オリヴィエ夫人は品揃えの豊富なウィリアムズ・アンド・バーニーズのドラッグストアに足を踏み入れ、とうもろこしやかさぶたを治療するための薬でいっぱいのカルーセルの前で立ち止まり、ゴム製の泡の山の前でしばらくためらいました。しばし処方箋カウンターを通り過ぎると、美しく飾られたカウンターの前を通り過ぎ、そこにはエリザベスが積み上げられていた。アーデン、ヘレナ。Rubinstein、Max Factor、およびその他の化粧品会社の製品は、自分自身を美しく想像したいという女性の欲求を満たします.
オリヴィエ夫人はついにふっくらとした店員に近づき、口紅を購入し、こう叫びました。
ねえ、マレーネ、マレーネじゃないの？
ああ、あなただとは思いませんでした、オリヴィエ夫人、お会いできて光栄です、光栄です！あなたがここで何かを買ったことを他の同僚に伝えます。彼らはとても興奮しているに違いありません。
彼らに言わないでください。とオリヴィエ夫人は言いました。
ああ、サイン本を持ってきてくれるに違いない！
オリヴィエ夫人は言った：お元気ですか、マレーネ？
ああ、まあまあ、まずまず。マレーネは言った。
あなたがまだここで働いているとは知りませんでした。
どこも同じだと思いますが、待遇も良く、去年昇給して、化粧品売り場をほぼ担当しています。
お母さんはどこ？元気ですか？
おー、とてもいいね。彼女は私があなたに会ったことを知って喜んでいるでしょう.
彼女はまだ病院に住んでいて、その道を進んでいますか？
はい、私たちはまだそこに住んでいます。父は体調が悪く、時々病院に行かなければなりません。母はいつも健康で、私があなたに会えたことを知ってとても喜んでいるに違いありません。わざとここに来たの？
数えないで、オリビア夫人は言った: 実は、たまたま旧友に会いに通りかかった. 彼女は時計を見て、「あなたのお母さんは家にいますか?」と言うだろうと思った.私は彼女に会いに行き、行く前にチャットすることができます。
あ、じゃあどうぞ。マレーネは言った: 彼女はとても幸せに違いないけど、残念ながら私は一緒に行けない.残念ながら、人に見られるのは良くないので、出発まであと 1 時間半あります。
大丈夫です、次回にしましょう。オリヴィエ夫人は言いました：忘れましたが、あなたの家の番号は17番ですか、それとも名前はありますか?
私たちの家はローレルコテージと呼ばれています。
ああ、そうです、そうです、私はとても愚かです。お会いできて嬉しいです。
オリヴィエ夫人は、いらない口紅を持って急いで立ち去り、チッピング バチュアンのメイン ストリートを車で進み、角を曲がり、ガレージと病院を通り過ぎ、快適な家々が立ち並ぶ狭い路地に入った。
オリヴィエ夫人がローレル ハウスの前で車を降り、ドアをノックすると、50 歳くらいの痩せているがエネルギッシュな白髪の女性がドアを開け、訪問者を注意深く確認しました。
ああ、それはあなたです、オリビア夫人、お久しぶりです。
はい、お久しぶりです。
入って、早く入って。お茶を一杯飲む？
いいえ、とオリヴィエ夫人は言いました：私はちょうど友人の家で一杯飲んだばかりで、急いでロンドンに戻らなければなりません.さて、ドラッグストアに買い物に行ったら、マレーネに出くわしました。
そうそう、彼女はそこでうまくやっていて、彼らは彼女を高く評価しており、彼女にはビジネスの才能があると言います.
