つぶやきながら、サックスは独り言を言った。
ライムはベルに言った: 彼女は証拠を改ざんし、私たちをだまし、誤った手がかりを用意しました. ロナ、ホワイトボードに行って、問題を見せてあげましょう.
カラが虚偽の証拠を整理？サックスは驚いて尋ねた。
はい、彼女はそうしました、そして彼女はそれをほとんど完璧にしました.最初のシーンから、あなたが彼女を見つけるずっと前から、それは始まっていました。あなたは彼女がこっそり合図して、喫茶店で彼女を待つように頼んだと言いましたが、これは彼らがずっと前に仕掛けた罠でした.
ベルはすでにホワイトボードの前に立ち、証拠リストの項目を一つ一つ指さし、ライムはカーラがどのように証拠を使って彼らを欺いたかを一つ一つ説明した。
しばらくすると、トーマスが外から叫びました。別の警官が来ます。
彼を入れてください。ライムは言った。
婦人警官がドアから入ってきて、サックス、ベル、カデスキがいる居間に足を踏み入れると、彼女の顔にファッショナブルなメガネを通して部屋の人々を不思議そうに見ました.彼女はまずライムにうなずき、それから強いスペイン訛りでベルに尋ねた。
ベルは居間の隅に頭を向けた。彼女がいる、私は彼女を逮捕している。
婦人警官が角を見回すと、カーラが地面に横たわっているのが見えました。わかりました、すぐに彼女をゲームに戻します。彼女は少しためらった後、こう言いました。
質問？ライムは眉をひそめた。
あなたは何を言いたいですか？警官？ベルが尋ねた。
彼女はベルを無視し、カデスキーを上下に見ただけだった。サー、書類を見せてもらえますか？
私？プロデューサーは尋ねた。
はい、あなたの運転免許証を見たいです。
私のIDをもう一度見たいですか？前回ここに来たときにチェックしました。
はい、お願いします。
男はひどく不快そうにポケットに手を伸ばし、財布を取り出した。
しかし、この財布は彼のものではありません。
彼は手に持っている黒と白の縞模様の財布を見た。待って、これがどこから来ているのかわかりません。
これはあなたのものではありませんか？婦警は尋ねました。
いいえ、彼は当惑して言い、すべてのポケットをかき回し始めました.何も思いつきません
ほら、それが私を心配していると、警官は言います：申し訳ありませんが、スリであなたを逮捕します。あなたには黙秘権があります
これはでたらめだ、と Kadeski は言います。何か問題があるに違いありません。彼は手にした財布を開き、しばらくじっと見つめた後、驚いて笑い、すぐに財布の中の運転免許証をみんなに見せるようにかざしました。この財布はカーラのものです。財布の中には手書きのメモもありました。メモが落ちたので、彼はすぐにそれを地面から拾い上げました。
□□□
つかまえた。
□□□
カデスキーは目を細め、目の前の婦警をじっと見つめながらそう言った。ちょっと待って、あなたじゃない？警官は笑い、眼鏡を外し、警察帽とその下に突き刺さったこげ茶色のかつらを脱ぎ、再び赤い髪を露出させた.ロナ。ベルは誰よりも大きな声で笑い、彼女にタオルを手渡し、顔の濃い化粧を拭き取り、太い眉毛をはがし、黒い爪を覆っていた赤いつけ爪を引き抜かせました。それから彼女は驚いたカデスキーから財布を取り戻し、彼に自分の財布を返しました.カラが彼とサックスを押しのけたとき、彼女はすでに彼の財布を変えていたことをカデスキが発見したのはその時だけでした。
あまりの変化にサックスは驚いて首を横に振ると、カデスキと一緒に地面に倒れている人物に視線を向けた。若い女性イリュージョニストはリビングルームの隅まで歩いて行き、地面に横たわっている人形を持ち上げ、以前に着ていたジーンズとウインドブレーカーをつかみ、その下にある春の骨格を明らかにした.ベルの手錠はまだそこにありましたが、ラテックス製の義手に取り付けられていました.
