長いため息をつき、殺し屋は椅子の足元にもたれかかり、目を閉じた。
ウィルじゃない？セリットは尋ねた。
これが、週末の彼のプロジェクト全体の焦点だった、とライムは続けた。彼はカデスキとハウスバーグ サーカス、現在はファンタスティック サーカスへの復讐を望んでいます。しかし、単に復讐したいだけで逃げる方法を気にしないのであれば、これほど簡単なことはありません。しかし、彼は地面に座っている魔術師に頭を向けた.彼は完全に逃げ出し、警察に指名手配されず、俳優としてのキャリアを続けたいと考えています。それで彼は素早いアイデンティティの変更をしました。彼はエリックのふりをした。ウィルは、故意に逮捕され、今日の午後拘置所に送られ、指紋カードを残して逃走した。
セリットはうなずいた。そうすれば、カデスキを殺してサーカスを燃やした後、この人ではなく、みんながウィルに行くだろうと彼は眉をひそめた.この男は一体誰ですか？
彼はアーサーです。ローズ、ウィルの弟子。
彼の身元が明らかになったとき、殺人者は静かなため息をつき、ここから逃げられることだけを望んでいました。
しかし、ローズが私たちに電話をかけてきて、セリットが尋ねました。
いいえ、彼はそこにいません。電話の記録を調べたところ、彼の電話は身元不明の発信者で、長距離電話のふりをしていましたが、実際には西 87 番街の公衆電話ブースにいました。彼には妻がまったくいなかったし、ラスベガスで録音された声は偽物だった。
それで彼もウィルのふりをして、もう一人のアシスタントであるキーディングに電話しましたよね？セリットは尋ねた。
ビンゴ。彼はウィルの声を代弁し、オハイオ州の火事について威嚇するように話しました。これは、ウィル自身が現時点でニューヨークにいて、カデスキへの復讐を計画していると思わせるためです.ウィルのカムバックのニュースを故意に捏造するために、彼はウィルの名前でダービー スタイルの手錠を注文し、彼の名前でピストルも購入しました。
ライムは殺し屋をじっと見つめ、続けた。声の部分は？彼は皮肉な口調で彼に尋ねました。
あなたは私が大丈夫だと知っています。ローズがパチンと音を立て、喘ぎ声が消えた。彼の肺はまったく傷んでおらず、前の声は彼がウィル自身であることを彼らに納得させるための巧妙な手品でした.
Rhyme は頭をベッドルームに向けて言った。名前はモレケ、その人はあなたですよね？
殺人者はうなずいた。前に言ったことは本当です.私は古い名前が嫌いでした.あの火事の前はすべてが嫌いでした.それについて考えるのは辛いです.それで、私の名前はモアレイクになるはずですが、どうやってそれを見つけましたか?
グローブのせいで、ライムは次のように語っています。エミリアは、留置所から脱走したときに身に着けていたラテックス手袋を見つけましたが、指紋をスタンプしただけなのに、なぜそれを着用するのですか?唯一の合理的な説明は、拘置所のデータ カードの指紋が実際の指紋と同じではないということです。したがって、私は証拠を注意深く研究しました。エミリアは拘置所で魔術師用の粘着性のワックスを見つけた.粘着性のワックスには白い紙や段ボールの繊維が含まれていた.また、マーストン襲撃現場であなたがスポーツバッグに残したのとまったく同じインクの痕跡を見つけました。では、何がインク詰まりに関係しているのでしょうか?明らかに、それは指紋カードでなければなりません。だから私はこれを想像することしかできません: あなたは偽の指紋カードを事前に作成し、それを拘置所の登録事務所のどこかに隠したかもしれません. カード, 粘着性のあるワックスでキャビネットまたは棚の下側に接着.その後、故意に逮捕され、登録のために留置所に連行されたとき、指紋カードを交換する機会を得ました。
ローズはうなずいた。数日前、拘置所の登記所のカウンターの下に指紋カードを隠しました。今日、主催者から指紋のプリントを依頼された後、わざとテーブルのインクローラーを地面に叩きつけ、彼らが頭を下げるとすぐに、先ほど隠しておいたウィル氏の指紋カードを取り出し、私の指紋を捨てました。自分の指紋カード。
Mr. Will, Rhyme は sir という言葉に気付き、同時に別の助手であるクレイジーな John のことを考えました。当時の慈定も同じ敬意の言葉を使っていました。
ローズは怒って言った：それで、私がなくした指紋カードを見つけて、それに指紋を付けましたか？
それは正しい。しかし、メルは手袋から指紋も取った.多くの容疑者は、ラテックス手袋の内側が指紋をかなりよく保持していることを忘れています.私たちのデータベースには、あなたとウィルが一緒に逮捕されたときにニュージャージーにいたときのあなたの指紋がすでにデータベースに登録されています。
しかし、セリットは再び質問しました。彼はウィルよりもずっと若いはずですよね?
