そんなに深刻じゃない？ナンセンス！それは殺人だ、メギー・グッディ夫人は叫んだ！
彼女は怒ったようにミス・マープルを見つめた.マープルは彼女を振り返った.
言ってよ、ジェーン！メギー・グッディ夫人は大声を上げ、それはすべて誤解だと言いました！すべては私の想像にすぎないと言いました！それがあなたが今思うことですよね？
マーブルは冷静に彼女に指摘した。
誰もが間違いを犯します。このことを心に留めておかなければなりません。でも、あなたが間違っている可能性は低いと思います.読書するときは眼鏡をかけますが、遠くがよく見えます.そして、あなたは見たものにとても感銘を受け、ここにいました。
私はこの事件を決して忘れません。メギー・グッディ夫人は震えながら話しましたが、困ったことに、私に何ができるのかわかりません。
ミス・マープルはつぶやいて言った：
今あなたにできることは何もありません（メギー・グッディ夫人が友人の声のトーンに注意を払うほど敏感だったら、ミス・マープルがあなたの言葉を少し強調したことに気づいたでしょう）。目撃したことはすべて鉄道当局と警察に報告しました。もう何もする必要はありません。
ある意味、それもまた救いでした。メギー・グッディ夫人は、クリスマスの直後にセイロン（現在のスリランカ）に行き、ロリックとしばらく一緒にいるつもりだと言いました。私はそこに行くのを楽しみにしていましたし、確かにもう延期したくありません。ただし、やむを得ない場合は、旅行を延期します。彼女は責任を持って付け加えました。
私はあなたがそうするのを知っています、エスペイ。でも、さっき言ったように、あなたは最善を尽くしました。
マギー・グッディ夫人はこう答えました。
それは警察次第です。彼らがそんなに愚かなら
ミス・マープルはきっぱりと首を横に振った。
いや、警察はバカじゃない。これは状況を非常に興味深いものにしますね。
メギー・グッディ夫人は戸惑いながら彼女を見たが、ミス・マープルが彼女の友人を気さくだが想像力に欠けていると評価したことをもう一度確認した.
私たちは何が起こったのかを知らなければなりません。とミス・マープルは言いました。
彼女は殺された。
はい、でも誰によって？なぜ？犯人はどのように遺体を処分したのですか？遺体は今どこに？
それは警察が捜査すべきことです。
本当ですが、彼らはそれを調査しませんでした。これは殺人者が非常に狡猾であることを証明していませんか?想像もつかないミス・マープルの眉間に皺が寄っていた彼は一体どうやって死体を処分したのだろうか?あなたはその場しのぎで女性を殺した.それは計画的ではなかったに違いない.電車はほんの数分でした.大きな駅に入ったら殺しに行きますか?いや、きっと嫉妬か何かで、二人は口論になった。うっかり彼女の首を絞めてしまったので、電車が入ってきたとき、余分な死体を手にしています。さっきも言ったように死体を隅に置いて、寝ているように見せて、顔を隠して、電車から早く出る以外に何ができるでしょうか？他の可能性は考えられません。しかし、いずれにしても
ミス・マープルは自分の考えに夢中になっていました。
メギー・グディは、正気を取り戻す前に 2 回叫びました。
あなたは耳が聞こえません、ジェーン！
たぶんちょっと。私にとって、人々が言うことは以前ほど明確ではありません。もちろん、あなたの叫び声は聞こえませんでした.これは、この理由によるものではありません.おそらく、私が少し気が散っているからです.
明日はどの電車に乗ってロンドンに行くのか尋ねています。午後のシフトはどうですか？私はマーガレットの家に行くつもりで、彼女は私がお茶の時間までにそこにいることを望んでいます.