サックスたちがホワイトボードに顔を向けた瞬間、それはライムの見当違いで、カーラは手錠から解放され、人影を床に並べ、ドアから抜け出し、廊下で素早い女装をした。
それはフェイクだ、ライムは隅の床に頭を転がし、リビングルームの全員にアナウンスした：フェイクカラ.
カーラは小道具を地面に置き、素早く折りたたんで小さな枕のサイズのパッケージにしました. これは、彼女が以前にこれらの小道具をウインドブレーカーに持ってきた方法です.彼女が配置したダミーの外観は、暗い隅にあり、リビングルームの見当違いの視聴者はまったく疑わないため、慎重な検査に合格できませんでしたが、誰もそれが本物ではないことに気づきませんでした。
カデスキーは首を横に振った。1分もかからずに逃げたり変装したりできますか？
四十秒です。
どうやってそれをしましたか？
あなたは今その効果を見た、カーラは彼に言った: パフォーマンスの方法については、公開しない方が良いと思います.
わかりました、カデスキは冷笑しました: オーディションを受けたいですか?
カーラはためらいましたが、ライムは彼女を勇気づけるような視線を向けました。
いや、さっきのオーディションというべきか。ファンタジーサーカスで働きたい。
まだ準備ができていないと言いませんでしたか？
それはあなたの判断次第です。私はまだ準備ができていないと思いますか？
カデスキーは彼女を注意深く見た。それはただのトリックです、他に何かできますか？
私はたくさんになります。
ショーの途中で何回着替えることができますか？
42回で30種類のキャラになり、30分でクリアできます。
30分で42回の変装？プロデューサーは信じられないと眉を上げた。
はい。
彼は数秒間考えてから言った：来週私に会いに来てください。まだ他のパフォーマーの時間を削るつもりはありませんが、まずは予備としてあなたを雇うことができます.たぶん、冬にフロリダに行くときは、公式にショーをプレイできるでしょう。
カーラは、肯定的にうなずいたライムの方を向いた.
OK彼女はカデスキに言った。2人は契約を示すために握手をした。
カデスキは隅にあるスプリング フレームを狙った。それ自分で作ったの？
はい。
特許を申請する必要があります。
私はそれについて考えたことはありませんでしたが、今はそうします。ありがとう。
彼は再び注意深く彼女を見た。30分間で42回の変装。彼は独り言を言い、うなずき、居間を出た。彼もカーラも、まるで高価なスポーツカーを非常に安い価格で購入したかのように、非常に満足した表情を浮かべていました。
サックスは笑った。くそー、あなたは実際に私に嘘をついた。彼女はライムを見て、「お二人とも。
待って、ベルは怪我をしたふりをします。私も分け前を持っていて、彼女に手錠をかけたのは私でした。
サックスは再び首を横に振った。いつアレンジしたの？
それは昨夜始まった、とライムは説明した。彼がベッドに横たわっている時、彼の耳はファンタスティック・サーカスの音楽の音、ショーの司会者の声、観客の拍手と笑い声でいっぱいだった.カーラのことや、スモーク アンド ミラーズ ショップでの彼女のパフォーマンスのことを考えさせられました。彼女の自信のなさ、そして彼女に対するバルザックの支配について考えてみてください。また、サックスが彼女に年配の母親がいることについて彼に言ったことについて考えていたので、ライムは翌朝、ジェニーを講演に招待することにしました。
もう 1 つ質問がありますが、そのとき Rhyme は次のように言いました: 答える前によく考えてください。
問題は、彼女の母親が目を覚ますかどうかでした。
ジェニーはその時こう言った：あなたが聞きたいのは、彼女は頭が冴えているだろうか？
はい、回復の見込みはありますか？
いいえ。
カーラが彼女をイギリスに連れて行くのは不可能ですか？
ジェニーは苦笑した。いいえ、いいえ、彼女はどこにも行けません。
カーラは、ナーシングホームに住んでいる母親をサポートしなければならなかったので、辞めることができなかったと言いました.