もちろん彼はウィルより年下で、ロージーの顔に顔を向けた。顔の皺はワックスでできていて、傷跡と同じように全部偽物だった。ウィルは1950年生まれで、20歳年下だったので化粧をしなければならなかった。そう言って、彼はまたつぶやいた。ああ、忘れそうになった。あの時、もっとはっきりと考えるべきだった。エミリアはいくつかの場所で化粧品の入ったワックスを見つけませんでしたか?元々手の指先からかと思っていたのですが、それは腑に落ちない、誰も指に化粧をしない、簡単に落ちてしまう。したがって、これらの化粧品成分はどこかから来ているに違いありません。そう言って、ライムは殺し屋の頬と眉を見つめた。ラテックスはあなたの顔に不快でなければなりませんよね？
慣れるしかありません。
サックス、彼の素顔を見てみましょう。
彼女が彼の顔のあごひげと目とあごのしわをはがすまでには、大変な作業が必要でした。顔にはまだ接着剤の跡が残っていますが、結果は間違っていません. 彼ははるかに若くなり、以前の顔とはまったく異なる顔になりました.
ミッションインポッシブルとは大違いですよね？しばらく着て、また剥がす方法はありません。
もちろん違います。本物の変装と映画は別物です。
そして指のカモフラージュ。ライムは再び殺し屋の左手に頭を向けた。
指が火傷して融合したように見せるために、彼は最初に 2 本の指を包帯でしっかりと包み、次に表面にラテックスの厚い層を塗りました。時間の経過とともに、これらの 2 本の指はしわが寄って緩み、異常に青白くなりましたが、結局、この 2 本の指は正常でした。サックスは 2 本の指を注意深く調べました。見本市で左手の変形した男性を探していたとき、ライムに尋ねようとしましたが、あなたは手を隠しませんでした.隠さない理由は単純で、彼の正体が明らかになるからです。
ライムは再び殺人者を上下に見て言った.「これは完全犯罪にかなり近い.標的を別の人物に移動させて,犯罪を行ったのはウィルであると思わせ,実際に彼を手に入れた.しかし、彼を見つけることは決してありません。ローズは彼の人生を続け、ウィルは二度と姿を消し、姿を消した.
昨日数人の犠牲者を殺害するというローズの選択は、警察を誤解させることであり、深い心理的衝動からではなく、テリー.ドバイリンの最終的な判断は依然として殺人者の状況に完全に適合しており、彼は愛する人を滅ぼした火事への復讐を求めていた.唯一の違いは、この悲劇の主役は、仕事や最愛の妻を失ったウィルではなく、師であるウィルを失ったローズであるということです。
しかし、まだ質問があります、とセリットは再び言いました、ウィルが永遠に消えるとはどういう意味ですか?彼は逃げる必要はありませんでした。
ロン、どうして私があの大きな男たちを困らせて階段を上らせ、障害物だらけのこの場所に来る必要があると思う？部屋を見回しながら、Rhyme は次のように述べています。話し終えると、タッチパネルで車いすを巧みに操りながら部屋の中を動き回り、ついに暖炉の前で立ち止まって上を見上げた。ロン、彼を見つけたと思う。彼の目は、彫刻が施された箱と暖炉のろうそくに落ちました。エリック。ウィルはここにいますよね？彼の遺灰？
ローズはそっと言った：そうです。彼は長生きできないことを知っており、死ぬ前にオハイオを離れて故郷のラスベガスに戻りたいと考えています。ある夜、私は彼をこっそりと病院から連れ出し、家に連れ帰りました。彼は家に帰ってから数週間以内に亡くなったので、私は火葬場の夜勤の店員の一人に賄賂を渡して彼を焼いて灰にした.
指紋はどうですか？ライムが尋ねた、彼の死後、彼の指紋を取りましたか?目的は偽の指紋カードを作成することですか?
彼はうなずきました。
何年も前から計画してたの？
ローズは興奮して言った：そうです！彼の死は決して癒えることのない傷のようなもので、この痛みは消えることはありません!
