誠の地の人々に、私を警官ではなく帰郷した子供として見てもらいたい.
私がタバコに火をつけ、そのパックをケビンに手渡すと、彼は首を横に振り、「私たちは何をしているの?」と尋ねました。
距離を保つ。
あなたはそこにいる必要はありませんか？
法医学担当者は皆大人で、私は言いました：物事を成し遂げるために彼らの手を握る必要はない.
彼はまだ躊躇していた。私たちはすべきではないですか？警察に通報する前に、そこに何か入っていることを確認してください。
驚いたことに、私はすでにこれについて考えていました。以前は地下室で板を持ち上げないように気をつけていました。私はかんしゃくを抑えて、彼に腹を立てませんでした。法医学者は適切な掘削装置を持っていましたが、私たちは持っていませんでした。そこに何かがある場合、彼らが最後に望んでいるのは、私たちがいじることです。
ケビンは腰をチェックするために移動しました。階段は濡れていて、彼は前日の仕事で着た最高の服を着たままでした。彼は言った：「しかし、あなたは電話で断定的でした.
私が目の隅からちらりと見ると、シャオ・カイが目を細め、混乱して警戒していました。その後、彼は話すのをやめ、頭を下げてズボンのほこりやクモの巣を軽くたたきました.私は気にしません。この仕事は忍耐が必要で、私はいつも自分がとても才能があると思っていましたが、待って待って、1週間が経過したように感じました. 法医学部門に行き、法医学スタッフの未熟なボールをつかみ、 World of Warcraft から入手してください。
シェイは階段を上り、歯をむしりながら私たちに向かって歩いてきました。ニュースはありますか？彼は尋ねます。
ケビンは何か言いたがっていましたが、私は彼を止めました。なし。
あなたがカレンズに行ったのですね。
可能。
シェイが道を見下ろしていると、16 番のドアが半開きになっていることに彼が気づきました。何を待っていますか？
ちょっと待って、私は彼にニヤリと笑い、隣の階段を軽くたたきました。多分あなたは知っているでしょう。
シェイは鼻を鳴らしましたが、すぐに階段を上り、私の顔に足を向けて一番上に座りました。お母さんがあなたを探しています。彼はケビンに言った。ケビンは泣き叫び、シェイは微笑み、風に逆らって襟を正した。
その瞬間、街角から砂利道を走るタイヤの音が聞こえてきた。私はタバコに火をつけ、階段にもたれかかって身元を隠し、不親切な感覚を加えました。シェイのおかげで、人がいる限り、彼は何もする必要がありません。しかし、パトカーから降りた警官2人も、バンから飛び降りた法医学官3人も、私には余計なことです。なんてこった、ケビンは落ち着かない口調で言った：ここにはたくさんの人がいます、それは毎回本当ですか？
これはまだ比較的小さく、状況によっては後で人が増える可能性があります。謝怡は大きな戦いの表情で、長い口笛を吹いた。
非常線の外に立って、覆面捜査官として、または小ブルジョアとして犯罪現場を見たのは久しぶりで、法医学活動がどのようなものかほとんど忘れていました。法医学部の青年は頭からつま先まで白衣をまとい、悪巧みの入った重い箱を揺らし、仮面を下ろしてパチンと階段を上り、16号室に姿を消し、髪が逆立った。そして私は犬のように見えました。
シェイは低い声で歌いました: 3 人の屈強な男がドアをノックしに来ました。
警察が階段の手すりに沿ってテープを引っ張っただけで、現場は完全に封鎖されていませんでした. 住民はすでにそれを聞いており、血を味わいたいと思っていました.縮れた髪とターバンを巻いた年配の女性がドアから溢れ出し、集まって話し、論争に火をつけました (若い女の子が出産し、赤ちゃんを捨てました. 神様、それはひどいことでした! そういえば、フィオナ. モリーはその後、多くの重量、あなたはそう思います）。
その男は突然、タバコを手に入れて天気がどうだったかを見るために正面の階段に行く必要があることに気づきました.にきび顔の男と悪い女の子は尾壁にもたれかかり、気にしないふりをしました。パンクスの 1 人がサリーにぶつかるまで、5 つか 6 人のパンクスがスケートボードでスケートをし、口を開けてシックスティーンを見つめていました。He En は彼女に足の裏を強く打たれ、彼らは我に返った。デイリー家の 3 人が階段に来て、デーリー氏は手を差し伸べて妻がそれ以上進まないようにしました。シーン全体が私を不安にさせ、私の周りに何人の人がいるか分からないのは好きではありません.
