チャプター9 ゾウ研究の 9 つの成果

オリヴィエ夫人が呼んだ。しもべジョージはヘラクレスに尋ねました。ポワロが報告します。 ああ、ジョージ、彼女は何て言った？ 彼女は今日の夕食後にあなたに会いたいと言っています。 素晴らしい、ポワロは言った：素晴らしい、今日はとても退屈だ、オリヴィエ夫人が私を元気づけてくれるのを見て。彼女はいつも面白くて、驚くほどよくしゃべります。彼女は象について言及しましたか？ 象？そうではないようです。 ああ、ゾウはがっかりしたようだ。 ジョージは怪訝な目で師匠を見たが、師匠の言葉のつながりがよくわからないこともあった。 ポワロ氏は次のように述べています。 折り返し電話し、彼女は来てよかったと言いました。

ジョージはその場を去り、オリヴィエ夫人が 8 時 45 分頃に到着するとすぐに報告した。 ポワロ氏は次のように述べています。 コーヒー、コーヒー、小さなペストリーの準備ができました。Forner & Mason から購入したところです。 ラム酒はいかがですか。 いいえ、ブラックカラント ジュースを飲むだけです。 かしこまりました。 オリヴィエ夫人は時間通りに到着し、ポアロは大喜びで彼女を迎えました。 親愛なる奥様、お元気ですか？ 疲れ果てたオリヴィエ夫人は、ポワロが指さした椅子に腰を下ろした。 ああ、Qui va la Chase (フランス語: 狩りをする人) ということわざを思い出せません。

覚えています、オリヴィエ夫人はこう言いました: 私は子供の頃に習いました, Qui va a la chasse perd sa place (フランス語: 狩りに出かけた人は元の場所を失います, 得が損失を上回るという隠喩.) 比喩的に捉えていない限り、訪問、つまり象の狩りを調査し続けるように依頼するのは適切ではないと思います。 いいえ、とオリヴィエ夫人は言いました。ガソリンがどれだけ使われたか、どれだけ推理が行われたか、何通の手紙が書かれたか、どれだけ電報が送られたか、あなたはそれがどれほど疲れ果てるかわからない。 その後、コーヒーを飲みながら休憩。 香ばしくておいしいブラックコーヒー、まさにあなたが必要とするものです。

ゲインは何ですか？ 多くのことを聞いた後、オリビア夫人は次のように述べています。 とにかく、あなたはたくさんの内部情報を手に入れましたか？ いいえ、私は彼らが真実であると信じていることを聞いていますが、私はその多くが真実であるとは思っていません. それはすべてただの噂ですか？ そうではなく、ただの思い出です。記憶は誰にでもありますが、問題はすべての記憶が正しいとは限らないことですよね? 確かに、それでも収穫としてカウントされますよね？ あなたは何をした？とオリヴィエ夫人は言いました。 あなたはリラックスすることはありません、奥様。ポワロは言った：あなたは私に周りに行くように頼んだ、そして私は何かをした.

あ、周りを見ましたか？ 私は走り回らなかったが、仲間の専門家にその事件について尋ねた。 私より簡単そうです。オリヴィエ夫人は言った：ああ、コーヒーは素晴らしく、とても強い。私が今どれほど疲れていて混乱しているのか、あなたにはわからないでしょう。 さぁ、楽しみにお待ちしております。どんな手がかりを見つけましたか？何かを見つけたに違いない。 いろいろな話や憶測を聞いたことがありますが、どれが本当なのかわかりません。 話はまったく正しくないかもしれませんが、役に立ちます。ポワロは言った。 ああ、おっしゃることはわかります、とオリヴィエ夫人は言いました。私もそう思いました。人々が過去を思い出してあなたに何かを言うとき、それは真実ではないかもしれませんが、それは彼らが覚えている真実です.