ベルは尋ねた：あなたは復讐のためだけに多くのリスクを冒しましたか？そして、あなたの上司に復讐するために？
ボス？彼は私にとってただの上司ではありません、とローズは怒って言った：あなたは理解できないだろう.父は今も健在で、年に数回しか父のことを思い出すことはありませんが、ウィル氏については、毎日、毎時間、父のことを考えています。彼がラスベガスのマジック ショップに足を踏み入れたときから、私は Houdini を少しやっていて、それが私の名前で、14 歳でした。あの日を決して忘れません！彼は私にビジョンを与えると言った。それで、15歳の誕生日に家出をして、彼の後を追った。彼の声は震えながら話し、やがて静かになった。続きの前の少し後: はい、ミスター ウィルは私を殴ったり、怖がらせたり、時々私の人生を地獄にします.しかし、彼は私のことを見て、世話をし、イリュージョニストになる方法を教えてくれました。しかし、彼は彼から奪われました、すべてカデスキーのせいで、彼と彼のいまいましい仕事がウィル氏を殺し、私を殺しました.アーサー。ローズはその火事で亡くなりました。彼は頭を上げ、暖炉の骨壷を見ました。彼の顔は悲しみと絶望に満ちていました。そんな信じられないほどの愛に、突如としてライムの首筋に悪寒が走り、意識を失った体の中に消えてしまった。
ローズはライムの方を向いて冷笑した。とにかく、あなたは私を捕まえましたが、ウィルさんと私はまだ勝ちました。サーカスが台無しになった今、私を即座に止めることはできません。カデスキも同様です。彼が火事で火傷を負っていなかったとしても、彼のキャリアは永遠に失われていたでしょう.
ああ、ファンタスティック・サーカスと火事について話す. ライムは真剣に首を横に振った. そして言った.何？いったい何を言おうとしているのですか？あなたは今晩のことを思い出します。あなたはセントラルパークに立って、サーカスで炎と煙を見て、叫び声を聞いて、すぐにあなたを探しているので、出て行く時が来たと思います.あなたは今いる場所に向けて歩き始めますが、途中でジョギング姿の若いアジア人の女の子があなたにぶつかります。あなたはまた、公園での事故について少し話した後、別々の道を歩み始めました。
あなたは何について話していますか？ローズは唸った。
時計のストラップに触れます。ライムは言った。
手錠の鎖がカチカチと鳴る中、手首をひっくり返すと、ストラップに小さな黒い丸い物体が見つかりました。サックスは前に出て、物をはがした。これは地球規模の衛星測位トラッカーです。この場所を追跡するために頼っています。今いきなり入ってきてびっくりしませんか？
誰が待っている！あのイリュージョニスト、あの娘だ！カーラ！私は彼女を認識さえしませんでした。
Rhyme は皮肉な口調で言った。ずいぶん前に公園で見かけたけど、軽率なことしたらまた逃げるんじゃないかと心配してたのに、やっぱりあなたは上手い。家に帰るのが遠回りになると思ったので、カーラに着替えてもらいました。彼女は本当にフルセットを持っていて、服を着替えた後、私でさえ彼女のことをほとんど認識できません.彼女が故意にあなたと衝突したとき、彼女はトラッカーをあなたの時計バンドに接着しました。
Sachs 氏は続けて次のように述べています。また、あなたが隠れている場所を見つけたいと思っています。
ただし、これは、火災が発生するずっと前から見通せたという意味ではありません。
ああ、ライムは軽蔑的に言った：救急車のことですか？爆破チームはそれを発見し、60 秒もかからずに分解しました。彼らはその車を取り上げて別の救急車と交換したので、あなたは不審に思いませんでした。私たちはあなたが留まって火が燃えるのを見ることを知っていたので、私たちは私服の探偵の群れを公園に送り、火が始まるのを見てすぐに現場を離れたあなたと同じくらいの大きさの誰かを探しました.あなたは同時に複数の探偵に発見されたので、カーラに衛星追跡装置を取り付けるように依頼しました。Rhymeが笑顔で「来ます」と言うのに時間はかかりませんでした。
しかし、その火が燃えるのをこの目で見たのです！
ライムはサックスに言った。ほら、証拠と証人の間には矛盾があるだろうと言い続けていませんでしたか？彼は火を見たので、それは真実にちがいない。彼はローズの方を向いて言った。