彼女は世話をする人が必要ですが、私たちと一緒にいるべきではありません.私たちは短期介護施設であり、カーラは母親のリハビリ、回復、医療費を払い続けなければなりませんが、母親はそれが何年目かさえ知りません.言いたくないが、カーラの母親がどこに送られても構わない。
彼女が一般老人ホームに送られた場合、彼女はどうなりますか?
彼女の状態は悪化し続け、最終的に彼女は死亡した.彼女が私たちと一緒にいる場合でも、それは同じです。唯一の違いは、Kara を長期介護施設に送っても、Kara が倒産しないことです。
話が終わった後、ジェニーはトーマスと一緒にランチに出かけ、おそらく休憩中に患者ケアの話を交換しました。ライムは一人で家に取り残され、すぐに到着したカーラに電話をかけました。そんな個人的な交渉が苦手なライムにとっては恥ずかしい会話だった。彼が侵略したのは優しい魂だった. それに比べて、狂った連続殺人犯と話すのはずっと簡単だった.
あなたの事業内容についてはあまり知りませんが、Rhyme は次のように述べています。あなたのパフォーマンスは本当に良いです。
学生レベルの人の間で考えられています。彼女は控えめに言った。
いいえ、彼は主張しました：これはプロのパフォーマンスであり、あなたは大きなステージに立つべきです.
私はまだ準備ができていませんが、最終的には準備ができています。
長い沈黙の後、Rhyme は次のように述べています。彼は自分の体を見下ろした。時々物事は変わります。何か重要なことを先延ばしにすると、永遠にチャンスを逃す可能性があります。
でもバルザックさん
明らかに、彼はあなたの信頼を打ち砕いています。
彼は私自身の利益のためです。
いいえ、そうではありません。彼の心の中で何が起こっているのかはわかりませんが、彼は間違いなくあなたのことを考えていません.ウィルとローズ、ケディングの例を見てください。マスターがどのように弟子を混乱させることができるかを自分自身が言ったことを覚えていますか?バルザックがあなたのためにしてくれたすべてのことに感謝し、彼の友人であり続け、最初のカーネギー劇場への VIP チケットを送ってください。しかし、できるうちに彼を離れるべきです。
私は惑わされていません。彼女は微笑みを浮かべて言った。
ライムはすぐには答えなかった。彼は彼女が物思いに沈んでいるのを見ることができた。しばらくして、Rhyme は次のように述べています。エミリアはあなたがファンタスティックサーカスがとても好きだと言ったので、オーディションを受けてみるといいと思います。
したくても、今の身の丈が許しません。私の
母親？ライムは彼女を断ち切った。
うーん。
私はジェニーと話しました。
カーラは黙っていた。
ライムは再び言った：私はあなたに物語を話します。
話？
私は以前、NYPD の刑事法医学部門の責任者でした。ご想像のとおり、基本的に管理部門でした。でも、私が一番好きなのは、現場に行って直接捜査することなので、就任後は、方法がある限り、絶対に自分でやるつもりです。数年前、ブロンクスで連続強姦事件がありました 詳細には触れませんが、深刻な状況でした この容疑者を捕まえて止めさせたいと思いました .その時、パトロールマンから30分前に別の事件があったとの連絡があり、暴力団は現場に証拠を残していたようだったので、私は自分で現場を調べるつもりで上市に急いだ.
現場に着くと、とても仲の良い友人である副官が重度の心臓発作を起こしていたことがわかりました。彼は若くて元気でした。とにかく会いたいと言ってくれました。Rhyme はこのつらい記憶を思い出し、次のように続けました。全力で駆けつけましたが、まだ手遅れです。私が病院に到着する30分前に彼は亡くなりました。自慢するつもりはありませんが、何年にもわたってそれについて考えるのは私を傷つけるだけです.しかし、やり直したとしても、やり直します。何が起きても変わらない。
あなたの言いたいことは、母を別の養護施設に行かせるべきだということです. 彼女は苦々しく言った.
