私はチューブに 2.80 ポンドを支払い、ストリート パフォーマーのバイオリン ケースに 20 ペンスを落としました.彼はエスカレーターの下に立って「イエスタデイ」を演奏し、群衆を誘惑して彼の前を通り過ぎて準備を整えようとしていました.キャニントンに到着したとき、赤ワインのボトルにさらに 5 ポンドを費やしました。当時、私は7ポンドしか持っていなかったので、それを後ろのポケットに入れました。折り畳まれた紙幣と5枚の硬貨がそこにあることを確認するために、時々触っていました。また、6日前に発見されたときに着ていた覚えのない服が入ったビニール袋と、地球儀があります。私は通りに沿ってよろめき、頭は風に頭を下げ、鼻は赤く、軽くて不安定な感じでした。それはあたかも私が昔の生活の日常的な物を剥ぎ取られたかのようで、おそらく羽のように吹き飛ばされて、軽くてとらえどころのないものになりました.
親愛なる友人を訪ねるためにワインのボトルを持って寒い通りを歩いているシーンを想像しました。今、私は周りを見回して、私の隣と後ろを歩いている人を探しています。特に冬に、すべてが包まれて密閉されているとき、人々がどれほど奇妙に見えるかに気付かなかったのはなぜですか?私の古い靴は氷の上で滑り続けます.一緒に横断歩道を渡っていた男性が手を差し伸べて助けてくれましたが、急に腕を離すと、男性は驚いたようにこちらを見ました。
家にいて、家にいて、家にいて。地下にあるセイディのアパートの呼び鈴を鳴らしながら話していた。最初に電話すべきだった。彼女が家にいない場合、または家から離れている場合、彼女は何をすべきですか?ピバはまだ生後 6 週間か 7 週間しか経っていませんでした。セイディも家にいることを好む家政婦でした。もう一度ドアベルを鳴らします。
到来！声がした。すりガラス越しに彼女の姿が見えた。WHO？
私。アビー。
アビー！まだ入院してると思ってた！ちょっと待って。
彼女がののしったり鍵をいじったりしているのが聞こえた後、ドアが開き、ピバを腕に抱き、厚いタオルでピンク色の顔の小さなしわを寄せていました。
私が彼女の入浴を手伝っていると、彼女は始めてから一時停止します。神様！あなたを見て！
最初に電話すべきだった。ごめんなさい、あなたに会わなければなりません。
神様！彼女はもう一度そう言って、私を入れようと後ずさった。
セイディがドアを閉めると、甘酸っぱい熱が私に押し寄せてきました。マスタード、タルカム パウダー、ミルク、嘔吐物、石鹸。目を閉じて深呼吸します。
嬉しすぎてピバに顔を近づけた。こんにちはブリトニー、私を覚えていますか？ピバが口を開くと、きれいなピンク色の喉に沿って扁桃腺が見えました。彼女はそっとうなっただけだった。思い出せない？私は言った。まあ、それはまったく驚くべきことではありません。私も自分のことを覚えているかどうかわかりません。
どうしたの？セイディが尋ねた。彼女はピバを少しきつく抱きしめ、母性本能でピバを優しく揺さぶった。あなたが見える
私は知っている、恐ろしい。ダイニングテーブルに地球儀を置きました。ピバ用です。
何か食べさせてあげようか？来て、ここに座ってください。それらのベビー服を邪魔にならないようにしましょう。
ビスケットかトーストか何かもらえますか？少し弱い気がします。
もちろん。神様、一体何が悪いのですか？ピバは泣き出し、サディはピバをあごに抱き上げました。しー、まあ、大丈夫です、ピバが生まれる前に聞いたことのない、ゆっくりとした単調な声で、彼女はそっとハミングしました。まあ、まあ、私の小さな赤ちゃん。
あなたは最初に彼女をなだめる必要があります。招かれざる客が都合の悪い時に来た。
彼女はお腹がすいた。
次に、最初に彼女を養います。私は待つことができる。
もちろん？お茶を一杯ください。ダイジェスティブ ビスケットがあるかもしれないので、探してみてください。
私はワインのボトルを持ってきました。
私は母乳で育てており、実際には飲んでいません。
あなたは飲み物を飲むだけで、残りは私がします。
まずオムツを替えて、ここで授乳します。詳細を聞きたいです。神様、あなたはとても痩せています。どのくらい体重が減りましたか？
サディ？
どうやって？彼女はドアのところで振り返った。
ここに一時滞在できますか？
一時滞在？
ほんの数日。
そうです。でも、あなたがここに住みたいと思っていることに正直驚いています。覚えておいてください、そこにはソファしかなく、スプリングが下がっていて、ピバが真夜中に目を覚ますことを知っています.
