文学フォーラムディナー オリヴィエ夫人は鏡の前でセルフィーを撮っていた.彼女はマントルピースを20分間横目でちらりと見た後、振り返って髪をいじり続けた.オリビア夫人は、彼女の問題は、常にトップのヘアスタイルを変えるのが好きだということであることを否定しませんでした.彼女はほぼすべてのスタイルを試し、時にはマダム・ド・ポンパドゥール (ポンパドゥール夫人はフランスのルイ 15 世王の愛妾でした) のスタイルの高いお団子を身に着けていました; 知的な額カール、芸術的な混乱。彼女はまた、以前の服装を変えて帽子をかぶるので、今日どんな髪型を着ても大した問題ではないことも知っています。 オリヴィエ夫人のワードローブの一番上の棚には 4 つの帽子があり、そのうちの 1 つは結婚式用でした。結婚式に出席するとき、帽子は必須アイテムです。このため、オリバー夫人は 2 つも予備を持っています。丸い段ボール箱に入っているのは羽毛でできていて、車から降りて教会や証券会社に足を踏み入れたときの突然の嵐でも、帽子が頭にぴったりと収まるほどぴったりしていました。夏の週末の午後の結婚式のためのもう 1 つの洗練された帽子。花とシフォンで飾られ、黄色のネットにミモザが結ばれています。

棚にある他の2つの帽子は、さまざまな場面で着用できます.オリヴィエ夫人が彼女のものと呼んだカントリー ハットがありました。これは黄褐色のフェルトでできており、つばが折り畳まれて、あらゆるスタイルのダッフルに合うようになっていました。 オリヴィエ夫人はカシミアのジャンパーと、暑い季節用の軽いジャンパーを持っていて、どちらも帽子にぴったりの色でした。しかし、2つのプルオーバーはすぐにすり減り、帽子は一度も着用されませんでした.友達と食事をするために田舎に行くだけなのに、なぜ帽子をかぶる必要があるのですか？ 4 番目の帽子は最も高価で、非常に耐久性があるという利点があります。オリヴィエ夫人は時々、高価だからかもしれないと思った。このビーニーは、対照的なベルベットのレイヤーで結ばれており、柔らかな色合いで、ほとんど何にでも合います。

オリヴィエ夫人はためらったが、助けを求めた。 マリア、彼女は大声で叫びました：マリア、ここに来て。 オリヴィエ夫人の服装についてアドバイスを求められることの多いマリアがやってきました。 あの素敵でスタイリッシュな帽子をかぶるつもりですか？マリアは尋ねました。 はい、オリヴィエ夫人はこう言いました。 マリアは一歩下がって見た。 あなたは前に後ろを置きます、あなたはそれを知っていますか？ はい、知っています。オリビア夫人は言った：逆さまに着ていることも知っていますが、この方が見た目が良いと思います. ああ、あなたは何を言いますか？マリアは尋ねました。 うーん、こちらの方が上品で高級感があり、値段相応に高価に見えるに違いない。オリヴィエは言った。

では、なぜ後ろ向きに着用した方が良いと思いますか? そのため、手前の赤や緑、茶色よりも綺麗な青やこげ茶が露出できて綺麗だと思います。 オリヴィエ夫人は帽子を脱ぎ、またかぶって話し、前後左右にかぶろうとしたが、彼女もマリアも気に入らなかった。 横向きにかぶらない、顔の形に合わない、どんな顔の形にも似合わない。 体にフィットしませんが、今でも問題なく履けると思います。 そうですね、その方が安全だと思います。 オリヴィエ夫人は帽子を脱ぎ、マリアは彼女が仕立てのライトラベンダーブラウンのウールのドレスを着るのを手伝い、帽子をかぶった。 あなたはとても美しく見えます。マリアは言いました。

これがオリビア夫人がマリアを好きな理由であり、少しの機会さえあれば、適切なタイミングで承認と賞賛を表明します。 夕食会で話すつもりですか？マリアは尋ねました。 スピーチ！オリビア夫人はうんざりして言った：もちろん、私は人前でスピーチをすることはありません. ああ、そういう文芸系の晩餐会に参加した人が壇上でスピーチをすると思っていたのですが、こういう晩餐会ですよね？1973 年またはその他の年の著名な作家が参加します。 私はスピーチをする必要はありません。オリビア夫人は言った: 話すのが好きな人が何人かいて、彼らはステージで話します. 彼らは私よりもはるかに雄弁です. 少し努力すれば、素晴らしい話ができると信じています。マリアはなだめようとしました。

不可能です、とオリヴィエ夫人は言いました。スピーチができず、緊張して不安になり、どもったり、同じことを2回言ったりしていました。私はバカに見えるだけでなく、バ​​カに見える。言葉を扱う方がはるかに簡単です。言葉を書き留めたり、機械に話しかけたり、口述したりできます。私は、私が話すことができないことを知っているのと同じくらい、言葉を扱うことができることを知っています. うまくいっていることを願っていますし、そうなると信じています。盛大な昼食会でした！ はい、マダム・オリヴィエは落胆して言った：非常に盛大な昼食会。 どうして行かなきゃいけないの？彼女はそれをするのではなく、自分が何をしているのかを理解し、なぜそれをしたのか疑問に思う習慣があったので、尋ね続けました.

