ガイダックの警察官とハロルド。桂康碩は会社の事務所で会う約束をし、彼とウェザロー軍曹は時間通りにそこに到着した。オフィスは金融センターのオフィスビルの 4 階にあり、内部の調度品は豪華でモダンな商業雰囲気に満ちています。
彼の名前に注意した後、きちんとした若い女性が電話で慎重にいくつかの単語をささやいた後、立ち上がってハロルドに連れて行った。桂康碩の個人事務所。
ハロルドは大きな革張りの机の後ろに座っていた.警察官の個人的な知識によると、彼は破産の危機に瀕していましたが、それでも痕跡はありませんでした.
彼は心から歓迎して頭を上げた。
おはようございます、ガイダック将校、あなたの訪問がより明確なニュースをもたらしてくれることを願っています。
残念ですが、桂康碩さん。もう少し質問したかっただけです。
さらにいくつか質問がありますか？これまで考えられることはすべて述べてきました。
それはあなたの気持ちです、ギ・カンスオさん。しかし、私たちは通常どおりビジネスを行っています。
さて、今回は何を知りたいですか？彼は焦って言った。
昨年の 12 月 20 日の午後から夕方まで、午後 3 時頃から深夜までの間、あなたが何をしていたかを正確に教えていただきたいと思います。
ハロルド。桂康碩は怒りに顔を赤らめた。
あなたが私に尋ねたこの質問はとても特別に思えます。知りたいのですが、これはどういう意味ですか？
ガダックは優しく微笑んだ。
12 月 20 日金曜日の午後 3 時から深夜まで、あなたがどこにいたか知りたかっただけです。
なぜ？
これにより、ケースの範囲を絞り込むことができます。
絞る？新しい手がかりはありますか？
それが真実に少しでも近づくことを願っています。
あなたの質問に答えるべきかどうかわかりません。つまり、私の弁護士が同席していないということです。
もちろん、それはあなたの都合次第です、とGaydakは言いました、あなたは答える必要はありません.また、質問に答える前に弁護士を同席させる権利もあります。
私が最初にそれを理解しなければならないので、あなたは私を脅迫していますか？
いやいや。オフィサーのガダックは適度にショックを受けた、それだけだった。私はあなたの質問をするつもりです、そして私は他の誰かに尋ねます。これは、無関係なデータを排除するために必要な方法です。
ああ、もちろん、私はできる限りあなたを助けたいと思っています。このようなことを考えさせてください、しばらく考えるのは簡単ではありません。でもここはいつも順調ですし、ミス・アリスが助けてくれると思います。
彼はテーブルの上の電話にいくつかの単語を簡単に説明しました。しばらくすると、よく似合う黒のスーツを着たハンサムな若い女性がノートを持って入ってきました。
こちらは秘書のミス・アリス、コンスタブル・ガダックです。ああ、ミス・アリス、警官は今日が何日か知りたがっていますか?
12 月 20 日金曜日。
12月20日（金）の昼から夜まで何をしている。メモしていただければ幸いです。
そうそう。
ミス・アリスは外に出て、別のオフィスメモを持って戻ってきて、ページをめくって言った：
12 月 20 日の朝、あなたはオフィスにいて、Gromarty の合併についてゴールディ氏と話し合っていました。その後バークレーホテルでフォズウェル卿と昼食
ああ、その日でした、はい。
あなたは 3 時頃にオフィスに戻り、12 通の手紙を口述しています。その後、サザビーズのオークションに行き、その日にオークションにかけられた珍しい写本に興味をそそられます。あなたはオフィスに戻っていませんでしたが、ケタリング クラブのディナーに出席するようにメモを残しました。彼女は怪訝そうに顔を上げた。
アリスさん、ありがとうございます。
ミス・アリスは軽々とオフィスを出て行った。
その日の午後、サザビーズに行って、欲しかったものに対して高すぎる請求をしたことをよく覚えている、とハロルドは言いました。ジャーミン通りの小さな喫茶店でお茶を飲んで、ラッセルズという名前だったと思います。ニュース シアターに 30 分ほどぶらぶらしてから、家に帰りました。私は 43 Cartigan Gardens に住んでいます。ケタリング クラブの晩餐会は、ケタリング ホールで 7 時 30 分に開催されました。終わった後、家に帰って寝ました。このような質問に答えてもよろしいでしょうか？
明らかです、桂康碩さん、いつ家に帰って着替えましたか？
正確には覚えていませんが、おそらく6時過ぎだったと思います。
パーティーは何時に終わりますか？
そういえば、11時半に帰宅。
ドアを開けたのはあなたの下僕でしたか。またはエル。桂康碩さん？
妻のアリーは、12 月初旬に南フランスに向けて出発しました。私はラッチキーで自分でドアを開けました。
それで、あなたはその時家に帰ったと言いました、そして誰もあなたにそれを証明することができませんか？
ハロルドは彼に冷たい視線を向けた。
使用人は私が戻ってくるのを聞いたにちがいない。私には使用人が 2 人います。しかし、真剣に、役員
ちょっと待って、桂康碩さん、この種の質問は迷惑だとわかっているので、すぐに終わらせます。あなたは車を持っています
はい、ハンバーホークです。
自分の車を運転しますか？
はい、でも車は週末以外はあまり使われておらず、現在ロンドン中心部で運転することは不可能です。
ブラハムトンにいる父と妹に会いに車で行くのが普通だと思いますか?