それは問題ではありません。
前回も同じこと言ってたな、それまでは。
前回？
はい。彼女は疑いの目で私を見ました。
思い出せない。
何？
思い出せない。もう一度言います。私はとても疲れていたので、ほとんど麻痺していました。
まあ、それなら気楽に、セイディは言った:私はすぐに戻ってきます。せいぜい5分。
私はワインのボトルを開け、グラスに2杯注ぎました。グラスを上げて一口飲むと、すぐにめまいがした。私は何かを食べる必要があります。食器棚をかき回すと、塩味と酢味のポテトチップスのパッケージがあり、それを立ったまま口いっぱいに食べました。再びソファに座る前に、私は慎重に飲み物をもう一口飲みました。頭はズキズキし、目は疲労で燃え、脇腹の傷はまだ刺す。ここは暖かく安全で居心地がよく、ベビー服がラジエーターに掛けられて乾かされ、テーブルの上には燃えるような濃いオレンジ色の菊の大きな花瓶が置かれています。
十分ですか？サディが帰ってきました。私の隣に座って、彼女はシャツのボタンを外し、ブラジャーを外します。彼女はピバを胸に抱きしめ、それからため息をつき、椅子にもたれかかった。さて、教えてください。あの死んだテリーですよね？あなたの顔は惨めで、まだあざができています。あなたは本当に戻ってはいけませんでした。私はあなたが休暇中だと思っていました。
休暇？私は尋ね返した。
あなたは休暇を計画していると言いました。彼女が言います。
休日なし。私は言った。
今回、彼は何をしましたか？
WHO？
テリー。彼女は私を一瞥した。大丈夫ですか？
なんでテリーだと思ったの？
明らか。特に前回の出来事の後。あ、アビー。
前回はどういう意味でしたか？
それは彼があなたを殴ったときです。
だから彼は私を殴った。
はい。非常にハードに開始します。アビー？覚えておくべきです。
とにかく、教えてください。
彼女は私を見て困惑し、私が冗談を言っていると思った。
それは変だ。あなたは彼と喧嘩し、彼はあなたを殴り、あなたは彼を離れて私に来ます。今回は体重を食べて決心したとおっしゃいました。あなたの態度は決定的であり、実際、それはほとんど制御不能な興奮であり、喜びとさえ言えます。それでまた戻ったの？
いいえ、私は首を横に振った。少なくとも、私は何も知りません。しかし、彼ではありません。
あなたはとても不合理です。彼女は私に眉をひそめた後、ピバに戻った。
頭を殴られた、と私は言った。今、私は記憶喪失です。テリーと別れたのも、あなたのところに来たのも、何も覚えていません。
彼女は唇をすぼめ、口笛を吹いた。それがショックなのか信じられないのかはわかりません。脳震盪か何かをしたということですか？
ほとんど。
じゃあ本当に覚えられないの？
本当に思い出せない。
テリーと別れた覚えはないの？
思い出せません。
それとも私のところに来ますか？
思い出せません。
それともまた引っ越す？
私はまた引っ越しましたか？私はここに私のものではない何かを持っているべきだと思いますよね？私はどこに引っ越しましたか？
本当に思い出せないの？
思い出せません。私はこれを言うのに十分だった。
あなたはシーラとガイと一緒に引っ越します。
それで、私は日曜日に引っ越しましたか？
たぶんそうだ。はい、正しいはずです。その間、私はほとんどすべての曜日を混同していました。
そして、あなたは今まで私に会っていなかったのですか？
いいえ。私はあなたが家から離れていると思っていました。
ああ、何でも。
アビー、何があったか教えて。全体の詳細です。
詳細。私はワインを一口飲み、赤ちゃんをそっとなだめる彼女をもう一度見ました。誰かと話したい、自分に起こったこと、暗闇の中での恐怖、恥ずかしさ、恐ろしい孤独、死にたいという気持ちを打ち明けるのが待ちきれませんでした。警察が私の感情をどのように私に背かせているかについて話し、私に確固たる信頼を寄せてくれる人が必要です。そうでない場合は、ワインを飲み干して、さらに注ぎました。サティが自信を持っていない場合、誰が自信を持っていますか?彼女は私の親友であり、私の最も深い旧友です。ボブが彼女を捨てたとき、彼女は私のところに来ました、そして彼女は妊娠8ヶ月でした.サティでさえ私を信じないなら、誰が信じますか?私は深呼吸した。
