その結果、彼女の友人のヘラクレス。ポワロは家にいませんでした。彼女は家に帰ると電話するしかなかった。
今夜家に帰りますかオリヴィエ夫人は尋ねました。
彼女は電話のそばに座っていて、心配そうに指先でテーブルを叩いていました。
あなたは
アリダン。オリビア。
オリヴィエ夫人は、自分の名前を言わなければならなかったことに驚きました。彼女はいつも、友達は電話がかかってきたら、自分だとわかるだろうと思っていました。
はい、私は今夜家にいます、それはあなたが来るということですか?
あなたは話すのが上手です。オリビア夫人は言った：あなたが私を訪問することを歓迎するかどうかわかりません.
親愛なる奥様、いつもお会いできてうれしいです。
わかりません、とオリヴィエ夫人は言いました。聞きたいことがあり、意見を聞きたいです。
いつも喜んでお知らせします。ポワロは言った。
オリヴィエ夫人は何かが起こったと言い、「とても迷惑で、どうしたらいいのかわからない。
だから会いに来てほしい。大変光栄です、光栄です。
何時頃が便利ですか？オリヴィエ夫人は尋ねました。
九時はどうですか？ザクロやブラックカラントのジュースが好きでない限り、コーヒーも飲めるかもしれません。しかし、私はあなたがそれが好きではないことを覚えています。
ジョージは、かけがえのない係員にポワロに言った：オリヴィエ夫人が今夜コーヒーを準備するために来ます、そして多分ラム酒が好きだと思います、私は彼女が好きなものを思い出すことができませんでした.
彼女がチェリーブランデーを飲んでいるのを見たことがあります。
ミントリキュールも飲んでいると思いますが、チェリーブランデーの方が好きです。まあ、ポワロは言った：それだけです。
オリヴィエ夫人は時間通りに到着しました。ポワロは夕食の間中、オリヴィエ夫人の訪問を引き起こした問題は何だったのだろうと考えていました。なぜ彼女はそんなに躊躇しているのですか？問題を提起したり、彼に犯罪を告げたりしましたか？ポワロの知る限り、オリビア夫人の知る限り、何でも可能だった。ごくありふれたことかもしれないし、もっとも奇抜なことかもしれませんが、まさに彼女らしいと言えます。彼は彼女が迷惑だと思った、まあ、ヘラクレス。ポワロは、彼はいつも彼女を扱うことができたので、マダム・オリヴィエを扱うことができると考えました.彼女は時々彼を悩ませますが、同時に彼を魅了し、彼らは多くのことを一緒に経験してきました.彼は今朝の新聞または夕刊で彼女について読んだばかりですか?しかし、彼女が到着する前に考えてみてください。そして彼が思い出すとすぐに、彼女は到着しました。
彼女が部屋に入ると、彼女が心配しているというポワロの推測は正しかった。注意深く梳かされた彼女の髪は、狂ったようにかきむしられて乱れていました。彼は元気よく彼女に挨拶し、彼女を椅子に座らせ、コーヒーを注ぎ、チェリー ブランデーのグラスを手渡した。
ああ、オリビア夫人は安堵のため息をつきました。
わかりました。あなたが文学晩餐会に出席していると新聞で読みましたが、その場所は著名な女性作家などでいっぱいでした。私はあなたがこの種のパーティーに行くことはないと思っていました。
普段は行きませんが、オリビア夫人は「今後は行かない」と言いました。
あ、嫌がらせが多い？ポワロは同情的に言った。
オリヴィエ夫人が自分の仕事を過度に称賛すると、どのような状況で当惑し、動揺するかを彼は知っていた。
あなたはこのパーティーが好きではありませんか？
最初はとてもうれしかった、とオリビア夫人は言いました。
ああ、だからあなたは私のところに来ました。
右。なぜだかわかりませんが、つまり、それはあなたとは何の関係もありませんし、あなたが興味を持っていることでもありません.私自身は興味がありませんが、あなたがどう思うか知りたいです。
この質問に答えるのは難しい、とポワロは言った：私は自分がヘラクレスであることを知っている.ポワロが何をするか、私はあなたのことをよく知っていますが、あなたが何をするかはまだわかりません.
