ジロ。巻き毛の中年大尉であるマーロウは、NYPD のパトロール隊の隊長でした。20 年間の街頭パトロールに加えて、15 年間の街頭パトロールを監督する管理業務により、彼は最も用心深い性格を身につけました。
月曜日の朝です、エミリア。サックスはマーロウの前に立っていて、関節炎の痛みのナイフを膝に押し付けようとしていて、注意を払って直立していました.これはニューヨーク市警察の本部で、マーロウのオフィスは非常に高層階にあります。机の上の分厚いファイルの山に埋もれていた彼は頭を上げ、完璧にアイロンがけされたサックスの紺色のユニフォームに目を落とした。ああ、座ってください、警官。すみません、お座りください、ハーマンです。サックスの娘？腰を下ろしたとき、彼女は彼の言葉の最後の 2 語の間にためらいがあることに気づきました。
それは正しい。
私は葬式にいました。
私は覚えています。
盛大なお葬式でした。
すべての葬儀と同じように。
マーロウはまっすぐに座り、まっすぐ彼女を見た。よし、オフィサー、本題に戻ろう。今起こっていることは、あなたが困っているということです。この言葉は、目に見えない重いパンチのように彼女を襲った。
すみません？
土曜日にハーレムで車が川に衝突しました. あなたは犯罪現場の捜査を担当していますよね?
マジシャンのマツダは、カマロに体当たりした後、川に泳ぎに行きました。
はい、検査担当でした。
あなたはその場で人を逮捕しました。マーロウは言った。
あ、逮捕じゃないです。男は非常線を横切り、非常線の立ち入り禁止区域をさまよいました。私は誰かに彼を連れ出し、彼を一時的に拘束するように頼んだ。
拘留、逮捕とは、彼が実際に一定期間自由を失ったことを意味します。
はい。現場調査の邪魔にならないように、近寄ってほしくないから。
サックスはプレッシャーの準備ができています。この種のことは毎日のように起こります。警察署に抗議したり苦情を言ったりする迷惑な市民が常にいますが、誰も真剣に受け止めてくれません。彼女はほっとした。
そうです、その人が誰であるか知っていますか？彼はビクターです。レモス。
私は覚えている、と彼は私に言った。
彼は国会議員です。
ほっとしたばかりの感情が一瞬で跡形もなく消えた。
パトロール隊長は、ニューヨーク・デイリー・ニュースのコピーを広げました。どこですか、はい。彼は新聞を裏返し、その上のニュース記事を指さした。それは手錠をかけられた男のクローズアップ写真で、その下のキャプションには「Vito, Intermission!」と書かれています。
現場の警官に彼を逮捕するように命じましたか?
彼のせいで
ご注文はありますか？
そう思います、先生。
マーロウはさらに、生存者を探すために現場に行くと言いました。
生存者？彼女は笑った。10平米にも満たない粗末な小屋が1軒だけあり、川に飛び込んだ容疑者の車にひかれて壁の一部が崩れたが、
警官、あなたは少し動揺しているようです。
でも破損していたのは空き瓶の入った大きな袋がバラバラになっただけだと思います。緊急医療チームが小屋を捜索したので、私はその場を立ち退きました。残された生きものはノミだけです。
うーん、マーロウは怒りに少し腹を立てながら静かに言った。彼は、そこに住むすべての人が安全であることを確認するためだけにそこにいると言いました。
サックスはあざ笑わずにはいられず、こう言った。しかし、ある男が逮捕されたとき、あざが原因で顔に追加のあざがあったことを私は知っています.
逮捕？
彼は消防士の懐中電灯を盗もうとし、後に彼に直接放尿しました。
ああ、神様
彼女はそっと言った：そこには誰も怪我をしていなかった、彼らは皆岩のように固く、彼らは皆ホームレスだった、そしてこれらの市民はリーマスが心配していたのだろうか？
船長の顔から少しの同情と注意が消え、それに応じて気分が変わり、官僚的な仮面をかぶった。レモスは現場で容疑者に関連する証拠を破棄しましたか?
壊れているかどうかは問題ではありません、重要なのはルールです。彼女は平静を保とうとし、声のトーンを抑えた。結局のところ、マーロウは上司の上司の上司です。
サックス巡査、事実を明らかにしようとしているところです。彼は真剣に、先ほどの質問を繰り返しました: 彼は何か証拠を隠滅しましたか?
彼女はため息をつきました。いいえ。
そのため、彼はシーンにまったく影響を与えません。
私
それは問題ですか？
かしこまりました。彼女は咳払いをして言った。彼女は鋭く尋ねた。
私にとって、そして多くの人にとって、そうです。しかし、レムスにとってはそうではありません。
彼女はうなずいた。さて、今回はどんな嵐を巻き起こしたのでしょう？
現場には多くのテレビのレポーターと警察官がいた。昨夜のテレビのニュースを見ませんでしたか。
いいえ、私は一晩中その殺人者を追い詰めるのに忙しかった、とサックスは考えましたが、別の答えを選びました.いいえ。
ええと、リーマスは昨日の見出しに載っていて、すべてのラジオ局が彼に手錠をかけていました。
サックスは言った：彼が現場に侵入した唯一の理由は、彼の生存者の英雄的な救助が撮影されることを望んでいたことも知っています.Remosは再び走り始めたいですか？
それはあなたを早期退職させるのに十分であると言っているが、マーロウはコメントしなかった.