しかし、それらには根拠がなければなりません。ポワロは言った。 私がリストを作ったところ、オリヴィエ夫人はこう言いました。中国では入手できない情報を意図的に追求しましたが、これらはすべて、レイベンカーズに精通していなくても、レイベンカーズを知っている人々から入手したものです。 つまり、これらのニュースはすべて海外から来るということですか？ 彼らのほとんどは外国から来ており、ここでしか聞いたことがない人もいれば、叔母、いとこ、または友人がずっと前に彼らを知っていた人もいます. あなたが記録するものはすべて、悲劇または関係者についての物語を持っていますか? その通り。オリヴィエ夫人は言った：すぐに話しますよね？

さて、クッキーから始めましょう。 ありがとう。とオリヴィエ夫人は言いました。 オリヴィエ夫人は甘くて目立たないクッキーを一片取り、一生懸命噛んだ。 とても甘く、食べた後は元気いっぱいです。まあ、それが私が集めることができるすべてであり、それは通常、すべてがどれほど悲しいかということから始まります。そして、誰もが何が起こったのかを知っていると思います. うーん。 これらの人々は、真実を知っていると思っていますが、正当な理由はなく、おそらく誰からか、または友人、使用人、親戚からだけです。これらの噂は奇妙に満ちていると考えられます。最初の噂は、ラベンク将軍がマレー半島滞在中に回想録を書いていて、若い女性が彼の秘書を務め、口述やタイピングなどを整理していたというものでした。彼女は美しく、明らかに関係がありました。その結果、ええと、2 つのバージョンがあるようです。1 つは、妻と結婚したかったので妻を撃ったというもので、それをやった後に気が狂って自殺したというものです。

ポワロ氏は次のように述べています。 実にドラマティックな解釈。 別の噂では、息子が病気で学校を中退し、半年ほど家にこもっていたので、家庭教師を雇って教えたところ、その先生はハンサムな若者でした。 あ、それから妻が家庭教師に恋をした、もしかしてまだ曖昧な関係？ オリヴィエ夫人は言った。 じゃあ何？ そして、将軍は妻を殺した後、後悔して自殺した。別の話では、将軍の妻が彼の浮気を知り、自殺する前に将軍を殺したという。毎回ニュアンスがありますが、誰も本当のことを知りません。つまり、将軍が 1 人または複数の女性または既婚女性と関係を持っていた、あるいは妻が浮気をしていたなど、何が起こった可能性があるかについて話しているだけです。誰かとの関係。物語に登場する人物は毎回異なり、確証はなく、12、3年前に登場した噂であり、今では忘れ去られています。しかし、彼らの記憶は良好で、いくつかの名前を呼び出すことができ、彼らが描写する出来事はそれほど違いはありません.たまたまそこに住んでいたのは、短気な庭師と、耳も視力も悪い年配の料理人だったが、誰も彼女を疑うことはなかった。他にもたくさんあります。私はすべての名前と疑問を持っています。名前のいくつかは間違っています。それは確かに難しいです。ミセス・レイヴンクはしばらくの間病気だったと思います。おそらく熱です。彼女はたくさんの髪を失ったにちがいありません。そのため、彼女は 4 つのかつらを購入し、少なくとも 4 つの新しいかつらを持っています。

そうですね、それも聞きました。ポワロは言った。 どこで聞いた？ 警察署の友人で、当時の検死報告書と遺品記録、4本のかつらを見つけた。ご意見をお聞きしたいのですが、ウィッグ4本は多すぎませんか？ はい、そうです。オリビア夫人は言いました: 私にはかつらをかぶっている叔母がいます. 彼女は予備のかつらを持っています.ウィッグを4つもっている人は聞いたことがありません。 オリヴィエ夫人は財布から小さなノートを取り出し、抜粋を探しながらすばやくページをめくった。キャッスル夫人、77 歳、少し困惑しながら言った。残念ながら癌になりました。私は彼女に癌を患ったのは誰かと尋ねたところ、オリヴィエ夫人はこう言いました: しかし、カステル夫人は思い出せませんでした.彼女は、ロンドンに戻って医者に診てもらって手術を受けたとき、将軍の妻が苦しんでいると思い、夫は非常に悲しかったので、彼女は妻を殺して自殺した.