たぶん、彼女は独り言を言った、なぜなら今、ストーブから溢れるジャムの匂いがマリアを急いでキッチンに戻したから.それがどんなものか見たかっただけです。私は文学的な夕食会などに招待され続けていますが、私は決して行きません. 大宴会の最後のコースを楽しんでいたマダム・オリヴィエは満足そうにため息をつき、皿に残ったメレンゲをいじった。彼女は特にメレンゲが好きで、このような食事でメレンゲを最後に食べるのはなおさらです.しかし、中年になるとメレンゲに気をつけなければなりません。彼女の歯？見栄えが良く、最大の利点は、本物のように白くて美しいことです。しかし、結局のところ、それらは本物の歯ではありません。人間の歯が本物の歯でない場合、オリヴィエ夫人は、それらは本当に高級な素材ではないと考えています。彼女が知る限り、犬の歯は象牙質にすぎず、人間の歯は骨にすぎず、入れ歯の場合はプラスチックにすぎませんでした。いずれにせよ、入れ歯で醜く見えないようにすることが重要です。レタスのようなものは食べにくいもので、塩漬けのアーモンド、ナッツが入ったチョコレート、ねばねばしたハード キャンディー、おいしいけれどねばねばしたメレンゲも同様です。彼女は最後の一口まで満足そうにため息をついた。

オリヴィエ夫人は楽な生活が好きで、このランチにとても満足しており、同じテーブルにいるこれらの人々も好きです。幸いなことに、女性作家を祝うこの夕食会は、女性作家だけでなく、他の作家、批評家、仕事のために読む人々のためのものです.オリヴィエ夫人は 2 人の魅力的な男性の間に座っていました。彼女はいつもエドウィンに憧れていました。オービンの詩、彼は面白く、豊富で興味深い海外旅行の経験があり、さまざまな想像力豊かで個人的な冒険物語があります。彼はレストランや料理にも精通しており、彼らは食べ物について非常に興味深く話し、文学の話題は長い間脇に置いていました. 反対側に座っているウェズリー。ケント卿もまた良いテーブル パートナーでした。彼は彼女の仕事を繰り返し称賛し、多くの人が持っていないスキルである彼女が恥ずかしがらないように巧みにそれを言いました。彼は彼女の本が好きな理由を一つか二つ挙げたが、これらの理由は非常に適切に聞こえ、オリヴィエ夫人はそれらに非常に満足していた。オリビア夫人は、常に興奮して雄弁な女性とは異なり、男性の褒め言葉は常に非常にやりがいがあると考えました.それらの女性が彼女に書いた手紙を考えてみてください。もちろん、女性だけでなく、僻地に住むセンチメンタルな若者にもこういう人はいます。ちょうど先週、彼女は読者から手紙を受け取りました. 「あなたの本を読んだ後、あなたは高貴な女性だと思います. 「第二の金魚」を読んだ後、彼は強い執着状態に陥りました.オリビエ夫人は、これはとんでもないことだとしか言えません。彼女が控えめすぎるというわけではありません。彼女は自分が書いた推理小説が同種の小説の中で最高だと思っているが、もちろんあまり良くないものもあれば、他のものよりはるかに優れているものもあるが、それでも彼女が高貴な女性であると考えるのは無理がある. .彼女は執筆の才能があるだけで幸運であり、多くの読者の愛を勝ち取っています.なんてラッキーなんだ！オリビア夫人は考えました。

一般的に言えば、彼女はこの試練を無事に通過しました。素晴らしい昼食をとり、興味深い人々とおしゃべりをしました。この時、みんなでコーヒーを飲みに行ったり、ちなみに仲間を変えておしゃべりをしたりしていました。オリヴィエ夫人は、これが最も危険な時期であることを知っていた. 他の女性が彼女を攻撃し、偽りの賛辞で彼女を攻撃する可能性がある.この種の対話は、次のような外国の旅行書で提供されているモデル表現のようなものです。 私はあなたの本を読むのが大好きです。本当にすばらしいです。 当惑した筆者はこう答えます。 何ヶ月もあなたに会えるのを待っていました。 ああ、とても親切だ、本当に親切だ。 二人とも他に何も言うことがないかのように、会話はこのように続きました。チャットは、あなたの本に関するものか、たまたま彼女の本を知っている場合は他の女性向けの本に関するものです。あなたはアートサークルにいますが、社会的スキルを知りません。得意な人もいますが、オリヴィエ夫人はそれができずに苦しんでいます。かつて彼女が外交使節団で外国を訪れたとき、外国人の友人が彼女に教訓を教えてくれました。

