ミス・リヴィングストンはオリバー夫人が翌朝帰宅するのを待っていました。
オリビアさん、あなたから 2 つの電話があります。
どなた？とオリヴィエ夫人は言いました。
最初の電話は Clayton と Smith からのもので、あなたが欲しいのはチャートリューズかライトブルーのサテンかを知りたがっていました。
まだ決めていません。オリビア夫人は言った: 明日の朝、思い出してくれませんか?夜の光の中でもう一度見たいです。
もうひとつの電話は、ヘラクレスという男へのものでした。ポワロの外国人紳士からでした。
ああ、彼は何と言いましたか？オリビア夫人が尋ねた。
彼は、あなたが彼に電話をかけ直して、今日の午後に来てくれるかどうか尋ねました.
うまくいかないようです。オリビア夫人は言いました: 彼に折り返し電話してくれませんか?私はすぐにまた外出しなければならないのですが、彼は電話番号を残しましたか?
はい、滞在します。
よかったので、調べる必要はありません。ええと、あなたは彼に電話して、ゾウを追跡するために外出しなければならないので、約束をすることができず申し訳ありませんと彼に伝えてください。
何って言ったの？ミス・リヴィングストンは尋ねた。
ゾウを追跡していると彼に伝えてください。
ああ、わかりました。
ミス・リヴィングストンは、雇い主を巧みに観察して答えた。オリヴィエ夫人は有名な小説家でしたが、リヴィングストン嬢はときどき頭がおかしいと感じていました。
ゾウを狩ったことはありません、とオリヴィエ夫人は言いました。
彼女はリビングルームに入り、ソファの上に散らかった本の上部を開けた。これらの本のほとんどは古くて散らかっていたので、彼女は前の晩に物を探すためにそれらを中に埋め、それらでいっぱいの住所をコピーしました.
まあ、入り口を見つけなければならない、とオリヴィエ夫人は言った：一般的に、ジュリアがまだそこにいるなら、彼女から始めてください.彼女はいつも自分の意見を持っていて、そこに住んでいて、その場所を知っていました。それでは、ジュリアから始めましょう。
署名が必要な手紙は 4 通あります。とミス・リビングストンは言いました。
今は気にしないでください、とオリヴィエ夫人は言いました：本当に時間がありません。ハンプトン・コートに行かないといけない、長い道のりだ。
ジュリア。カステル夫人はロッキングチェアからよろよろと立ち上がった.70代のお年寄りがもっと休むか、仮眠をとるだけでもなかなか起き上がれない.彼女は一歩前に出て、訪問者を特定するために目を細めた.彼女は少し耳が聞こえませんでしたが、貴族の家で彼女と一緒に住んでいた忠実な使用人が彼女に知らせたとき、彼女は名前がはっきりと聞こえませんでした.Gu Liwei夫人でしたか？彼女はGu Liwei夫人が誰であるかを覚えていませんでした。カステル夫人は、注意深く見守りながら、震えながら数歩前に出ました。
もう何年も会ってないから覚えてないの？
多くの高齢者と同じように、カステル夫人は顔よりも声をよく知っていました。
なんてこった、アリダンだ！お会いできてうれしいです。
彼らはお互いに挨拶します。
私はちょうどここを通りかかった、とオリビア夫人は説明した：ここから遠くない人を見つけてください.昨夜住所録を見て気づいたのですが、あなたがこの近くに住んでいることを思い出しました。絶好のロケーションですね。彼女は尋ね、辺りを見回した。
悪くない、とカステル夫人は言いました。広告が言ったこととは正確には異なりますが、それでも多くの良いことがありました.自分の家具を持つことができ、食事は共同レストランで提供され、もちろん自分のビジネスを始めることもできます。はい、それは本当に良いです、庭は美しく手入れが行き届いています。座って、アリダン、早く座って。元気そうね。先日、あなたが文学晩餐会に出席しているのを新聞で見ました。前日に新聞で読んだばかりで、翌日彼に会ったのですが、本当に変です。
はい、とオリヴィエ夫人は腰を下ろしながら言いました。
まだロンドンに住んでいますか
オリヴィエ夫人は、はい、彼女はまだロンドンに住んでいると答え、その後、会話は漠然とした過去の記憶に変わりました.後方へ、手を伸ばして、2回回して、また回します。
オリヴィエ夫人は、カステル夫人の娘と二人の孫について、そしてもう一人の娘は何をしているのかと尋ねました。ニュージーランドで働いているようですが、カステル夫人は、社会調査という仕事がどんな仕事なのかわかりません。彼女はアームレストの電気ベルを押して、エマにお茶を持ってくるように言いました。オリヴィエ夫人は気にしないで、ジュリアと言った。カステ氏は次のように述べています。
面倒も必要だし、アルイデンがいるからお茶でも飲まなきゃ。
2 人とも椅子にもたれかかり、2 回目と 3 回目のランサー ダンスについて、古い友人、友人の子供、亡くなった友人について話しました。
カステル夫人は次のように述べています。
私たちが最後に会ってから何年も経ちました。
前回はローウェリンの結婚式でした、とオリビア夫人は言いました：まあ、それは正しいはずです.花嫁介添人のマウラは、そのアプリコットのドレスを着た場違いで、ひどく見えました.