オリビア夫人はこう言いました: 私たちは長い間お互いを知っています.
二十年くらい？
ああ、わからない、何年何年に何があったか思い出せないし、すぐに混乱してしまう。1939 年を思い出すのは、その年に戦争が勃発したためであり、他の日はあちこちで奇妙な奇妙な出来事があったためです。
要するに、あなたは文学晩餐会に参加しましたが、あまり楽しいものではありませんでした。
昼食は素晴らしかったが、その後
誰かがあなたに何か言いました。医者が医者に尋ねるように、ポワロは優しく言った。
さて、彼らが話をしに来ようとしていたとき、突然、大きくて傲慢な女性が駆けつけました.彼女は支配するのが好きで、あなたを不快にさせます。ご存知のように、彼女はバタフライ キャッチャーのようですが、バタフライ ネットを持っていません。彼女は私を捕まえ、ソファに押し倒し、私の孫娘の一人について話し始めました。
ああ、それはあなたの最愛の孫娘ですか？
何年も彼女に会っていない、とオリヴィエ夫人は言った。それから彼女は非常に不穏な質問をしました、彼女は私を欲しがっていました。
いいえ、ポワロは優しく言いました。ほら、私はただの外国人です、問題はありません。外国人だから難しくない。
オリヴィエ夫人はこう言った：彼女は少女の両親について尋ね、母親が父親を殺したのか、それとも父親が母親を殺したのかを尋ねた。
もう一度言ってください！ポワロは言った。
ばかげているように聞こえるかもしれませんが、そうですね。
孫娘の母親が父親を殺したのか、それとも父親が母親を殺したのか?
右。とオリヴィエ夫人は言いました。
しかし、これは本当の出来事ですか？彼女の父親は本当に母親を殺したのか、それとも母親が父親を殺したのか?
ええと、彼らは両方とも撃たれました、とオリヴィエ夫人は言いました：コーンウォールかコルシカのどこかの崖の上に横たわっていました、私は覚えていません.
それで本当ですか？彼女は後で何と言いましたか。
ああ、それは部分的には本当です。それは何年も前のことですが、なぜ私のところに来たのですか?
あなたは推理小説家だから、とポワロは言いました。彼女は、あなたが犯罪についてすべて知っていると思っているに違いありません。このことは本当に起こったのですか？
そうそう。これは、あなたの母親があなたの父親を殺した場合、またはあなたがあなたの母親を殺した父親である場合、Aが何をし、どのような取り決めが最善かというようなことではありません.問題。これは実際のケースです。最初から始めたほうがいいと思いますが、もちろん細かいことは覚えていませんが、当時は注目度の高いイベントでした。それは約ええと、少なくとも 12 年前だったと思います。また、私は彼らを知っているので、私は彼らの名前を覚えています。その奥さんは私の同級生で、私は彼女のことをよく知っています。私たちは友達です。この事件はセンセーションを巻き起こし、すべての新聞や雑誌で報道されました。アリスター。サーとレイブンク夫人は非常に愛情深く、彼は大佐または将軍であり、彼女は世界中で彼についてきました。どこかに定住したとき、彼らは最終的に家を購入しました。私はそれが海外だったと思いますが、正確には思い出せません.その後、新聞は突然その事件を報道し、誰かが彼らを殺したり、暗殺したり、撃ち合ったりしました。凶器はリボルバーだったと思います 何年も家にありました
オリヴィエ夫人は気を取り直して、聞いたことを詳しくポワロに話しました。
しかし、最後に彼はこう言いました：なぜこの女性はこれについて知りたいのですか？
ええと、それが私が見つけようとしているものです、とオリヴィエ夫人は言いました：セリアを探しに行くことができると思います、彼女はまだロンドンかケンブリッジかオックスフォードに住んでいます.彼女はすでに学位を取得しており、そこで講義を行っているか教えている必要があります。彼女は最近の若者のようで、長い髪と派手な服を着た人たちと混ざり合っているに違いないと思います。彼女は薬を飲むべきではありません、それは普通のことですが、私はめったに彼女から連絡を取りません.つまり、彼女はクリスマスのような休日にしか私にカードを送ってくれません.悲しいかな、私はいつも私のゴッドチルドレンのことを考えることはできません.彼女はすでに25歳か6歳です.
