ダイモン。ゲダックとパリ市警のアルマン署長。デサンはとてもフレンドリーでした。二人は一度か二度会って、よく話をした。ガイダックは流暢にフランス語を話すため、彼らの会話のほとんどはフランス語でした。
それは単なる仮定です。Desan は、私がそのバレエ団の写真をここに持っていることを彼に思い出させました。それは左から 4 番目の彼女です。これは役に立ちますか？
ガイダック将校は、それがあまり役に立たなかったことを認めました。首を絞められた女性は、最初は簡単に認識できません。この写真の女の子は言うまでもなく、すべて濃いメイクと華やかなトバの頭飾りを身に着けています.
それは彼女かもしれない、と彼は言った、そして私はこれ以上判断することはできない.彼女は誰ですか？彼女について何を知っていますか？
ほぼゼロに等しい。監督は、彼女は重要な役割ではない、と元気よく言った。このマリツキー・バレエも重要な劇団ではありません。それは郊外の劇場で上演され、長いツアーで上演され、評判もスターも有名な主要な女性もいませんでした。でも、劇団を管理しているジョレット夫人のところに連れて行きます。
マダム・ジョレットは活発で几帳面なフランス人女性で、鋭い目、毛むくじゃらの唇、太った体をしていた。
私は、警察が好きではありません。彼女は彼らをじっと見つめ、会議に対する嫌悪感を隠しませんでした。
いいえ、いいえ、奥様、そうは言わないでください。デサンは、彼は背が高く、痩せていて、悲しそうな男だと言いました。いつ私はあなたを当惑させましたか？
炭酸を飲んだバカを忘れたの？ショレット夫人はすぐに、自分は車掌に恋をしているし、その男は別のことに興味を持っていて、女性には何の関心も持っていないと言いました。しかし、あなたはそれについて大騒ぎしました ！それは私の美しいバレリーナに何の恩恵も与えません。
それどころか、そのおかげで興行収入は大幅に改善されたとデサンは言いました。それはすべて3年前のことなので、息を止めてはいけません.では、女の子のアンナについて話しましょう。ストレーブンカード。
ええと？彼女はどうしたんですか？マダムは慎重に尋ねた。
ガダク将校はこう尋ねました。
彼女はロシア人ですか？
いいえ、ちがいます。そう思わせたのは彼女の名前でしたか？女の子はそう呼ばれるのが好きです。彼女は重要な人物ではなかったし、上手に踊れなかったし、特に美しくもなかった。パフォーマンスはいまいちで、群舞は上手いがソロダンスは苦手。
彼女はフランス人ですか？
多分。彼女はフランスのパスポートを持っていますが、イギリス人の夫がいると私に言ったことがあります。
彼女はイギリス人の夫がいると言いましたか？まだ生きてる？それとも死んだ？
ジョレット夫人は肩をすくめた。
死ぬか、彼女を残してください。どうやってそんなに知っているの？これらの女の子は常に男性と絡み合っています。
彼女に最後に会ったのはいつですか？
私はグループをロンドンに6週間連れて行きました。私たちはトーキー、プールマス、イーストボーンで演奏しました。他の場所は忘れましたが、ハマースミスなどでした。それから私たちはフランスに戻りましたが、アンナは戻ってきませんでした。夫の家族と一緒に暮らすために劇団を辞めるというメッセージを残したが、それはすべてナンセンスだった.私はそれを真剣に受け止めませんでした。おそらく彼女は別の男性に会ったのでしょう。
ジョレット夫人がそう思うだろうと分かっていたので、ガダック将校はうなずいた。
失うものは何もない、気にしない、とにかく一緒に踊るより良い女の子を見つけることができます.だから私はただ肩をすくめ、二度と彼女のことを考えなかった.どして私がこんな事に？女子はこんな感じで、いつも男子に夢中です。
それは何の日でしたか
私たちがパリに戻る時が来ましたか？そうです、クリスマス前の日曜日。アンナはその二、三日前に劇団を去っていた。正確には覚えていませんが、ハマースミスでのその週末、彼女は不在だったので、スケジュールを変更しなければならなかったのは面倒でした。これらの女の子は、男性を見ると皆同じです。私はグループのメンバーに断固として言いました：ちっ、もう彼女は欲しくない、そのような人！
あなたはとても怒っています。