非常に素晴らしい。ソバさん最近どうですか？前回お会いした時と変わらず、お元気そうです。
ああ、いや、髪はすべて白く、その人はかなり体重が減っています。
今日はたくさんの旧友に会いました.オリヴィエ夫人は家に入り、小さくて散らかったリビングルームに足を踏み入れました.ジュリア、カステル夫人を覚えていますか？レディ・カステル？
ああ、もちろん私は覚えています。彼女はうまくやっているに違いありません。
確かに、私たちは過去について、さらには以前に起こった悲劇についても話しました。当時私はアメリカにいたので、あまり知らなかったのですが、みんなが言っていたのはRavenk事件でした。
ああ、よく覚えています。
あなたは彼らの家で働いていましたよね、バッハ夫人？
はい、私はたいてい週に 3 回朝に行きます。
それが起こったことはとても悲劇的です。
まあ、本当に。
その時、あなたはまだ彼らの家で働いていましたか？
いいえ、仕方ありません。年老いた叔母のエマが私と一緒に暮らすようになりました。彼女は失明し、体調がすぐれなくなりました。しかし、それが起こる1、2か月前、私はまだそこにいました。
ひどいことだ、とオリヴィエ夫人は言いました。彼らは一緒に自殺したと言われています。
信じられない、とバコ夫人は言った：彼らは一緒に自殺することに同意したに違いない.彼らはそのような人々ではなく、一緒にとても幸せだった.もちろん、彼らはそこに長く住んでいませんでした。
確かに、彼らは長生きしませんでした。オリヴィエ夫人は、「最初にイギリスに戻ったとき、彼らはボーンマスの近くに住んでいませんでしたか?」と言いました。
はい、でもロンドンからは遠すぎると感じたので、素敵な家と庭園であるチッピング バチュアンに引っ越しました。
あなたが彼らの家で最後に働いたとき、彼らは皆大丈夫でしたか?
将軍は、多くの人と同じように、年を取り、心臓に問題があり、軽度の脳卒中を患っています。ほら、そういうこと。薬を飲むだけで、しばらく入院することもあります。
女性はどうですか？
ええと、彼女は海外での生活が恋しいと思います。彼らはここで多くの人を知りませんが、同じクラスのいくつかの家族とたむろしています.しかし、使用人が多く、楽しい宴会などがあるマレー半島では違います。
彼女は陽気なごちそうが恋しいと思いますか?
ええと、よくわかりません。
かつらをつけているとのことでした。
ああ、彼女はいくつかのかつらを持っています.Bacchu夫人は微笑んだ.彼女はあらゆる種類のウィッグをかぶり、赤褐色の髪にグレーのカールをつけていて、とても魅力的でした。もう2つありますが、あまり美しくはありませんが、非常に実用的です風が吹くと雨が降るということで、いつも頭に何かをかぶっています。マダムは外見を非常に重視し、衣服に多くのお金を費やします.
この悲劇の原因は何だと思いますか。オリヴィエ夫人は言った：私はその時、ここではなくアメリカにいました、そして私は友達に会わなかったので、私はそれについて聞いていませんでした.まぁ、直接聞いたり手紙で言ったりするのは都合が悪い。レイブンク将軍のリボルバーだと聞いたが？
そうそう、将軍は家に 2 丁の銃を置き、銃のない家は安全ではないと言いました。私の知る限り、彼らはこれまで問題を抱えたことはありませんでした。ある日の午後、非常に迷惑な男が将軍の家に押し入りました. 私は彼の見た目が好きではありませんでした. 彼は将軍に会いたいと思っていました.将軍は彼にいくつかの質問をし、この男は信頼できず信頼できないと思ったので、彼を追い出した.
他人の手なのだろうか。
そうですね、そうあるべきだと思いますが、それ以外の理由は思いつきません。私は庭師があまり好きではありません。彼は評判が悪く、以前に刑務所に入れられたことがあると思います。しかし、将軍は彼を受け入れ、喜んでチャンスを与えました。
庭師が彼らを殺したのではないか？
うーん、ずっとそう思ってたけど、そうでもないかも。しかし、私が言いたいことは信じられません。将軍または妻、または将軍が妻を殺し、妻が将軍を殺したという噂は、すべてナンセンスです。私の意見では、それは部外者によって行われたに違いありません。彼らは今の人々ほど悪くはなく、それほど残酷な方法も持っていません。今の新聞に書かれていることを見ると、その若者はただの子供で、薬を飲んだり、暴走したり、暴れ回ったり、理由もなく人を殺したり、女の子を酒場に誘って家に帰したり、少女は次の日に側溝で死亡し、赤ちゃんをゆりかごにこっそりと運び去り、少女をプロムに連れて行き、帰り道で殺したり首を絞めたりした。要するに、寛大な夫婦である将軍と彼の妻は、ある晩のんびりと散歩に出かけ、頭を撃たれました。
頭を撃ち抜かれた？
うーん、あまり覚えていませんし、自分でも見たことがありません。とにかく、彼らはいつものように散歩に出かけました。
彼らの間に不幸はありましたか？
ええと、彼らはたまに口論しますが、しないカップルはいますか?
