突き当りに着いた途端、ロザリーンが角から現れて私の行く手を阻んだ。彼女はどうやら玄関から出て行ったようです。彼女は手を伸ばして私の腕をつかみましたが、ただ私に触れただけでした。彼女の指は私の肌に食い込み、私をつまんで、つかもうとしました。私は叫ぶ。フォローしてください。ウェズリーは話し終えると、振り返って走った。
私は走ったが、ロザリーンが私の髪をつかんで引き戻そうとしたとき、首の突然の痛みによって突然引き戻された.私は彼女の胃に私の肘を叩きつけ、彼女は痛みで私を手放しました。この 1 時間、彼女が私にいろいろなことをしてくれたにもかかわらず、私はまだ気分が悪く、立ち止まって彼女が元気かどうかを確認しました。彼女は身をかがめてお腹を抱きしめ、ほとんど息を切らしていた.
タマラ、急いで！ウェズリーは叫んだ。
しかし、私はこれを行うことはできません。ばかげてる。なぜ私たちが戦っているのか、なぜ彼女が私を攻撃しているのか理解できません。彼女が大丈夫かどうか確認しなければなりません。私が彼女に近づくとすぐに、彼女は上を向いて右手を後ろに引き、私を強く叩きました。彼女の手は長い間私の顔から離れていましたが、私はまだ刺すような痛みを感じていました.ウェズリーが私を引っ張ったので、私は彼の後を追うしかありませんでした。
私たちは裏庭を横切り、家庭生活と秘密のガラスの配列を隔てる作業小屋を通り過ぎます。グラスアレイに来ると、風が強くなっていることに気づきました。その時、風が激しく吹いていて、髪の毛が乱れて顔に巻き付いて、突然見えなくなり、別の束が突然口に流れました。Wesley に片手をしっかりと握られた状態で、もう一方の手でバランスを取りながらガラスの壁を駆け抜けなければならなかったので、顔から髪を押し出す力がありませんでした。ガラスは風で激しく揺れ、リズムがまったくなく前後に揺れ、飛んでいるときに顔を真っ直ぐに飛んでいくかどうかわかりませんでした。そのため、エッジやコーナーで傷を付けずに回避することはほとんど不可能です。
私はウェズリーの手をしっかりと握った。彼の手は私の手がつぶれそうになるほどきつく握られていましたが、それでも時々頭を回して、私がまだ彼について来ていることを確認しました。私は彼の顔に不安があり、彼の目にはパニックが見られました。私たちは一緒にこの問題に直面してきましたが、このような友人がいることにこれほど感謝したことはありません。私たちはすぐに頭を下げ、ガラスの彫刻をつなぐロープを渡り、庭の端まで走った.ウェズリーは、私たちが壁を乗り越える方法を考え始めました。私はそこに立って、ガラスがこすれた腕の刺し傷を感じ、顔もおそらく出血し、傷口に冷たい風を感じました。ロザリーンが作業小屋のそばに突然現れ、庭をスキャンして私たちを探しました。私たちの目が合い、彼女は前に突進しました。
ウェズリーは素早く動き、木箱とセメント板を見つけ、それらを積み重ねて、私たちがそれらを踏んで壁を乗り越えられるようにしました。彼はそれを踏んで、ついに壁のてっぺんに触れました。
よし、タマラ、連れて行くよ。
私は日記を下に置き、彼は私の腰を抱えて持ち上げ、私は急いで壁のてっぺんに登り、裸の肘がセメント板をこすり、膝が壁にぶつかったが、ようやく登った。ウェズリーが日記を私に手渡したので、私はフェンスの向こう側に飛び降りました。着地した途端、足首から足にかけて痛みが走った。ウェズリーは私の後に飛び降り、再び私の手を握り、私たちは走り続けました.