私が覚えているように、ドレスは非常に不適切でした.
今日の結婚式は以前ほど見栄えがよくなく、一部の衣装はグロテスクです.あるとき、私の友人が結婚式に行ったとき、新郎は襟にフリルが付いたキルトのような白いサテンのドレスを着ていたと彼女は言いました.花嫁は同じ奇妙なズボンのスーツを着ていました.白ですが、全体に緑のウッドスイバがあります.
親愛なるアリダン、あなたは想像もつかないでしょう、それは本当にとんでもないことです、そしてそれは教会でも同じです. もし私が司祭だったら、私はこの種の結婚式を行いません.
お茶が来て、彼らはチャットを続けました。
先日、孫娘のセリアに会いました。Ravenk、Lady Olivia曰く：Ravenkファミリーを覚えていますか？もちろん、何年もかかりました。
レイブン？待って、あれが悲劇を起こしたレイヴンクなの？夫婦で自殺したんでしょ？家の近くの崖っぷちでしたよね？
ジュリア、あなたは素晴らしい思い出を持っています。とオリヴィエ夫人は言いました。
記憶力はいいのですが、たまに名前が思い出せないことがあります。それは悲劇ですね。
本当に悲劇的です。
私には、マレーシア半島にいたときに彼らをよく知っているいとこ、ロディがいます。フォスター、あなたはそれを知っています。レーベンク将軍は軍隊で非常に名声がありましたが、引退したときは少し耳が聞こえず、他の人の言うことを聞くことができませんでした。
彼らのカップルを覚えていますか？
実際、私たちが知っている人々を忘れるのは簡単ではありませんね。彼らは崖の別荘に5、6年住んでいました。
ミセス・レイブンクの名前を忘れました。とオリヴィエ夫人は言いました。
マーガレットと呼ぶべきですが、みんなは彼女をモリーと呼んでいます。そうです、当時多くの女の子がつけていた名前がマーガレットでした。覚えていますか、彼女はかつらをかぶっていました。
そうそう。オリヴィエ夫人は言った：正確には覚えていませんが、覚えているはずです。
彼女は、海外や旅行の際に便利だと言って、かつらを着用するように説得したようです.かつらは、イブニング用、旅行用、そして帽子をかぶっても型崩れしない独特のウィッグの4つ。
私は彼らをよく知らない、とオリビア夫人は言った：銃撃が起こったとき、私は米国で講演ツアーに参加していたので、詳細はわかりません.