彼氏も彼女もいない？
ああ、多分それは彼らの年齢の人々にとっては間違った言葉かもしれません. つまり、どこでも話されていますが、それはすべてでたらめです. そんなことはありません.人々はこの種のことについて話すのが好きです。
そのうちの1人が病気である可能性はありますか？
マダムは、入院や手術のため、医者に診てもらうために1、2回ロンドンに行ったことがあると思いますが、彼女は私に話しませんでした.医者は彼女を治したと思います。彼女はしばらく入院しただけなので、手術はないはずです。彼女はロンドンから戻ってから若く見えた.とにかく、彼女は整形手術を受けたにちがいないし、巻き毛のかつらをつけた彼女は別人のようにとてもきれいに見える.
レイブンク将軍は？
彼はまともな紳士で、彼とのスキャンダルは聞いたことがありませんし、今後もないと思います。誰もがそれについて話していますが、悲劇がある限り、ナンセンスを話す人もいます.彼の頭はマレー半島で打撲傷を負ったようです。私には、一度馬から落ちて大砲か何かに衝突した叔父または叔父がいて、それから彼は本当に変になりました。最初の半年は普通だったが、一日中妻を殺したいと思っていた彼は、最終的に精神病院に送られました。彼は、彼の妻が彼を追って彼を殺そうとしていると言い、彼女は別の国から派遣されたスパイだった.良い！真面目な役人が家事を分担するのは難しい。
要するに、仲が悪かったとか、だから殺し合って自殺したとか、私が聞いた噂はどれも嘘だと思いますか？
まあ、私はそれを信じていません。
彼らの子供たちはその時家にいましたか。
彼女の名前は？ロージー？そうでしょ、ペネロペ？
それはセリアです、レディオリヴィエは言いました：彼女は私の孫娘です.
そうそう、あなたが彼女を遊びに連れて行った時のことを思い出してください。とても元気で、気性が荒いこともありますが、両親をとても愛していると思います。幸いなことに、彼女はスイスに留学中だったので、家にいれば大きな打撃を受けていたでしょう。
彼らにも息子がいますね。
はい、エドワード様。将軍は彼のことを少し心配していたし、彼も父親が好きなようには見えなかった。
ああ、大丈夫、男の子にはこういう生理があります。エドワードは母親が好きですか？
ええと、奥様は彼のことを気にしすぎていると思います。男の子は、母親が分厚いセーターを着たり、余分な服を追加したりするのを嫌がります。将軍は自分の髪型が好きじゃないんだ、今のやり方じゃないけど、ちょっと似てるよね、言いたいことはわかるよ。
それが起こったとき、エドワードは家にいませんでしたか?
右。
彼はショックを受けているに違いないと思いますか？
まあ、確かに。もちろん、彼らの家にはもう行っていないので、あまり聞いていません。あなたが尋ねたら、私はあなたに言います、私は庭師が好きではありません、彼の名前はええと、フレッド、フレッドだと思います。ワイザー、たぶん。彼はあー、詐欺か何かを犯したようだ.将軍はそれを見つけて彼を解雇したかった.私は彼が非常に疑わしいと思う.
将軍とその妻を撃つということですか？
まあ、将軍を殺したかっただけの可能性もあると思うけど、奥さんがいたから殺さなきゃいけなかった、と本にはこう書いてある。
はい、マダム・オリヴィエは、本からあらゆる種類のことを学ぶことができると考えました.
