ホリー。ケネディ？そこにいる主人の声が大きくなります。みんながホリーを探していたので、群衆の拍手は次第につぶやきに変わりました。よし、ゆっくり見つけさせてくれ、ホリーはトイレの便座を下げて座って、次の犠牲者が現場に来る前に外の興奮が収まるのを待っていると思った.彼女は目を閉じ、手のひらの間に頭を置き、時が過ぎるのを待ちました。目を開けたいと思ったとき、彼女は家にいて、1週間が経ちました. 彼女は10まで数え、奇跡を祈り、ゆっくりと目を開けました.
彼女はまだトイレにいます。
一度だけ、なぜ彼女は魔法の力を瞬時に持つことができないのですか？
ホーリーはこうなることを知っていた。ジェリーの 3 通目の手紙を開いて以来、彼女は涙と屈辱を予見していました。彼女の悪夢は実現しました。外はとても静かで、落ち着いた感じがゆっくりと彼女を圧倒しました. 彼らは次の競技者をステージに入れることを計画しているはずです.彼女の肩がリラックスし、握りこぶしが開き、顎がリラックスして、肺に空気が流れやすくなります。パニックは終わったが、彼女は逃げる前に次の競技者が話すのを待つつもりだった.彼女は窓からまったく登ることができず、行き止まりを求めています。
彼女は誰かがトイレのドアを開閉する音を聞いた。終わった、誰かが彼女を探しに来た、誰だか分からない。
ホリー？
シャノンです。
ホリー、あなたがここにいるのはわかってるわ、私の声がはっきり聞こえるわね？
ホリーはこぼれ落ちそうな涙をこらえた。
これがあなたにとって本当の悪夢であることはわかっています。あなたがそれについて多くの恐怖を抱いていることも知っていますが、リラックスしなければなりません。シャロンの声は心地よく、ホリーの肩はリラックスした。
ホリー、私はネズミが怖い。ほら。
ホリーは、女性が今何を話しているのか分からず、眉をひそめた。
私の最悪の悪夢は、ここを出て、ネズミだらけの部屋に入ることです。想像できますか?
ホリーはその考えに笑い、シャンロンがジェリーとホリーと一緒に 2 週間一緒に引っ越してきたときのことを思い出しました。彼女は自分の家でネズミを見たからです。もちろん、ジョンには時折の面会権があります。
ええと、私はここにいます。世界の何ものも私をここから連れ出すことはできません。シャロンが止めた。
何？司会者の声がマイクから聞こえてきて、彼は笑い始めました、ご列席の皆様。どうやら私たちの歌手は今トイレにいるようです.この時、観客は大爆笑。
シャノン！ホーリーの声は恐怖に震えた。彼女はまるで怒った男性の群れがトイレのドアを突き破り、服を引き裂き、彼女を頭上に持ち上げ、ギロチンにかけようとしているように感じました。フレンジーは彼女を3度目に捕まえた。
シャロンはすぐに言った：とにかく、ホリー、私は言った、あなたがこれをしたくないなら、それを忘れてください、誰もあなたをここに強制していません.
ご列席の皆様、もう一度ホリーにプレイの時間であることをお見せしましょう!主人は叫びました。すべて一緒に！
皆、彼女の名前を呼びながら歩き始めた。
少なくとも、あなたのことを気にかけている人は誰もあなたを押し付けません。シャロンは、外の人混みのせいで自分もますますストレスを感じているとどもりました。でも、そうしないと、自分を許すことができないかもしれません。ジェリーがあなたにそうするように頼んだのには理由があるに違いありません。
ホリー！ホリー！ホリー！
シャノンよ。ホーリーは再び彼女の名前を呼んだ。ますますパニック。突然、壁に押し付けられそうになり、額から大粒の汗が滴り落ちた。彼女はすぐに出なければなりません。彼女はトイレから流します。シャロンの目は大きく見開かれ、取り乱した親友を見て、ホリーはまるで幽霊を見たかのように見えた.目は赤く腫れ、マスカラは顔から流れ落ち（ウォータープルーフとのこと）、メイクは涙でぼやけていました。