もちろん、そうではありません。あなたが必要とするこのナーシングホームではなく、彼女が回復して人々と一緒にいることができる場所を彼女が本当に必要としている場所に彼女を送るべきです。あなたはすでにこの人生の目標を決めているので、それを最前線に置くべきです。ファンタスティック サーカスの仕事に応募するか、他の場所に行くことができます。重要なことは、迅速に行動することです。今がその時だ。
他の老人ホームの様子を知っていますか？
素晴らしいことではないかもしれませんが、あなたの仕事は、あなたと一緒に暮らすことができる老人ホームを見つけることです.率直に言って申し訳ありませんが、私が言ったように、私は常に言わなければならないことを言ってきました。
彼女は首を横に振って言った、「まあ、リンカーン、私がそうしたいとしても、ファンタスティック・サーカスに就職したいと切望している人が何人いるか知っていますか?」彼らは週に少なくとも数百の履歴書を受け取ります。
ライムは微笑んだ。私はずっと前からそれについて考えてきました。不動の僕はすでにトリックのアイデアを持っているので、試してみましょう。
それが起こったことだ、ライムは今サックスに語った.
カーラは次のように続けた：「このトリックは逃亡した容疑者と名付けることができると思います。後で私のレパートリーに追加します。
サックスはライムに目を向けた。じゃあなんでもっと早く教えてくれなかったの？
すみません、出かける用事があるので連絡できません。
少なくとも、メッセージを残してください。事前に教えてくれていれば、ショーはもっと良かったかもしれません。
はい︱いいえ︱︱から、失礼します。ほら、私は頻繁に謝りません、あなたは理解するべきです。それに、あなたも今の状況を見ていて、知らず知らずのうちにこの公演に多くの効果を加えていたと思います。あなたの以前の表現は本当に素晴らしく、シーン全体に多くの信憑性を追加しました.
バルザックは？サックスは尋ねました、彼はウィルを知りませんでしたね?彼はこの事件とは何の関係もないはずですよね？
ライムはカラにうなずいた。完全にフィクションです。二人で一緒に考えた、事前に書かれたスクリプトでした。
サックスはカーラの方を向いて言った：前回は刺されて死んだふりをしたが、今回はまた殺人の共犯者になった.彼女は怒ってため息をついた。教えて、どうしたらこんな友達ができるの？
カーラは、ずっと欲しがっていたテイクアウトのキューバ料理を買いに通りに行くことを提案しますが、ライムは、彼女が本当に欲しがっているのはレストランのぬかるみのコーヒーだけであるため、言い訳に過ぎないのではないかと疑っています。しかし、彼らが申し出を受け入れるかどうかを決定する前に、電話が鳴り響きました。
注文したライム。命令。電話に出る。
しばらくして、セリットの声がマイクから聞こえてきた。リンカーン、忙しいの？
わかりました、彼はつぶやきました: どうしたの?
あのろくでなしは本当に人々に休息を与えません。またあなたの助けが必要です。別の奇妙な殺人事件があります。
私の記憶が正しければ、あなたが最後にシフトと言ったとき。私の興味をそそるためにわざと言ったんですか？
いいえ、本当に、このケースを理解することはできません。
まあ、まあ、法医学の専門家はつぶやきました、詳細を教えてください。
口調は文句だらけだが、雰囲気は読みやすい。人々をパニックに陥れる退屈な瞬間を再び延期できるので、今、彼は心の中で非常に幸せを感じています.