ああ！私は気にしない。彼女はまた新しい男とクリスマスを過ごしていたに違いありません!それは私の仕事ではありません、とにかく他の女の子を見つけることができます、そしてマリツキーバレエで踊りたいと思っている女の子がたくさんいます.彼らはアンナと同じか、彼女よりも上手に踊るでしょう。
ショレ夫人は一瞬立ち止まって、まばたきをして、とても興味深く尋ねた。
なぜ彼女を見つけたいのですか？彼女はお金持ちになりましたか？
ガダック将校は丁寧に答えました：
代わりに、彼女は殺害された可能性があると考えています。
ショレ夫人は以前の無関心を再開した。
それが可能だ！そのようなケースがありました。良い！彼女は今でも敬虔なカトリック教徒であり、毎週日曜日にミサに行くときは懺悔に行かなければなりません。
彼女はあなたに息子がいると言いましたか？
息子？彼女には赤ちゃんがいるということですか？それは、ありそうにないと思います。これらの女の子は全員、有用な住所を知っており、必要に応じてそこに行きました。デサン氏は私と同じようによく知っています。
彼女は舞台に立つ前に子供をもうけた可能性がある、とゲダクは、たとえば戦時中に語った。
ああ、戦時中！それは非常に可能です。しかし、私はそれについて何も知りません。
他の女の子の中で一番仲がいいのは誰?
2、3 人の名前をあげることができましたが、特に親しい人はいませんでした。
彼らはショレット夫人にこれ以上有益な質問をすることはできませんでした。
それからジョレット夫人にコンパクトを見せたところ、彼女はアンナがそれを持っていると言ったが、連隊の他の女の子のほとんども持っていた.アンナはロンドンで毛皮のコートを買いましたか?彼女は知らない。私は、毎日リハーサル、舞台照明、ビジネスの困難に対処しなければならず、俳優が何を着ているかを心配する時間がありません。
その後、彼らはジョレット夫人が言及した女の子たちと話しました。そのうちの1人か2人はアンナをよく知っていましたが、全員がアンナが自分のことを話すことはめったにないと言い、一人の女の子は、アンナが自分のことを話すと嘘をつき始めたと言いました。
彼女はナンセンスな話をするのが好きで、自分は大公や英国の金融業者の愛人だったとか、戦時中はアンダーグラウンドで働いていたとか、ハリウッドで映画スターになったこともあるなどと言いました。
別の女の子はこう言いました。
彼女は平均的な中産階級の生活を送っていたと思います。彼女はバレエがロマンチックだと思うので好きですが、うまく踊ることはできません。私の父がアミアンの洋服屋だったなんて彼女が言ったらロマンチックじゃないわよ。そこで彼女は自分の物語を作り上げました。
少女はロンドンにいる間、自動車事故で亡くなった娘のことを思い出したので、裕福な男性が彼女を世界中に連れて行っていることをほのめかした.彼女がどれほど大きいか見てください！
彼女は、裕福なスコットランドの貴族と一緒に住んで、そこで野生の鹿を撃つように私に言いました。二番目の女の子がまた言った。
これらの言葉は何の役にも立たず、そこから導き出される結論は 1 つだけです。アンナです。ストロベンカは大嘘つきです。彼女がスコットランドで貴族と一緒に鹿を撃ったことも、太陽が降り注ぐ船のデッキで世界を旅したこともなかったのは確かですが、そうでなければ、彼女がラザフォード ホールの石棺に横たわっていると考える理由はありませんでした。少女たちとマダム・ショレットも彼女を認識するのを非常にためらっていました。アンナに少し似ていて、彼らは両方とも同意しましたが、体はとても腫れていたので、誰でもかまいませんでした.
唯一確かなことは、12月19日のアンナです。ストロヴェンカはフランスに戻らないことを決め、12 月 20 日、彼女にそっくりな女性がブラハムデン行きの 4 時 33 分発の列車に乗り込み、車内で絞殺されました。
石棺の中の女性の死体がアンナではない場合。ストレヴェンカ、アンナは今どこにいるの？
ミセス・ショレの答えはシンプルかつ断固としていた：男性と！
これが正解なのかもしれない、とガイダックは意気消沈した。
別の可能性は、アンナがイギリス人の夫がいるとさりげなく言及されたことです。
その夫はエドモンドでしょうか？桂康碩?
