1954年5月29日
近づいて、近づいて、大声で話すことはできませんが、知っていることはすべて話します。
彼は私を決して愛してくれなかった、私は知っている、私たちは会うのが遅すぎた、ヘンリーの愛は使い果たされた、そして私の心は他の女性のように柔らかく鼓動していたが、残りは石のように固かった.出会う前から手足は動かず、口の機能は噛む、飲み込む、吸うだけで、他の人に食べてもらう必要がありました。ヘンリーが来る前は、家事を分担していました。私は一日二食、朝と晩に一つずつ食べます。私はみんなの重荷であり、今もそうですが、誰も文句を言わないような家族を持ててとても幸運です。しかし、ヘンリーが加入して以来、彼はすべての責任を肩に担いで、何年もの間、毎日、1 日 2 回、私に食事を与えてくれました。さらに良いのは、チャットできることです。チャットしないのは素晴らしいことです。沈黙の瞬間を一緒に共有できます。彼は私を愛したことがありませんでしたが、彼は私をかなり好きだったと思います。彼は私の殻を通して、彼は本当の私を見ました。これが愛であり、魂を直視する感情は一目ぼれと見なされるべきです。しかし、目に見えるものがないなら、心が冷たく固いなら、他に何があるでしょうか？それは盲目であることと同じだろう。
毎朝、彼は卵、ソーセージ、トースト、コーヒーを持ってきて、良いホテルで食べるのと同じ朝食を食べました。夜になると、食事の内容は刻々と変化し、彼の想像力の無限の広がりは驚くべきものであり、驚きは常に待つ価値があります。ヘンリーは、ディルクを使いこなせる慎重で思いやりのある人物です。Mosby の金色の古いシンバルの蓋は、ディナー プレートで暖かく保ちます。彼が来る前、私の卵はいつも冷たく、ベーコンは私の指のように固く、牛乳は時々こぼれました。母はいつも「ジェニー、彼らがくれたものは何でも受け取っていいよ」と言っていました。いつも持っている。しかし、彼は、硬化症に苦しむ私のような女性でさえ、女性を上手に扱う方法を知っています.
彼は私の体を養うために食べ物を送るだけでなく、私の心を養うために言葉を送ってくれます. 彼と本当に話すことができるのは私だけだと思います.もちろん、彼には他にも友達がいて、ヘンリーは友好的だったか、少なくとも友好的であるように努めていましたが、一緒に過ごした時間は特別で、彼が私にだけ言ったこともありました。中国のサーカスに入る前の 3、4 年間の記憶は、あまりにも多くの悲しみと後悔とウィスキーで曇っていたが、それ以前のことはすべてはっきりと覚えていた。彼に会う前は木のように同じ場所で立ち往生していましたが、彼が語る物語は私を感動させました. 私は飛行船に乗って空中に上昇し、世界中を旅したように感じました. 時々私は天国にいました.そして時々地獄に落ちた、目を閉じれば全てが見える。彼の人生は確立された道をたどり、最善を尽くしてもそれを変えることはできませんでした. 一人の良い人が突然二人になり、私たちは彼の最後の希望です.神々の目には人は弱く、女神テミス（Themis）は、運命の女神として知られるクロート、ラケシス、アトロポスの3人の愛らしい娘を産みました。クローサは人間の運命を織り、ラチェスはそれを測り、ついにアトロポスは糸を切った。貧弱な力で彼らをだまそうとしても、彼らはいつも無敵なので、笑われるだけです。ヘンリーに起こったことは私たちと同じですが、彼は千年紀で最も惨めな人であり、本から私たちの普通の世界に落ちたようです.ヘンリーだと思います。ウォーカーは英雄、悲劇の英雄です。悲劇のヒーローと本物のヒーローの違いとは？悲劇のヒーローは負け続けるが、結局生き残る。ヘンリーがそうです。彼は妹を失い、母親を亡くしました.どうやって生き延びたのか、私にはまだわかりません.
誰も私の話を聞いてくれません。とても難しいです。私はささやき声以上に話します。あなたはとても静かな場所で静かにしなければならず、本当に聞きたいのです。誰も本当に私の話を聞きたがりませんが、ほとんどの場合ヘンリーが話していることを除いて、私は頭の中で私の声が好きです.
遺失物の重要性は量ではなく大きさです。輪っかで勝った魚が帰りに死んでしまった少女は泣いてしまいます。しかし、少年は 9 歳になる前に亡くなり、最愛の妹は 11 歳になる前に盗まれ、父親は絶望の中で彼の前に座り、全世界が死ぬのを待っていました。体と魂を出血させます。ヘンリーは彼の損失を計算しません。彼はそのような人ではないので、人々は友達を必要とし、友達は私たちのために計算してくれます。
恋の話にばかげて感動するのは簡単だ部屋の両端に立つ二人は稲妻のような表情で片目で火を動かすことができる結局は切っても切れない愛の物語私にとって切っても切れない存在です。誰もが本にしか載っていないと思っていたが、それは間違っていた. そんな話が毎日のように起こっていて、私はそれを自分の目で見ました.死体のように、横向きのディスプレイに頭を逆さまにしてステージに横たわっていました。オーバーオールの男の子とキャリコの女の子がぎゅっと手を繋いでいるのが見えました。愛は時々恐怖から生まれ、私はその恐怖の提供者であり、私がまったく動けなくても、私が完全に無害であることを彼らが知っていても、私ほど怖いものを見たことがない人がいることを私は知っています.ここで一番のセールス ポイントは私です. 強い男性は珍しくありません, ひげを生やした女性も脇に立っています. 私が本物かどうかを確認するために、誰もが私に触れるのを待っています.それを信じてください、そうすれば、まるで火に触れたかのように、彼らが手を後ろに引っ張るのを見るでしょう.少女はボーイフレンドの腕に身を投げ、そこから愛が生まれ、恐怖で彼の手をしっかりと握る.ときどき、私は群衆の中にいる少年を、愛に満ちた目で怖がって死に至らしめるのをじっと見つめ、静かに彼に言います。
つまり、ヘンリーだけで 2 つのストーリーがあります。一人は復讐について語り、もう一人は愛について語る。
私はそのラブストーリーが大好きです。
彼女の名前はマリアナです。花、時々彼は彼女をメアリーと呼び、時にはメアリーフラワー、時には私の花、時には私の花、私と結婚してください。彼女も彼も白人で、彼も何年も白人だった。しかし、1933 年から 1938 年まで (12 歳の少年から 17 歳の男性まで)、彼はフルタイムの黒人でした。トム。ヘイリーは、万が一に備えて、常に肌を黒く保つように彼に頼みました。ヘンリーのスケジュールは非常にいっぱいですが、常に数週間の空席があり、ヘンリーはその時間に、1 日でも以前の自分に会いたいと思っています。でもトム。ヘイリーは禁じました、彼は、誰かが路上でダーク コンゴ出身のバカリにぶつかり、彼がアルバニー出身のホワイト ヘンリーに変わったことを発見するのではないかと心配していました。薬を止めてしばらく経っても、彼の顔色は白でも黒でもなく、少しくすんでいて、少し灰色がかっていた。しかし、それはその後で、ヘンリーは 10 代を通じて黒人でした。
最初の 5 年間、彼は唯一無二の存在でした。ダーク コンゴ出身のバカリは国をツアーし、ニューヨーク、セントルイス、サンフランシスコを訪れ、どこへ行っても人気者になりました。彼は100ドル札を燃やして元に戻し、卵を使ってこれまでに見たことのない多くの手品を呼び起こしました.トム。ヘイリーはみんなの心の中でバカリを怪物から少年へと徐々に変化させたが、もちろん少年はヘンリーではなかった。アメリカ人は、彼が次第にアメリカ人になるのを見て、彼が私たちの習慣と言語を学ぶのを見て、新聞も彼の出来事を報道しました。
バカリがしゃべった！
アフリカの魔法をお届けします。彼は下手な英語に温かい拍手を送った.