私も嫌いなガバネスもいました。
何の先生？
ええと、エドワードには家庭教師がいて、彼は予備校に落ちたので、彼は家庭教師になりました。彼は約 1 年間教えていましたが、レイブンク夫人は彼のことをとても気に入っていました。彼女は音楽がとても好きで、先生もそうです。彼の名前はエドマンドというとても女々しい若者だったのを覚えています。私が見る限り、将軍も彼をあまり好きではありませんでした。
でもミセス・レイブンクは気に入った。
ああ、彼らには多くの共通点があると思います。エドマンドを雇うことを決めたのは将軍ではなく、レディでした。エドマンドは礼儀正しく、よく話し、
あの男の子はどこ？彼の名前は
エドワードのことですか？ああ、彼はこの先生が大好きです。それはほとんど英雄崇拝です。とにかく、女性が誰と一緒にいるのか、将軍が彼の記録を保持している丸顔の少女と絡み合っているというスキャンダラスな噂に耳を傾けないでください.あの邪悪な殺人者が誰であろうと、彼はよそ者だ。警察は容疑者を見つけられず、現場の近くに車がありましたが、車の中に有力な手がかりは見つかりませんでした。とにかく、マレー半島や海外で将軍夫妻を知っている人を探したり、ボーンマスで最初に住んでいた場所を調べたりするといいと思います。物事はわかりにくいです。
あなたの夫はこれについてどう思いますか？オリビア夫人は尋ねました：彼はあなたほど多くのことを知りませんが、たくさん聞いたことがあるかもしれません。
もちろん、彼は多くの噂も聞いていました。ジョージとフラッグでは、ある夜、女性が飲んでいて、家から空のボトルの箱が運ばれているという話がたくさんありました。それは絶対に嘘です、私はその問題の真実を知っています。彼らには時折彼らに会いに来る甥がいて、ある日どういうわけか警察に入った. 、 つまり、この事件は当時は起こりませんでした。
将軍夫妻以外に同居している人はいませんか？
さて、マダムにはお姉さんが時々来て、異母姉妹のようで、似ています。あのお姉さんは来るたびにトラブルを起こすといつも思っています。
その女性は彼女が好きですか？
私に言わせれば、彼女はあまり好きではないと思います。妹は一緒にいたいと思っていて、離れたくありませんでしたが、その女性は彼女に耐えられなかったと思います。彼女はトランプがとても上手なので、将軍は彼女がとても好きで、チェスやトランプをするように頼むのが好きで、彼女はいくつかの場所でとても面白いです.彼女の名前はジェレベ夫人のようで、彼女は未亡人のはずで、よく彼らからお金を借りています。
あなたは彼女が好きですか？
ええと、私が何を言っても気にしないでください、奥様、私は彼女がとても好きではありません。彼女はトラブルメーカーだと思います。しかし、彼女は悲劇の前にしばらくここにいませんでした.私は彼女がどのように見えたかをよく覚えていません.彼女には1、2回ここに来た息子がいました.
ええと、オリヴィエ夫人は言いました。先日孫娘に会いました。
本当？奥様、セリアさんの様子を知りたいのですが、お元気ですか？十分ですか？
うーん、元気そうで、結婚を考えているようです。とにかく、彼女はすでに
いつもの彼氏はまだ？バッハ夫人はこう言いました：そうですね、最初に出会った人と結婚しなくても、みんなそうやってここにたどり着きますが、10回のうち9回は同じです。
ブルデンカ夫人を知っていますか？オリヴィエ夫人は尋ねました。
負担カード？名前は聞いたことがあるような気がします。いいえ、わかりません。彼女はここに住んでいますか、それとも彼らの家にゲストとして滞在していましたか?いいえ、感動しません。でもこの名前は聞いたことがある、マレー半島の将軍の古くからの友人のようですが、私は知りません。彼女は頭を振った。
大丈夫。オリヴィエ夫人は言った：もう世間話をする必要はありません。あなたとマレーネに会えてうれしいです。