これは彼女の推測ですか、それとも証拠ですか? 私が聞いた限りでは、これは純粋な憶測です。オリビエ夫人は次のように述べています。なじみのない友人が突然医者に行くと聞いて、いつも自分が癌だと考える人もいます。病気の人も同じように思っていると思います.名前を忘れた人がいます.Tで始まるようです.彼女は夫が癌にかかっていると思っています.End of Life. 悲しくてロマンチック。ポワロは言った。 確かにそうですが、私はそうは思いません。オリビア夫人は言った：困ったね？つまり、人々は非常に多くのことを覚えていて、それらをでっちあげたように感じます。 彼らは覚えていることの説明を作り上げます。ポワロは言った：つまり、彼らは誰かが治療のためにロンドンに行った、または2、3ヶ月入院したことを覚えていて、これは彼らが知っている事実です.

はい。オリビエ夫人はこう言いました: 後でこれらのことについて言及したいときは、説明を作ります.まったく役に立ちませんね。 役に立った、とポワロは言った：あなたの言うことは全く真実です。 象についての単語？オリビア夫人は当惑して尋ねた。 はい。ポワロは、「人々の記憶に絡み合っている古いことを知ることは重要です。彼らは何が真実なのか、なぜそれが起こったのか、なぜ起こったのかを知りませんが、他の人が知らないことや私たちが知ることができないことを知っています.記憶の断片から、浮気、癌、自殺、嫉妬などの推測を含む完全なストーリーを構成し、すべてを語ります。どの主張が最も可能性が高いかをさらに調査することができます。 オリビア夫人は、人々は過去について話すのが好きだと言いました: 目の前のことや昨年起こったことと比較して、人々は過去について話すのが好きなようで、過去に戻ることができます.彼らはあなたが聞きたくないことから始めて、知っている人が知らない人について知っていることを言い続けます。ほら、あなたが聞くニュースは、親族関係と同じように、実際にはレイヤーごとに中継されます、とオリヴィエ夫人は言いました：最初のいとこは遠くにあり、いとこのいとこは遠くにあり、残りは同じです。だから、私が聞いたことは本当に役に立たなかったと思います。 そうは思わないでください。ポワロは言った：あなたの素敵な紫色のノートは、その悲劇を解明するのに大いに役立つと確信しています.ペアの死因は、警察のファイルレポートでは謎のままです。公式の評決: 彼らは良好な関係にあり、自殺を余儀なくされたであろう浮気や病状の噂はありませんでした.私が今話しているのはそのときだけです、わかりますか？しかし、それよりもずっと前の時期がありました。 「おっしゃることはわかります」とオリヴィエ夫人は言いました。彼女は今100歳かもしれないし、80歳になったばかりかもしれない. 私が子供の頃、彼女は彼女に世話をされていた. インド、エジプト、サイアム、香港など、海外駐在員の話をよくしてくれた.等々。 特筆すべき点はありますか？ はい、オリヴィエ夫人は言いました：彼女は悲劇について言及しましたが、確信が持てませんでした.それが Ravenk と関係があるのか​​、それとも他人の仕事なのかはわかりません。彼女は名前も事件も覚えていないからです。それは家族の誰かが精神病を患っており、姉が数年間精神病院に入院していて、ずっと前に自分の子供を殺した、または殺そうとしただけだと言われた夫または妻の話でした.その後、回復するか一時退院し、家族と暮らすためにエジプトやマレー半島にやってきたが、その後、子供に関連した別の悲劇が起こったようだ。とにかく事件は隠蔽された。妻の家族なのか将軍の家族なのか、家族に精神病患者がいるかどうかを知りたいです。この患者は必ずしも姉妹のように親密である必要はないと思います。私にとって調査する価値のある一連のオブジェクトがすでにあります。 それは正しい。ポワロは言った.「世界に不可能なことは何もない.長年沈黙していた真実は過去のどこかから現れるだろう.