エスペイ、12 時 15 分でいいですか？私たちは早めの昼食をとることができます。
もちろんできますが、
ミス・マープルは続けて、メギー・グッディ夫人を追い越した。
あなたがティータイムまでに到着しなかったら、マーガレットは気にしないだろうか？たとえば、7時頃まで到着しないのですか？
メギー・グッディ夫人は友人を疑いの目で見た。
何を企んでいるんだジェーン？
エスペイ、一緒にロンドンに行き、それからあなたがあの日と同じようにブラハムデンまで下り電車に乗って、あなたがロンドンに戻ったら、私はあなたがその日と同じようにここに戻ってくることを提案します.もちろん、運賃は私が負担します。ミス・マープルはこの点をしっかりと主張しました。
メギー・グッディ夫人は運賃の質問を無視し、代わりにこう尋ねました。
何に会えるのを楽しみにしていますか、ジェーン?別の殺人？
もちろん違います。ミス・マープルはとても驚いていましたが、私はあなたの指導の下でそれを自分の目で見たいと思っていたことを認め、それが起こった地形を表現する言葉を見つけるのは本当に難しいです.
こうしてミス・マープルとメギー・グッディ夫人は翌日ロンドンに到着し、パディントン駅から4時50分発の電車に乗ってロンドンを出発した。クリスマスのわずか 2 日前で、パディントンは金曜日よりも混雑しているように見えましたが、4 時 50 分電車は比較的静かで、少なくとも後部車両は静かでした。
今回だけ、他の列車が横を走っていませんでした。時折、ロンドン行きの列車が疾走し、2 台の列車が反対方向にスピードを上げて置き去りにされました。メギー・グッディ夫人は疑問に満ちていて、時々時計を見ていました。
これでは、その瞬間が何であったかを判断するのが難しくなります. 私は私たちが通過したばかりの駅を知っています.
列車は次々と停車場を通過しながら前進を続けた。
5分でブラハムトンに着きます。とミス・マープルは言いました。
改札口に改札係が現れた。ミス・マープルはメギー・グッディ夫人に疑問のような視線を投げかけたが、彼女は首を横に振ったが、改札係ではなかった。この時、列車は減速して急カーブを描いていたが、改札係が切符を確認した後、つまずいて前進し続けた。
電車がブラハムトンに入ってくるのが見えます。メギー・グッディ夫人は言いました。
私たちはその郊外に入っています。ミス・マープルは答えました。
車外のライトがちらつき、家々が見え、通りや路面電車が時折垣間見えました。列車はよりゆっくりと動き、バリアを通過し始めました。
すぐに着きます。Meggie Goode は、「この旅の見返りがまったく見えない、それについて何か考えている、Jen?」と言いました。
ミス・マープルはためらって答えた：
そうではないと思います。
なんて残念なことに、お金を無駄にしました。
とメギー・グッディ夫人は言いました。幸いなことに、彼女は運賃を払いませんでした。ミス・マープルはそれを確信していた。
彼女は反論した：
そうは言っても、人々は常にそこにいて自分が見ているものを見たいと思っています。このバスは数分遅れています。金曜日に乗ったバスは時間通りに到着しましたか?