私はセイディにすべてを話しました。プラットフォーム、縄、フード、バレル、喘息患者が暗闇で笑う。そして、自分が死ぬことをどのように知っていたか。彼女は途切れることなく静かに耳を傾け、時折かすかに驚きの声を上げたり、独り言をつぶやいたりした。私は泣きませんでした。私は泣くだろうと思っていましたが、彼女は腕を私の周りに置き、ピパのように私の髪を撫でました。でも目が乾くので、今のところ落ち着いて、落ち着いて話をしています。私はクレイジーですか？この一文で終わります。
彼らはあなたを信じていません ！彼らはどうしてあなたを信じられないのですか？それらのろくでなし！
彼らは私が非常に脆弱な状況にあると思っていました。
どうしたら、このような物語を作り上げることができるでしょうか?ねえ、どうしてそんなことを作りたがるの？
何も思いつきません。逃げたい、注目されたい。理由はどうあれ。
しかし、なぜ？なぜ彼らはあなたを信じないのですか？彼女はまだ諦めませんでした。
証拠がないからです。私は力なく言った。
何もありませんか？
いいえ。全く分からない。
おお。私たちは数秒間黙って座っていました。それで、あなたは今何をするつもりですか？
私も知りません。どこから始めたらいいのかわからないよ、セイディ。つまり、次に何をすべきか本当にわかりません。明日の朝、どこへ行けばいいのか、誰のところに行けばいいのか、自分が誰になるべきなのかさえわからない状態で目が覚めます。私はゼロから始めるようなものです。空欄。それがどれほど奇妙で、どれほど怖かったか、言葉では言い表せません。それは私を夢中にさせるための実験のようでした。
あなたは彼らに怒っているに違いありません。
はい、そうです。
また、びっくりしました。
それは正しい。暖かかった部屋が急に寒くなった。
なぜなら、セイディは彼女の思考の流れを続けたからです: あなたの言っていることが真実なら、彼はまだそこにいるからです.彼はまだあなたを探しているかもしれません。
はい、私は言いました。その通り。しかし、私たちは両方とも、彼女が次の言葉を言うのを聞いたことがあります。私がこの話全体をでっち上げていなかったら。私が彼女を見ると、彼女はまぶたを下げ、再び赤ちゃんの声でピバに話しかけました。このときピバは眠っていましたが、頭は酔ったように後ろに傾いていて、小さな口はわずかに開いていて、まだミルクの滴が残っています。上唇。
夕食は何が欲しいですか？彼女は尋ねた。あなたは飢えているに違いない。
話題を変えるつもりはありません。私を信じていいのか分からないでしょう？
でたらめをやめて、アビー。もちろん、私はあなたを信じています。そうです。100。
ありがとう。しかし、私は知っていました、そして彼女は私が知っていることを知っていました：彼女は本当に確信が持てませんでした.疑いの種はまかれたものであり、それらは成長し、繁栄し続けるでしょう。誰が彼女を責めることができますか?それは私のグロテスクな物語であり、逆行しています。私が彼女だったら、私もそれを疑います。
セイディがピバを寝かせている間、私は料理をして夕食を作った。ベーコンサンドは、最初にクリームを塗った白いトーストを使いましたが、歯ごたえがあり、塩気があり、大きなお茶を2杯淹れました。それを繰り返して、今ここにいることは聖域に入るようなものですが、その夜、私はセイディのゴツゴツしたソファを投げつけて、よく眠れず、走ったり、つまずいたり、転んだりする夢をいくつか見ました。 、私の心臓は激しく鼓動し、頭は汗をかいていた。ピバも大声で泣きながら目を覚ますことがよくありました。この家の仕切りはとても薄いので、私たちは同じ部屋で寝ているようです。私は朝早く出発します。もう一晩ここにいることはできません。
前回も同じこと言ってたね翌朝6時に出発することをSadieに伝えると、彼女は明るくそう言った。彼女はさわやかに見えます。彼女の茶色の髪は柔らかくふわふわで、顔はバラ色でした。
私はあなたがそれを行う方法を知りません。日曜日には少なくとも 8 時間、できれば 10 時間から 12 時間の睡眠が必要です。シーラとガイの家に行くよ、空室があるから。私が何をすべきかを理解するまで待ってください。