彼の英語は演技を重ねるごとに上達しました。今夜のショーで卵を使うな、とトム・ヘイリーは彼に教えた.野球に転向。三球目が終わったら三振！もちろん、ちょっとしたアクセントは必須ですが、あなたのアフリカのアクセントはいつもとても上手です。
彼の変容は急速で、彼の変容はしばらくの間国民的娯楽の主題でしたが、ついに彼は私たちのようになり、ほとんど同じになり、公共の関心はなくなりました.実際にアフリカ出身の他のマジシャンが群衆の注目を集めたので、トム.ヘイリーはバハリをコンゴに帰すことにした。
バカリは、インドの高貴な修行者であるアーチー王子になりました。それは 1937 年のことで、紫のターバンを巻いて東インド訛りで話し、肌は色白でした。これには、薬の量と曝露時間を巧妙に調整する必要があります、トム。ヘイリーは肌の色を調整するのが上手になりました.彼の母親は彼が医者になることを望んでいましたが、彼はヘンリーの個人的な薬剤師になり、新しい名刺にはトムという新しい肩書きが付けられました。ヘイリー博士、彼は自分自身にとても満足しています。
ヘンリー、アーチー王子はテレパシー能力を持ち、運命を予測することができます。ショーが始まる前に、トム。ヘイリー博士は聴衆から質問を収集し、コード化された信号を使用してヘンリーと通信します。問題のほとんどは、お金、健康、愛など、同じいくつかのことに焦点を当てています。トム。ヘンリーがステージに上がる前に、ヘイリーは聴衆の誰かに次のような質問をささやきました。同時に、彼は身振りで (ひじをひっかいたり、ひざをたたいたり)、背景を覗いていたヘンリーに答えを知らせました。このように、その人が私に尋ねたとき、妻と私は幸せになるでしょうか？ヘンリーは次のように言うことができます：次の17年は過去の17年と同じくらい幸せになるでしょう。聴衆は彼の全知にショックを受け、驚かれることでしょう。
彼の最も有名な手品はマンゴーツリーと呼ばれています。彼は 4 フィート四方の小さな木の箱を布で覆い、その中に少量の土を入れ、その上にマンゴーの実を置きました。数秒後、布が持ち上げられ、小さなマンゴーの木が現れました。高さ 6 インチ、それはそのわずかな土の上に生育します。彼は布を元に戻し、再び持ち上げたとき、マンゴーの木はまだそこにありましたが、高さ 3 フィート、直径 0.5 フィートまで成長していました。彼がどのようにそれをしたかは誰も知りませんでした。もちろん、他の場所でも同じトリックをしている白人がいましたが、誰も気にしませんでした。彼らはアーチー王子ではありませんでした.
次の2年半、彼はアーチー王子を演じたが、その後に起こった悲劇がなければ、彼がどれだけ長く演じていたかはわからない.あの悲劇の原因は欲望だった。
トム。ヘイリー、あの男はおっぱいが大好きだ。彼が女性を見るとき、彼は胸だけを見て、他の部分は彼にとって重要ではありません.彼は乳房をバルボアと呼んでいましたが、ヘンリーはなぜそう呼んだのかわかりませんでした.毎晩、彼らは群衆の舞台裏をのぞきます、トム。ヘイリーはどこかを指差して、ヘンリーの耳元でささやきました。彼女のバルボアを見てください!ヘンリーは見てうなずきました。ヘンリーは胸にこだわるタイプではないし、女性をバラバラに解剖するタイプでもない。彼が誰かに恋をしたとき、彼は足の爪から髪の毛の先まで、彼女の体全体を愛していました.彼が愛したことがなかった私でさえ、それを知っていました。
ショーは進行中です、トム。ヘイリーは聴衆の中で適切なバルボアを探しました.1930年代後半に人気のローカットと大きなVネックは、彼だけが聞くことができる魅力的な歌を歌う、神からの贈り物に過ぎませんでした.息の波のように上下する胸は、その夜眠りたいと願う場所であり、目を閉じて秘密の乳首を想像し、地図上の座標を望みます。彼は、アルコールやドラッグの常習者のようでした。彼は昔から巨乳が好きだったが、大きな胸への需要が増え続け、最終的には物足りない大きな胸を持たなければならなくなった.彼は普通の男性がオフにするかもしれないサイズが好きで、正しいブラを買うのは難しい. .涙型やハート型の胸はトムではありません。ヘイリーが欲しかったのは素晴らしいおっぱいだけだったし、悪人の手に渡れば大きすぎるおっぱいは窒息するかもしれないが、トム.ヘイリーは彼らを扱うことができますが、彼だけが彼らを適切に愛し、彼らの呼びかけを聞くことができます.
彼は、1939 年にシンシナティで、何年も前に特定の乳房を発見し、知りたいと申し出ていました。ヘンリーとトム。シンシナティではアーチー王子が人気で、巨乳で巨大なバルボアがたくさんあるので、ヘイリーはよくシンシナティに行きます。トム。ハイリは冗談めかしてため息をつき、「ここの水には何か特別なものがあるに違いない」と言いました。ヘンリーは、トムの 1 週間前に 18 歳になったばかりでした。ヘイリーは誕生日にマフィンにろうそくを入れ、ハッピーバースデーを歌った後、「あなたの誕生日に何かあげたいと思っていますが、まだ手に入れていません」と言いました。ヘンリーは喜んで待つと言った。トム。ヘイリーは言った:「私はあなたが本当に好きです.これは私があなたを好きな247の理由の1つです.あなたは喜んで待ちます.待つことができる人はいつでも良いことを待つことができます.