フリーゾーンでは、ピラニアが獲物を見つけるようなうわさ話が聞こえてきます。ダイチーでは、調査チームが無断でその場所に侵入しました. 路上で好奇心旺盛で詮索好きで、そのような下品な行動をする人を見かけることはありません. せいぜい、少し冒険心を持った女性が1人か2人突然突然剪定を考えています.前庭で花や木を眺め、その後ハーブティーをすすりながら彼女の知識を友人と共有し、ほとんどの住民は翌朝新聞からすべての話を学びました.しかし忠義の代わりに、全員がすぐに事件現場に駆けつけた。老婦人ノーランは警官の袖をしっかりと握り、はっきりと説明するように頼んだ.将校の表情から、これが彼の基礎訓練の一環ではないことは明らかでした。
フランシス、ケビンは言った：おそらくそこには何もない.
多分。
本当に、それは私の幻想かもしれません。遅すぎませんか今ちょうど
シェイの質問: どんなファンタジー?
大丈夫。
シャオカイ？
大丈夫、それが言いたいことのすべてです、多分それは私の幻想です
彼らは何を探していますか？
私のディック。私は彼に言った。彼らが顕微鏡を持ってきたらよかったのに。
地獄に落ちろ、ケビンの口調は不満だった、彼は眉をひそめ、警官を見て言った：もうゲームをしたくない、本当に願っている.
気をつけて、シェイは突然言った：お母さん。
私たち 3 人はすぐに一斉に階段を滑り降り、頭を下げて群衆の視界をはるかに下回りました。母は腕を組んで胸を張って階段に立ち、ドリルのような目で街路を見回していた。私に代価を払ってほしかった。お父さんは彼女の後ろに立ち、煙草を取り出し、目の前の騒ぎを無表情に見つめた。
家の中で騒ぎが起こった。法医学官が出てきて、親指を背中に当て、警察を笑わせるためにいくつかの言葉を言いました.彼はバンを開け、その中をかき回し、一握りのそりをつかみ、階段を駆け上がった。
シェイは言った：それで、家全体が崩壊するでしょう.
まるで階段がお尻を痛めたかのように、Kevin はまだそわそわしています。彼らが何も得られない場合はどうなりますか？
この場合、私たちのフランシスはブラックリストに載せられます、とシェイは言いました: みんなの時間の無駄です.哀れじゃない？
ご心配ありがとうございます、大丈夫です。
いいえ、いいえ、あなたは決して大丈夫ではありません。彼らは何を探していますか
彼らに聞いてみませんか
リンプを着た乱れた髪。Buzz Tee T シャツを着た学生が 11 番のアパートから出てきて、二日酔いの顔をして頭をかきながら、「どうしたの？」と尋ねました。
私は言った：家に帰りなさい。
これが私たちのステップです。
警察の身分証明書を取り出したところ、彼はただこう言いました。それで彼は家に足を引きずって戻り、世の中にこれほど不公平なことがあることを受け入れるのが難しいことに気づきました。
そうです、シェイは言います: 警察のバッジで人々を怖がらせます.しかし、それはただの反射であり、彼の目は消えゆく太陽に対してわずかに細められ、まだ16番を見つめていた.
このとき、砲撃のような大きな音が通りや家々を揺るがし、暗いフリーゾーンに響き渡った。地面に落ちたコンクリートのスラブです。ノラは身震いし、小声で叫びました、サリー。ホーンはカーディガンの襟を引き上げ、胸を横切った。
その瞬間、空気に振動を感じ、電気がSixteenの底から内側から爆発しました。法医学者の声は大きくなったり小さくなったりし、警察は頭を回して監視し、群衆は前進し、暗い雲が屋根の上に集まります。
ケビンが私の後ろで何かを言った. 彼が私に言及しているのを聞いた. そして突然、私たちが立ち上がったことに気がついた.私は言った：手放す。
フランク
部屋の誰かが鋭く唸り、緊急に注文しました。私は自分が警官であることを他人に知られても気にしなくなったので、ケビンに「ここにいなさい」と言いました。
手すりをふさいでいる警官は背が低く太っていて、おばさんのような顔をしていた。脇に寄れ、少年、泥のような訛りで彼は私に言った：何も見えない。
私が警察の ID を取り出すと、彼は唇をくねらせながら読み上げました。家の階段を上り下りする人がいて、隅の窓越しに顔がひらめき、デーリー氏が大声で叫んだが、遠くに感じられ、長い鉄のパイプの向こう側から来るように徐々に遅くなった.