そう思います。正直なところ、私はあまり注意を払っていませんでした。
列車は賑やかなブラハムデン駅にゆっくりと入りました。拡声器が大音量で鳴り響き、ドアが開閉し、乗客が出入りし、プラットホームを上下に押し合い、慌ただしい光景でした。
ミス・マープルは、このシーンを見て、殺人犯は人混みの中に簡単に消えてしまい、人混みと一緒に駅を出て逃げ出すことができると考えました.電車がどこへ行っても、最初に座る車両を見つけることさえできます。しかし、大男なら乗客の中に隠れることは容易だが、死体を跡形もなく消すのはそう簡単ではない。体はまだどこかにあるはずです。
メギー・グッディ夫人は車から降りていた。演台に立って、彼女は開いた窓からミス・マープルにこう勧めました。
ジェーン、体に気をつけて、風邪をひかないように。この時期は天候が不安定で、若返ることはありません。
知っている。とミス・マープルは言いました。
もう心配する必要はありません。とにかく最善を尽くしました。
ミス・マープルはうなずいて言った：
エスペイ、冷たい風を吹いてそこに立たないでください。風邪をひきます。レストランに行って温かいお茶を飲んでください。まだ時間があります。街に戻る車は 12 分後に出発します。
多分私はそうするでしょう。さようなら、ジェーン。
さよなら、エスペイ、そしてメリークリスマス。マーガレットが元気でありますように。セイロンで楽しんで、小さなロリックによろしくお伝えください 彼が私のことを覚えているとは思えません。
もちろん、彼はそれをはっきりと覚えていました。彼が学校にいたとき、食器棚のお金がなくなったようで、あなたは彼を助けました.彼は決して忘れませんでした。
ああ、そのこと！
ミセス・メギー・グッディは向きを変えて立ち去った。ホイッスルの音と共に電車がゆっくりと動き始め、ミス・マーブルは友達の太くて力強い姿が徐々に消えていくのを見ました。エスペイは明確な良心を持ってセイロンに行くことができました。彼女は自分の義務を果たしたので、もう思い込む必要はありませんでした。
列車が加速したとき、ミス・マープルは椅子にもたれかからず、直立して深く考え込んでいました。彼女の言葉は不明瞭で語弊があるが、彼女は実際には明晰で鋭い。彼女には解決しなければならない、未来につながる問題があり、さらに次の一手も決まっている。不思議なことに、彼女もメギー・グッディ夫人も、それは自分たちの責任だと感じていました。
メギー・グッディ夫人は、二人ともできる限りのことをしたと言っていました。メギー・グッディ夫人にとってはそうでしたが、彼女自身にとっては?ミス・マープルは確信が持てませんでした。
それは彼女の才能をうまく利用することの問題です. 多分彼女は自分自身を過大評価しています. 結局のところ、彼女は何ができるでしょうか?メギー・グッディ夫人の言葉が再び彼女の耳に響きました。あなたはもう若くはありません。
戦略を計画する一般的な人物や財産を評価する会計士のように、ミス・マープルは次の動きの長所と短所を冷静に比較検討しました。彼女に有利な点は次のとおりです。
1. 私の長年の経験と人間性についての理解。
2. 私はヘンリーを知っています。カーシュリング卿と彼の名付け子。彼のゴッドソンは今ではスコットランドヤードにいるはずで、パドックケースで素晴らしい仕事をしました. （この場合は、このシリーズの本「殺人予告」を参照してください）
3. 甥のレイモンドの次男ダオウェイ。彼は英国国鉄で働いているに違いない.
4. ゲサイダの息子、レイノルズ。彼はさまざまな場所の地図に精通しています。
ミス・マープルはこれらの利点をもう一度考え、とても満足しました。しかし、不利な要素、特に彼女の弱い体を同時に強化することが不可欠です。
あちらこちらで調べたり探したりするのは私には無理みたいだ、とミス・マーブルは考えた。
