恥ずかしいとは思いません。5ポンドしか残っていなかったので、シーラとガイからお金を借りなければなりませんでした。彼らはそれについて非常に思いやりがあります。もちろん、思慮深いということは、怒って財布や財布をかき回し、後で銀行に行くことができると言うことを意味します。最初は大丈夫、お金がなくても大丈夫だと言いたかったのですが、お金がなくても何もできませんでした。それで、合計52ポンドの紙幣と硬貨が私の開いた手のひらに詰め込まれました.それから私はシーラからパンティとTシャツを借りて、すべての服をシーラの洗濯かごに放り込んだ。彼女は私に他に何か提供できるものはないかと尋ねた.彼女は言った：もちろん、それから私に行って、まったく古く見えない素敵なセーターを見つけてください.シーラは特に今は私よりずっと大きいですが、袖口をロールアップできるので、あまり面白くありません.それでも、彼女は顔全体に笑みを浮かべずにはいられませんでした。
ごめんなさい、と彼女は言った。あなたは本当に素敵に見えますが、
誰かが苦労しているように、私は言う
いいえ、いいえ、彼女は繰り返し否定しました。私はあなたの見た目に慣れているだけです。何と言えばいいのかわかりません。あなたはもっと成熟しているのかもしれません。
彼らが仕事に行ったとき、彼らは私を家に一人にしておくことに少し疑いを持っているように見えました。私が彼らの酒のキャビネットや冷蔵庫を略奪したり、国際電話をかけたりすることを彼らが考えていたかどうかはわかりません.私は鎮痛剤を探して薬棚を略奪し、市内で 4 回電話をかけました。一人では街を回れなかったので、ラジオタクシーを呼んだ。ルオ・ビンの会社に電話したところ、彼女は昼食のために私に会うことができないと言い、私は彼女が来なければならないと言いました。彼女は他の誰かと昼食の予定があると言い、私は申し訳ないと言いましたが、彼女はキャンセルしなければなりませんでした。長い沈黙の後、彼女はため息をつき、「わかった」と言った。
助けを求めて電話をかけたのは人生で初めてです。私はカーラに電話し、午後にコーヒーを飲みに私に会うように彼女にせがみました。私はサムに電話し、ルオ・ビンと会ってから 45 分後にもう 1 杯コーヒーを飲む約束をしました。彼はプレスをかけませんでしたし、カーラもプレスしませんでした。状況は良くないようで、彼らはそれについて聞いたに違いありません。セイディは何て言った？私はそれがどのように感じられるかを知っています.私は状況を想像することができます: ねえ、聞いてください、みんな、アビーに何が起こったのか聞いたことがありますか?または、もっと率直に言うと、皆さん、アビーは頭がおかしいです。ああ、ちなみに、彼女はあなたの釣り銭を全部取りたがるでしょう。
タクシーが現れるまで窓の外を見ました。バッグを手に入れたかったのですが、バッグを持っていないことを思い出しました。私はセイディから少しのお金と、シーラとガイからいくらかのお金しか持っていません。タクシーの運転手に地下鉄カニントン駅まで連れて行ってもらいたい.アスリートはこれにはニヤニヤと笑わず、少し混乱しているように見えた. おそらく彼の練習で、ほんの数ブロック先の地下鉄駅までタクシーで行きたいと思ったのはこれが初めてだった.旅行には3.50ポンドかかりました。
私は地下鉄でユーストンまで行き、ホームを歩いて渡り、ビクトリア線の別の電車に乗りました。オックスフォード・サーカスで降りて、ベーカールー線のプラットホームに向かって歩きました。線路の向こう側の地図を見てみると、そう、このルートは私が聞いたことのない遠隔地に行くもので、まさに私が求めていたものでした.駅に車が入ってきたので、その車に乗り込みました。そして、ドアが閉まる直前にまた車から降りた。電車が発進し、他の乗客が現れる前の数秒の間、私はプラットホームに一人でいました。私の行動を見た人は皆、私が狂っていると思います。どうやら、誰も私をフォローしていないことを早い段階で知っていたようです。誰も私に従いません。しかし、その時は本当に確信が持てたので、少し気分が良くなりました.トーテムハン通り行きの地下鉄に乗るために中央線に向かいました。
私は預金銀行の地元の支店にハイキングしました。ドアを押したとき、強い倦怠感を感じました。当たり前だったことが難しくなってきました。服、お金。ロビンソン・クルーソーが無人島に漂着したような気分でした。最も神経をすり減らす部分は、私が会ったすべての人に起こったことの別のバージョンを伝えなければならないことでした.私はカウンターの女性に簡略化されたバージョンを話しました。彼は私を個人金融の専門家に案内しました.エメラルドグリーンのブラウスに真鍮のボタンが付いた大きな女性で、コーナーの机に座っていました.私は長い間待っていましたが、彼女は明らかに英語を話さない男性の口座を開設していました。彼が去った後、彼女は安堵した顔で私の方を向いた。彼女はそれがどれほど難しいものになるかを知りませんでした。私は自分の口座からお金を引き出したいと彼女に説明しましたが、私は刑事事件の被害者であり、小切手帳、クレジット カード、キャッシュ カードを持っていませんでした。問題ありません、と彼女は言いました。写真付きの身分証明書なら何でも受け付けます。
私は深呼吸した。私は書類を持っていません。私には何もない。彼女は当惑したように見えた。彼女はほとんどおびえているように見えました。そしたら、ごめんなさい、彼女が口を開いた。
しかし、お金を引き出す方法があるに違いない、と私は言いました。また、古いカードでの支払いを停止し、新しいカードを申請する必要があります。私は、あなたが私に署名してほしいどんな文書にも協力できますし、あなたが望むどんな情報でも提供できます.