まだ結婚していませんか？
まだ、彼女は結婚しているようですが、その女性の名前は何ですか?そうそう、ブレドー夫人は間違っています、ボルデンカ夫人の息子です。
ボルデンカ夫人は、両親が殺し合ったので、息子がこの少女と結婚することを望んでいませんね?
そうですね、とオリヴィエ夫人は言いました。それが唯一の考えられる理由です。しかし、それは何が問題なのですか？あなたの父または母が殺し合ったとしても、それはあなたの義母にどのような影響を与えるでしょうか?行き過ぎですか？
普通の人はそのようなことについて多かれ少なかれ慎重になるだろう、とポワロは言った：これは本当に、ええと、本当に興味深い.アリステアとは言いません。Mr. Ravenk や Mrs. Ravenk は非常に興味深いですが、このようなケースがあったことを漠然と覚えていますが、同じものではないはずです。しかし、ボデンカ夫人の行動は非常に不可解で、何かを企んでいるのかもしれません。彼女は息子を愛していますか？
オリヴィエ夫人は、彼がその少女と結婚することをまったく望んでいなかった可能性があると述べた.
彼女は両親から配偶者を殺す本能を受け継いだかもしれないからですか？
どうすれば知ることができますか？オリヴィエ夫人は、「彼女は私が答えを知っていると思っているようで、あまり教えてくれませんでした。なぜあなたは見るのですか？裏話は？どういう意味ですか？
なぞなぞが解けて楽しかったです。ネロは言った。
ええと、それが私があなたのところに来た理由です、とオリヴィエ夫人は言いました：あなたは真実を調査するのが好きで、明らかな理由がなく、誰も理解していないように見えることを追求するのが好きです.
ブルデンカ夫人はあらかじめ答えを持っていると思いますか?ポワロは言った。
夫が妻を殺したということですか、それとも妻が夫を殺したということですか？私はそうは思わない。
そうですね、ポワロは言いました: 私はあなたの困難を理解しています。あなたはパーティーから戻ってきたばかりで、不可能に近い、不可能に近い仕事を依頼されたので、それを適切に処理する方法を考えています。
さて、何がいいと思いますか？とオリヴィエ夫人は言いました。
答えるのが難しい、とポワロは言った：私は女性ではありません.これはあなたが知らない女性で、パーティーで会ったばかりで、どういうわけかあなたに質問を投げかけてきます。
はい、レディ・オリヴィエは言いました：アリダン、どうしたらいいですか？つまり、論文でこの質問を読んだ場合、その人は何をすべきでしょうか?
そうですね、とポワロは言いました：男には3つの道があります。Bordenka 夫人に次のようなメモを書くこともできます。第二に、あなたの孫娘を見つけて、彼女の将来の義母があなたに尋ねている質問を伝えてください.彼女が本当にこの若い男性と結婚したいのか、あなたには分かりますか?それが深刻な場合、彼女は何を考えているのでしょうか?男は母親が何を考えているかについて言及したことがありますか?これにより、少女がこの将来の義母についてどう思うかなど、他の興味深い質問が開かれます。私が強くお勧めする 3 番目の方法は、
私は知っています、とオリヴィエ夫人は言いました：一言。
何もしない。ポワロは言った。
はい。オリヴィエ夫人は、「何もしないのが最も簡単で適切な方法であることはわかっています。孫娘に将来の姑が詮索していると言うのは恥ずかしいが、
私は知っています、ポワロは言いました：人々は好奇心旺盛です。
あの意地悪な女はどうして私にこんなことを言うのだろうか。オリビア夫人は言った: 真実を知ったときだけ、私は安心してこのすべてを忘れることができますが、一度知ってしまうと
はい、ポワロは言いました：あなたは眠ることができません.私の理解では、あなたは眠れない夜を過ごし、風変わりで誇張されたアイデアをたくさん持ち、非常に説得力のある犯罪小説、探偵小説、ホラー小説などを書くことができるでしょう.