証明書によると、警官は証明書を私に返し、こう言いました：あなたは覆面捜査官ですが、覆面捜査官が来るとは聞いていません。
あなたは今知っています。
あなたは担当の警官と話さなければなりません、それは私たちの分隊長かもしれませんし、犯罪捜査班かもしれません。
私は言った：邪魔しないで、邪魔にならないように。
警官は口を上げて言った：この口調で私と話す必要はありません。ここで待って、今いる場所にいて、許可を待つことができます
私は言った：ここから出て行け、さもないとお前を殴り倒すぞ。
彼は目を大きく見開き、私が冗談ではないことに気づき、後ずさった。私は階段を二、三段飛び上がり、戸口に立っていた同僚を、上司に報告するとつぶやきながら、驚いた顔で突き飛ばした。
皆さん、笑ってください。心の奥底では、彼らは何も見つけられないと思います。頭脳明晰でシニカルな覆面王として、世間は思ったよりも二段階悪いと新人たちによく自慢するが、まさかそんな日が来るとは思わなかった。そのスーツケースを開けると、暗い地下室のコンクリートスラブがわずかに揺れ、夕方の空気に電気が走るのを感じるまで、私はそれについて考えたことはありませんでした.
前も後も何を知っていても、心の奥底で、ロージーを信じていました。崩れかけた階段から地下室に走った時も仮面の一団が首を回してこちらを見て、白い光が私に向けられ、板が掘り起こされ、角度が誇張されてワイヤーとワイヤーの間に挟まった。バール、地面からの煙のにおいがしたとき、悪臭は何かがおかしいことを意味し、私はまだ彼女を信じています.しゃがんでいる法医学官を押しのけ、彼らが何を見ているかを見るまで、私はロージーを信じていました。
大きな不規則な穴、もつれた黒ずんだ髪、ジーンズの破片、小さな歯の跡のある滑らかな茶色の骨。わずかに湾曲した手のひらが白い骨に変わったのを見たとき、土、虫の死骸、腐った水の層の中に爪が見つかったとき、右手の人差し指が指の肉を噛んだはずだとすぐにわかりました。
歯が砕けそうなほど強く顎を食いしばったが、どうでもいい、砕くのが一番だ。洞窟の中で、彼女は眠っている子供のように丸まって、腕に顔を埋めていました。心が救われたのかもしれません。ロージーが「フランシス」と言っているのが聞こえました。
誰かが突然感染について何かを言い、片手でマスクを私に手渡した。私は一歩下がって、手首を口に当てました。割れたテレビ画面のように、天井のひび割れが飛び交う。自分がそっと言うのを聞いたのを覚えています：ああ、たわごと。
法医学官が尋ねました：大丈夫ですか？
彼は私に少し近づきすぎて、2、3 回尋ねたかのように話しました。私は言った：まあ。
一見怖いですよね？彼の同僚の 1 人が誇らしげに言った。
あなたが呼んでいますか？法医学官は尋ねた。
はい、私はフランクです。マッキー刑事。
あなたは重大犯罪チームの出身ですか？
彼が何を求めているのかを理解するために一瞬立ち止まり、頭がほとんど止まりました。いいえ。私は言った。
法医学官は不思議そうに私を見た。見た目はオタクで、年齢も体型も僕の半分くらいで、元からダメダメ野郎だったはずだ。我們已經聯絡重案組，他說：還有法醫。
我敢打賭，他的助手開心地說：她不是自己一個人下來的。
他拎著一個證物袋。要是他們任何一個在我面前碰她，我知道自己一定會將對方打到腦袋開花。做得好，我說：我想他們應該快來了，我去幫員警一把。