私は通りを横切り、門番に駆け込み、息を切らしながらアーサーとマーに声をかけた。誰も答えず、家は静かに私たちを振り返りました。どの部屋も空っぽで、廊下の時計のカチカチという音だけが反応でした。私たち二人はあちこち走り回り、すべてのドアを開け、すべての軒先で叫びました。私はすでに心配していましたが、今はさらにパニックに陥っています。どうすればいいのか分からず、日記を手にベッドに座った。そして、日記を抱きしめて泣き出した時、突然すべてが明らかになりました。
日記を開きます。焦げてしわが寄ったページがゆっくりと展開し始めましたが、本当に私の目の前に言葉が現れ始め、徐々に長くなり、言葉はもはやパニックで慌てて走り書きされているようには見えず、支離滅裂に旋回しました。
ウェズリー。私は彼に電話します。
どうしたの？彼は二階で叫んだ。
いかなくちゃ。私は叫び返した。
どこに行くの？彼は叫んだ：私たちは警察を呼ぶべきだ.どう思いますか？あの男は誰ですか？神様、彼の顔を見ましたか？彼の言葉から、彼がとても興奮していることがわかった。
私はすぐに立ち上がった。速すぎて、その瞬間頭に血が上ってしまい、しばらくめまいがした。目の前に黒い点が現れ、その黒い点がゆっくりと消えることを願いながら歩き続けました。私は廊下を出て、壁にもたれかかり、深呼吸をしようとした。額の脈が狂ったように脈打っており、肌が熱くなったり、ベトベトしたりを繰り返す。
私が最後に聞いた言葉は「タマラ、どうしたの？」
手から本が落ちて、ドンドンと地面に叩きつけられるのを感じた。それから空白があります。
目を覚ますと、パウダーブルーのベール越しに微笑む聖母マリアの肖像画を見ている自分に気がつきました。彼女の薄い唇は、すべてがうまくいくと笑顔で私に言いました。そして、バンガローでの出来事を思い出し、慌てて起き上がりました。まるで空気が重くのしかかっているかのように、私の頭は押しつぶされたように感じました。
ああ。私は遠吠えします。
しゃべるな、タマラ、横になる必要がある。まずゆっくりと横になります。シスター・イグナチオは静かに言った。彼女は私の手を取り、もう一方の手を私の肩に乗せ、再び横になるように優しくなだめました。
私の頭。私はうめき、横になり、彼女の顔を注意深く見ました。
あなたは激しく打った。彼女はソーサーに布を浸し、私の目の上の皮膚を注意深くたたいて言った。私は痛みにひるむ。
ウェズリー、私は恐怖で辺りを見回し、彼女の手を押しのけました。他の人はどうですか?
彼はコンセンジョイア姉妹と一緒でした。あなたをここまで連れてきたのは彼です。彼女は微笑んだ。
タマラ。別の声が聞こえたので、お母さんが駆け寄り、私のそばにひざまずきました。彼女はとても違って見えます。まず、彼女は完全に服を着ています。髪はポニーテールに結んで、顔は少し痩せていて、長い間泣いていたかのように目が充血して腫れているのに元気が戻ったのがポイント。元気ですか
彼女がベッドから起き上がることができるなんて信じられませんでした。ただ彼女をじっと見つめ、研究し、彼女が再びトランス状態になるのを待っていました。
彼女は身を乗り出し、私の額に痛むほど強くキスをしました。彼女は私の髪に指をなぞり、もう一度キスをして、ごめんなさいと言いました。
ああ。彼女が私の傷をつかんだとき、私はひるみました。
ああ、ごめんなさい。彼女はすぐに私から手を離し、一歩下がって、私を注意深く調べました。彼女は心配そうに見えます。ウェズリーは、多くの症状を持つ男性がいる部屋であなたを見つけたと言った
彼は私を殴りませんでした。理由はわかりませんが、すぐに彼に代わって話しました。ロザリンドがどこからともなく現れ、彼女はとても怒って、あなたとお父さんについて嘘をつき続けました.私は急いで彼女のところに行き、話すのをやめるように頼みました。彼女は私を押しました。
深刻ですか？
傷跡は残りません。その男について教えてください。母の声が震えた。
彼らは主張しています。ロザリーンは彼をローリーと呼んだ。ふと思い出した。
シスター・イグナティウスは、足元で床がぐるぐる回るようにソファにしがみついた。マーはあごを向けて彼女を見た後、私に戻った。つまり、アーサーは真実を語っていたのです。
しかし、それは不可能です、シスター・イグナティウスはささやきました：私たちは彼を埋めました、ジェニファー.彼は火事で亡くなりました。
彼は死んでいません、シスター。私は彼を見ます。彼の部屋が見えます。彼はたくさんの写真を持っています。彼の部屋の壁には何百枚もの写真が飾られています。
彼は写真が好きです。彼女は頭の中にあることを話しているかのように囁いた。
それらはすべて私の写真です。私は彼らを順番に見て言った。彼について教えてください。彼は誰？
シスター・イグナティウスは言った：写真？ウェズリーは写真について言及しなかった。彼女は青ざめて首を横に振った。
彼はそれを見ませんでしたが、私はすべてを見ました。私の人生は壁の上にありました。言葉が喉に詰まりましたが、私は続けました：私が生まれた日、バプテスマ、そしてここで私は修道女を見て、あなたに会います.