シンシナティの真夜中に、何か良いことがありました。
ヘンリーがぐっすり眠っていたとき、突然笑い声、騒ぎ、何かが蹴られて壊れた音が聞こえ、目がくらむようなまぶしさが彼のまぶたに落ちました。
アーチー王子、起きて。トム。ヘイリーは彼の肩をつかんで彼を起こし、ヘンリーは眠そうにトムを見た。ヘイリーの大きな耳が目の前でパタパタ。私はあなたにプレゼントを持っています。
その時だけ、彼は他の人がいることに気づき、ドアの外で女性がくすくす笑っているのを聞いた.
誰がいるか？
トム。ヘイリーはすぐに口を覆ってささやきました：忘れないでください、あなたはまだアーチー王子です.彼はまばたきします。理解？ヘンリーはうなずいた。最初は少し冷たくても、心配しないでください。最初は氷のように冷たい女性でも、最後には火のように熱くなります。
彼の息にはジンの匂いがした。ヘンリーがあまりにもよく知っている匂いだった。違いは、彼の父親が彼の悲しみを飲んだことです、トム。ヘイリーは飲んで楽しんでいます。
ヘンリーはそっと尋ねました：彼女は誰ですか？
トム。ヘイリーは言った：ただの女の子、彼女はアーチー王子であなたのマンゴーの木を見たい.このとき彼は大声で話しました。あなたの最大の支持者の 1 人を紹介させてください。ここで彼は再びウインクします。ベス。入って、ベス。
彼女は寝室のドアのそばに現れ、ヘンリーは彼女が夜の聴衆であるトムであることを認識しました.ヘイリーはかつて舞台裏で彼女を指差してヘンリーに言った：気をつけろ！バルボア登場！彼女は馬の顔をしていますが、角度が正しい限り、顔は見えません。後で教えます。
彼女は確かに少し馬のように見え、大きな歯、突出した鼻孔、顔の両側に離れた 2 つの大きな茶色の目、大きな赤い唇を持っていましたが、それ以外で最も印象的なのは彼女の胸でした。彼女の目は輝いて、まるで星を見ているかのように、愚かにもヘンリーを見た。彼女はトムの方を向いた。ハイリは彼を一瞥し、励ましのうなずきを得たので、彼はヘンリーのベッドサイドに足を踏み入れました.
アーチー王子。彼女は彼が貴族であるかのように彼に挨拶した。お会いできてとても光栄でした。
ただ幸せであること、それが最も重要なことです。トム。ヘイリーはまばたきをして、ヘンリーに向かってまばたきをした。彼は彼女に言った：彼の英語は上達したが、彼はまだあまり理解できない.それから彼はヘンリーの方を向いて、口の中で言った：クブ・ムフティ、クブ・マズニ・ドッグ。
ベス。レットはベッドのそばに腰を下ろした。彼は上半身裸で、シーツを胸まで引っ張らなければなりませんでしたが、彼女はシーツを下に引っ張り、自分を指さして言いました：私、ベス、いいですか？
ヘンリーはうなずいた。
ベスは顔と同じ胸の色に魅了されたようで、触ろうと手を伸ばすとまた笑い、ドアのそばに立っていたトムの方を向いた。ヘイリー: 本当に大丈夫ですか?
人生でこれほど確かなことはありません。それは彼の故郷の伝統であり、18歳の誕生日に男ではないことは恥ずべきことであり、彼は罪を償うために1週間ほどジャングルをさまよわなければならなかった.
私たちはそれが起こることを望んでいません。母性愛に満ちた表情で、ベスはヘンリーの顔を両手で抱えながら言った。
トム。恐怖に満ちた目をしたヘンリーに、ヘイリーは同情の笑みを浮かべた。心配しないで、坊や、きっと大丈夫、きっとうまくいくよ。ベスはあなたを大事にしてくれるでしょう、そして私は、やめるべきだと思います。
ベスは言った：それなら自分たちでやりましょう、ハニー。でも、もしかしたら私を解き放ってくれませんか？
トム。ヘイリーの目が輝いた。喜んで、ああ、喜んで。
彼はゆっくりと彼女の服を脱がせ、彼女の胸がヘンリーと一緒にブラジャーから落ちるのを見た. ヘンリーはこの儀式が永遠に続くように感じた.ヘイリーは、プロセスが決して終わらないことを望みました.トムさん、やっぱり服を脱がされたのは残念です。ヘイリーは明かりを消して立ち去った。
翌日の朝食時間は異常に静かでした。トム。ヘイリーはビスケットにジャムを塗り、無関心なふりをしたが、彼女は密かにヘンリーがスクランブルエッグをチーズでむさぼり食うのを見ていた。
彼は彼に尋ねました：大丈夫ですか？
ヘンリーは食べ物をかみ砕き、皿を見つめて言った：大丈夫です。
トム。ヘイリーは微笑んでまばたきをした。
したがって、次に起こったことは驚くべきことではありません。トム。海利が亡くなった時、彼の隣にいたのは、彼が舞台裏から撮影したある観客で、彼女の名前は苗栗でした。友人たちと 2 列目に座っていたザック マリーは、夢中になってショーを見ていた。ミャオ・リーは彼が好きなタイプで、特に美しいわけではありませんが、胸元に独特の魅力があります。トムは彼女を夕食に招待し、テーブルの向こう側にあるセクシーな天国のペアを賞賛し、レストランで、噛んでいないステーキのかけらが喉に刺さって息ができなくなって亡くなりました。ヘンリーは本を読むためにホテルの部屋に戻っていましたが、数時間後まで別の父親を亡くしたことを知りませんでした。そして、損失はそれだけにとどまりません。
トム。ヘイリーが亡くなり、染色方法の秘密が彼と共にありました。ヘンリーはアーチー王子が葬式に出席することを望んでおり、誤って薬を飲みすぎて、朝に黒くなり、黒人は葬式に出席することを許可されていません。死者は彼の命を救っただけでなく、彼の父親になり、彼を当時の彼にしただけでなく、彼は葬式に出席することさえできませんでした.
数週間後、彼はゆっくりと白に戻りましたが、元の色に戻ることはなく、元の肌の色を長い間見ていないため、はっきりと思い出すことさえできませんでした.彼は元のビジネスに戻り、カードゲームをプレイし、テーブルに来てサバスチン氏に会うのを待っているすべての人の色に気づきました。彼はその中にいるに違いない、ヘンリーはそれを確信していたが、彼は頭が良すぎて顔を出すことができなかった。シェイプシフティングはサバスチン氏の得意分野であり、ヘンリーもそれが得意であり、彼自身の存在は常にとらえどころのないものでした.