前回、あなたはこの言葉を言いました。
それならいい考えに違いない。
朝早くシーラとガイの家に行ったら、夜になると雪が増えて、ゴミ箱も古い車も柔らかな光の中で綺麗に見えました。途中パン屋さんでお土産にクロワッサンを3つ買ってしまったので、あと5.20ポンドしか残っていません。今日銀行に電話してみます。私の口座番号は何ですか？頭の中で削除カーソルがランダムに削除されているかのように、私の人生の多くの部分が失われたことは言うまでもありませんが、アカウント番号を思い出せなかったので、私はパニックに陥りました。
私が彼らのドアをノックしたのはまだ 7 時ではなく、2 階のカーテンがすべて引かれていました。私は礼儀正しく長い間待ってから、もう一度ノックしました。私はドアから離れ、上を見上げた。カーテンの 1 つが離れていた。窓から顔と裸の肩が現れる。
シーラとセイディと私は、人生のほとんどでお互いを知っています。私たち3人は、学校にいるときによく騒がしく、別れた親友でした。でも、試験、生理、ボーイフレンド、期待など、10代を一緒に過ごしてきました。セイディには赤ちゃんがいて、シーラには夫がいて、私は今のところ、話以外に言及する価値があるようには思えません。頑張って窓に向かって手を振ると、シーラも顔をしかめ、怒りから驚きと心配に変わった。彼女の顔はカーテンの中に後退し、数分後、彼女はゆったりとした白いバスローブを着て戸口に立ち、黒い髪をポニーテールにまとめ、眠そうな顔を見せていた.私はクロワッサンの袋を彼女の手に押し込みました。
ごめんなさい、と私は言いました。最初に電話したら、早すぎると思います。入って良いですか？
あなたは幽霊のように見えます、と彼女は言いました。あなたの顔に何が起こった
今回はストーリー全体のプロセスを単純化し、要点だけを述べました。私は漠然と警察に言及しただけです。シーラとガイは戸惑ったに違いないと思いますが、彼らは私をサポートして歓迎することに少し熱意を示し、コーヒー、温かいお風呂、シャワー、そして経済的支援をしてくれました. 服、彼らの電話、車、ゲストを使わせてください部屋、好きなだけ。
もちろん、私たちはまだ仕事に行かなければなりません。これを自分の家にするだけです。
私はここに何かを残しましたか？
ここ？いいえ。たぶん、いろいろなことが横たわっているでしょう。
それで、私はどれくらい最後にいましたか？一晩だけ？
いいえ。そうですね、私はそう思います。
どういう意味ですか？
あなたは日曜日にここに住んでいて、月曜日に戻ってこない.あなたは電話をかけて、別の場所に住みたいと言います。その後、火曜日に荷物を移動します。あなたは私たちにメモと高価なワイン2本を残してくれました。
じゃあ私はどこへ行ったの？
彼らは知らない。彼らが私に言うことができたのは、私が多動で、月曜日の明け方まで起きていて、飲んで話し、残りの人生の素晴らしい計画を立てて、翌日出発するようにせがんだということだけでした.彼らがこの件について私に話したとき、彼らはひそかに視線を交わし、私から何を隠していたのかわかりませんでした。私は行儀が悪く、カーペットに唾を吐きましたか？私がキッチンに戻ったとき、彼らはちょうど仕事に行く準備をしていました。彼らは小声で急いで囁いていたが、私を見ると黙って微笑み、夜の準備をしているふりをした。
彼らもそうだろう、と私は思い、何も気付かなかったかのように目をそらした。特に、シーラがガイとセイディに話しかけた後、彼らはすべてロー・ビングに話し、カラ、ジョーイ、サムにチップを渡した.彼らがお互いに電話しているのが想像できます。聞いてますか？とても怖い！あなたはどう思いますか、つまり、本当にどう思いますか？誰にも言いません。
問題は、友情もすべて興味をそそられることです。友達があなたについて他の友達に何を言っているのか知りたくありません。彼らが本当に何を考えているか、彼らがどれほど忠実で忠実であるかを知りたくありません。試してみる前によく考えてください。誘惑の結果に満足できないかもしれません。