私がしばらくそこにいなければ。たとえば、その日の尋問に参加するために夜に行くとしたら、電車に乗ります。列車はよく整備されており、運転よりもはるかに高速です。妹が借りた車が駅まで迎えに来てくれます。
車はどこに駐車しますか。
カーティガン ガーデンの裏通りにあるガレージを借りました。質問はありますか？
今はそれだけだと思います。ガダック巡査は微笑んで立ち上がった。
彼らが出てきたとき、不機嫌で懐疑的な男であるウェザロー軍曹は、次のようにはっきりと言いました。
彼はあなたがそれらの質問をしたことに非常に腹を立てていました。これらの質問は彼を不安にさせました。
あなたが誰かを殺していなければ、誰かがあなたが殺したかもしれないと思ったら、きっとあなたを苛立たせるでしょう。ガダック軍曹は穏やかに、特にハロルドのように言った.地位と地位のある桂康碩はきっと激怒するだろう。大丈夫です。私たちが今調べなければならないことは、その日の午後のサザビーズのオークションで誰かがハロルドを見たかどうかです.桂康碩、茶屋に行って同じ調査をしなければなりません。彼は簡単に 4 時 33 分発の電車に乗り、女性を押しのけ、電車に乗ってロンドンに戻り、パーティーに間に合うように現れた; 彼は夜に同じように運転して遺体を石棺に移し、再び車で戻った. .彼が車を停めた脇道をチェックしてください。
かしこまりました。それが彼のやり方だと思いますか？
どうすれば知ることができますか？ガダック将校は、彼は背が高くて浅黒い肌をしており、その列車に乗っている可能性があり、ラザフォードマナーと密接な関係があると尋ねました.彼はとても疑わしい。今度は弟のオフィーの番です。
オフェ。Gui Consol はウェストハムステッドにスイートを持っています。アパートはとてもトレンディに見えますが、手抜きが少し行われていることがわかります。建物の前には広い中庭があり、アパートの住人はそこに他人のことを考えずに車を停めている。
部屋はモダンで、寝室の壁に作り付けのワードローブがあり、どうやら家具を借りていたようです。壁から突き出たベニヤ板のテーブル、ソファベッド、ちょっと似合わない椅子がいくつかあります。
オフェ。桂康碩さんはとても親切に受け取りましたが、警官は少し緊張しているように感じました。
私はとても光栄です。彼は言った、「ガダック警部、何かお飲み物はいかがですか？」彼は数本のワインボトルを指差して尋ねた。
いいえ、ありがとうございます、桂康碩さん。
そんなに深刻ですか？
彼は自分のちょっとした冗談に少し笑って、どうしたのと尋ねました。
ガイダック将校は、それは些細なことだと言いました。
12 月 20 日の午後と夕方、私は何をしていますか?どうすれば知ることができますか？それはああ、3週間前でした。
あなたのお兄さんのハロルドはとても正確に教えてくれます。
ハロルド兄弟はそうかもしれませんが、ボーイ・オフィーはそうではありません。ハロルドは私たちの家族で成功したモデルであり、忙しく、有用な人物であり、完全なスケジュールで、すべてがスケジュールされ、毎日すべてが予定された時間内に完了しました。殺人を犯したいと思っても、時間を計算して厳密に実行するだろう。
この例には特別な理由がありますか?
いやいや、ふと思いついたので冗談で言いましょう。
今すぐ自分のことを話してください！
オフィは両手を広げた：
言っておくが、私は時間と場所の記憶が特に乏しい。クリスマスの日に何が起こったのかと尋ねたいなら、答えられるかもしれません。私はクリスマスに自分がどこにいるか知っています。私たちは父と一緒にブラハムトンにいました。何と言えばいいのかわからない、なぜ行かないのか、彼は私たちがお金を使いすぎていると不平を言います。実際、私たちは妹を幸せにするためだけにこれを行います.