彼女はまだ疑いでいっぱいでした。疑問ばかりではありません。彼女はほとんど当惑しているようだった。そこでコロスを思い出した。私を現実の世界に押し戻したすべての人々の中で、クロスは最も無力に見えました.彼はまた、私が助けを必要とするなら、助けようとするだろうと簡単に述べました.
警官がいる、と私は言う。彼はその事件を調査した。これは彼に確認できます。
彼女の電話番号をコピーしたところ、すぐに不安になりました。コロスが協力しすぎて、暴言を吐きすぎると、私は以前よりもさらに悪くなるかもしれません。彼女は番号を見て眉をひそめ、支店のアシスタントと話さなければならないと言いました。彼は体によく似合うグレーのスーツを着た禿頭の男で、怯えているようにも見えた。私が爆破して立ち去れば、彼らは安心するかもしれないと思ったが、私はそこで止まらなかった。
時間もかかりましたし、電話も多かったです。彼らは私の人生、口座、最近の請求書、母の旧姓などについて多くの質問をしました.私はたくさんの書類に署名し、女性は机のコンピューターにたくさんの情報を入力しました。結局、彼らはどうやらしぶしぶ私に 200 ポンドを手渡し、私の新しいクレジット カードと小切手帳は 2 営業日以内に、運が良ければ翌日に送られるかもしれないと言いました。これはすべてテリーのところに送られることを意味することに気づきました。別の場所に送ってもらうつもりだったのですが、住所を変えようとすると道に放り出されるかもしれないと思いました。それで、私は紙幣の束をズボンの 2 つのポケットに分けて出しました。宝くじに当選した気分です。
ルオ・ビンは私を見るとすぐに私を抱きしめましたが、本当に私のことを心配しているなら、彼女も疑いを持っていました。理由がわかります。私たちは別の種のようです。彼女は美しく、色黒で、手入れが行き届いていて、身なりがよかった。私は今、どこに行けばいいのかわからないホームレスのように見えます。彼女は彼女が働いていた旅行代理店の外で私に会いました。彼女は私たちが食事をするためのテーブルをどこにも予約しませんでした。私は気にしないと言った。私は気にしません。サンドイッチバーに行きましょう。バーに座ります。私は大きなコーヒーを注文し、トーストの2つのスライスの間にデリのすべての食べ物が入っているように見える特大のサンドイッチのように見えました。私はとてもお腹が空いていたので、ごちそうを食べたいと思いました。彼女はコーヒーを注文します。彼女は請求書を払いたがっていました、そして私は彼女を止めませんでした。まだまだ貯蓄が必要だし、こういう定住のない生活では何にお金を使えばいいのかわからない。
セイディが私に電話した。彼女が言います。
良い。サンドイッチで口いっぱいにつぶやいた。
信じられない。私たちは皆、あなたのことを心配しています。私にできることなら何でも
セイディは何て言った？
おおむねそうです。
それから、ルオ・ビンは私との出会いの別のバージョンを私に語りました。話すよりも、この話を聞く方が何と安堵することでしょう。
誰かに会いに行きますか？彼女はいつ話し終わったのかと尋ねました。
男のことですか？
私は医者を意味します。
私は入院しました。
しかし、セイディはあなたの頭が痛いと言いました。
私はちょうどサンドイッチから一口食べて、サンドイッチを噛んで飲み込まなければならなかったので、会話は一瞬止まりました.