アルベルティーナが魅力的で深い外国訛りで言っているのを聞いた: あなたは新聞記者のインタビューの内容に答えたが、ノーを示さなかった!あなたは自分の仕事に正当な誇りを示していません。あなたは言うべきです：はい、私はとても上手に書きます、私は他の推理小説家よりも上手に書きます。 その時、オリビア夫人はこう答えました。 ああ、私がこれらを持っていないとは言わないでください。そうは思わなくても、持っていると言わなければなりません。 アルベルティーナ、オリヴィエ夫人は言った：あなたがそれらの記者にインタビューされたらよかったのに、あなたはそれをうまく処理できるに違いない.将来、私のふりをして、ドアの後ろで盗聴させてくれませんか?

もちろん、私は大丈夫だと思っていました。それは楽しいに違いありません。しかし、彼らは私があなたではないことを知るでしょう、彼らはあなたを知っています.あなたはこう言わなければなりません: はい、はい、私は自分が他の誰よりも優れていることを知っています。全員にそれを伝えるだけでなく、言わせる必要があります。うわー、あなたが自分の業績を謝罪しているようにそこに座っているのを見るのは恐ろしいことです。次回はそうしないでください。 オリヴィエ夫人は、彼女がプロットを理解しようとしているぎくしゃくした女優のようだと思っていましたが、監督は彼女がそれをまったく学ぶことができないことに気づきました.まあ、とにかく、それはそれほど難しいことではありません。皆が食卓を去る前に、すでに何人かの女性が待っていた。関係ありません、彼女は笑顔で歩いて親切に言います：あなたはとても親切です、私はとても幸せです、誰かが私の本を好きだと聞いてとてもうれしいです！箱から取り出したビーズのチェーンにいくつかの単語を入れるような決まり文句で、しばらくすると彼女は立ち去ることができます。 彼女は周りを見回して、友達やいわゆるファンを見つけることができるかもしれません.はい、彼女はモーリーンを遠くから見ました。その面白い男を許可します。時間になると、女性作家と同行する男性が立ち上がって、座席、コーヒーテーブル、ソファ、隠れたコーナーに駆けつけました。オリヴィエ夫人は、これは危険な瞬間だとよく考えていたが、それはパーティーのときだけだった。危険はいつでも発生する可能性があります。たとえば、あなたのことを覚えているのに知らない人、話したくはないのに避けられない人などです。これは、彼女の最初の困難の場合でした。それは、フランス語で une femme formidable (困難な女性のフランス語) と呼ばれるかもしれない、巨大な白い噛み歯が並んだたくましい女性でした。しかし、彼女はフランス人が言うように威圧的であるだけでなく、イギリス人が言うように横暴です。彼女は明らかにオリヴィエ夫人を知っていた、あるいはその場で知り合いになろうと決心していた。次の状況は次のとおりです。 ああ、オリヴィエ夫人、彼女は声を上げて言った：「お会いできて光栄です。長い間楽しみにしていました。」私はあなたの本が大好きで、息子もそうですし、夫もあなたの本が 1 冊か 2 冊ないと旅行に行けないと言っています。さあ、座ってください、私はあなたに尋ねたいことがたくさんあります。 マダム・オリヴィエは、私はこの種の女性が好きではないと考えましたが、他の人も同じです. オリヴィエ夫人は彼女に警官のように命令することを許した. 彼女は角の向かいのラブシートに案内された. 新しい友人はコーヒーを受け取り、彼女に手渡し, 彼の前にカップを置いた. ここに座ってみましょう。あなたは私を知らないと思いますが、私はボーデンカ夫人です。 そうそう オリヴィエ夫人は相変わらず恥ずかしかった。ブルデンカさん？彼女も本を書いていますか？彼女は本当にこの人のことを思い出せませんでしたが、以前にその名前を聞いたことがあるようでした.漠然とした記憶が彼女の脳裏をよぎった。