ヘンリーは、おばあさんの家の 2 階の部屋を借りるのに十分なお金を稼ぎました。そのおばあさんは、母親とほぼ同じ年齢で (彼女がまだ生きていれば)、あまりおしゃべりではありませんでしたが、ヘンリーのそばに座って彼を見るのが大好きでした。 . 食事をする。彼女は言った：あなたはテーブルマナーがよく、ナイフとフォークを正しく持ち、食事の前にナプキンを膝の上に広げることを常に忘れない.現代人はテーブルマナーにあまり注意を払っていません。彼は世界について何も知らず、まるで生まれ変わったかのように迷子になり、基本からすべてを学ばなければなりませんでしたが、少なくともナイフとフォークの持ち方は覚えていました。
幸いなことに、第二次世界大戦中、ヘンリーは歩兵連隊に加わり、第 22 師団と共にフランスに派遣されました。フランス！彼はいつもフランスに行きたいと思っていたし、彼の妹もゴミ箱から見つけた雑誌にパリの写真が載っていて、それを彼に見せたが、彼女は一度も行ったことがなかった。もっていた。
戦争は彼に喜びをもたらしました。戦争中、彼は人生で最初の真の友人グループ、チャーリーを作りました。スミス、デイトン。マウラリとムッチ。最大。彼らにはそれぞれ特技があり、チャーリーはマンドリンを演奏し、ダーデンはフランス語を話し、ムッチは鳥のように歌い、ヘンリーはもちろんトランプをしました。彼らはフランスからドイツのヒュルゲンの森の戦いまで戦い、並んで戦い、一緒に食事をし、寝ました。他の部隊にもフランス語を上手に歌ったり話したりできる兵士がいますが、手品を実行できるのは彼らだけです。ヘンリーはとても幸せで、そこで死ぬのはいいことだと思いました。
しかし、彼は死ぬことはなく、死ぬ可能性はたくさんありましたが、彼は常に安全で健全でした.戦争で多くの死傷者が出て、何人かは焼死し、何人かは装甲車に吹き飛ばされましたが、4人は生き残っただけでなく、無傷でさえあり、運が良すぎて、誰もがそれをヘンリーの魔法のせいだと考えました.ヘンリーはフォックスホールでいくつかのカードトリックを行い、手榴弾を消したことがあるので、誰もが彼が上手であることを知っていました.ムッチ。マックスは自分が彼らを守る特別な能力を持っていると信じていた. ヘンリーは軽い言葉で弾丸を回し、ため息で見えないようにすることができると言われている.ヘンリーが設置した保護シールドを突破できませんでした。
ヘンリーとムッチがタバコを吸っていたある短い休戦の間、チャーリーはデイトンに故郷の元ガールフレンドの写真を見せました. 彼はまだケイティと呼んでいます.ベイカーですが、彼女の姓はもはやベイカーではなく、結婚して夫の姓であるレスクになりましたが、それでも彼は彼女の写真を見るのが好きでした。終末論的な銃声と前髪は、世界のすべての悪いことがあなたにかかっているように感じさせ、あなたは一人ぼっちですが、時々このような短い一時停止があり、タバコを吸うことができます.
ヘンリーはムッチに言った：周りの話はやめなさい。
あなたは何について話していますか？
私が魔法を知っているなどと言うな.みんな私には魔法の力があると言っている.私はそれが好きではない.
私は嘘をつきませんでした。あなたは天使ではないことを除いて、私たちの守護天使のようなものですが、私たちの兄弟、あなたは撃つことができます、私の意見では、これは天使であるよりも優れています。
ムッチ、私はマジシャンではありません。カードを使っていくつかのトリックを行うことができますが、それ以外は何もできません。第二次世界大戦中のフランスへの露出、ヘンリー。ウォーカーは、自分を他の誰か、新しい人に変身させるためにできる限りのことをしますが、うまくいきません。
ムッチは微笑んで言った。
幸運を祈ります。
また、どこからともなく卵を何度か召喚しましたが、とても美味しいです。また、タバコのパック全体をテーブルから浮かせて、ひもなしで、なんとひどいことをします。ヘンリー、恥ずかしがらないで、あなたは私たちをカバーしています、私はあなたを愛しています.
チャーリーは言った：私もあなたを愛しています、本当に。
突然、耳をつんざくようなライフルの銃声が響き、三人は同時にため息をつき、再び戦いを始めようとした。
あなたがショットをミスしたのを見たことがありません。彼が話している間、チャーリーはヘンリーのライフルをつま先で軽くたたいた。あなたは的を射、アイゼンハワーよりも多くのドイツ人を殺しました。
ヘンリーは言った：それは魔法ではありません、それは憎しみです.
私も彼らが嫌いですが、時々彼らは見逃します。
私はドイツ人を嫌いではありません。ヘンリーはチャーリーの疑問を目で止めた。私が憎むのはドイツ人ではなく、他の誰かであり、ドイツ人を殺すことはただの練習です。
それはどういう意味ですか？私はまだ感じる
好きなように考えてください。ヘンリーは話している間も発砲し続け、弾丸が頭上でシューという音を立てていました。でも、おしゃべりはやめてほしい。
まあ、あなたのために、私は何も言いません。しかし、あなたはそれが真実であることを知っています。
ムッチは一握りの泥をつかみ、ヘンリーの顔に投げつけ、頭を振って言った：大したことは何ですか？つまり、もし私がそれを信じることができれば、私は今にも死ぬだろうと感じることはほとんどないでしょう.大したことは何ですか？
ヘンリーは彼を見て、手を伸ばして顔の泥を拭き取りましたが、顔の半分はまだ黒いままでした.大したことではない、本当に大したことではないと思いました。
すごい。チャーリーは言った。
デイトンは言った：ええ、運命よりも大きなものは何ですか？生きていることは私にとって重要であり、私の命を救ってくれた人々に感謝しています。ありがとう、私は私のブーツの裏を打ちました、ありがとう。
ヘンリーは言った：あなたは私ではなく、あなたを救った人です.
チャーリーはヘンリーの方を向いて言った：私はあなたにそれを証明させてください.
彼らは皆、塹壕の端に寄りかかっていて、ドイツ軍は少数を上回って両側から攻撃し、いたるところに弾丸の雹があり、それは落ち続けました.鳥たちは怯えて飛び去りたがりましたが、逃げることができず、次々と撃たれて塹壕に落ち、血が兵士のブーツに滴り落ちました。
それでチャーリーは自信を持って歩き出し、弾丸の雹の中を歩き、笑顔で腕を伸ばし、誇らしげに、太陽の下で輝いていました.
来たぞ、ドイツ野郎め！彼は叫んだ。できれば撃て！私を殺して！勇気があるかどうか見てください
彼は5秒間外に立っていたが、ヘンリーとムッチが足首をつかんで引きずり戻した.ヘンリーは怒って言った：あなたはばかだ！
しかし、チャーリーは笑い、ダーデンも笑いました。地獄の喧噪の中、ムーチは静かに彼を見つめ、それからヘンリーを見つめた。
彼は言った：彼は無傷で、軽い怪我さえなかった.