今年も行った？
右。
でも残念ながら、あなたのお父さんは病気ですよね？
プロの本能から、ガイダックは巧妙なほのめかしをしました。
彼は病気であります。倹約と節約という大きな目標を達成するために、彼は通常、生きるためにベルトを締めましたが、突然過食すると、もちろん消化不良を引き起こします。
それはとても簡単ですか？
もちろん、他には？
彼の医者はとても心配していると思います。
ああ、あのばかなカンペール。オフィーはすぐに軽蔑的に言った、「彼の言うことを聞くな、警部。彼は大騒ぎするのが大好きです。
本物？彼は賢い人だと思います。
彼は完全なばかです。父は元気で強い心を持っていたが、カンペールを完全に騙していた。父が体調を崩すと、カンペールを注文して大騒ぎになりました。彼はあれこれ尋ね、食べたり飲んだりしたものすべてを調べなければなりませんでした。バカバカしい！オフィはいつになく熱く語っていた。
Gaidak はしばらく沈黙していましたが、このトリックは明らかに機能しました。オフェはそわそわし、素早く彼を一瞥し、焦りながら尋ねた。
ねえ、何が起こっているのですか？3、4週間前の金曜日に私がどこにいたか知りたいのはなぜですか?
金曜日だったの覚えてる？
と言ったのを覚えています。
多分。ゲイダックは、20 日の金曜日について尋ねていると言いました。
なぜ？
ただの日常調査。
ナンセンス。その女性のことをまた知りましたか？彼女がどこから来たか知っていますか？
私たちのデータはまだ完全ではありません。
オフィは彼を鋭く見て言った：
エマは兄のエドマンドの未亡人かもしれないと思った.そんなばかげた考えに惑わされないでください！それはまったくナンセンスです！
このマルティナはあなたの方を向いていませんでしたか？
助けを求めますか？神様、いいえ！なんて大きな冗談でしょう！
そして、彼女はあなたの弟ハロルドに行くと思いますか?
それはかなり可能です。彼の名前はよく新聞に載り、とても裕福でした。彼女がハロルドのところに行っても驚かない。でも彼女は何も得られないし、ハロルドも私の父と同じように何も得られない.エマは家族の中で一番優しく、エドモンドのお気に入りの妹でした。しかし、エマは信用せず、この女性が嘘つきかもしれないことを知っています。家族全員と心のこもった弁護士がいるときに、彼女はその女性に会うつもりでした。
非常に賢明です。ガイダックは、家族会議の日付を設定しましたか?
おそらくクリスマスの後、27日に彼は話すのをやめました。
ガダックはとても幸せでした：
はあ、わかりました。まだあなたにとって意味のある日もあります。
正確な日付は設定されていません。
しかし、あなたはすでにいつ言ったのですか？
本当に思い出せない。
12 月 20 日の金曜日の夜、何をしていたか教えてもらえませんか?
すみません、記憶が曖昧です。
旅行記はありませんか？
私はそのようなものを我慢できない ！
クリスマス前の金曜日はそれほど難しくないはずですよね?
ある日、私はゴルフに行き、勝つ可能性が十分にありました. Ofie は彼女の首を横に振った, いいえ, それは別の週でした.それから私はさまよっているかもしれません。私は多くの時間をさまよって過ごします。バーでビジネスをすることは、他の場所よりもはるかにうまくいくことがわかりました.
他の誰か、またはあなたの友人の何人かが私たちを助けてくれるでしょうか？
可能。私は彼らに尋ねに行きます、とにかく最善を尽くします。
オフィは少し自信がついたように見えました。
その日何をしていたかは言えませんが、何をしていなかったかは言えます」と彼は言いました。私は長い納屋で誰も殺しませんでした。
桂康碩さん、なぜそうおっしゃるのですか？
さあ、親愛なる警部！あなたはこの殺人事件を捜査していますよね？あなたは私が特定の日の特定の時間にどこにいたかを私に尋ねました。これは、調査の範囲を狭めたことを意味します。金曜日のランチタイムから真夜中までの時間をロックダウンした理由を知りたいです。あまりにも長い間、法医学者がそれを持ち出すことは不可能です。その日の午後、故人が長い倉庫に入って、入ってから出てこなかったと言っているのを見た人はいますか?そうですか？
オフィーの突き刺すような黒い目はガイダックに向けられていたが、警察官は経験が豊富すぎてそのようなことに反応することができなかった.