政治に関する本ですか？まったく小説でもないし、何気ない本でもないし、犯罪小説でもないし、もしかしたら政治的偏見を持った真面目な論文なのだろうか？それは簡単です、オリビア夫人は安堵のため息をつき、彼女に話させてください、私が時々話す限り、それはどれほど興味深いことでしょう！それでおしまい。 本当に、私が言わなければならないことはあなたを驚かせるでしょう。Bodenka 夫人は次のように述べています。この質問に答えられる人がいるとすれば、それはあなただと思います。 いいえ、本当に オリヴィエ夫人は、自分が仕事を引き受けられないかもしれないことを表現する適切な言葉を見つけるのに苦労しました. ボーデンカ夫人はコーヒーに砂糖の塊を浸し、まるで骨を噛むように、それをうなり声で噛みました。おそらく彼女の歯は象牙だったのだろう、とマダム・オリヴィエは思った。象牙質？犬の歯は象牙で、セイウチももちろんゾウも象牙で、長くて大きい。バーデンカー夫人はこう言っていました。 私が最初にあなたに尋ねようとしているのは、あなたが正しいと確信しているということです。レイヴンクでしょ？ おお！ オリヴィエ夫人はうれしい驚きを覚えました。ゴッドドーターについて話す方が簡単でした;彼女にはゴッドドーターとゴッドチルドレンについて話すことがたくさんありました.彼女は、年をとるにつれて、それらを思い出せないことがよくあることを認めなければなりませんでした.彼女は、子供たちが小さいときにクリスマスにおもちゃをあげたり、時々家族を訪ねたり、あなたを訪ねたり、時には男の子や女の子を学校から迎えに行ったりするなど、すべての責任を負います.それから最も重要な日、子供の 21 歳の誕生日が来て、名付け親はみんなが見ることができる大きな贈り物をしなければならず、それはきちんとしたものでなければなりませんでした;彼らの結婚式では、同様の贈り物をしなければなりませんでした。祝福としての何か。その後、ゴッドソンはあなたからどんどん遠ざかり、結婚したり、海外に行ったり、駐在したり、海外で教えたり、様々な仕事に従事したりして、徐々に姿を消していきます。彼らが再び地上に突然現れたとき、あなたは幸せになるでしょう。 セリア。レイヴンク、オリビア夫人は頭を悩ませました：はい、はい、はい。はい、この男がいます。 彼女はセリアを思い出すことができませんでした。レイブンの様子。思い出せません、長すぎます。洗礼式の時間になるはずだったのですが、彼女はセリアの洗礼式に出席し、とても素敵なアン女王スタイルの銀製ザルを与えられました。物事は絶妙です、フィルターミルクは非常に便利です、そしていつか孫娘が現金を必要とするとき、彼女はそれを良い価格で売ることができます.はい、彼女は1711年のアン女王の時代に作られたシルバーフィルターをよく覚えていました。どうやら子供よりも銀のコーヒーポット、ザル、または洗礼用カップを覚えやすいようです。 はい、彼女は言った：はい、そうです、しかし私は長い間セリアに会っていません。 あ、その通りです。彼女は衝動的な女の子だった、とボデンカ夫人は言いました。もちろん彼女は頭が良くて成績もいいし、それは彼女の政治的見解に過ぎないけど、最近の若者は自分たちの政治的見解を持っていると思う。 政治のことはよくわからないのでよろしくお願いします。オリビエ夫人にとって、政治は最も嫌なことでした。 さて、私はあなたに秘密を話す準備ができています。私があなたの意見を求めている理由をお話しします。あなたは親切で忍耐強いと多くの人が言っているのを聞いたことがあります。 彼女はお金を借りたいのだろうか？オリビエ夫人は、お金を借りに来た多くの人がこのように始めたと思いました。 この瞬間は今の私にとって大きな意味があり、私は本当に見つけなければなりません。セリアは息子のデズモンドと結婚する、というかそう思っている。 まあ、本当に！とオリヴィエ夫人は言いました。 少なくとも、彼らは今のところそうするつもりです。もちろん、人はお互いを理解しなければなりませんし、私が知りたいこともあります。しかし、それは珍しいことです。ランダムな人に尋ねることはできません。