知人によるアンナの説明を考えると、これはありそうにないようです。アンナはマルティナを以前から知っていて、二人の関係は非常に親密だったので、アンナはマルティナの重要な秘密をたくさん知っていた.エマのためかもしれません。桂康碩はアンナに手紙を書きましたが、彼女は他人に調査されることを恐れ、慎重にマリツキーバレエ団との関係を断ち切った.しかし、古い質問が再び出てきました。彼女は今どこにいるのでしょうか?
明らかに、ジョレット夫人の答えが最も確率が高いです。
男と
ゲダックは、パリを離れる前に、デサンとマルティーヌの問題について話し合った.Desan は、この問題は石棺で発見された女性の遺体とは関係がないという彼の英国の同僚に同意する傾向がありましたが、さらに調査する必要があるとも考えていました。
彼は、ナントの第 4 歩兵連隊であるエドモンドが存在するかどうかを確認するために、フランスの治安部隊が調査するために最善を尽くすことをガイダックに保証した.ダンケルク陥落前のギコンソ中尉とマルティーヌというフランス人女性との結婚記録。
しかし、彼はまた、決定的な答えを得るのが難しいことをガイダックに思い出させました.彼らが言及している地域はほぼ当時ドイツ人によって占領されており、フランスに属する領土の一部はその後戦争によって荒廃し、多くの建物や関連する記録が破壊されました.
しかし、心配しないでください、親愛なる古い同僚たち、私たちは最善を尽くします。
話した後、彼とガイダックは別れた。
ガイダックが戻ってきたとき、ウェザーロウ軍曹は待つのにうんざりしていた。
下宿ですよね？No. 126, Elvi Crescent Street は下宿で、非常に素晴らしく、すべての条件は良好です。
誰か彼女を認識していますか？
いいえ、写真の女性が手紙を取りに行くのを見た人はいませんが、あまり希望がないと思いました.1か月近く経ち、多くの人がそこに乗り込みました.実際には学生です.下宿。
彼女は別の名前でそこに住んでいるかもしれません。
それでも、彼らは写真の人物を認識しませんでした。彼は次のように付け加えた: 近くのホテルも調べたが、誰もマルティナを使っていなかった.桂康碩の名前が登録されました。パリからあなたの電話を受けて、私たちはアンナを調査しました。ストレヴェンカーの名前。彼女は劇団の残りのメンバーと一緒にブルックリンの安いホテルにチェックインしました。そこに住んでいる人のほとんどは俳優です。19 日木曜日の夜の公演の後、彼女はチェックアウトしました。その他の記録はありません。
ゲイダックはうなずき、ウェザロウ軍曹にもう一度綿密な調査を行うよう提案したが、彼自身、成功の可能性は非常に低いと感じていた。
しばらく検討した後、彼はウィンボーン/ヘンダーソン/カステルの法律事務所に電話し、ウィンボーン氏との約束を求めました。
彼は風通しの悪い部屋に案内され、ウィンボーン氏はほこりっぽい紙の束で覆われた大きな古風な机の後ろに座っていた。壁には、故ジョンの名前が記されたさまざまな証書の箱があります。フォルダー卿、ダーリング夫人、ジョージ。ロバートン等。これが過去の遺物なのか、それとも現在処理されているものなのか、彼にはわかりません。
ウィンボーン氏は、家族弁護士が警察官に直面しているような礼儀正しく慎重な表情で訪問者を見た。
お仕えしてもいいですか、インスペクターさん？
この手紙
ゲダクはマルティナの手紙を机の上に押しやった。ウィンボーン氏はしぶしぶ指で触れたが、持ち上げて見ようとはしなかった。顔が少し赤くなり、唇が固く結ばれた。
これだ、これだ！昨日の朝、私はエマを受け取りました。桂康碩の手紙によると、彼女はスコットランドヤードに行ったこととその後のことを教えてくれました。私は混乱していると言わざるを得ない、本当に混乱している！この手紙を受け取ったとき、なぜ彼らは私に相談しなかったのでしょう。わかりにくい！すぐに知らせるべきだった
ガイダック警部はウィンボーン氏を落ち着かせる最善の方法である丁寧な言葉をいくつか繰り返して慰めた。
エドマンドが結婚しているとは知りませんでした。とウィンボーン氏は不機嫌そうに言った。
警察官のガイダックは、戦争のせいかもしれないと思ったので、あいまいにテキストを省略した.