我爬上樓梯，聽見宅男說居民閒不下來，幾名助手嘶嘶竊笑，感覺像一群少年。那一瞬間，我發誓自己真的以為地下室裡的人是謝伊和他死黨，一邊抽大麻煙一邊講低級笑話，我以為走出屋門就會回到原本的生活，這一切都沒有發生。
屋外，圍觀的人群更多、更擠，所有人拉長脖子，離我當看門狗的警察朋友只有幾步之遠。他的同伴已經從門口下到欄杆，站在他身邊。屋頂上的雲層壓得更低，光線也不同了，變成瘀青般的紫白，令人不安。
人群後方出現動靜，戴利先生長驅直入，揮臂將居民推開，眼睛盯著我，彷彿其他人都不存在。
麥奇他想大喊，但喉嚨忽然一啞，只發出粗嘎的聲音：裡面是什麼？
泥漿怪獸氣沖沖說：這裡由我負責，站開。
我只想讓他們揍我，不管是怪獸或他同事都好。你連自己老二都抓不牢。我對著那張又大又軟的布丁臉說。他避開我的視線，我將他推開，走向戴利先生。
我一踏出大門，他就抓住我的領子狠狠抵住我，下巴貼到我的臉上，我體內頓時湧上一股狂喜般的熱血。他要嘛比員警帶種，要嘛就是不肯向麥奇家的人低頭，無論哪個我都很爽。中身は何ですか？あなたは何を見つけましたか？
一個老人興奮尖叫，穿著連帽運動衫的青少年開始鼓譟。我用大夥兒都聽得見的音量警告他說：老兄，你最好把手拿開。
你別想，你這個小雜種，你別想命令我我的蘿西在裡面，是嗎？
我的蘿西，老兄，我的女孩，我的。我再跟你說一次：把手拿開。
是你的錯，你這個齷齪小子。要是她在裡面，都是因為你。他前額抵著我的頭，手掌力道驚人，我感覺襯衫像刀一樣切過我脖子後根。那群青少年大喊打！ビート！ビート！我牢牢抓住他的手腕，正準備用力扭斷，鼻子裡聞到他的氣味，那汗水與呼吸，又熱又臭的獸腥味，我永遠都記得。這傢伙嚇壞了，幾乎失去理智。那一刻，我看見荷莉在我面前。
我肌肉裡的狂躁瞬間消退，胸膛深處啪的一聲，彷彿有東西繃裂了。戴利先生，我儘可能放輕語氣，對他說：他們一有發現就會通知您，但在此之前，您必須回家等候。兩名員警想將他從我身上拉開，唏哩呼嚕說了一堆，但我們甩都不甩。戴利先生眼眶四周泛出幾近瘋狂的白光，彷彿在說：是我的蘿西嗎？
我拇指壓著他手腕神經用力一摁，他喘息一聲，雙手鬆開我的領子。但員警還來不及將他拖走，他已經用下顎頂著我的臉，有如情侶一般緊貼我耳邊說：是你的錯。
戴利太太不知從哪裡冒了出來，發出難以形容的嗚咽聲，撲向戴利先生和員警。戴利先生身體一軟，兩人將他拖走，回到交頭接耳的居民之間。
泥漿怪獸莫名其妙黏在我背後，貼著我的皮衣。我狠狠一肘將他推開，接著靠回欄杆整理襯衫，按摩頸子。我呼吸急促。
事情還沒完，小子，泥漿怪獸臉龐脹成不健康的紫色，威脅我說：我告訴你，我要向上級舉發你。
我說：我叫法蘭克．麥奇，奇怪的奇，別忘了叫他們排隊。
員警像生氣的老女傭哼了一聲，隨即轉頭將怒氣發在探頭探腦的群眾身上，猛力揮舞雙手，大聲叫他們後退。我瞥見曼蒂懷裡和手邊各一個小女孩，三個人眼睛睜得又大又圓。戴利夫婦牽手蹣跚走上三號台階，消失在屋裡。諾拉靠在門邊牆上，一手摀著嘴巴。
我走回十一號，這裡看來也好不到哪裡去。謝伊在捲第二根煙，凱文一臉病容。
他們找到什麼了，他說：對吧？
法醫和殯儀車隨時會來。嗯，我說：沒錯。
是沉默良久：是什麼？
我掏出煙，謝伊或許出於同情，遞了打火機給我。不久，凱文說：你還好吧？
我說：我很好。
我們三人安靜了非常久。凱文抽了我一根煙，群眾緩緩平靜下來，開始分享警察濫用暴力的傳聞，討論戴利先生能不能提告。不少人聚在一起竊竊私語，偶爾瞄我一眼，我發現了就瞪回去，但人數很快多得讓我應接不暇。
小心，謝伊抬頭對著陰沉的天空低聲說：麥奇小子回來了。