カーラはしばらくスモーク アンド ミラーズの店の外に立っていましたが、過去 1 年半の間気づかなかったいくつかのことに気付きました。店先のガラス窓の左上隅にBB弾や鉄弾で割れる小さな穴があり、店の扉には小さな渦巻き模様があります。窓の隅には、Houdini のほこりまみれの本があり、ショーで彼のお気に入りのロープ トリックのページにめくっていました。
彼女は店で火花が出るのを見て、ド・バルザック氏がタバコに火をつけた。
彼女は深呼吸した。今がその時だ、と彼女は思い、ドアを勇敢に押し開けた。
彼は店に座って、カリフォルニア出身のイリュージョニストである友人とおしゃべりをしていました。その男性は、慈善財団の資金調達ガラに出席するために今週ニューヨークに来たばかりだった。バルザックが二人を紹介し、カルラは自分の教え子だと言って、彼女は中年男性と握手を交わした。彼らは、昨夜のショー、ニューヨークに来る他のマジシャン、そしてマジックの世界で広まっているゴシップのいくつかについてもう少し話しました.最後に、男は起き上がり、ブリーフケースを手に取り、彼らに別れを告げました。彼は店から借りたいくつかの小道具を返すためにここに来ました、そして彼は後で家に帰る飛行機に乗るためにJFK空港に行くつもりでした.バルザックを抱きしめ、カーラに頷き、魔法屋を後にした。
遅いよ。バルザック氏は不機嫌そうに言った。それから彼は、以前のように、彼女が戻ってくるとすぐにバックパックをカウンターの後ろに置いていないことに気付きました.彼はもう一度彼女の手をちらりと見て、彼女がコーヒーを持って戻ってこなかったことに気づきました。
彼は眉をひそめた。何か問題ですか？彼はたばこを吸いながら尋ねた。教えて。
行かなくちゃ。
あなたが欲しい
カデスキと話してファンタスティックサーカスに就職した。
彼らと？カデスキと話すには？いいえ、いいえ、いいえ、あなたは間違っています。彼らの種類は魔法とは呼びませんが、
私がやりたいことです。
もう何十回も話しませんか？あなたはまだ準備ができていません。あなたはかなり優秀ですが、まだ素晴らしいとは言えません。
ステージに立つことができれば、パフォーマンスができる限り。
あなたが衝動的なら
衝動？デビッド、私が衝動的だと言いますか？それで、いつ準備ができると思いますか？来年？あと5年？以前は彼の目を見るのが怖かったが、今日は勇気を振り絞って彼の目を大きく見開いた。いつ私を手放してくれる？
彼はしばらく黙っていたが、再び口を開いた。Kadesky、彼は嘲笑した、彼をどうする気だ？
私はアシスタントとしてスタートし、彼らが冬にフロリダに到着したとき、私はステージに上がり、自分のショーを行うことができました.次に何が起こったのかは誰にもわかりません。
彼はたばこの吸い殻を押した。これは間違った決定であり、才能を無駄にすることになります。彼がそこでしたことは、私が教えた魔法ではありませんでした。
あなたが教えてくれたトリックのおかげで、私はこの仕事に就くことができます。
Kadersky、彼は軽蔑的に言った、それは新しい魔法だ.
はい、そうです、と彼女は言いました。覚えておいてください、これは古い魔法を新しい魔法に変えているのです。
彼はまだしかめっ面をしていたが、カーラはたった今彼の魔法のセリフについて話したとき、彼がとても喜ぶことを知っていた.
デビッド、私はあなたから学び続けたいです。ニューヨークに戻ったら、またあなたのクラスに来ます。私はあなたの学費を払います。
うまくいかないと思います。同時に 2 人のマスターから学ぶことはできません。バルザックはつぶやいた。カーラが何も言うことがなくなった後、彼はしぶしぶ言った：わかりますが、その日を見ることができないかもしれません.
彼女は財布を肩にかけた。
今出発ですか？
はい、こちらの方がいいと思います。
彼はうなずきました。
そう言ってカーラは涙をこらえながら振り返り、店のドアへと向かった。
ちょっと待って。彼は叫び、立ち上がって店の後ろに歩いた。彼は何かを持って戻ってきて、それをカーラの手に突き刺した.ターベルトリコロールシルクを使用したシガーボックスです。
ほら、これで、このトリックを行うのに私が好む外観が得られます。
彼女は受けた褒め言葉を思い出した。
□□□
ああ
□□□
カーラは前に出て、彼をしっかりと抱きしめながら考えました: これは、最初に会って握手してから 18 か月で初めての物理的な接触です.彼は少しぎこちなくカーラを抱きしめ、それから後ずさった。
カーラは店を出て、再び立ち止まり、振り向いて、バルザック氏に手を振ろうとしました。しかし、彼は暗い店の後ろに姿を消しました。彼女はスカーフの入った箱を財布に入れ、6番街に向かって歩きました。そこから彼女が住んでいたアパートに戻ることができました。