はい, 年齢と虚弱は彼女の最大の障害です. 彼女の健康は彼女の年齢にはまだ良いですが, 結局のところ, 時間は許されません.ホダック博士はガーデニングの仕事に従事することを固く禁じているため、彼女が殺人者を追跡することに同意しない可能性が高く、彼女がその意図を持っているという事実が問題です.過去に遭遇した事件は状況に追い込まれ、最後の手段としてやらざるを得なかったと言えますが、今はこれがトラブルを求めています。そして彼女自身も、本当にこの事件を調査したいのか確信が持てなかった。特に疲れた一日の後、彼女は年を取り、疲れていました。彼女はどんな計画も考えたくありませんでした。家に急いで帰り、暖炉のそばに座っておいしい夕食をとり、それから寝て、明日は庭に行って花や植物の手入れをしたり、掃除したりしたかったのです。かがんだり、力を入れたりせずに、少し上を向いて、一日をのんびりと過ごしてください。
私はこれ以上冒険するには年を取りすぎています。
ミス・マープルは独り言を言いながら、ぼんやりと窓の外の堤防のカーブを眺めていた。
曲線
彼女は心の中で漠然とした認識を持っていました。改札係が切符を切った直後
彼女は突然ひらめきました。これは単なるアイデアですが、まったく新しいアイデアです
ミス・マープルは少し顔を赤らめ、突然疲れをまったく感じなくなりました。
明日の朝早く Dovey に手紙を書きます。彼女は自分自身に言いました。
同時に、別の右腕の男の名前が彼女の脳裏をよぎった。
そしてもちろん、私の忠実なフローレンス！
ミス・マープルは、クリスマスによる時間の遅れを十分に考慮して、整然と戦闘計画を実行し始めました。
彼女は孫甥のダビーに手紙を書きました。Wei Si、彼にメリー クリスマスを祈ると同時に、できるだけ早く関連情報を提供するように依頼してください。
前年と同様に、彼女は牧師の家に招待されてクリスマス ディナーを楽しみ、休暇で家にいる小さなレイノルズと地図についておしゃべりをしました。
Renault はあらゆる種類の地図が得意で、おばあさんがなぜ特定の地域の大縮尺の地図を欲しがるのか、まったく興味がありません。彼は地図のプロフィールをガタガタ鳴らして、彼女に最も当てはまるものを彼女に書きました。実際、ルノーはそれ以上に役に立ちました。彼は自分のコレクションからまさにそのような地図を見つけ、それをミス・マープルに貸しました。ミス・マープルはそれを大切に扱い、時間内に返すと約束した.
地図？ルノーの母親、ゲサイダは驚いた。子供が大きくなったにも関わらず、彼女は驚くほど若くて可愛らしく、このようなみすぼらしい牧師館に住むような人には見えませんでした。
彼女は何のために地図が欲しいのですか?つまり、彼女は地図で何をするつもりですか?
リトル・ルノーは次のように述べています。
何も思いつきません。彼女ははっきりと私に言わなかった。
ゲサイダが言ったように思いますが、これは非常に疑わしいと思います。同年代のおばさんはもうそんなことしちゃいけません。
ルノーは急いでどうしたのか尋ねたが、ゲサイダは避けたように答えた。
ああ、彼女はただ干渉しています。奇妙なことに、なぜ地図が必要なのですか?
同時に、ミス・マーブルは孫甥のダビーからタイムリーな歓迎を受けました。ウェスからの手紙。手紙は感情的に書いた：
親愛なる叔母:
あなたは今何をしているの？必要な情報を見つけました。状況に一致する列車は 4 時 33 分と 5 時の 2 本だけです。4 時 33 分発の普通列車は、ブロードウェイのハーリング、ベイブ ヒース、ブラハムトンに停車し、ベイスン マーケットなどに停車します。5 時の位置には、カーディフ、ニューポート、スウォンジー行きのウェスター エクスプレスがあります。前者は、おそらく 4 時 50 分発の列車のどこかに引っかかったものの、その 5 分前にブラハムトンに到着し、5 時の列車はブラハムトンに到着する前に 4 時間半強でした。
村の何人かの人と浮気をしているのだろうか？市内で大きな買い物をした後、4時50分の電車で家に帰り、次の電車で市長の妻が健康検査官に抱かれているのを見ましたか?しかし、これは電車と何の関係があるのでしょうか?それとも、週末にポースコールに行きますか?プルオーバーをありがとう、それはまさに私が探していたものでした.お庭の調子はいかがですか？この時期は花が満開ではないのではないでしょうか？