おお。彼女の細いしわの寄った指がすぐに彼女の口を覆った。タマラよ。
教えてくれませんか？なぜ二人は私に嘘をついているのですか？
どうしても伝えたい。シスター・イグナティウスが私を遮った。私は決してうそをつくことはありません、あなたは私に何でも尋ねることができますが、決して尋ねません。私は待って待った。言う資格はないと思っていたが、何を言うべきか、今ならわかる。
ママは震える声で言った。
ふん、君たち二人ともロザリーンがしたことをする度胸がないよ。彼女は私に言った。私はママの手を押しのけて、頭をママから遠ざけました。彼女は父についていくつかのとんでもないことを私に話しました. 彼女は彼が祖父と一緒にここに来て、不動産を購入してスパリゾートに発展させたいと思ったと言いました.彼女は彼が母親に会い、私に会ったと言いました。それから私はもう一度お母さんの方を向いて、すべて嘘だと言ってくれるのを待ちました。彼女は話しませんでした。
それは真実ではないことを教えてください。涙が溢れ、声が震えました。強くなりたいのに出来ない、耐えられない。シスター・イグナチオは自分自身を交差させました。彼女がひどくショックを受けているのが分かりました。
彼が私の父だと言ってください。
馬は泣き始め、そして止まり、深呼吸をして、どこかに力を見つけました.彼女が話すとき、彼女の口調はより固く、より深くなりました。よし、タマラ、聞いてくれ。何年も前に、私たちはそれが正しいことだと信じていたので、あなたは私たちがあなたに言わなかったと信じなければなりません.彼は心からあなたを愛し、あなたを自分のものとして受け入れます：
私は叫んで、聞いていたことが信じられませんでした。
彼は、私たちがしばしばそれについて喧嘩することをあなたに話してほしくありません.しかし、それは私のせいです、それはすべて私のせいです。私は非常に申し訳ない。涙がこみ上げ、頬を伝った。感じたくないのと同じくらい、彼女をじっと見つめて、彼女がどれだけ私を傷つけたかを彼女に知らせたかったのですが、できませんでした。感じられない。私の世界は回転し、軌道から外れます。
シスター・イグナティウスが立ち上がり、マーの頭に手を置き、マーは涙をこらえ、頬を拭い、振り返って私を慰めました。私は彼女を見ることができなかったので、シスター・イグナチオが部屋を横切って歩いているのを目で追った。彼女はキャビネットを開けて何かを取り出し、私に戻ってきました。
彼女は言った：ほら、それを取って。私はいつもあなたにこれをあげたいと思っていました。彼女の目にも涙があふれていました。ラッピングされたプレゼントでした。
修道女、私は今、誕生日プレゼントを見る気分ではありません.母が今私に言っていることは、母が私の人生でずっと私に嘘をついていたと言っているのと同じです.私が悪意を持って言ったとき、マーは唇を合わせて眉間に皺を寄せた。彼女はゆっくりとうなずき、私が彼女に投げかけたすべての告発を受け入れました。父と喧嘩したときと同じように、この機会に彼女に不満をすべて表明したかったのですが、やめました。結果として。報復。ジャーナリングは私にこれを教えてくれました。
それを開く。シスター・イグナチオはきっぱりと言った。
包み紙をはがすと中には巻物が入った箱が入っていました。私は戸惑いながら彼女を見ましたが、彼女は私の横にひざまずき、手を握りしめ、祈るように頭を下げました。
巻物を広げます。洗礼証明書です。
これは証明するものです：タマラ。キルサニ
1991年7月24日
ミース州のキルサニ城で生まれる
彼の母親ジェニファーによる。バーンと彼の父
ローレンス。キルサニ
この世界に愛を込めて贈る
ここに、1992 年 1 月 1 日
私は新聞をじっと見つめ、何度も何度も読みました。まず何を言ったらいいのかわからない。