放っておいてくれ、ホリー。シャノンは冷静に言った。あなたがやりたくないのなら、彼らはあなたに強制することはできません。
ホリーの下唇が震え始めた。
これをしないでください！シャロンは、ホリーの肩をしっかりと抱きしめ、彼女の目を見た.考えないで！
彼女の唇はもはや震えていませんでしたが、他の場所ではそうではありませんでした.最後にホリーが沈黙を破った。歌えないよシャロン。彼女は囁いた、恐怖に満ちた目。
知っている。シャンルンは微笑んで言った：あなたの家族も知っています！それらの残りをファック ！彼らの醜い顔を二度と見ることはありません！誰が彼らの考えを気にしますか？私はしません、あなたはどうですか？
ホリーは少し考えました。私もそうではないです。彼女はささやいた。
何を言っているのか聞こえない？彼らがどう思うか気にしますか？
いいえ。ホリーは少し大きな声で答えた。
うるさい！シャロンは肩を振った。
いいえ！ホリーは叫んだ。
もっと大きな声でお願いします！
いいえ！ ! ! ! ! ! ! !彼らが何を考えているかは気にしません！ホリーがあまりにうるさかったので、外にいた人々は静かになり始め、二人とも顔を見合わせて笑い、自分の愚かさをくすくす笑いました。
今日はもう 1 つの愚かなホリーの日であり、今後数か月にわたってたくさんの笑いが待っています。シャロンは彼女をからかいます。
ホリーは鏡に映った自分をちらりと見て、深呼吸をし、使命を帯びた女性のように歩き出しました。彼女はまだ彼女の名前を呼んでいる外のファンに挨拶するためにドアを開けました.彼らが彼女を見ると歓声が上がり始め、彼女は大げさに頭を下げてからステージに歩いて行きました. 聴衆から雷鳴と拍手が起こりました. シャン・ルンはまだ「くたばれ!」と叫んでいました.
彼女が好むと好まざるとにかかわらず、今では誰もがホリーに注目しています。彼女がトイレに隠れていなければ、クラブの裏でおしゃべりをしている人は彼女の歌に気付かなかったでしょう.
音楽が始まると、彼女は腕を組んで聴衆を驚かせて見つめ、歌詞の最初の数行を見逃しました。 DJ が音楽を止めて、最初からやり直します。
沈黙がありました。ホリーが咳払いをすると、その声が部屋に響き渡った。ホリーはデニスとシャンロンを見て、彼らに助けを求めたいと思った.テーブルにいた友人や親戚全員が彼女に親指を立てた.ホリーは普段ならそのタックルな仕草に大笑いするが、今日は妙に心強かった。ようやく音楽が再び始まり、ホリーはマイクを両手で握りしめ、話す準備をしました。彼女の臆病で震える声が始まりました。立ち上がって私を見捨てませんか？
デニスとシャンロンは、彼女が選んだ歌に大笑いし、大きな拍手を送りました。ホリーは泣きそうな顔で歌おうとした。彼女が別のブーイングが聞こえようとしていると思ったちょうどその時。彼女の家族と友達は一斉に歌い始めました。
聴衆は彼女の友人や家族のグループの方を向いて笑い、熱気が高まり始めます。ホリーは高音が来るのを準備し、肺を使い果たしました。誰かが必要ですか?彼女は彼女の高い声にさえ怯え、ホールの何人かの人々は彼女が歌うのを手伝った. I need someone to love me.
誰かが必要ですか？彼女はもう一度繰り返し、聴衆が一緒に歌えるようにマイクを伸ばし、みんなで歌いました。そして自分に拍手。緊張が和らぎ、ホリーは残りの曲を仕上げるのに苦労しました。後ろの人々は再びおしゃべりをし、バーテンダーは飲み物を混ぜてグラスをまっすぐにし続け、ホリーは彼女の歌を聞いたのは彼女だけだと感じました.