サックス氏は、「あなたが見ている煙は、いくつかの州兵の発煙弾からのもので、テントの上部にクレーンで発煙弾を吊るした.炎は？プロパンストーブで作りました。救急車を停めたステージの入り口から始めて、パフォーマンス エリアでいくつかの火を灯し、ライトを使用してテントに影を落としました。
悲鳴も聞こえました。彼はつぶやいた。
ああ、それはカルラの考えです。彼女は、映画会社が来て、サーカスでの火事についてのテントでのシーンを撮影できるように、ショーを数分間停止することを聴衆に伝えるようカデスキに頼むことができると考えました。映画会社がライブで調整するために、彼は信号を見たときに一緒に叫ぶように全員に依頼しました.聴衆はとても興奮していたので、彼らは予想以上のパフォーマンスを見せました。
魔術師はつぶやいた：これは
錯覚です。ライムは彼に言った：それはすべて幻想です。
不動の人々によって実行される脳のトリック。
現地調査を開始します。サックスは顔をしかめ、頭を部屋の方に向けながら言った。
大丈夫、大丈夫、サックス。どうやってそれをしたのですか？私たちはここにとどまっておしゃべりをすることで、この場所を汚染し続けています。
重い手錠と足枷、そして左右の警察官の下で、殺人者は引き上げられ、ドアから出て行った。今回、彼は前回逮捕されたときほど傲慢ではなくなりました。
シークレット サービス チームの 2 人のメンバーがライムを倒そうとしたちょうどそのとき、ロン。セリットの電話が鳴った。彼は電話を取った。彼はサックスを一瞥した。彼女と直接話したいですか？それから、彼は首を横に振って、少し醜い顔でしばらく聞き続けました。よし、彼女に譲ろう。彼は電話を切った。
電話したのはマーロウだった。彼はサックスに言った。
マーロウはパトロールチームのキャプテンです。どうしたの？セリットの醜い表情を見て、ライムは少し戸惑わずにはいられなかった。
Sellitto は続けて Sachs にこう言いました: 彼はあなたに明日の 10 時に本社に行ってほしいと言っています. それはあなたの昇進についてです.すると太った刑事は眉をひそめた。彼は、あなたのテストでの成績について教えてほしいと思っています。彼は今何と言いましたか？彼は頭を振って、困惑した表情で天井を見た。それは何と言いましたか？
サックスの顔には無表情だったが、ライムは彼女の爪の 1 つが親指の皮膚を攻撃し始めたことに気づいたが、それを無理やり止めた。
そのときだけ、セリットは指をパチンと鳴らした。そうそう、思い出した。彼はあなたが学科の歴史の中で 3 番目に高いスコアを持っていると言いました。彼は顔をしかめてライムを見た。これが何を意味するか知っていますか？神の慈悲がありますように、まだ生きている誰も彼女よりも高いスコアを持っていません.
息を切らして、速く走る。しかし、廊下の長さは1キロほどでした。
カーラは灰色のリノリウムのカーペットの上を走って横切り、ただ一つのことだけを考えていました。故エリックのことではありません。神経質なアシスタントのアーサーではなく、意志です。バラ、ファンタジー サーカスのクールで眩しい火の海の錯覚は言うまでもありません。いいえ、彼女が考えていたのは、時間内に間に合うだろうかということだけでした。
暗い廊下を走っていると、足の裏が床を叩く。ドアの開閉を素早く通り過ぎると，テレビの音と音楽が聞こえ，今週の日曜日に面会時間が終わりに近づいたとき，家族と病棟が別れを告げる音が聞こえました。廊下に響く自分の足音を聞く。
彼女は母親の部屋の外でしばらく立ち止まり、息のバランスを取るために続けて数回深呼吸をしました。この時、彼女はステージに立つ前よりも、非常に緊張していた.不安になり、彼女は部屋に入った。
しばらくの沈黙の後、彼女は「こんにちは、お母さん」と言いました。
彼女の母親はテレビから目をそらし、驚いてまばたきをした後、微笑んだ。おっと、ここにいるのは誰ですか？こんにちわ、あなた。
何てことだ。それらの澄んだ目を見て、カーラは自分自身に考えました：彼女は起きています！彼女は本当に目を覚ました。
彼女は行って女性を抱きしめ、椅子を引っ張って彼女のそばに座らせました。元気ですか？
いいのですが、夜は少し寒いです。
窓を閉めます。カーラは立ち上がり、開いていた窓を閉めた。
ダーリン、あなたは今日ここにいないと思っていました。
忙しい夜でした。お母さん、今日私が何をしたか話しますが、あなたは信じないでしょう。
私はそれを聞くのが待ちきれません。
カーラはとても興奮していたので、彼女は尋ねました：お茶か何かいかがですか？