まず、上記の日付が間違っています。私は自信を持って聞こえるように努めましたが、それは哀れに聞こえました、そして私はそれを知っていました.皮肉な発言をしても、それを乗り越えることはできません。
ごめんね、タマラ。シスター・イグナチオは再び話しました。
だからあなたは私が17歳だと言い続けるのです。私たちのすべての会話を振り返ります。でも、この日付が正しければ、私は今日で 18 歳になります。私は彼女を見上げた。彼を刑務所に送るつもりだったの？
何？ママは私たちを順番に見ていました。マーカスとは？
私は怒って言った：あなたの仕事は何もありません.20年後にあなたに話すでしょう.
タマラ、これをしないでください。彼女は私にうまく懇願した。
彼は刑務所に行くかもしれません。私はシスター・イグナチオに怒って言いました。
シスター・イグナチオは激しく首を横に振った。しない。私はロザリーンにあなたに話すように頼んでいました。あなたに言わなくても、警察に言わなければなりません。彼女は彼が大丈夫だと主張し続けた.しかし、私は現れました。タマラ、私は走って警察に話しました。私は自分でダブリンに行き、コンスタブル・フィッツギボンを見つけ、彼に証明書を見せました。もともと不法侵入はありましたが、当時の状況を考慮して、それも取りやめました。
母はシスター・イグナチオを心配そうに見て、「何を取り消すの？」と尋ねました。どうしたの？
神様、タマラ、もしあなたが今までにこれを知らなかったら、私が思っていたよりも大きな問題を抱えています.お元気でいらっしゃることを願っておりますが、二度と電話をかけないでください。
これが私たちの最後の会話です。彼はその時、警察が事件を取り下げた理由を知っていました。自分の年齢もわからないほど、どうしてこんなに悪いのだろうか？マーカスのおかげでとても安心したので、私の怒りは一時的に治まりました。安堵が薄れたとき、私は再び激怒しました。何かが頭を強く打ったので、手を傷口に押し付けました。彼らは私に嘘をつき、彼らが選んだ道にパンくずを投げつけてきました。
片付けさせてください。つまり、ロザリンドは嘘をついていませんでした。ローリーは本当に私の父でした。それらの写真のモンスター？私は叫びました：なぜ誰も教えてくれなかったのですか？なぜみんな私に嘘をつくの？なぜ私が父を失ったと思わせたいのですか？
ああ、タマラ、ジョージはあなたのお父さんです。彼は何よりもあなたを愛しています。彼はあなたを自分の子供として育てました。
彼は死んだ。私は叫んだ：誰もが私が父を失ったと思わせた.彼は私に嘘をつきました、そしてあなたも私に嘘をつきました。信じられない。そう言って起き上がり、世界は一瞬で回る。
あなたのお母さんは、ローリーが死んだと思っていたのよ、タマラ。あなたはたった1歳で、彼女は新しい人生を始めるチャンスがありました。ジョージは彼女を愛し、あなたも愛しています。彼女は最初からやり直したいと思っています。
シスター・グナティは母の代わりに話しましたが、それでも母を責め、こう言いました。
いいえ、いいえ、私も当時は同意しませんでしたが、彼女は幸せに値しました.ローリーが亡くなったとき、彼女の心は傷つきました。
しかし、彼は死ななかった。私は叫びます：彼はバンガローに住んでいて、毎日サンドイッチとアップルパイを食べています.ロザリーンは自分が生きていることを知っていました。
これを聞いてマーは倒れ、シスター・イグナティウスは彼女を強く抱きしめた。だまされているのは私だけではないことに突然気づいたので、私は黙りました。お母さんは、愛する人が死んでいないことを知りました。ここ何年もの間、彼らはどんな変態ジョークを言ってきたのでしょうか?
