予約がなかったので、順番が来るまで少なくとも50分待たなければならないと言われたが、気にしなかった。とにかく行くところがないし、ここは暖かくて安全だ。私はドアの近くの安楽椅子に座り、美しく印刷された雑誌のバックナンバーをめくった。髪を切ろうとしていたペニーという女性が好きな髪型を選ぶように言ったので、映画スターや社交界の明るい笑顔の写真を見て、彼らの髪で私の顔がどのように見えるか想像してみました.問題は、私はまだ私であるということです。
ちょうど夜が明けたときでした。コートやマフラーを身にまとい、冷たい風に震えながら窓の外を通り過ぎる人々。車やトラックが轟音を立てて通り過ぎ、水しぶきを飛ばしました。部屋は明るく静かで静かで、ハサミが髪の生え際を横切る音、ほうきが地面をブラッシングして髪の毛を束ねる音、そして時折のささやき声だけが聞こえます。すでに6名のお客様がカットされており、全員女性です。彼らは椅子に直立して座ったり、黒いローブをまとったり、流し台に横たわったりして、頭皮にシャンプーとコンディショナーをこすりつけていました。ココナッツ、リンゴ、カモミールなどの香りがします。目を閉じる。私は一日中ここに座っていた。
もう決めましたか？
ショートヘア。そう言いながら、ふと目を開けた。彼女は私を大きな鏡の前の椅子に連れて行き、腰を下ろした後、私の後ろに立って、私の髪に手を回し、頭を傾けて考えました。
本気ですか？
はい。本当のショートヘアは、前髪を切ったり薄くしたりするだけではありません。ほら、全体を短くしてください。ショートヘアですが、攻撃的になりすぎないように注意してください。
少し波打った、乱れた感じかもしれません。ここはもう少し柔らかいかな？
いいですね。また、最初に別の色に染めます。
それにはさらに1時間かかります。
それは問題ではありません。何色に染めたらいいと思いますか？
あなたの元の髪の色は美しいです。
変更が必要です。赤く染めようと思っています。大きな赤。
赤？彼女は私の長い青白い髪を持ち上げ、指先から下ろした。赤く染めるのが似合うと思いますか？いくつかの大胆なハイライトを使用して、セピアなどのより柔らかいトーンを使用する必要がありますか?
それはオリジナルとは根本的に異なるように見えますか？
はいもちろん。
私は髪を本当に短くしたことはありません。私が子供の頃、私は髪を切ることを拒否しました。青黒い髪に座れる友人のチェンのようになりたいです。彼女はしばしば、最後にベルベットの弓で髪を三つ編みに結びました.長い髪が彼女の背中に垂れ下がり、太く明るく生き生きとしていた。私は片手を上げて頭のてっぺんを撫で、最後にもう一度見ました。
まあ、私は言います。私が再び気が変わる前にそれをしてください。
終わったら戻ってきます。
別の女性が私の髪を染めに来ました。最初に、彼女は刺激的な化学物質のにおいがする濃い茶色の染料を塗りました。私はランプの下に座って焼きます。次に、彼女はフレーク状の塊にいくつかの明るい染料を軽くたたき、髪をホイルで包みます.包まれてオーブンに入れられそうでした。また目を閉じるので、何も見えません。
髪の生え際に指が通り、頭皮にぬるま湯が流れます。この時、私はフルーティーで湿った熱帯林の香りがします。タオルがターバンのように頭に巻かれていた。誰かがコーヒーカップを私の前に置いた。窓の外はまた雪が降っていました。
ペニーが切り始めたとき、私は目を閉じました。はさみのカチッという音がして、髪の毛が頬を滑り落ちるのが聞こえました。首のうなじとらせんが露出しているような奇妙な感じがあります.ペニーは私の頭にもう少し水を吹きかけました. 彼女は着実にそして静かに, どちらに座るかだけを教えてくれました. 彼女は前かがみになってパン粉を吹き飛ばしました.目を開けると、目の前に化粧をしていない青白い小さな顔が見えた。鼻と口が大きすぎて、首が細すぎます。私は再び目を閉じて、何か別のこと、たとえば食べ物について考えようとします。ヘアカットの後、途中で見たばかりのデリに行き、香ばしくて甘いパイ生地、おそらくシナモンと洋ナシ、またはキャロットケーキのスライス、またはリンゴ、大きくて緑色で酸味のあるものを購入します。
どう思いますか
強制的に見てみました。眼窩の下に汚れがあり、唇は青白く乾燥していました。片手を上げて、頭頂部の柔らかい短い髪に触れました。とても良い、と私は言った。素晴らしい。
ペニーは私の後ろの鏡の角度を調整します。後ろから見ると、私は少年のように見えます。
どう思いますか私は言った。
彼女は感謝の気持ちを込めて私を見ました。とても鋭い。彼女が言います。
私が欲しいものだけ。
ブラシが私の首と顔にかけられ、鏡が左右に傾いているので、私は新しい姿をあらゆる角度から見ることができます。夜。頭の中に変な明るさがあります。店の窓に映る自分の姿を見て、何度も怯えました。巨大なチョコチップクッキーを買って、外出先で食べました。
過去 3 年間、私は身だしなみを整えてきました。仕事とは切っても切り離せない、慣れてきたのかな。スーツ、スカート、トップスにはチュールのストッキングを合わせ、引っかかってしまった場合に備えてバックアップをバッグに入れています。これらはテーラーメイドでよくカットされた服です。このとき、シーラに借りたお金と自分のお金を使って、だぶだぶの黒いズボン、T シャツ、革のサイクリング ブーツ、黒いウールのパーカー、長袖のスウェットシャツを購入しました。長い縞模様のスカーフと黒いウールの帽子、暖かい手袋。革のコートを買うところだったのですが、お金が足りず、運が良かったのかもしれません。しかし、パンティ 6 枚、ブラジャー 2 枚、厚手の靴下、歯ブラシと歯磨き粉、口紅、マスカラ、デオドラント、シャンプーを購入するのに十分なお金がありました。
店内の大きな姿見の前に立ち、ゆっくりと振り返り、自分の姿を見つめた。あごを持ち上げます。私はもはや、光沢のあるお団子とまともな靴を履いたプロの女性ではありません.私は痩せこけていて、鎖骨が突き出ていて、ほとんど威嚇しているように見えました。新しい黒い服のおかげで、顔は以前よりも青白く見え、頬のあざは黄疸に変わっていました。私の頭は白樺の色の怒りで覆われています。フクロウに少し似ていると思いますが、16 歳くらいの女の子にも似ています。私は鏡に映った自分の新しい姿に微笑んでうなずきました。
OK、私は大声で言いました。完全。