もちろん、それは大きな謎です。ジュリア。「つまり、答えは誰にもわからないということです。うわさ話がたくさんあります」とカステルは言いました。
警察は捜査後に何と言いましたか。彼らはそれを調査すべきでした。
もちろん、警察は捜査を行いましたが、銃撃の過程を把握するのは難しく、はっきりとは言えません。レーヴェンク将軍は妻を殺して自殺したはずだが、妻が夫を撃った後、自分も撃った可能性もある。二人が自殺するために会ったのだと思いますが、その理由は誰にもわかりません。
彼がそれを殺したことを誰も疑っていませんか？
殺人の兆候はまったくないと言われています。つまり、他の足跡や誰かが近づいた兆候はありません。お茶の後、彼らはいつものように散歩に出かけましたが、夕食に戻ってこなかったので、フットマンまたは庭師が彼らを探しに出かけ、ピストルを挟んで全員が死んでいるのを見つけました。
そのリボルバーは将軍のものですか？
うーん。退役軍人がそうであるように、彼は家に2丁のリボルバーを持っていますよね？つまり、彼らはその方がより安全だと感じています。もう一丁のピストルはまだ家の引き出しの中にあるので、おそらくわざと取り出したのでしょう。
はい、でも真実はそれほど単純ではありませんね。
しかし、彼らが確執や喧嘩、あるいは自殺につながるような何かを持っていたという明白な証拠はありませんでした.もちろん、他人の人生の不幸を知ることはできません。
オリヴィエ夫人は次のように述べています。
はい、誰も知りません、それは本当です、ジュリア。どう思いますか？
ああ、みんな好奇心旺盛です。
はい、オリヴィエ夫人は言いました：人々はそのようなものです。
将軍は何らかの病気にかかっていた可能性があり、もしかしたらガンにかかって間もなく亡くなったと聞いていたのかもしれませんが、検査報告によると、大きな病気ではなく健康でした。彼は以前に何に苦しんでいたと思いますか？冠動脈疾患、それは何と呼ばれていますか?王冠のように聞こえますが、それは心臓発作です。彼は病気にかかったが、回復した。そしてその女性は、ええと、彼女は少し緊張していて、いつも緊張しています。
ええと、私はこれを覚えているようです、とオリヴィエ夫人は言いました：もちろん私は彼らをよく知りませんが、彼女は突然尋ねました：彼女はかつらを着用しましたか？
うーん、それは覚えていません。彼女はいつもかつらをかぶっています。
不思議なことに、オリビア夫人は言いました。「わかりません。あなたが自殺したり、夫を撃ち殺したりしたいのなら、あなたはまだかつらをつけていませんか?」あなたは何を言っていますか？
二人の女性はこの話題について非常に興味深く話しました.
ジュリア、一体何を考えているの？
ハニー、私が言ったように、人々は好奇心旺盛です。いくつかの噂が広まっています。
大将のことですか、それともお嬢様のことですか？
ええと、秘書として働いていると思われる若い女性がいるとのことです。彼は出版社の招待で海外生活の回顧録を書いていたが、この女性は彼の書き取りを手伝いによく来ていた。一部の人々は、ええと、人々は時々無責任な発言をすると言った、彼らは彼が、ええと、この女性と浮気をしているかもしれないと言った.彼女はそれほど若くはなく、30代で、見た目は地味で、彼女に怪しいところはないと思いますが、誰も知りません.誰もが彼が妻を殺したと思っていました。彼はおそらくこの女性と結婚したいと思ったからです。私はその種の噂を信じませんし、信じたこともありません。
それで、あなたはどう思いますか？
うーん、奥様にはちょっと疑問があります。
他に男がいるってこと？
私はマレー半島で何かが起こっていると信じており、彼女についていくつかの噂を聞いています.彼女が一回り年下の青年と絡み、夫が動揺し、スキャンダルになった、どこだか忘れた。しかし、それから長い月日が経ち、それ以来何も聞いていません。
彼らの家の周りで噂はありますか？彼らと隣人の間に特別な関係があるとは聞いていませんか？彼らが口論したり、他の不幸を感じたりするのを誰も聞いていませんか？
ええと、そうは思いません。当時の関連レポートはすべて読みました。愛の悲劇と何か関係があるはずだと思ったので、誰もが本当にそれについて話しました.