何もないよ、ハニー、テレビを消してくれる？私はあなたとよく話したいです。リモコンはここにありますが、制御できません。誰かが忍び込んですべてのボタンを変更したのではないかと時々考えずにはいられません。
あなたが寝る前に来てよかった。
あなたと話すためには、もちろん私は起きていなければなりません。
それを聞いて、カルラは思わず微笑んだ。それから彼女の母親は言った：ハニー、私はちょうどあなたの叔父のことを考えました.カーラはうなずいた。彼女の母親の兄弟は家族の厄介者で、Kara が幼い頃に一人で西に行って以来、家族とは連絡をとっていませんでした。カーラの母親と祖父母は、家族の集まりで叔父の名前を口にするのをためらっていました。しかし、彼についてのうわさはたくさんありました: 彼は同性愛者でした; 彼はバイセクシュアルで結婚していましたが、ローマのジプシーと浮気をしていました; 彼は女性のために男を撃ちました; どちらも独身で飲酒ジャズミュージシャンです. カーラはいつも彼の本当のことを知りたがっていました.行為。彼はどうしたの？お母さん？
聞きたいですか？
もちろん、彼の話を聞かせてください。彼女は母親に懇願し、そっと横に寄りかかり、両手で母親の手を取りました。ええと、見てみましょう、それはいつ起こったのですか？1970 年の 5 月のようですが、おそらく 1971 年の 5 月のようです。あなたのおじは軍隊の友達と一緒にベトナムから帰ってきました。
彼は軍に仕えましたか？イェイって聞いたことない。
ああ、彼は制服を着て実にハンサムですが、彼らはそこで苦労しました.彼女の口調は真剣になった。あなたの叔父の親友は、彼の腕の中で、大きな黒人の男として、彼のそばで亡くなりました。その後、トムたちは、倒れた兄弟の家族を救うために事業を始めることにしました。それで彼らは南に行き、ボートを買いました。あなたのおじがボートを漕いでいるところを想像できますか?想像できません。文字通りこれまでで最も奇妙なことだと思います。彼らはエビのビジネスを始め、トムは大金を稼いだ。
マ・カルラは静かに言った。
彼女の頭の中の記憶は彼女の母親を笑顔にし、彼女は首を横に振った：トムはあまり頭がよく見えなかったので、彼らはビジネスを成功させてみんなを驚かせた.母の目がキラリと光った。彼がその人たちに何と言ったか知っていますか？
どのように言って？
愚かなことをするのは愚か者だけです。
それは良いことわざです。カーラはつぶやいた。
ええと、ジェニー、あなたはきっと彼を気に入るはずです。彼はアメリカ大統領に迎えられ、卓球をするために中国にも行きました。
老婦人は、娘が目に涙を浮かべていたことにまったく気づかず、数か月前にテレビで見たフォレスト・ガンプの話を喜んで続けました。カーラの叔父の名前はジルでしたが、母親の心の中で彼はトムになりました.どうやら彼を映画の主人公トムと考えていたようです.ハンク。カーラも名前をジェニーに変え、フォレスト・ガンプのガールフレンドになった。
ブカラは必死に考えました：結局、私はまだ間に合いませんでした.
母の魂は行き来し、今この部屋に残っているのは虚空の幻影だけです。
彼女の物語は広がり始め、メキシコ湾のエビ船から、北大西洋の超完璧な嵐に巻き込まれたマグロ船、氷山に衝突して沈んだ豪華客船、そして彼女の船が沈む前に飛び降りました。 、 弟はイブニングドレスでデッキのバイオリンで最後の曲を演奏しました。これらの印象、記憶、イメージは、いくつかの映画や本からもたらされ、実際の記憶に絡み合っていますが、最後にはカーラの叔父はいつも完全に姿を消し、問題なく終わる物語だけが残ります。
彼はどこかにいる、と老婆は結論づけた：私は彼がそこにいることを知っています.彼女は目を閉じた。
カーラは再び近くに座り、眠りにつくまで母親の滑らかな腕にそっと手を置きました。少なくともカーラは、彼女の母親はつい最近までしらふだったのだと思った。彼女が起きていなければ、ジェニーはポケットベルで突然彼女に電話をかけませんでした。
彼女は一度しらふだったので、母親もまたしらふになるだろうと確信していた。
しばらくして、カーラは部屋を出て、暗い廊下に足を踏み入れました。彼女にはパフォーマーとしての才能があるのかもしれないと考えていましたが、彼女が最も望んでいたスキルが 1 つ欠けていたのです。神が彼らに与えた幸せな日; 母親の心がとても澄んでいて、家族のすべての思い出を思い出すことができる場所; 魔法の効果 一時的な幻想.