それが私があなたと話したい理由の1つです、ルオ・ビン。セイディが言ったように、私は脳震盪か何かがあり、医者と警察はそれを疑っていました.ですから、その間に起こったことの記憶のギャップを埋めようとしています。たとえば、テリーと別れたことを知らなかったと言うのは、正直少し恥ずかしいです。ばかげていますよね？私はついに人生で最も賢明な決定の 1 つを下す決心をしましたが、その後、そのことをすべて忘れてしまいました。つまり、基本的に、私が警官で行方不明になったとしたら、あなたに尋ねると、あなたがアビーと最後に話したのはいつですか.デボラはいつ会ったの？あなたは何と言うでしょう
何？
ルオ・ビンさん、最後に私に会ったのはいつですか？これは大きな問題ではありません。
いいえ、そうです。彼女は一瞬考えた。私はあなたがテリーを去ったことを知っています。私たちは先日会いました。日曜日、お昼頃。
もっとゆっくり。その日曜日、1月13日？
右。ケンジントン ハイ ストリートで買い物をします。覚えておくべきです。
感心しない。私は何を買いましたか？
彼女は驚いて私を見ました。
真剣ですか？さて、私は素晴らしい靴を買いました。160ポンドの誇張された元の価格から35ポンドまで。
しかし、私はどうですか？
ルオ・ビンは微笑んだ。今思うと。私たちは前の晩に電話で話しましたが、あなたは少し躁状態でした。しかし、あなたはその朝、とても元気でした。私が長い間見た中で最高の姿でした。あなたはとても前向きでエネルギッシュだとおっしゃいました。また、新しい生活の準備をしたいとおっしゃいました。あなたはかなり短い茶色のドレス、プリーツ ベルベット、いくつかのストッキングとパンティ、そのドレスに合う靴を購入しました。あなたはたくさんのお金を使いました。しかし、かなり良いです。お金は必ず使われます。あなたはまた、あなたが残して費やしたお金についてくすくす笑っています。
何てことだ！テリーと仕事を同時に捨てたのだろうか？
はい。知らない？いいえ、その時は気にしていないようでした。
それで私は仕事をしていませんか？
足元の地面が揺れているようだった。世界全体が再び色を変え、より暗く、より寒くなった。
アビー？ルオ・ビンは心配そうな顔をした。
話題を探すのに大忙しでした。それが私に会った最後ですか？
私たちは昼食をとり、一緒に飲み物を飲む時間を作りました。木曜日の夕方くらいでいいと思います。しかし、あなたは前の晩にキャンセルの電話をしました。
なぜ？
気をつけないといけないことがあると言います。あなたは謝り続けます。
それは良いことですか？私は取り乱しているように聞こえますか？
あなたはええと、多分少しハイパーに聞こえます。一言。
それで全部です？
はい。このとき、ルオ・ビンが私を見て、サンドイッチの最後の一口を飲み込みました。これは誤解でしょうか？
私が誘拐されて投獄されていて、その男は私を殺そうとしていて、すでに他の女性を殺していたということですか？誤解だったということですか？
何も思いつきません。
ルオ・ビン、私はゆっくりと言った。あなたは私の古くからの親友の一人で、私に告白してほしい.私を信じてる？
それを聞いたルオ・ビンは、細い指で私の頭を支え、私の頬にキスをしてから離し、もう一度私を見ました。問題は、もしそれが本当なら、そして私がそう信じているなら、私はその考えに耐えられないということだと彼女は言いました.
私の立場になってみてください。
私とKaraの出会いは、抱き合ったり泣いたり、友情は永遠に続くと言わざるを得ませんでした.マシンには折り返し電話するように求めるメッセージがあり、彼女は戻ってきたときにテリーの留守番電話にメッセージを残していました。それだけです。
サムはもう一人の古い友人で、2 階に住んでいた少年のことを覚えているとは信じられません。彼はサウス ロンドンのいたるところでジョイントを手にパーティーを開き、今では日曜日にはスーツとネクタイを着用して弁護士になっています 1 時から 5 時まで、9 時から5歳まで、彼は成熟した安定した成熟した男性のふりをします.しかし同時に、26 歳のこのハンサムでまっすぐな男が 40 歳になったときにどのように見えるかを見ることができました。
はい、私たちは会いました、と彼は言いました。私たちは日曜日の夜に飲みました。彼が笑いました。あなたがこれを覚えていないことに少しうんざりしています。その時、あなたはシーラとガイと一緒にいました。あなたはテリーについて少し話しましたが、多くはありませんでした.吐き出させて、何をすべきかわからない野郎を叩くために会おうと思った.つまり、あなたとの生活がどのようなものかはわかりませんが、あなたはとても興奮しているようです.
ええ、覚えています。会った時のことは覚えていませんが、何が起こるはずだったのかは覚えています。サムと私はずっと友達で、それ以上知り合いはいません。彼はそれを後悔しているのではないかと時々思うし、彼は私がテリーと別れることをチャンスと見ているのかもしれない.そんなことも頭をよぎったのだが、軽く飲んでいたアビーは距離を置くことにしたらしい。彼は友達としてのほうがいい。
その日の午後、私は4杯目のコーヒーを飲みます。カフェインと奇妙さで頭がぼーっとします。あまり聞いたことがありませんが、これは興味深い場所かもしれません。これが起こる前に、親友と最後の日を過ごすことを選択しなかったことを今知っています.では、当時の私は誰と仲良くしていたのですか？私が何をした？私はどんな人でしたか？
何をする？サムは法廷の口調で尋ねた。
どのような意味です？
あなたが言っていることからすると、彼はどこかにいる必要があり、彼はあなたがどこかにいることを知っているので、あなたは何をするつもりですか?
私はコーヒーをもう一口飲んだ。この質問は長い間私の心にあり、私はそれを無視しようとしてきました.
わからない、と私は言った。隠れる。他に何ができますか？