ヘンリーは言った：私は言った、私はもう気にしない、それがうまくいく限り、あなたは好きなことを言うことができる.
戦車を見えなくしたり、弾丸を羽に変えたり、敵の心を透視したり、ノルマンディー上陸作戦の成功は彼のおかげだなどと、兵士たちは口コミで広めました。
戦争が終わる前に、ヘンリー。ウォーカーは世界で最も有名なマジシャンになりました。
しかし、それは私が伝えたかった話ではありませんでした。
まだページをめくることができた頃は、小説を読むのが大好きでした。最高の小説は常にあることから始まり、気が付く前に別のことに移ります。または、著者は次のように言うでしょう：これについてお話しします。それはまったく別のことを言った。私はこの種の本がとても好きです、人生はこんなものではないですか？買い物に行きたいのに公園に足を踏み入れる、地面に穴を掘って木を植えたいのに中に埋もれている宝物を見つける。人が望んでいるものは、必ずしも彼らが望むものになるとは限りません. 意志は世界で最も壊れやすいものです.私は元々、物語を使ってヘンリーの理由を説明したかったのです。ウォーカーは私を愛したことがありません。彼はまだマリアナを愛しているので、私に恋をしたのではありません。Hua'er (彼はもう彼女を愛していません) でも、彼女が彼を愛せないからです。
戦争が終わり、軍隊が帰国したとき、兵員輸送車がニューヨーク港に到着したとき、何千人ものアメリカ人が歓声を上げましたが、ヘンリーは他の多くの人と同じようにホームレスに戻りました.「彼らはラブソングを書いていましたが、私のためではありませんでした。戦時中の友人たちは無事に帰国しましたが、広大な人々の海に姿を消し、二度と会うことはありませんでした。」緑色の軍服を着て円筒形のダッフル バッグを持ったヘンリーは、音楽、騒音、色とりどりの紙の切れ端を通り過ぎ、群衆から簡単に姿を消しました。彼は戦争が決して終わらないことを心の底で願っていました。そこに自分の新しいバージョンがあり、家に帰ったとき、彼は再び年を取り、古いものに戻りました。彼は振り出しに戻っています。
昼食の前に、彼はカードゲームを 1 時間できると考えました。
この瞬間、誰かが彼を呼んだ。
ヘンリー？
彼は立ち止まり、頭を向けましたが、誰も彼を見ませんでした。
だから続けてください。
ウォーカーさん！
誰もが彼の名前で彼を呼ぶことができるのはとても奇妙でした。この男は小柄な男で、ダブルブレストのヘリンボーン スーツとフェルトの紳士帽子をかぶっており、両手にブリーフケースを持ち、そのうちの 1 つを振って、群衆の中をヘンリーに向かって押し込もうと奮闘していました。ヘンリーは心の中で思った、この男はトラブルを求めに来たのか?彼の過去は彼に来ましたか？この人は自分の過去を発見し、何かで彼を訴えたかったのでしょうか?黒人のふり？修行者のふり？いずれにせよ、それは良いことではないので、ヘンリーは振り返って歩き去り、ますます不安になりました.
男はすでに追いついていましたが、足が短いため、ヘンリーが追いつくために1歩ごとに2歩走らなければなりませんでした。
カール・スタインバウム。エドガー。カール・スタインバウム。そう言って男は手を差し伸べ、ヘンリーは目をつぶって先を知らずに先へ進んだ。このカルステンバウムは息を切らし、大量の汗をかいていたが、それでも彼をしっかりと追いかけていた.
私はエディと呼ばれることを好みます。彼は微笑んでこう続けた。祖父の名前はエド、神から長生きせよと言われた祖父は今も健在で、父も元気で、私にとってエドはそんな人であるべきです。エディに関しては、別のタイプで、楽しくて遊び心があるので、エディと呼んでください。または、いつか私があなたを怒らせたら、私をカルステンバウムと呼んでください。私に関しては、ミスター・ウォーカーまたはザ・グレート・ヘンリーと呼びますが、もっと印象的でわかりやすいものを思いつくかもしれません。どう思いますか？
ヘンリーは立ち止まらず、小さなエディを見下ろして尋ねました。何かについての考え？
帰りはまだ十分考える時間があると思います。ところで、お帰りなさい。
ヘンリーはじっと立ったまま男を見た。家？家はどこだ、その言葉が何を意味するのかさえ分からない。太陽があっても、街は醜い灰色の怪物で、彼は自分自身をその一部として見ることができませんでした.
タバコはいかがですか？カーステンバウムはシガレットケースを手渡した。私はタバコを吸わないので、喫煙者向けです。ヘンリーは言った：聞いてください、私はあなたのことを知りません、あなたが何について話しているのかわかりません。すみません、他にやることがあるので、仕事を見つけなければなりません。
なぜ？
屋根の下で食事をして寝るのが好きだからです。
カーステンバウムはブリーフケースを持ち上げた。しかし、私はすでにあなたに仕事を見つけました.1つだけではなく、何百もの仕事があります.
何百本？なぜ私は何百もの仕事が欲しいのですか？
ショー、マジック ショー、8 月があります。
あなたは何について話していますか？
あなたは有名です、ミスター・ウォーカー、あなたは自分でそれを知りませんよね？
カーステンバウムは通りの歩道にひざまずき、ブリーフケースの金色の鍵をすばやく開け、新聞の切り抜きの山を取り出し、ヘンリーに 1 つずつ読むように頼みました。
ここには 23 個ありますが、もっとあるはずです。
ヘンリーは、「すべては私のことです。
それは正しい。
しかし、彼はムッチと彼の大きな口、チャーリー、そして4年間彼と一緒に暮らし、戦った同志たちのことを考え、これらの報告がどのように得られたかを知っていました.