私はそっと言いました：お母さん、ごめんなさい。
ああ、ハニー、彼女は嗅いだ、多分私があなたにしたことのためにそれに値する.
いいえそうではありません。あなたはこれに値しませんが、彼もあなたに値しません。死んだふりをする変態とは？
彼はあなたたちを守ろうとしていると思います。シスター・イグナティウスは言った：彼はあなたに彼が与えるよりも良い人生をあなたに与えたいと思っています.
アーサーは自分の体が完全に変形したと言った？この時、母は私を見ました。彼はどのように見えますか？彼はあなたに親切ですか？
アーサー？ふとあることに気がつきました。アーサー。キルサニ？彼はローリーの兄弟ですか？
お母さんがうなずくと、また涙がこぼれた。
私は言った：あなたが私から遠ざけたものは本当に無限です.でも今回はあまり怒っていません。もう怒る気力がない。
お母さんは言った：彼はもともと協力する気がなかった.彼女も疲れていることがわかりました。そもそも彼が反対した理由が今ならわかる。彼はずっとあなたのおじでありたいと言っていましたが、私たちは彼が私の兄弟だとは言いませんでした。しかし、あなたは自然にそう思ったので、私たちは彼女に手を振って、この問題の不条理に気づきました。
そこへウェズリーがやってきた。さて、警察が向かっています。元気ですか彼は私を見ます。彼はあなたを傷つけませんでしたね？
いいえ、彼はしませんでした。目をこする。ロザリーンが私を傷つけるのを止めたのは彼でした。
でも私は彼だと思った
いいえ。私は頭を振る。
私も彼を部屋に閉じ込めました。ウェズリーは罪悪感を持って言い、ポケットから鍵を取り出した。彼はあなたを傷つけようとしているのだと思いました。
ああ悪い。この時点で、私の最も深い怒りは私の背後にあり、私は彼を気の毒に思い始めました.彼は私を守ってきました。彼は私に優しさを示し、物を与えようとし続けました。彼は私の誕生日を覚えています。私の十八歳の誕生日。もちろん彼は覚えていた。そして、どうやって彼に感謝しますか？私は彼を閉じ込めます。
アーサーはどこですかシスター・イグナチオは尋ねました。
彼はロザリンドを見つけるためにバンガローに行きました。
するとふと思い出した。ジャーナル。いいえ！私はパニックになり、再び立ち上がろうとしました。
ハニー、あなたは休む必要があります。ママはそう言って、私をまた寝かせようとしたが、私は飛び起きた。
彼はそこから出なければなりません。私はパニックに陥り、こう言いました。ウェスリー、消防署に電話して、急いで。
なぜ？
ゆっくりしてね、ハニー。ママは心配そうに言った：あなたは最初に横になり、次に
いいえ、聞いてください。ウェズリー、日記に書いてある、やめなきゃ。すぐに消防隊を呼んでください。
タマラ、それはただの本です。
今まで、毎日言われ続けてきました。私が答える。
彼はうなずきました。
ママは突然尋ねました：それは何ですか？次に、窓口に行きます。
遠くの森の上に、大きな煙の雲が空に立ち昇っています。
すると修道女は突然、「ロザリーンです」と苦々しく言いました。彼女の口調は私を身震いさせた。彼女は再びウェズリーに言った: すぐに消防署に連絡してください.
鍵をください。そう言いながらウェズリーの手から鍵を奪い、部屋を飛び出した。私は彼のところに行かなければなりません、私は彼を二度と失いたくありません。
走っていると、彼らが私を呼んでいるのが聞こえましたが、私は立ち止まりませんでした。森の中を駆け抜け、焦げる匂いをたどり、キャビンに直行しました。私を育ててくれた父を亡くしたばかりで、もう一人も失いたくない。