彼女が歌い終わったとき、知っていたのは彼女の右側にいる何人かの礼儀正しいゲストと親戚や友人のグループだけでした。 DJは彼女の手からマイクを取り、なんとか笑いながら言いました：この勇敢なホリーを応援してください.ケネディ拍手！
今回は家族と友達だけが拍手を送った。デニスとシャンロンは、笑いすぎて涙を流しながら彼女に挨拶した。
私はあなたを本当に誇りに思っています！シャロンは言った。両手をしっかりとホリーの首に巻きつけます。本当に怖いです！
助けてくれてありがとう、シャノン。ホリーは友達を抱きしめた。
ジャックとアビーも笑い、ジャックは「ひどい、本当にひどい！」と叫びました。
ホリーのお母さんは、娘が彼女の独特の歌の才能を受け継いでいることを知って、微笑んで彼女を応援しました。キエラは言い続けた：こんなに歌が下手な人は見たことがない
デカンロンはアリーナの反対側から彼女に手を振った.ホリーはテーブルの隅に隠れて普通の水を飲みましたが、誰もが彼女を祝福し、彼女の歌がいかにひどいものだったかを言いました。ホリーは、最後にこれほど誇りに思ったのはいつか思い出せませんでした。
ジョンはホリーのそばに寄り添い、壁にもたれかかり、静かにステージ上の人々のパフォーマンスを見守っていました。最後に、彼は勇気を出してこう言いました。それから彼は目に涙を浮かべて彼女を見ました。
かわいそうなジョン、彼も親友が恋しい。彼女は彼に励ましの笑みを浮かべ、部屋を見回した。彼は正しかったです。ホリーはジェリーの存在を感じることができました。彼女は彼の腕が彼女の周りにあるのを感じることができた.彼女が長い間見逃していた抱擁を彼女に与えてください。
1時間後、出場者はついに歌を歌い終え、DanielとDJは全員の投票を集め始めました.彼らが最初に入ったとき、全員に投票用紙が渡され、ホリーは自分に投票することをまったく望まなかったので、彼女はシャンロンに投票しました.明らかに、ホリーは決して勝つつもりはなかったし、それは彼女の意図ではなかった.彼女は勝つ可能性がわずかしかないことを考えると身震いせずにはいられなかった.2週間後には今日自分に起こったことを追体験しなければならないからだ.彼女はカラオケがさらに嫌いであることを除いて、実際にはまったく経験がありません。昨年の勝者であるキースは少なくとも 30 人の友人を連れてきたので、彼は間違いなく勝者であり、ホリーは聴衆の熱心なファンが彼女に投票するかどうか疑問に思っていました。
DJ はちょっと悲しいサウンドのドラム CD を演奏し、勝者を発表する時が来ました。ダニエルが再びステージに上がり、黒い革のジャケットと黒いズボンを着用すると、下の女の子たちがうなり声を上げ、口笛を吹き、叫び始めました。心配なことに、一番大きな声で叫んだのはキラでした。リチャードもとても興奮しているようで、ホリーに指を交差させるのは本当に甘かったが、それは少し無知すぎるジェスチャーだとホリーは思った.彼は明らかに一般的なルールについてあまり知りませんでした。
ドラムCDが音飛びを始めた後、シーンは少しぎこちなく、DJはマシンに急いで電源を切りました。最初のいくつかのアナウンスは、どちらかというと平凡で、完全に沈黙していました。OK今日の試合に参加してくれたみんなに感謝したい。素晴らしいエンターテインメントを提供してくださいます。最後の文は、恥ずかしそうに席から滑り落ちたホリーに宛てたものだったに違いありません。今日のコンペティションでは 2 人の勝者が選ばれ、ダニエルはキースとシャン マンシャを大げさに一時停止させました。
ホリーは喜んで踊り、デニスとシャロンを抱きしめた。彼女は人生でこれほど安堵したことはありませんでした。ホリーの他の親戚や友人が彼女の勝利を祝っていたので、リチャードは何が起こっているのか理解できなかった.
私は金髪のかわいこちゃんを選びます。デカンロンは失望を表明した。
それは彼女が巨乳だからです。ホリーは笑った。
実際、誰もが独自の才能を持っています。デカンロンは言った。
ホリーが席に戻ったとき、彼女は自分の才能が何であるかを考えずにはいられませんでした。何かを獲得したり、何かを持っていることを知ったりするのは、間違いなく良い気分です。ホリーは人生で何も勝ったことがありませんでした。スポーツも楽器も一切やらず、振り返ってみると趣味も興味もなかった。彼女が本当に仕事を探すつもりなら、履歴書には何を書けばよいでしょうか?お酒を飲んで楽しむのが好きで、買い物に行ったり買い物に行ったりするのが好きで、あまり似合っていません。彼女は思慮深く飲み物を飲んだ。ホリーの生涯の関心はジェリーにあり、実際、彼女がしたことはすべてジェリーに集中していました。ある意味では、彼の妻であることだけが彼女の成功であり、彼の人生のパートナーであることは、彼女が自分自身を知っていた最高のものでした.彼女は今何を持っていますか？仕事も夫もいない、カラオケ大会で歌うこともできない、ましてや勝つことさえできない。
シャロンとジョンは何かについて熱心に議論しているように見えます.アビーとジャックは恋に落ちたティーンエイジャーのようにお互いを見つめています.キラはダニエルをもっとよく知ることを計画しています.
ホリーがクラブを見回すと、ステージに座って足を振り、ホストに愛情を示しているのが見えました。ホリーの両親は彼女が勝てなかったことを知った後、すでに手をつないで去り、リチャードだけが残った.