あなたは誰？ヘンリーは、混乱が解消されるように、答え、本当の答えを求めていました。
残念ながら、この回答は表示されませんでした。カーステンバウムは頭を上げて誇らしげに言った：ウォーカーさん、私はあなたの代理人です。
カルステンバウムは振り向いて立ち去りました. この男は非常に神秘的だったので、好奇心に駆られたヘンリーは彼について行かなければなりませんでした.私達はどこに行くの？ヘンリーは尋ねました。
Karstenbaum はまっすぐ前を向いて未来を見つめ、笑顔で答えました。「もちろん、私はあなたのオフィスに行きます。」
途中で、カーステンバウムは、彼の魔法の功績がどのように軍隊から軍隊へと伝わり、飛行機と船で海を渡ってアメリカに戻ったかについて彼に話しました。彼は今、赤紫です。
Karstenbaum は彼に次のように語った。せっかく海外で築いた人気を活かすチャンスだと思ったのに、届かなかったので、まずは自分でやるしかなかった。
ヘンリーは言った：私はそれをうまく利用させてください？うまく使わせてもらうということですか？
怒らないでください、互恵関係は最高の関係です。
カーステンバウムさん、ブローカーはいらない。
手遅れです、ミスター・ウォーカー、あなたはすでにそれを持っています。
うん？那麼你被解雇了。
嚴格來講我並未受雇，當然您也就無法將我解雇，我們沒簽過約，如果說演藝圈有什麼規則可言的話，那就是：沒有合約就什麼都沒有。他停下一會兒，好讓亨利越想越糊塗。再說呢，我認為斷然拒絕某件你還不了解的事也未免太過魯莽，緩一緩吧，事緩則圓。ここにいます。
他們站在布里奇街一棟四層樓建築前面，磚造房子，有玻璃窗，但所有的窗都暗暗濛濛的，看了就叫人發悶。原本應該有門把的地方現在留下了一個洞，左手邊有隻死鳥躺在巷子裡腐爛。
基於目前資金狀況，保全只能做到這個程度，就當權宜吧，可以修的。
亨利嘆了口氣。
卡斯坦包姆說：來吧。
亨利踏出一步，上了台階，抬頭看見門牌。
七○二號。
沒錯，布里奇街七百零二號，要記住喔。質問は？
亨利瞪著那號碼，無法動彈，用輕得不能再輕的聲音喃喃自語說：沒問題，我很好。他們摸黑爬上三段木梯，穿越陰暗的走廊，經過穆迪橡膠材料行和史文博尼新鮮貨，走到一扇平凡無奇的毛玻璃門前。門內透著亮，就好像太陽在裡面，或是神住在那裡。
卡斯坦包姆打開門說：老板，您先請。
亨利推門進去，光就灑滿全身，他站在那裡動也不動，讓眼前的景象怔住了。辦公室裡燈確實很亮，但光卻不全是這麼來的，偉大亨利的等候室裡靠牆站著十五個他這輩子所見過最美麗的女子，有金髮的、褐髮的、紅髮的，雙腿修長，還有巴波亞，噢，巴波亞。他知道湯姆．海利現在一定拼命在抓棺蓋，想爬出來跟他的前雇員一起享受如此美景。
他低頭看看卡斯坦包姆，他知道他想問什麼。她們是來面試的，老板。
インタビュー？亨利心中有疑惑，卻沒問出口，他知道答案很快就會揭曉。
卡斯坦包姆說：您表演時需要助手。
そうです。
亨利笑了，卡斯坦包姆也笑了。這根本不可能，卻真的發生了，下船至今不過十分鐘，他們兩個就已經變成最好的朋友，就像鮑勃．霍普和平．克勞斯貝（譯註：鮑勃．霍普（Bob Hope，1903︱2003）和平．克勞斯貝（Bing Crosby，1903︱1977）兩人皆為美國電影明星，攜手主演許多賣座喜劇。）一樣，最佳拍檔。有時候這種事會在瞬間發生，他們就是這樣。
亨利說：契約在不在手邊？
就在我可靠的公事包裡。
告訴我簽什麼地方。
於是他們穿過美麗的等候室，走進一間比較小的房間（亨利的辦公室），把門關上。
我在腦中想像那些女子，像書本排在書架上似的站在他辦公室牆邊，不知道這為什麼會帶給我莫大的樂趣，她們和我完全相反，如果她們是書，我就是書架，我應該因此討厭她們或討厭自己才對，但我沒有。我對她們的看法大概跟亨利一樣，當她們是種禮物，是生命的徵象，是好事降臨的預兆，我沒法討厭她們。如果沒有她們，這世界會成什麼樣子？沒有了我，她們又會成什麼樣子？
亨利從來沒用過助手，湯姆．海利不知道算不算？他在表演前會混進觀眾裡，為亨利的算命表演套些相關資料。可是說起來亨利還比較像他的助手，或是產品，湯姆．海利用亨利完成了他自己的幻術。湯姆．海利一直是主控者，亨利當然恨他，但對他的愛比恨更多，他讓亨利變成這個樣子，也避免了另一種下場。他的第一個人生在漢娜被帶走的時候就結束了，如果沒有湯姆．海利，他的一生就那樣了。湯姆．海利教會他一件事，那是他這輩子所學過最重要的一件事：適應。求生的祕訣就在於適應。缺乏適應力，缺乏改變的意願與能力，就很難存活。因此亨利先變成黑人，後來讓膚色變淺一些，現在又變回白人，如果變綠就能永遠留在那間等候室的美人堆裡，他也毫不猶豫。可惜卡斯坦包姆說，她們全都得走，只能留下一個。
非得現在面試不可嗎？亨利坐進卡斯坦包姆鄭重其事為他拉開的他的椅子，那是張轉起來很不穩的高背總裁椅，坐墊的填充物都露出來了，不過他已經好幾年沒坐過這麼舒服的位子了。辦公室的牆面沒貼壁紙，是裸露的磚牆。
面試必須立刻進行。卡斯坦包姆指指手錶。時間不等人，你聽過時間說什麼我在前面轉角等你之類的話嗎？沒有，它不等人的。
亨利說：可是，不能讓她們多待一會兒嗎？我們可以請她們吃個飯什麼的。
聽起來很有趣，我相信她們一定會跟你一樣高興，可是我算過卡斯坦包姆看看手錶，那是隻瑞士的寶路華。如果不趕快開始，我們就來不及設計第一場表演了。
還有多少時間？
六個星期。卡斯坦包姆說：四十二天。
六個星期？亨利從來沒有自己設計過一場表演，六個星期絕對辦不到。就在這個時候，他彷彿見到湯姆．海利顯靈，站在他那了不起的椅子後面捏著他肩膀說：你是不是覺得這就好像魚要長腳變成哺乳動物，在陸地上生活？沒錯。而且魚辦到了。
亨利聳聳肩膀嘆口氣說：那就開始吧。