戦争中！ウィンボーン氏は怒って言いました:「ええ、戦争が勃発したとき、私たちはリンカーン法科大学院にいましたが、砲弾が隣の部屋に直接落ちて、私たちの記録の多くを台無しにしました.もちろん、それほど重要な書類ではありません. 安全のために、重要なものはすべて国に移されていますが、それでも誰もがパニックに陥ります.当時、貴康朔家の事務は父が担当していた。彼は6年前に亡くなり、おそらくエドモンドの結婚について知っていた.でも、結婚式をやる予定はあっても、一見、結婚式はなかったので、父は真剣に考えていませんでした。何年も経った後、誰かが飛び出して、結婚と嫡出子の承認を求めました！何という不条理！お聞きしたいのですが、彼女が持っている証拠は何ですか？
それで、ガイダックは、彼女と彼女の息子は何を得るのですか?
彼女はケ・カン・ソ一家に自分と息子を支えてもらいたいと思っているのだろう。
はい。しかし、法的には、彼女が自分の身元を証明できれば、彼女と彼女の息子にはどのような権利があるのでしょうか?
ああなるほど。ウィンボーン氏は怒りに駆られて取っておいた眼鏡をかけて、ガイダックを抜け目のない目で見つめた。しかし、彼女がその子がエドモンドであることを証明できれば.桂康碩の息子で、法定婚姻の状態で生まれ、その少年はルターに入ることができます。桂康碩が亡くなった後、ジョサイアを楽しんだ。プロパティGui Kangsuoは彼を残しました。それだけでなく、長孫なのでラザフォード邸を継ぐこともできる。
その家を相続したい人はいますか？
そこに住むには？もちろんないと思います。しかし、その土地は大金の価値があります。工業用および建築用として非常に価値があり、ブラハムトンの中心にあります。そうそう、かなりの遺産です。
ルター、あなたが私に言ったことを覚えています。桂康碩が死んだ後、賽居がそれを手に入れるでしょう？
彼は現在長男なので、彼はその財産を継承するつもりです.
私の知る限り、サイジュ。桂康碩はお金に興味がありませんね。
ウィンボーン氏はガイダックに冷たい視線を投げかけた。
うん？個人的には、この発言には疑問があります。確かに世の中にはお金に無関心な高貴で洗練された人がいますが、私は会ったことがありません。
明らかに、ウィンボーン氏はこの発言を大いに喜んだ。
ゲイダック将校は、このかすかな希望をつかもうと奮闘します。
ハロルドとオフィ、彼は暫定的に尋ねたが、どちらも手紙に動揺しているようだった。
ウィンボーン氏はこう答えた。
それは可能です、非常に可能性が高いです。
それは彼らの遺産の量を損なうでしょうか？
もちろん、エドモンド。桂康碩の息子の場合、遺産の 5 分の 1 を享受できる息子がいるとしましょう。
特に深刻な損失ではないようです。
ウィンボーン氏は巧みに彼を一瞥した。
殺人の動機にならないってどういうこと？
しかし、どちらも経済的に困窮していると思います。ガダックは低い声で言った。
ウィンボーン氏の突き刺すような視線の下でも、彼は臆病ではなかった。
えっ、警察が捜査したの？はい、ほとんどの場合、オフィーはお金が不足していて、時には短期間だけ金持ちになりましたが、常に短命でした.ハロルド、あなたはそれを理解したようで、今危機に瀕しています。
見た目とは裏腹に、経済的には順調？
見せかけだけです！見せかけだけです！都市で発展しているこれらの企業の半分は、借金を返済する能力があるかどうかを知りません!素人向けの財務諸表は問題ないように見えますが、帳簿上の資産が実際の資産ではなく、破産の危機に瀕している場合はどうしますか?
では、ハロルド。Gui Kangsuo は緊急にお金の売上高を必要としていますか?
しかし、亡くなった兄の未亡人を絞め殺しても、お金はもらえませんでした。ウィンボーン氏はルーサーの殺害について語った家族に利益をもたらすことができるのは桂康碩だけですが、誰も彼を殺そうとはしません。警官、あなたの調査の結果がどうなるか本当にわかりません。
何よりも悪いことに、ゲイダックは考えました。彼は知りませんでした。