それから私はなります。 ?
この事件の結果ということですか？マーロウは唇をすぼめた。申し訳ありません、警官、あなたは排除されました。Remos はあなたを調査し、あなたが軍曹試験に合格したばかりであることを知りました。彼は人脈を利用してあなたをだましました。
彼は私に何をしましたか？
あなたが失敗した。彼はそのことを試験を担当する同僚に話した。
私の成績は警察署の歴史の中で 3 番目に高いです.
そうですけど、それは筆記試験と口頭試験で、実技試験にも合格しなければなりません。
テストもよくやった。
あなたの最初の成績は良いですが、最終的な総合レポートでは不合格でした。
ありえない、どこで間違えた？
試験委員会に座っている警察官がいて、あなたを通過させません。
通さないの？しかし、私の声は次第に小さくなり、ハンサムな警察官がショットガンを持ってダンプトラックの後部から出てくるのを想像しました。その時、彼女は彼を完全に無視しました。
□□□
バンバン
□□□
パトロールの隊長は書類を見ながら言った：彼はあなたが上司に適切な敬意を示さなかったと言いました.
それで、レモスは私を排除したい人を見つけ、その人脈を利用して私を裏切ったのです。すみません、船長、でも街頭警官がその言葉を使うと本当に思いますか?異常な危険？忘れてください？
ねえお父さん、彼女は心の中でお父さんに静かに言った、どうしてこのような打撃に耐えることができるの？彼女の心は痛んだ。
それから、マーロウを注意深く見て、彼女は言った：サー、他に何かありますか？それ以上のものがあるはずですよね？
彼は見上げ、彼女と目を合わせて言った：はい、警官、そこにいます。
お父さん、何が悪いのか見てみましょう。
リーマスはあなたの停職を望んでいます。
一時停止？これはとてもおかしい。
彼は調査を呼んでいます。
復讐しか知らないマーロウの無礼な態度のまま書類に目を伏せているのを見て、彼女は「くそっ」という言葉を強引に飲み込んだ。
マーロウは次のように付け加えた。一般的に言えば、停職処分は、犯罪で告発された警官のために予約されることが多い。
なぜ？
マーロウは答えなかった。もちろん、彼も答える必要はありませんでした。サックスは非常に明確でした：面子のために、レモスは、公の場で彼を当惑させた警察官が、拘束に耳を傾けず、建物を刺した女性であることを証明する方法を見つけるでしょう.
もう一つの理由は、彼が復讐心を持つ悪役であることです。
彼はどんな理由を使うつもりですか？
不従順、無能。
先生、バッジをなくすわけにはいきません。苛立ちを抑えながら彼女は言った。
エミリア、あなたの検査結果について私にできることは何もありません。権限は試験委員会にあり、試験委員会はすでに決定を下しています。しかし、停止に関しては、それを防ぐために最善を尽くしますが、お約束することはできません.レモスは資産家であり、街全体が彼のつながりを持っています。
サックスの手の 1 つが頭皮に手を伸ばさずにはいられず、痛みを感じるまで必死に掻き始めました。彼女が手を下に置くと、指が少し血で染まっているのが見えました。先生、私の考えを話してもいいですか？
マーロウは椅子の背もたれにもたれた。もちろん、警官、これが私を非常に不快にさせたことを理解してください。話して、あなたが望むことを言ってください。あまり背筋を伸ばして座らないでください。リラックスしてください。これは軍隊ではありません。
サックスは咳払いをした。サー、もし彼が私を停職処分にしたいなら、私の最初の行動は、警察慈善協会の弁護士に電話することです。私はこの問題を解決するために全力を尽くします。
彼女は間違いなくそれをします。しかし、彼女はまた、警察慈善協会を通じて差別されたり停職になったりした草の根の警察官と戦うことは、警察の仕事との決別を宣言することと同じであることも非常に明確です.闘争に勝ったとしても、キャリアはそれから完全に逸脱します。
マーロウは彼女をじっと見つめた。なるほど、警官。
これは白兵戦の瞬間です。
彼女の父親は、警察の職業について次のように語っています。
エミリア、ご存知のように、この種の作業は、忙しい場合もあれば、妥協した場合もあれば、退屈な場合もあり、神に感謝しますが、白兵戦の瞬間がある場合もあります。拳対拳。あなたが持っているのは孤独だけで、誰もあなたを助けてくれません。私は暴力団だけを意味しているわけではありません。上司の場合もあれば、上司の上司の場合もあれば、自分の同僚の場合もあります。警察官になりたいなら、孤独を受け入れる覚悟が必要です。
いずれにせよ、今のところ、あなたは自分の仕事を続けています。
かしこまりました。答えはいつわかりますか？
1日か2日。
彼女は立ち上がり、オフィスのドアに向かって歩いた。突然、彼女は再び立ち止まり、振り向いて言った：サー？
マーロウは顔を上げ、彼女がまだ出発していないことに驚いたようだった。私が担当していた犯行現場に乱入したのはリーマス本人だった。侵入者があなたであれ、市長であれ、米国の大統領であったとしても、私は同じように対処します。
それがあなたを父親の娘、コンスタブルにふさわしいものにし、それが彼があなたをとても誇りに思っている理由です.マーロウはテーブルの上の電話に手を伸ばした。良い結果が得られることを願っています。