她們一個個進來，又一個個給請出去。過程差不多就像這樣：
妳的名字叫做？
維多利亞．哈利斯。
她捲髮披肩，大紅口紅，綠眼睛，長睫毛，胸部似乎隨時會從衣服裡爆出來，這讓亨利忍不住想到湯姆．海利和他的秘書蘿拉。亨利有回不小心進辦公室撞見他們，蘿拉雙腿張開躺在桌上，湯姆．海利像隻肉食性動物似的粗暴對她，她似乎對亨利在場毫不在意，湯姆．海利也沒有停下。亨利還記得煙灰缸裡有未熄的香菸。
妳有興趣要當魔術師助手。大部分問題由卡斯坦包姆提問。
噢，非常有興趣！她表現得很熱切，也許太熱切了點。
妳在這個領域有沒有什麼經歷？
這個嘛，沒有，在這行沒有，可是我當別的助理當了一輩子，應該都大同小異吧。
妳會不會怯場？在台上要面對幾百個觀眾，而且很多人可能還會盯著妳，甚至盯著妳的某些部位看。卡斯坦包姆說著向亨利投去一個眼神。
她說：我喜歡被人欣賞，戰前我當過絲襪模特兒，本來還想回去，可惜他們已經用了別人，比我年輕。
謝謝妳，維多利亞。卡斯坦包姆在標準拍紙簿上做了點筆記。我想這樣行了，我們有妳電話號碼，再聯絡吧！
我單身。她說話時看著亨利。這會加點分吧？
卡斯坦包姆問她：加什麼分？
她的眼睛還是緊盯著亨利，我可以毫無顧忌地參加巡迴演出，我毫無顧忌。
非常好。卡斯坦包姆說。謝謝妳。
她走了。門一關上，卡斯坦包姆就緩緩點頭說道：我喜歡，她會放電，這在演出時很有幫助，男人會盯著他看，做老婆的也會因此分心，這叫誤導，對吧？
對。
所以？
她很好，而且很漂亮。亨利說。可是，我想她不適合。
你覺得她不適合？
對。亨利嘆了口氣，他感覺自己好像剛剛才爬出戰壕，就到了這裡，有這麼多美女想在他身邊工作，幫他擺放兔子和鳥，讓他把自己切成兩半。他曾有過來自各方的女人，有法國人，有德國人，甚至有一個來自他聽都沒聽過的國家，但他們所處的房間都太過陰暗，他沒法把她們看仔細。他喜歡像現在這樣，開著燈。他說：就是不適合，她不適合我。
卡斯坦包姆只沮喪一下下，就重新打起精神，他的情緒像皮球一樣有彈性。她是今天進來面試的十位。
好吧，那我們就請下一位進來。他看看名單，笑了。這一定不是真名，不可能。他站起來伸頭朝門外喊：瑪莉安娜．花兒，請進。
她進門那一瞬間，亨利心想，就是她了。他跟我說：她一走進來，我就篤定是她，我說：因為她讓你想起漢娜？我說她一定跟漢娜一樣金髮藍眼，一樣光彩耀眼，一樣讓人不背對她就睡不著，這個瑪莉安娜一定很像成人版的漢娜。自從漢娜被人帶走以後，亨利一直在找，他的找法和那些瞎找幾星期的警察不同，亨利找她的方式就像你看風景時心想：少了什麼東西。他在任何地方都會看見漢娜留下的空缺，我想，在瑪莉安娜．花兒身上他找著了那一塊。
但他說：不，妳錯了。
我錯了？
接著他跟我說了下面這個故事。
瑪莉安娜．花兒很黑，內外都黑，整個人明亮的部分只有名字而已。那年代不時興黑頭髮，她髮長過肩，而且只有隨便梳梳。她是那種很難想像小時候是什麼樣子的女人，看起來好像昨天剛剛出生。眼睛圓圓的，巧克力色，並不閃亮，好像裡頭有什麼東西在悶燒。手腕很細，他可以像握傘把一樣握在手裡。她不笑，沒有女人味，不像其他人那樣精心打扮，為自己添加額外的吸引力。
我問亨利：這就是你愛上的人？
他回答我說：偉大的胡迪尼都讓笨蛋打死了，有些事就是讓人無法理解。
卡斯坦包姆還來不及開口問話，亨利就舉起手說：我要這一個。
好的。卡斯坦包姆說：當然好。
亨利盡力不讓聲音發抖。那麼，花兒小姐，您對魔術熟嗎？
熟啊。她一開口，亨利和卡斯坦包姆都靠了過去，他們聽不清楚她說什麼。她只好稍稍提高音量再說一次：熟。
噢，這樣啊，那好，對吧？亨利望向卡斯坦包姆，眼中充滿驚訝，面試進行到現在，她是唯一一個這麼回答的，其他人都只是想找工作，什麼工作都行。亨利說：有經驗，那好。
卡斯坦包姆卻皺起眉頭。什麼樣的經驗？
嗯，我也算是個魔術師吧，當然沒你那麼厲害，可是有點像。她看亨利一眼。我可以現場表演嗎？
請。卡斯坦包姆說：請只管做吧。
好，我要從一到十之間選出一個號碼。她問：我會選幾呢？
亨利聳聳肩膀，望著卡斯坦包姆說：三？
她說：答對了，就是三。
亨利大笑起來，他好久好久沒這麼笑了。幹得好。
謝謝。
可這不是魔術。卡斯坦包姆不喜歡事情變成這樣，他對亨利說：你如果說九，她也會說九，我們根本不知道她原本選的是幾。
亨利點頭說：當然不知道啊，魔術本來就是這麼回事。於是她當場獲得雇用。
當天晚上，卡斯坦包姆在酒館吧檯把椅子坐到熱，最後摔下來，在大理石地板上撞了頭，才清醒一點。兩個水手扶他起來，和氣地送他出門，他謝過他們，跌跌撞撞走在百老匯街上，迷失在霓虹夜色中。那段日子城裡總是瀰漫著笑聲和歌聲，但卡斯坦包姆笑不出來也唱不出來，他累壞了。這一天好長，而且值得紀念。一切都照他計畫進行，那可是個瘋狂的計畫呢，步步都瘋狂，他卻辦到了！假如娛樂事業也有規則可言的話，那就是：不敢冒險，就沒有收穫。他已經冒險把一切都賭進去了，包括所有的錢，還有整個未來。首先，租房子，亨利那間房子很貴，卡斯坦包姆買的設備也很貴，錢全是他向父親借的。他預定了表演，訂製了精美信紙，亞麻紙上印著浮凸的黑字艾德嘉．卡斯坦包姆，經紀人。他前往碼頭，去找他第一個也是唯一的客戶亨利，找到了，而且憑著魅力和勸說拉他入夥。是的，他有魅力也有說服力。還有信心，對自己有信心。他只要對自己有信心，就感覺所向披靡。他父親常說，只要深具自信，天底下就沒有做不到的事。他不知道說了多少次自己白手起家的故事：一個農夫的兒子胼手胝足，終於做到全美最大的鬱金香球莖批發商。他身處社會底層的底端（農夫之子已經在社會底層了，更何況他父親連地都沒有），挨家挨戶推銷商品，直到歐威爾．卡斯坦包姆成為鬱金香球莖界最值得信賴的名字，此處販售卡斯坦包姆鬱金香球莖！的牌子到處可見。鬱金香！他爸說是鬱金香給了他們房子住，是鬱金香給了他們鞋子穿，是鬱金香讓他們有飯吃。誰想得到這一切全靠鬱金香呢？真是瘋了。他爸說：我當時真是瘋了，我的夢想很瘋狂，可是哪個夢想不瘋狂呢？合情合理的夢想能算夢想嗎？不，合情合理的夢想叫做計劃。我們這種人會做夢，然後靠著相信自己讓美夢成真。加油吧！