心から、あなたを愛しているダオウェイ
ミス・マープルはわずかに微笑んで、ダビーが彼女に提供した情報を分析し始めました.メギー・グッディ夫人は、その列車の客車には廊下がないので、スウォンジー行きの急行列車は除外され、4.33 は確実であると確信を持って言いました。
ミス・マープルはため息をついたが、計画を立てた。
彼女は前回と同じ 12 時 15 分の電車でロンドンに行きましたが、今回は 4 時 50 分の電車の代わりに 4 時 33 分の電車に乗ってブラハムトンに行きました。旅は平穏無事でしたが、彼女は特定の詳細を書き留めることができました.電車は混んでおらず、4:33 はラッシュアワーとは見なされませんでした。一等車の乗客は一人だけで、The New Statesman を読んでいる老紳士でした。ミス・マープルも空のコンパートメントにいました。電車がブロードウェイのハーリングとベイブヒアーズに停車したとき、彼女は窓から頭を突き出し、乗客が乗り降りするのを見ました。数名の三等船客がハーリングのブロードウェイで乗り込み、数名の三等船客がベイブ・ヒースで下船した。ニューステイツマン号を持った老紳士を除いて、誰もファーストクラスのコンパートメントに出入りしませんでした。
列車がブラハムトンに近づき、急な方向転換を始めたとき、ミス・マープルは起き上がって窓に背を向けて立とうとした。カーテンは以前に下げられていました。
予想通り、列車の急カーブの減速力は、人々がバランスを崩して窓の方に身を乗り出し、カーテンがはためくのに十分です。窓の外を見ると、ちょうど暗くなってきましたが、その日メギー・グッディ夫人が通りかかったときよりも明るかったのですが、はっきりとは何も見えませんでした。それをよく見るために、彼女は白昼堂々と別の車に乗らなければなりませんでした。
翌日、彼女はロンドン行きの早い電車に乗り、この調査と食料品を買いだめする言い訳を組み合わせるために、法外に高価なリネンの枕カバーを 4 つ購入しました; ティントン駅からの帰りの電車.今回も彼女は一等車に一人でいた。ミス・マープルは、ラッシュアワーにビジネスマン以外は誰もファーストクラスに座りたがらないのは税金が高すぎるからだと思った。おそらく、商人はアカウントに払い戻しを行うことができます。
列車がブラハムトンに到着する約 15 時間前に、ミス・マープルはルノーから提供された地図を取り出し、この地域の田園地帯を観察し始めました。事前に地図をよく見て、通った駅の名前を一つ一つ記録していたので、車が減速して曲がり始めると、自分の居場所がわかった。列車は高い土手の上を走っていたので、ミス・マープルは下の地形を調べるのに夢中になっていたので、鼻を窓に押し付けました。彼女の注意は、電車がブラハムデンに到着するまで、車の外の田園地帯と地図の間を行ったり来たりし続けました。
その夜、彼女はブラハムトンのマディソン ロード 4 番地に住むフローレンスに手紙を書きました。シール嬢は翌朝郡図書館に行き、ブラハムトンの名簿、地名辞典、郡の実録を調べた。
これまでのところ、彼女の単純で漠然とした推測に反するような事態は発生しておらず、彼女の推測は成立しそうです。その上、彼女はそれ以上掘り下げたくありませんでした。
しかし、次のステップは行動の問題であり、彼女の健康状態が適していない一連の行動でした.彼女が自分の考えの妥当性をテストしたい場合は、この重要な瞬間に他の人に目を向ける必要があります.問題は、誰に頼るかです。ミス・マープルは何度も何度も何人かの名前を考えたが、注意深く分析した後、苦しそうに首を横に振り、一人ずつ否定した。非常に頭が良く、彼女を助けることができる人は忙しい人です. 彼らは皆、重要な地位にあり、すでに余暇を整えています.否定的な。
彼女は深く考え込み、考えれば考えるほど頭が痛くなった。
突然、彼女は眉をひそめ、口から名前が出てきました。
ところで、ルーシー。エラベロ！