リチャードはキラとダニエルの間にしっかりと座り、迷子になった子犬のように彼を見つめ、数秒おきにヒステリックに飲み物を飲んでいた。その時初めて、ホリーは自分が彼のような完全な敗者のように見えるかもしれないことに気づきました.しかし、少なくとも敗者には、妻と 2 人の子供が自宅で彼を待っていました。
ホリーはリチャードの反対側のハイチェアに移動し、彼とおしゃべりを始めました。
元気ですか？
彼は顔を上げ、誰かが彼にチャットを頼んだことに驚いた。よかった、ありがとう、ここはいいよ、ホリー。
彼をそのように見せるのが気分が良いなら、ホリーは彼が幸せでなかったらどうなるか想像できなかった.
あなたがここにいることに驚いています。正直なところ、この場所はあなたに合わないと思います。
ああ、ご存じのとおり、家族がステージに登場して、自分の食材をかき混ぜるパフォーマンスをしました。
メリーはどこですか
エミリーとティモシーと。はっきりと説明したような表情で彼は言った。
あなたは明日仕事をしなければなりませんか。
はい。いきなり具材を一気に飲み干したそうです。だから、私が行く時間です。今日はよく頑張ったね、ホリー。彼は不思議そうに家族を見回し、さよならを言うために彼らの邪魔をするかどうかをまだ決めていましたが、最終的にそれを手放すことに決めました.彼はホリーにうなずき、立ち去り、群衆の中を通り抜けようとしました。
ホーリーはまた一人になった。彼女はバッグを持って急いで家に帰りたいと思っていましたが、最初から最後までそこにいる必要があることを知っていました.彼女が今のように一人でいること、多くのカップルの中で唯一の独身者になることは、将来何度もあり、彼女は適応する必要があります.彼女はまだ気分が悪く、他の人が彼女の存在に気付かなかったことに腹を立てていました.それから彼女は幼稚だと自分をののしった。彼女の家族や友人は彼女をとても支持してくれました。ホリーは、それがジェリーの言いたいことなのだろうかと思わずにはいられませんでした。彼はそれが彼女が必要としているものだと思いますか?彼はそれが彼女にとって良いことだと思いましたか?今日、彼女は本当に試されているので、彼は正しいのかもしれません。彼は複数の方法で彼女にもっと勇敢になるように促した.彼女はステージに立って、何百人もの聴衆に向かって歌い、今ではカップルに囲まれています.彼の計画がどうであれ、彼女は彼がいなくてもより勇敢になることを学ぶことを余儀なくされていた.
妹がダニエルとおしゃべりをしている間、ホリーは微笑んだ。Qila は彼女のようなものではありません; Qila は気楽で自信に満ちていて、何も心配していないようです。ホリーが覚えている限り、キラには定職も彼氏もいませんでした。彼女の心はいつも別のところにあり、どこか遠い国を訪れるという甘い夢の中で迷っていました。ホリーは彼女が彼女のようになりたいと願った。彼女は遠く離れた場所にも行ったことがありますが、ジェリーはいつも彼女のそばにいて、数週間以上離れることはありませんでした.Qila とは異なり、Holly はどちらかというと家庭的な性格で、家族や友人、そしてここで築き上げてきた生活から離れることは想像できません。少なくとも、彼女はかつての生活を離れることはできません。
彼女は、アビーよりもまだ二人の世界に関わっているジャックに注意を向けます。彼女はもう少し彼のようになりたいとさえ思っていました; 彼は彼の教職を愛していました.彼は若い生徒たちから尊敬されている英語の先生で、ホリーとジャックが道で生徒に会うたびに、彼らはいつも彼に微笑みかけ、「先生、こんにちは！」と言ってくれます。女の子は彼のことを空想し、男の子は彼のようになりたいと思う.ホリーは大きなため息をつき、食べ物を飲み干した。彼女は退屈していた。
ダニエルは彼女を見ました。ホリー、何か飲みたい？
いいえ、大丈夫です、ありがとう、ダニエル、すぐに家に帰ります。
ああ、ホリー！キラは抗議した。早く帰らないで！今日はあなたの夜です！
ホーリーはまったくそうは思わなかった。代わりに、彼女は誰も知らないパーティーに出くわしたように感じました.