艾德嘉．卡斯坦包姆就是這樣飛離了父親的巢。
每件事都照計劃進行，那天下午他一度已經想好要怎麼把這個故事說給兒子聽（如果他有兒子的話），但半途卻殺出了瑪莉安娜．花兒這個程咬金，而亨利．沃克雇了她。誰想到會發生這種事呢？他原本以為亨利看法和他相同，至少對女人的審美觀一致，他認為全國男人心目中的理想應該都是像Vargas Girl雜誌封面上那種性感美女，有點淘氣，又十分撩人，讓你光想到都會流口水。魔術師的助手通常令男人仰慕，令女人憎恨，就跟魔術一樣令人嘖嘖稱奇！她要做的事情並沒什麼了不起，不過就是幫魔術師拿拿道具，偶爾浮在半空，偶爾被切成兩半。可是魔術師旁邊站的助手若是貌不驚人，就跟男人娶到醜老婆一樣，不只看了難過，還會讓人懷疑他到底有什麼問題。
瑪莉安娜．花兒並不醜，她比醜更糟，她很嚇人，總是一副憂煩不堪擔心害怕的樣子。不管誰見了她，都會忍不住想，這人出了什麼事，遇上什麼事能讓她嚇成這個樣子。她人很怪，行為也怪，就連眨眼都眨得特別慢，好像特地要你看見她在眨眼。問她問題，她要想半天才回答，讓你等得很不自在。如果你說：妳好嗎？她會在你極度緩慢默數到三之後才說：我很好。然後你再默數到三，還會聽見她說：你好嗎？至於她的衣著，那些衣服顯然在她之前有過一個以上的主人，而且到底現在是不是她的還很難說，也許是她在赴試途中從某個曬衣架上偷的。上身太寬太空（她胸部太平，幾乎完全沒料），裙子太緊，黑色舊平底鞋的鞋跟上都是泥。她到底從哪裡跑出來的？在卡斯坦包姆的想像中，她就跟農作物或雜草一樣，從土裡長出來，然後把自己連根拔出，跑來當了魔術助手，但他怎麼也想不通亨利怎麼會被她迷住。
但是，夜裡回家的路上，他依然對自己充滿信心。他跟父親一樣，是領導者，是頭兒，是風浪中掌舵的人，瑪莉安娜．花兒不見得能把他們的船弄沉。他對此並不樂觀，一點也不樂觀，可他沒別的辦法，只能繼續下去。
時光飛逝，再過兩星期他們就要在安保利恩劇院進行第一場演出了。亨利和瑪莉安娜一直在準備，卡斯坦包姆砸大錢買了不少最新設備，包括半打機關盒、隱形線和鏡子，還有超貴的頂級死亡之輪（擲刀的技術是亨利在軍中學的），這機器太大，存放在卡斯坦包姆父親的倉庫裡。他還買了許多尚在實驗階段的電子裝置來加強效果，很想趕快親眼看看效果如何。可是亨利堅持不讓任何人參與他與瑪莉安娜的排練。
這太荒謬了，亨利，我得了解狀況。
為什麼？
因為我是你的經紀人，我要站在最前面幫你推銷，如果娛樂事業也有規則可言的話，那就是：平日練習的時候經紀人一定要參與。我得了解幕後的情形，你明白嗎？
亨利說：看來娛樂事業的規矩還挺多的。
是啊。卡斯坦包姆說：我跟你說過的還不到一半呢。
亨利說：我明白。但卡斯坦包姆看得出他只是嘴上說說。等我們準備好之後，你會第一個看見我們練習。可是這得照程序來，一開始魔術師必須先和助理獨處，建立起某種關係，別人不能參與。瑪莉安娜必須了解我的想法，我也必須了解她的想法。她必須單憑一個眼神就知道我要她做什麼，我用右手和左手代表不同的意思，就連對她微笑也有含意在其中，同樣的，她也是。她得搞清楚狀況。如果她凶巴巴瞪我，就算只有短短一眼，我也得知道該加把勁來維持她對我的注意力，噢，我是說他們，我是指觀眾。我們必須合為一體，兩人同心，這需要一段時間的私密相處才能營造出來。在觀眾觀賞的整場表演之中，就只有一件事做不了假，那就是魔術師和助手的關係。
卡斯坦包姆並不這麼想，他覺得那聽起來並不是魔術師和助手的關係，而像男人和他的戀人，但他不能說出來，因為他的處境如履薄冰，從亨利的表情就看得出來。他看得懂亨利看他或瞪他的含意，也明白亨利各種笑法或者不笑（這最常出現）是什麼意思。
卡斯坦包姆轉身離開，亨利抓住他，把他轉回來，看著他的眼睛對他說：這會是場偉大的演出，會是魔術史上最偉大的演出。全世界所有魔術師都會聽到消息，每一個，包括他。他會知道我在這裡，他會知道我回來了，他會知道
他是誰？
什麼？
你剛說他會知道我在這裡，他是誰？
亨利搖搖頭說：沒有誰，他誰也不是。
卡斯坦包姆想得沒錯，亨利之所以想和瑪莉安娜．花兒獨處，是因為他愛上了她，而且希望她也愛他。到頭來，一切全給卡斯坦包姆料中了，這是他的天賦，也是種詛咒。他知道他們注定要失敗，瑪莉安娜．花兒將會把他們兩個都毀掉。可惜亨利當他是卡珊德拉（譯註：Cassandra，希臘神話中不為人所信的預言家。）雖然他相信自己，人家卻不相信他。他總感覺父親的魂魄（雖然他父親還好端端活在兩哩之外）在上方盤旋，像在他小時候那樣給他打分數，沉默又嚴肅地搖著頭督促兒子走向光明前程。但卡斯坦包姆放眼望去只見黑暗一片。
如果能這樣就好了，我在想，如果我們心裡能有個人，就像拉繩開燈一樣，在有人愛上我們的時候把我們的心點亮，那有多好。這麼一來，只要愛上了就一定能夠得到回報。
有天晚上，亨利公私兩便地在瑪莉安娜面前布置了一張餐桌，憑空變出瓷盤、閃亮的銀器和水晶酒杯，接著又變出羊排、胡蘿蔔、豆子、熱麵包和一瓶一八九七年的馬德拉酒（Madeira），右手一揮，酒就開了，晚餐都擺好了。
他為瑪莉安娜拉出座椅，她從房間另一端飄過來。她並不是真的飄在空中，只是長裙下的腳走起路來彷彿從不著地。她好不容易到了桌邊，對他露出她特有的那種淡淡微笑。
她對剛才看見的事未予置評。
亨利坐下來，小心地把桌布鋪在膝上。嗯，妳覺得怎麼樣？
什麼怎麼樣？
晚餐啊，變出來的方式。我想把這表演叫作神饌，也就是
神的食物，我知道啊，我覺得很好。
換作別的女人，或是其他任何普通人，都會對