これは誰かが私に言ったことだ.古い罪は常に長い影を背負っている. 私には、オリヴィエ夫人は言った：そうではないようだ、マーシー老婆の乳母の記憶でさえ、必ずしも正しいとは限らない. 多分彼女が言ったような人はいないかもしれないが、それは文学晩餐会の女性が言ったことと一致する.言った。 彼女が言ったとき、あなたは意味します はい、彼女は娘に直接聞いてほしかったのです。 彼女はその女の子が答えを知っていると思いますか? ええと、彼女はおそらく知っていたでしょう、当時は知らなかったのですが、最初はそれから遠ざかっていたかもしれませんが、おそらく何かを知っていたのでしょう。彼女はそれを誰にも言ったことはありません。 あなたはその女性、その女性と言った あ、名前も忘れたけどバートン夫人かな。息子にはガールフレンドがいて、結婚する予定だと彼女は言った.彼女は、その女性の父親または母親が家族に犯罪歴があるかどうか、または精神疾患の遺伝的継承があるかどうかを知ることに非常に興味があるかもしれないと私は理解しています.彼女はおそらく、母親が父親を殺したなら、息子が娘と結婚するのは賢明ではないと考えたのだろう; もし父親が母親を殺していたなら、彼女はあまり気にしなかっただろう. つまり、彼女は遺伝が母系に従うと思っていたのですか？ まあ、彼女は十分に頭が良くないように見えます、傲慢です、とオリヴィエ夫人は言いました：彼女は自分がたくさん知っていると思っていますが、何も知りません.あなたが女性だったらそう思うでしょう。 このアイデアは興味深く、可能です。ポワロはため息をついた: まだやらなければならないことがたくさんある. 別の間接的なメッセージも聞きました。同じことですが、それは両手で受け継がれました. 誰かが言った: Mr. and Mrs. Ravenkers?養子を迎えたのは夫婦でしたか。子供が養子になった後、夫婦は彼をとても愛していました。彼ら自身の子供たちはマレーシア半島で亡くなりました。彼らが子供を養子にした後、子供の実の母親が彼を連れ戻したいと思ったのを覚えています。両当事者は法廷に出廷し、裁判所は子供の親権を認め、子供の実の母親は子供を連れ戻そうとしました。 ポワロ氏は次のように述べています。 あなたの記録にはもっと単純なメッセージがいくつかあり、私はもっと興味があります. どれ？ かつら、その 4 つのかつら。 オリヴィエ夫人は次のように述べています。 ああ、それはあなたにとって魅力的かもしれませんが、理由がわかりません。意味がないようです。別の話は、精神病患者についてのみ語っています。完全に理解できない理由で自分や他の人の子供を殺し、マッドハウスに行き着くのは一部の精神病患者です。でも、どうしてこんなことが将軍夫妻を自殺に追い込むのか、私には理解できません。 どちらかが関与しない限り。ポワロは言った。 つまり、将軍は誰かの子供、おそらく彼女の妻または彼自身の非嫡出子を殺した可能性がありますか?それとも、妻が夫や自分の私生児を殺したのでしょうか?まさか、これは茶番劇のようです。 人々がどのように見えるかは、通常、彼らが何であるかです。 もしかして ケンカもせずに幸せに暮らしており、ガンや血液ガンなどの緊急手術が必要な病気もなかったようで、耐えがたい未来もないように見えた。しかし、どういうわけか、私たちは確実性よりも可能性のほうを多く耳にします。その時、家に誰か他の人がいたらどうしますか？事件の捜査を担当した友人の警察官は、皆の発言はほぼ事実と一致しており、矛盾はないと述べた。どういうわけか、夫婦はもう生きたくないのですが、その理由は何でしたか? 第二次世界大戦中、私はあるカップルを知っていました、とオリヴィエ夫人は言いました。私はそれがばかげていると言います、彼らはそれから生き残ることは不可能だと言います。こういう考え方は今でも馬鹿げていると思う、それでも勇気を出して乗り切る必要がある、というか君の死は他人に良くない、知りたい さて、あなたは何を知りたいですか？ ああ、ふと思ったのですが、将軍とその妻の死で誰が得をするのでしょうか? 誰が自分の財産を相続できるということですか？ はい、それほど明白な利点ではないかもしれません。おそらく、誰かの人生がそれによってより良くなるでしょう。おそらく、2 人の子供に聞いたり見たりしたくない特定の事柄があるかもしれません。 ポワロはため息をついた。 あなたの問題は、何かが起こるかもしれないとしばしば考えていることです。あなたは、あたかもこれらのことが起こり得るかのように、私に多くの考えを話しました。しかし、なぜ？なぜ二人は死を求めなければならなかったのですか？なぜ？人々の目には、彼らは痛みも病気もなく、幸せな生活を送っています。では、なぜ、その美しい夜に、彼らは犬を崖に沿って散歩に連れて行ったのですか? また犬は？オリヴィエ夫人は尋ねました。 うーん、私も一時期疑問に思いました。彼らは犬を外に連れ出しましたか。それとも犬が追いかけてきたのですか？犬は事件と関係がありますか？ それらのかつらのように、オリヴィエ夫人は言った：あなたが理解できず、説明できないことがもう1つあります.1 頭のゾウは、犬がレイブンク夫人に恋をしたと言い、別のゾウは彼女を噛んだと言いました。 私たちはいつも同じことに戻ってくるので、もっと知りたいです。ポワロはため息をつきました：私は他の人々についてもっと知りたいのですが、何年も経った今、どうして過去の人々についてもっと知ることができるのでしょうか? そんな経験、一度や二度はありませんか？オリヴィエ夫人は言った: あなたは画家が撃たれたり毒殺されたりした事件を調査しに行きました. 場所は沿岸防衛区域の近くでした. あなたは彼らをまったく知らなかったにもかかわらず、殺人者を見つけました. 確かに、私はそれらのいずれも知りませんが、他の人からそれらについて多くのことを知っています. あ、私もやってます。オリビエ夫人は言った: 核心に近づくことができないだけで、真実を本当に知っていて、それに関与している人を見つけられなかった. 私たちはあきらめるべきだと思いますか? 諦めた方が賢明だと思います。ポワロは言った：しかし、時には人々は賢明ではなく、もっと知りたいと思う.私は今、この素敵なカップルに非常に興味を持っています.2人の子供も非常に行儀が良いと思いますか? 私は息子について知りません、私は彼に会ったことがありません。オリヴィエ夫人は言った：私の孫娘を見たことがありますか？私はあなたに会うために彼女に電話することができます。 ええと、彼女に会いたいです、多分彼女はここに来たくないので、外で約束をすることができます.面白いに違いない。私も他の人に会いたいです。 WHO？ あの晩餐会の女、あの横暴な女、あなたの友達。 彼女は私の友達ではありません、とオリヴィエ夫人は言いました。 あなたは彼女と関わり続けるべきです。 それは簡単です、私は彼女がそれを気に入ると思います! なぜ彼女がこれらのことについて尋ねたのかを理解するために、私は彼女に会いたかった. うーん、役に立ちそうです。マダム・オリヴィエはため息をつきました: とにかく、ゾウを探す必要がなくなってよかったです.私の乳母、先ほどお話しした古い乳母も象について言及し、象は決して忘れないと言っていました。これらのばかげた格言が頭の中でぐるぐる回っています。ああ、次はあなたが他のゾウを探す番です! 君はどうでしょう？ 白鳥に行くかもしれません。 なんてこった、どうしてまた白鳥がいるんだ！ それがナニーが私に思い出させたものです。私が子供の頃、私は 2 人の男の子と遊んでいました。そのうちの 1 人は私をミス エレファントと呼び、もう 1 人はミス スワンと呼んでいました。私がミス スワンだったとき、彼らはただ床に横たわり、泳ぐふりをしていましたが、私がミス エレファントだったとき、彼らは私の背中に乗りました。この場合、白鳥はいません。 それはいい。ポワロは言った：象は十分です。