大丈夫です、本当に。彼女はダニエルを安心させます。
いいえ、行けません。キラは固執した。彼女にウォッカとコーラをあげたら、私も飲みます。彼女はダニエルに注文しました。
キラ！ホリーは、妹がとても無礼だったことを恥ずかしく思いながら叫んだ。
いいえ、大丈夫です！ダニエルは言いました。最初に質問したのは私です。それから彼はバーに行きました。
キアラ、それは失礼だ。ホリーは妹を怒らせます。
何？彼は支払う必要はありません、この場所は彼のものです。彼女は身を守った。
好きなだけ飲めるというわけではありません
リチャードはどこ？キラは彼女を断った。
家に帰れ。
ああ、くそ！いつ？キラは急いで椅子から飛び上がった。
わからない、5分から10分歩いた。どうしたの？
彼は私を家に連れて帰るべきです！彼女はみんなの上着を地面に投げつけ、バッグの中を掘り出そうとしました。
キアラ、あなたは彼に追いつくことができません.彼はあまりにも長い間離れていました.
いいえ、必ず追いつきます。彼の車は非常に遠くに駐車されていたので、家に帰るには道を下らなければなりませんでした。彼が通り過ぎるとき、私は彼を止めます。彼女はついにバッグを見つけ、「さようなら、ホリー！」と叫びながら門から飛び出しました。どうぞ！あなたは素晴らしいです！その後、消えます。
ホーリーはまた一人になった。ダニエルがワインを持ってくるのを見て、彼女は思った。今、彼女はいつも彼と話さなければなりません。
キラはどこへ行った？ダニエルは尋ねました。ワインをテーブルに置き、ホリーの向かいに座ります。
ああ、彼女は申し訳ないと言いましたが、兄を追いかけて彼を乗せなければなりませんでした。ホリーは、キラがドアから飛び出す前にダニエルのことをまったく考えていなかったことを十分に知っていたので、罪悪感を持って唇を噛みました.失礼なことをして申し訳ありません。それから彼女は笑い始めました、男、あなたは私たちが全世界で最も無礼な家族だと思うに違いありません.キラの口は機関銃のように速く、ほとんどの場合、自分が何を話しているのかわかりませんでした。
あなた自身はどうですか？彼は笑います。
私は今知っています、はい。彼女はまた笑った。
ねえ、それは大丈夫ですが、それはあなたがもっと飲まなければならないことを意味します.彼はワイングラスを彼女の前に押し出した。
嫌だ、これは何だ？匂いを嗅いだホリーは眉をひそめた。
ダニエルは不思議そうに頭をそらし、咳払いをした。私は覚えていない。
ああ、あなたは行方不明です ！ホリーは笑った。自分で注文したのですから、女性には自分が何を飲んでいるのかを知る権利があります。
ダニエルは彼女に微笑んだ。これをBJといいます。私がこの飲み物を注文したときのバーテンダーの表情を見たはずです。彼はそれが何であるかをまったく知らないと思います！
何てことだ！ホリーは笑った、キラはこれで何をしているの？ひどいにおいがする！
彼女はそれがおいしかったと言いました。彼はまた笑った。
ダニエル、本当にごめんなさい、彼女は時々本当にばかげていることがあります。妹のことを考えて、ホリーは首を振らずにはいられなかった。
ダニエルは彼女の後ろを皮肉っぽく見た。さて、あなたの友人は今夜楽しい時間を過ごしたようです.
ホリーが振り返ると、デニスとDJがステージの端に座って抱き合っているのが見えた.彼女の挑発的なジェスチャーは明らかにうまくいきました。
いやいや、私をトイレから追い出したのはあのひどいDJじゃないから。ホリーはささやいた。
それがトムです。オコナー、ラジオ・ダブリン。ダニエルは微笑んだ。彼は私の友人である。
ホーリーは恥ずかしそうに顔を覆った。カラオケナイトがライブだから今夜彼はここにいる.
何？これはおそらく、今夜のホリーの 20 回目の心臓発作でした。
ダニエルは彼の顔に笑みを浮かべていました。冗談です。あなたの顔が見たかっただけです。
なんてこった、二度と私にこれをしないでください。ホリーは彼女の心臓を手で撫でながら言った。誰かがここで私の歌を聞いているだけで、ましてや街全体が悪いのです。ダニエルが面白そうに彼女を見ている間、彼女は鼓動がおさまるのを待ちました。
差し支えなければ、そんなに歌が嫌いなのに、なぜ今でも歌に参加しているのか知りたいです。彼は用心深く尋ねた。
へー、冗談好きの夫は、音痴に近い妻を歌のコンテストに参加させたら楽しいだろうと思った.
ダニエルは笑った。それは悪いことではありません！先生はいらっしゃいますか？彼は尋ねます。私がこのひどい酒で彼の妻を毒殺していると彼に思われたくない.彼はワイングラスを指差した。
ホリーはクラブを見て、微笑んだ。はい、彼は隅のどこかにいるに違いありません。