行くことはできません。つまり、ランダムな見知らぬ人に尋ねることはできません。でも、オリヴィエ夫人、あなたはよそ者ではないと思います。 マダム・オリヴィエは思った。セリアには私生児がいるのだろうか、それとも子供を期待しているのだろうか？彼女は、オリヴィエ夫人がそのことを知っていて、詳細に説明できると思っていましたか?恥ずかしいじゃないですか。そういえば、ミセス・オリビアはまた考えた、私は彼女に5、6年会っていない、そして彼女は25、6歳になるはずだから、私は何も知らないと言ってください. ブルデンカ夫人は前かがみになり、大きく息をついた。 あなたがそれについて知っているか、何が起こっているのかについてよく知っていると確信しているので、私はあなたに尋ねています.母親が父親を殺したのか、それとも父親が母親を殺したのか? オリヴィエ夫人はそのような質問をまったく予期していなかった. しかし、私にはわかりません. 彼女は一時停止します: わかりません.つまり、なぜ 親愛なるオリビエ夫人、知っているはずですよね？このことは、そのような感覚です。もちろん、少なくとも10年か12年は経っていますが、当時は非常に注目されていたので、きっと覚えているはずです。 オリビア夫人は必死に考えました。セリアが孫娘だったのは事実だ。セリアの母親の言うとおり、セリアの母親はもともとモリーという名前でした。彼女の友人であるが特に親しいわけではないペストンクは、兵士のレイベンク卿と結婚しました。それとも外交官ですか？思い出せないのが不思議です。彼女はモリーの花嫁介添人だったかどうかさえ思い出せませんでした。結婚式はとてもファッショナブルで、ゴチェポかどこかで行われたのかもしれません。しかし、彼女は本当にそれをすべて忘れていました。その後、彼らは何年も会わず、別の場所に引っ越しました。中東ですか、ペルシャですか、それともイラクですか。しばらくエジプトにいましたか、それともマレーシアにいましたか?彼らはイギリスに戻ったときに一度会いましたが、彼らを見ていると写真を見ているようで、写真に写っている人々をぼんやりと覚えていましたが、それは薄れていて、誰も認識できず、彼らが誰であるかを思い出せませんでした.今、彼女はレイヴンク卿とモリーのことを考えられません。ペストンクイのラベンク夫人は、彼と深い友情を持っていました。しかし、ボーデンカ夫人は、彼女にサヴォアフェール (フランス語: 能力、才能) の原因となる有名人 (フランス語: 有名な事件) を覚えていないことを後悔するかのように、彼女をじっと見つめていました。 殺された？事故ってことですか？ いや、事故じゃない。それはおそらくコーンウォールの海沿いの家で、彼らの家があった岩だらけの場所で起こりました。彼らは二人とも崖の上で死んでいた、ほら、撃ち殺された。しかし警察は、妻が夫を殺した後に自殺したのか、それとも夫が妻を撃った後に自殺したのかを判断する方法がありません。彼らはさまざまな証拠、弾丸などを分析しましたが、難しいことがわかりました。警察は自殺の可能性があると推測している。当時の判決は忘れましたが、事故か何かで閉鎖されたようです。でも、それには理由があることは誰もが知っていたので、当時はいろいろな噂が流れていました。 みんなで作った物語かもしれません。マダム・オリヴィエは、彼女が聞いたかもしれない話を一つか二つ思い出そうとした。 まあ、それは可能です、言うのは難しいです、私は知っています。その日か先日、大きな喧嘩をしたと言う人もいました。主にレイブンク将軍の地位がかなり高いので、事態はすぐに沈静化すると思います。その年、彼はしばしば老人ホームに滞在したと言われ、彼の体は非常に衰弱していたようで、自分が何をしているのかさえ理解できなかった. 残念ながら、オリビア夫人はきっぱりと言いました。私はそれについて何も知りません。そのような事件について考えさせられたのは、あなたの今の話でした。それらの名前と、私が知っていた人々を思い出しました。でも何も知らない 本当に何も知らない オリヴィエ夫人は、勇気を出してこう言えたらよかったのにと思いました。 このことは私にとって非常に重要です。