まぁ、その方向で考えれば書けます。オリヴィエ夫人の目がちらつきました。
放っておけ、とポワロは言いました。対処するのは簡単ではありません。あなたがこの泥水に入る理由はありません。
しかし、私は本当に疑う理由がないことを確認したい.
好奇心は興味深いものだ、とポワロはため息をつきながら言った。好奇心！誰が発明したかは知りませんが、猫と関係があると言われています. 好奇心は猫を殺しました.しかし、ギリシャ人がそれを発明したと思います、そして彼らは知りたがっていました.私の知る限り、彼らの前に誰も多くを知りたがらず、平均的な人は、国の法律が何であるか、そしてどうすれば斬首されたり、杭に突き刺されたり、不幸に見舞われたりしないかを知りたがっていました。彼らには服従する方法と従わない方法の 2 つしかなく、その理由を知ることは決してありません。人々が理由を尋ね始めて以来、船、列車、飛行機、原子爆弾、ペニシリン、さまざまな病気の薬など、多くのオブジェクトが開発されてきました。小さな男の子は、母親のやかんのふたから蒸気が出るのを見て、次に電車があることを知り、それからレールストライクなどがあります。
本当のことを言って、オリヴィエ夫人は言った：私はおせっかいな人だと思いますか？
いいえ、そうは思いません。ポワロは言った: あなたはあまり好奇心旺盛な人ではないと思いますが、そのような文学的な集まりに非常に不快であることも理解しています. あまりにも多くの賛辞やあまりにも多くの善意を避ける必要があります.あなたはジレンマに陥っているので、理解できない人が嫌いです。
はい、彼女は非常に不快な女性でした。
あなたの知る限り、この殺人事件の当事者は恋人同士で、明らかな喧嘩の記録はなく、特別な理由を見つけることはできませんよね？
彼らは射殺された。そうです、彼らは撃たれた、おそらく一緒に自殺した、と警察は最初に推測したと思います。もちろん、長い間、誰も答えを見つけることができません。
いいえ、可能です、とポワロは言いました: 私は何かを見つけることができると思います.
人生を刺激する友達ということですか？
まあ、私は彼らを人生のスリリングな友達とは呼びません。もちろん、特定のファイルを呼び出してその刑事事件の記録について問い合わせることができる、優れたチャネルを持つ友人が何人かいます。必要な情報を取得する方法もあります。
あなたは真実を見つけることができます.
はい、ポアロは言いました。
私はあなたのやり方を理解しています。それが、私があなたの助けを求めている理由の一部です。私自身も、何とかしなければなりません。私はこの少女を見つけ、彼女が内容を知っているかどうかを調べ、彼女の将来の義母をからかうことを望んでいるかどうか、または何か私にできることがないか尋ねなければなりません.私も彼女が結婚する男の子に会いたいです。 、
なるほど、とポワロは言った。
オリヴィエ夫人は、何かあるかもしれないと言った。
彼らはあまり協力的ではないと思います、ヘラクレス。ポワロは言った：当時は騒がしかったかもしれませんが、これは昔の事件です。それでも、あなたは何を思い出すことができますか？この事件にはなかった驚くべき結末がなければ、誰も覚えていませんでした。
確かに、オリヴィエ夫人は言いました：確かに。当時は新聞でも大きく報道され、一時は盛り上がりましたが、結局は問題なく終了。今はそんな感じで、5、6年前のことですが、ある日突然いなくなってしまい、家族がどこにも行方不明になってしまった女の子がいました。ある日突然、浜辺や砂場で遊んでいた小さな男の子が彼女の体に出くわしましたが、それは5、6年後のことでした。
はい、ポワロは言いました：しかし、死体の死の時から、その日に何が起こったのかの手がかりから、そして当時のさまざまな書かれた記録を振り返ることから、私たちは最終的に殺人者を見つけるかもしれません.しかし、あなたの質問はもっと難しいです。なぜなら、答えは 2 つしかないように思われるからです。したがって、それは恋愛関係か、まったく別の何かである可能性があり、要するに、当時と同じように決定的ではありません.当時、警察が事件を解決できなかったのは、犯行の動機が非常に曖昧で発見が困難であったためであり、決して解決されないセンセーショナルな事件となった.