申し訳ありませんが、ご推測に任せることしかできません。彼はうれしそうに言った。
警察はいつもとても謎です。
警察だけじゃない。桂康碩さん、頑張ればその金曜日に何をしていたか思い出すことができると思います。もちろん、思い出したくない理由もあるかもしれません。
私をそのように誘拐することはできません、軍曹。変だ、本当に変だ、本当に思い出せないけど、本当だ！待って、その週はリーズにいて、名前は思い出せないギルドホールの隣のホテルに滞在していましたが、すぐにわかると思いますが、おそらく金曜日でした.
調査いたします。警官は冷静に言った。彼は立ち上がった：あなたが協力する気がなくて申し訳ありません、桂康碩さん。
私はなんて不運なんだ！シグナスは自分がイビサ島にいることを安全に証明できたし、ハロルドは間違いなく彼の時間ごとの予定と宴会の記録を調べることができたし、私にはアリバイがまったくなかった.なんと悲惨なことでしょう！ばかげている！私はあなたに言った、私は殺しませんでした！どうして知らない女を殺すの？私は何のためにいるのですか？遺体が確かにエドモンドの未亡人だったとしても、なぜそれは私たちのものでなければならなかったのですか?ハロルドと結婚した彼女が、重婚などのトラブルで突然現れたら、高貴なハロルドを困らせるだろうが、それはエドマンドだった！私たちは、父親が彼女にいくらかのお金を与えて、その子供をまともな学校に行かせてくれることをうれしく思います.父は絶対に気が狂うだろうが、面子のために断ることはできない。出かける前に一杯飲みませんか？本当に飲まないの？残念ながら私はあなたを助けることができません。
先生、何か見つけましたか？
ガダック将校は興奮した軍曹を見た。
ウェザロー、どうしたの？
私は彼を認識しました、サー、あの男！これを確かめようとしていて、ふと思い出した。彼はよくディッキーと話していました。ロジャースは缶詰ケースに引き込まれました。しかし、私たちは彼について何もする必要はありませんでした。彼はまた、時計やイタリアの金貨を扱って、ソーホーのギャングとたむろしていました。
その通り！ガイダックは突然気づき、ついにオフィーを見たときに既視感を感じた理由を理解しました.ギャングは小規模であったため、警察は証拠を見つけることができませんでした。Offieは常に詐欺の危機に瀕していますが、そのたびに、彼が理由もなく関与していることを証明する正当な理由があります.しかし、警察は、彼が毎回少しずつ安定した利益を上げていると確信していました.
そうすることで、全体の状況がより明確になります。ガダックは言った。
彼がやったと思いますか？
彼が殺人者だったとは言えませんが、それはある程度理にかなっています。アリバイを出せなかった理由とか。
はい、それは彼にとって非常に悪いことでした。
それは必ずしもそうではない、とガイダックは言った、実際には何も思い出せないと主張する非常に賢い方法だ.1 週間前に何をしたか、どこにいたかを本当に思い出せない人がたくさんいます。自分の時間の使い方に注意を向けたくない場合は、ディッキーと言ってください。ロジャーズと彼のギャングが、バンが通過した道路の脇でデートか何かを開催していた場合、特に説得力がありました。
それで、彼には何の問題もないと思いますか？
今のところ、人々に問題がないとは言えません。ガイダック軍曹は言った。
ガイダックは顔をしかめ、テーブルに戻り、目の前のメモに簡単なメモを書きました。
殺人犯: 背が高く、肌の色が黒い男!
犠牲者: おそらくマルティナ・エドモンド。桂康碩のガールフレンドまたは未亡人。
アンナかもしれません。ストロベンカは、年齢、外見、服装などを合わせて、ちょうどこの時期にツアーをやめました。これまでのところ、ラザフォード マナーへのリンクは見つかりませんでした。
おそらくハロルドの元妻は大嫌いだ！
ハロルドの愛人が彼女を脅迫しに来たのかもしれません!
それがオフィーと関係があるとすれば、彼を刑務所に送る可能性のある証拠の恐喝だった可能性があります.
サイジュだったら、パリでの外交関係があるのかな？バレアレス諸島?
また
犠牲者はマルティナを装ったアンナでした。ストレーブンカード？
また
犠牲者は見知らぬ殺人者によって殺害された見知らぬ女性でした！
8割が後者です。ガダックは大声で言った。
彼は狼狽しながら現在の展開を考えた。犯行の動機が見つからなければ、これ以上事件を進めることはできません。これまでのところ、推測されたすべての動機は不十分であるか、あまりにも大げさでした。
殺害されるのが桂康碩氏なら動機は十分
彼の心にひらめきがひらめき、彼はメモにさらにいくつかの言葉を書き留めました。
クリスマスにギコンソル氏の病気についてカンペール博士に尋ねてください。
サイジュにアリバイを聞く。
ミス・マープルに最新のゴシップを聞いてください。