ボデンカ夫人は、彼女の冷たい目を明るく輝かせながら言った：それは非常に重要です、あなたが知っているように、私の息子、私の愛する子供はセリアと結婚するつもりです. 申し訳ありませんが、これ以上お役に立てません。オリヴィエ夫人は言った：私は何も知りません。 でも知っておかなければならない、とボッデンカ夫人は言いました。あなたは非常に多くの優れた物語を書き、犯罪をよく知っています。殺人者が誰で、なぜ犯罪を犯したのかを知っています。これらの事件を気にかけている人なら誰でも、事件の背後にある裏話を確実に教えてくれるでしょう。 何も知らない。オリヴィエ夫人は言った、彼女の声はもはやそれほど礼儀正しいものではなく、明らかに退屈な口調だった。 でもね、他に誰に聞いたらいいのかわからない。つまり、あまりにも長い間、警察に尋ねることはできませんよね？明らかに彼らはそれを隠しておきたいだけなので、おそらく何も言わないでしょうが、真実を明らかにする必要があると思います. 私は本を​​書くことしかできません、とオリヴィエ夫人は冷たく言いました：それらは完全にフィクションであり、私は個人的に犯罪を知りません、そして私は犯罪学についての研究をしていません.だから、すみません、私は完全に無知です。 しかし、あなたはあなたの孫娘に尋ねることができます、セリアに尋ねてください. セリアに聞く！オリビア夫人はまた目を大きく見開いた。この悲劇が起こったとき、彼女はまだ子供でした。 ああ、でも彼女はよく知っていると思います。ボデンカ夫人は言った：子供はすべてを知っています。彼女はあなたに言うでしょう、私は彼女があなたに言うと確信しています。 彼女に自分で聞いたほうがいいと思います。とオリヴィエ夫人は言いました。 私はこの種のことを行うことはできません。ボーデンカー夫人は言った：あなたが知っているように、デズモンドは不幸になるでしょう、彼はとても残念です、彼はセリアに関してはとても心を持っています.彼女があなたに言うなんて信じられない。 彼女に尋ねることはできません。オリヴィエ夫人は時計を見るふりをした。なんてこった、彼女は言った：私たちはこの素敵な夕食にとても長い間いました.私は急いで行かなければなりません、とても重要な約束があります。さようなら、ええと、マダム・ババ・ダカ、申し訳ありませんが、私はこれ以上役に立ちません.これらのことは確かに敏感です.あなたの意見では、それは本当に重要ですか? おお、かなり重要だと思います。 このとき、オリヴィエ夫人のおなじみの文学的な友人がたまたま通りかかったので、オリヴィエ夫人は飛び上がって彼女の腕をつかみました。 ルイーズ、お会いできて光栄です。あなたもここにいることに気づきませんでした。 アリダンさん、お久しぶりです！ あなたの口はいつもとても甘いです、とオリビア夫人は腕を取り、ソファを離れて言った：私はまだ約束があるので、私は去ります. あなたはあの恐ろしい女と付き合っていると思いますよね？友人はボルデンカ夫人を振り返りながら言った。 彼女は私にたくさんの奇妙な質問をしました。とオリヴィエ夫人は言いました。 え、答えられないの？ そんなの関係ないから何も知らない。また、答えたくありません。 それは面白いですか？ オリビア夫人が言ったように、新しい考えがひらめいたと思います。とても面白いはずだと思いますが、 彼女は彼女の後に来ました。友人は言った：ここに来て、私はあなたに同行します、あなたが車で来ないなら、私はあなたが行くところにあなたを運転します。 ロンドンでは車を運転したことがありません。駐車するのはとても難しいです。 私は知っています、それはひどくまれです。 オリビア夫人は再び会場に入り、丁寧にさよならを言い、喜んでお礼を言った後、車はしばらくしてロンドンの広場を走りました。 あなたはイートンヒルに住んでいますよね？親切な友人は尋ねました。 そうです、オリヴィエ夫人は言いました: でも、私はホワイト ヒルズ マンションと呼ばれるつもりです. 名前は思い出せませんが、どこにあるかは知っています. ああ、あのアパートはファンキーで、四角くて、幾何学的です。 その通り。とオリヴィエ夫人は言いました。