私は女の子に会いに行くことができると思います、多分それがその女性が私のところに来た理由です、彼女は女の子が何かを知っていると思っていますまあ、多分彼女は知っています.オリビエ夫人は言った：子供たちはこのようなものです、彼らはあらゆる種類の奇妙なことを知っています.
あなたの孫娘は何歳でしたか？
わかりますが、すぐにはわかりません。おそらく9歳か10歳か、それ以上かもしれませんが、よくわかりません。在学中のことは覚えていますが、レポートを読んだ感想なのかもしれません。
ブルデンカ夫人の目的は、この少女から情報を引き出すことだと思いますか?少女は本当に何かを知っていたのかもしれませんし、ボルデンカ夫人の息子に何かを話し、息子が母親に話したのかもしれません。ボーデンカー夫人は少女自身に尋ねたが失敗したと思うので、彼女の名付け親であり犯罪に精通している有名なオリヴィエ夫人は、彼女をそこから救うことができるはずです.しかし、この件と彼女との関係はまだわかりませんか？ポワロは言った：あなたが一般的に人々と呼んでいる人々も私にとって何の助けにもなりません、そして彼は付け加えました：誰が覚えているでしょうか？
まあ、そう思う人もいると思います。とオリヴィエ夫人は言いました。
とんでもない！白羅は混乱して彼女を見て、「本当に覚えている人はいますか？」と言いました。
ええと、オリヴィエ夫人は言いました：私は象のことを考えていました。
象？
以前と同じように、ポワロはオリビア夫人が本当に素晴らしいとしか感じていなかったのに、なぜ彼女は突然象のことを口にしたのですか?
昨日のランチでゾウのことを考えていました。とオリヴィエ夫人は言いました。
なぜゾウを思い浮かべるのですか？ポワロが不思議そうに尋ねた。
さて、私は彼らの歯について考えます。入れ歯でうまく食べられないことも知っています。食べられるものと食べられないものを覚えておく必要があります。
あはは！ポワロは深くため息をついた：はい、はい。歯科医は多くのことを行うことができますが、すべてではありません。
右。それから、人間の歯はただの骨で良くない、犬の歯は良い、犬の歯は象牙だと思った。それから、セイウチのような象牙の歯を持つ他の動物について考えました。私もゾウを思い浮かべましたが、象牙といえばゾウを思い浮かべますよね。巨大な象牙。
真実。ポワロはまだオリヴィエ夫人の言いたいことが理解できなかった。
ですから、今求められているのはゾウのような人だと思います。ゾウは記憶力が良く、物を忘れないと言われています。
はい、その発言は聞いたことがあります。ポワロは言った。
ゾウは物を忘れません。オリビエ夫人は言った：子供たちに語られる話を知っていますか？インドの仕立屋が象の牙に針を突き刺します。いや、牙ではなく、象の鼻です。数年後、ある日、象が再び通りかかったとき、象は一口いっぱいの水を飲み、仕立て屋の全身に吹きかけました。ゾウは過去を忘れず、はっきりと覚えています。それがポイントです、ゾウは覚えているでしょう、私がしなければならないのはゾウを見つけることだけです。
あなたの言いたいことがよくわかりません、ヘラクレス。ポワロは言った：あなたは誰をゾウに分類しますか？手がかりを求めて動物園に向かっているようですね。