しかし、あなたはノーだと思いますか？彼らには子供がいますね。1 つはまだ私の孫娘です。
そうです、当時はとても幼いはずだった息子もいて、どこで勉強していましたか。娘はまだ 12 歳か、それ以上かもしれませんが、スイスのホストファミリーと暮らしています。
この家族には精神的な問題はないと思いますよね？
ああ、それは男の子のことですか、はい、もちろんいるかもしれません。あなたはこれらの奇妙なことを聞いたにちがいありません.何人かの少年が父親を撃ちました.ニューカッスルの周りにいるようです.彼は数年前に非常に落ち込んでいたため、大学に入学したばかりのときに首を吊ろうとし、帰宅して父親を撃ったと伝えられていますが、その理由は誰にもわかりませんでした。とにかく、Ravenkers にはそのような問題はありません。でもその反面、思わずにはいられない
何？ジュリア？
うーん、男性に関係があると推測せざるを得ない。
つまり奥様
はい、その可能性が非常に高いです。あのかつらのようにね。
これがかつらとどう関係するのか理解できませんか？
まあ、彼女は自分自身をより美しく見せたいと思っています。
彼女は35歳ですか？
それより、三十六歳。ある日、彼女がかつらを見せてくれたのを覚えています。そのうちの 1 つまたは 2 つがとても似合っていて、たくさんの化粧をしていました。彼女は実に美しい。
つまり、彼女は誰か、男性に会った可能性がありますか?
そうですね、いつもそう思います。カステル夫人は次のように述べています。男性が女性と付き合うとき、男性は自分自身を隠すのが苦手ですが、女性は隠すことができるため、通常、人から見られやすいのです。たぶん、彼女は誰かに会ったのに気づかなかったのだと思いました。
ああ、本当に、ジュリア？
いいえ、わかりません。ジュリアは言った：「誰かが知っているからじゃない？使用人、庭師、運転手、または隣人がそれを知り、彼らはそれについて話しました。彼自身が発見した可能性もある。
嫉妬からの殺人？
まあ、それは私が思ったことです。
では、彼女が彼を殺してから自殺するよりも、彼が彼女を殺してから自殺する可能性の方が高いと思いますか?
まあ、それだけのはずです。彼女が彼を追い出したいのなら、まあ、財布にピストルを入れて歩いている方法はなかったし、その財布は大きいに違いない.私たちは常にいくつかの実際的な問題を考慮しなければなりません。
そうか。オリヴィエ夫人は言った：確かに、非常に興味深い。
親愛なる、それはあなたにとって興味深いに違いありません、あなたは犯罪の話を書いています。より良い見方が必要であり、その理由をよりよく知っている必要があります。
その理由は必ずしもわかりません、とオリヴィエ夫人は言いました。なぜなら、私の推理小説はすべて想像上のものであり、それが起こることを望んでいることは、物語に現れるでしょうが、それは真実ではなく、起こりそうにないからです .私は話す資格が最も低い。あなたは多くの人を知っていて、彼らをよく知っているので、あなたの言うことを聞きたいです。女性または将軍があなたに何か言うべきだったと思います。
そうです、そうです。待って、そう言って何か思い出した。
カステル夫人は椅子にもたれかかり、困惑して頭を振り、昏睡状態にあるかのように目を半分閉じた。オリヴィエ夫人は黙ったまま、やかんが沸騰するのを待っている女性のように、カステル夫人の顔をじっと見つめていました。
ある時、彼女が何かを言ったときのことを覚えています。カステルは言った：それは新しい人生を始めることについて話している、それは聖テレサ、アビラの聖テレサに関連しているようだ
オリヴィエ夫人は驚いて尋ねました：
アビラの聖テレジアはどのように関わったのですか?
まあ、私も知りません。彼女は聖テレサの伝記を読んでいるに違いないと思います. 要するに, 彼女は女性が二度目のチャンスを持つことは素晴らしいことだと言いました. 元の言葉はこのようなものではないかもしれませんが, それはそれが意味することです.また、女性は 40 歳か 50 歳くらいになると、突然、新しい人生を送りたいと思うようになります。アビラの聖テレサは、修道女になる以外に特別なことをしたことは一度もありませんでしたが、ついにすべての修道院を改革して聖人になりました。
確かにそうですが、状況が違うようです。
まあ、それは違います。カステルは言った：しかし、女性が愛を見つけるとき、彼らはいつもばかげたことを言います。