うーん、ダメ。オリビエ夫人は言った：本物のゾウではなく、何らかの形でゾウに似ている人たち.とても良い思い出を持っている人もいます. 実際、私がまだ鮮明に覚えている多くのことのように、奇妙なことを覚えている人もいます.ピンクのケーキで 5 歳の誕生日パーティーをしたことを覚えています。カナリアが飛んで泣いた日のことを今でも覚えています。私もある日、野原に出て雄牛を見て、「ぶつけられるぞ」と言われて、怖くて逃げ出したのをよく覚えています。別の火曜日がありましたなぜそれが火曜日だったのかはわかりませんが、火曜日でしたその外出でブラックベリー摘みが楽しかったことを覚えています、刺されたことを覚えていますが、他の人よりも多くのブラックベリーを摘みました、本当に楽しかったです！その時、私は9歳だったに違いない。それほど昔というわけではありませんが、私は人生で何百もの結婚式に出席しましたが、振り返ってみると、特に記憶に残るものとして際立っているのは2つだけです.ある時私はブライズメイドをしていて、結婚式はニューフォレストで行われたのですが、誰が結婚したか忘れてしまい、従兄弟のようでした。 .結婚式もありました.新郎は海軍の男性でした.彼は潜水艦で溺れそうになった後に救助されました.女性の家族は結婚に反対しましたが、とにかく結婚し、私は花嫁介添人でした.とにかく、つまり、あなたが固執する何かが常にあるということです。
なるほど、とポワロは言いました。では、a la recherche des elephants (フランス語: あの象を探して) に行きませんか?
はい、まず正確な日付を調べなければなりません。
まあ、ポワロは言った：私が助けになればいいのに。
それから、私が当時知っていた人々、私の友人の何人かを知っていた人々、おそらくその将軍か何かを知っていた人々について考えます.彼らは海外で会ったことがあるかもしれませんし、私も知っていますが、何年も会っていない人たちです。久しぶりに会った友達に会いに行ったり、昔の知り合いに会えて喜んでくれたり、あまり覚えていなくても自然と昔のことを思い出したりします。
非常に興味深いことに、ポワロは次のように述べています。どんなに関係が深くても、レイブンクのことを知っている人、犯行現場の近くに住んでいて、おそらく今も住んでいる人が必ずいた。見つけるのはちょっと難しいですが、得るものは常にあると思いますし、とにかくチャレンジです。何が起こったのかについて話すことから始め、何が起こったと思うか、他の人が何を言ったかを尋ねます。夫または妻が浮気をしたかどうか、誰かが遺産を相続したかどうかについて話してください。
何てことだ！オリヴィエ夫人はこう言いました。
あなたは、好きな人からではなく、あなたが喜んで従う人からではなく、まったく好きではない人から仕事を与えられたとポワロは言います.それは大丈夫です、あなたは探求、知識の探求にいます。あなたには象のように、あなた自身の道があります。象に行くように頼む、Bon voyage (フランス語: 良い旅を)。
何って言ったの？とオリヴィエ夫人は言いました。
発見の旅にあなたを送ります、とポワロは言いました：ゾウを見つけるために。
私は気が狂っていると思います。オリヴィエ夫人は悲しいことに、再び髪を掻き始めたと言いました。これは、ストゥウィ ペーターのイラストに非常によく似ていました (ドイツの作家ホフマンの児童書「エジプトのストゥウィ ペーター」では、ストゥウィ ペーターは髪と爪を切るのが好きではなく、通常はイラストではボサボサ）。私はゴールデン・レトリバーという本を考えていますが、私の言いたいことが分かっていれば、どこから始めればいいのか分からず困っています.
ゴールデンレトリバーのことは忘れて、ゾウに集中しましょう。