ロザリーンとアーサーがママと一緒に戻ってきたとしても、ママと一緒に戻ってくるまでにどれくらいの時間がかかるかわかりませんが、私が捕まっても気にしません。私は彼らの秘密にうんざりしています.ウェズリーは私の次のステップを完全にサポートし、バンガローへの道を渡ってくれました。私たちは両方とも答えを求めていました.Wesleyのように自分自身を危険にさらし、私を助けるためにできる限りのことをした人に会ったことはありません.シスター・イグナチオのことを考えて、私の心はぴくぴく震えました。私は彼女を捨てました。私も彼女に会いに行かなければなりません。私たちが初めて会ったとき、彼女は一度私の腕をつかみ、私に決して嘘をつかないと言ったのを覚えています.今振り返ると、彼女は実は私に何かを知っていると言っていて、明らかに私に聞いてほしいと言っていましたが、私は今までそれに気づきませんでした.
ウェズリーはわき道を案内してくれました。膝がガクガク震えていました。歩いていると、足が今にも力を失い、トランプの家のように倒れてしまうのではないかと思っていました。今朝は風が強くなり、暗くなってきました。今はちょうど正午で、空の目が太い眉毛で覆われているように、空は巨大な暗雲に次々と覆われ、額には皺が寄せられ、心配そうに私を見ています。
私たちが道の終わりに近づいたとき、ウェズリーは尋ねました：その騒音は何だったのですか？
私たちは立ち止まって注意深く耳を傾けます。キリッとしたキンキンな音です。
それはガラスです、私はささやきます：風に吹かれる音。
少し気になる音でした。鈴や風鈴のようなリズミカルな音ではなく、ガラスがぶつかって割れる音のような音です。丸い、四角い、角張ったガラスの小さな破片が風に乗って衝突し、何百倍にもなり、不気味な音になります。
見てみます。私たちが裏庭に入るとすぐに、ウェズリーは「大丈夫だよ、タマラ。その女性に、お礼を言いに来たと伝えて、様子を見ましょう。彼女は後であなたにもっと言いたいことがあるかもしれません。
彼が芝生を横切り、作業小屋を通り過ぎ、ガラスの中に姿を消すのを私は神経質に見ていました。
私は本館の方を向き、窓から中をのぞきました。キッチンは空っぽでした。私は裏口をノックして待った。誰もドアに答えませんでした。私は手を差し伸べました、私の手は震えていました。これは大袈裟すぎると自分に言い聞かせ、ドアノブを引き下げたところ、ドアはロックされておらず、ひび割れを開けて中を見ると、突き当たりに右に90度曲がった狭い廊下が見えました。廊下の両側にドアが閉まっている部屋が 3 つあり、右側に 1 つ、左側に 2 つある。左側の最初のドアは、私がすでに空であることを知っているキッチンに通じています。扉が閉まらないように気をつけながら中に入ると、閉じ込められた感じもせず、さほど不法侵入の気配もなかった。しかし、風が強すぎてドアが閉まり、私は恐怖で飛び上がり、考えすぎだと改めて自分に言い聞かせました。年配の女性と、私に贈り物をくれた女性が私を傷つけることはまずありません。右の扉を叩いた。誰も答えなかったので、ハンドルを少し回してゆっくりとドアを開けました。それは寝室であり、間違いなくおばあさんの部屋でした。部屋は湿っていて、タルカムパウダーと消毒剤のにおいがしました。中には、花柄の羽毛布団カバーで覆われた古い暗い木製のベッド、ベッドの横にあるスリッパ、そしてカーペットクリーニングパウダーを何度もスプレーしたように見える空色の敷物がありました.部屋には別のワードローブもあり、おそらく彼女の服はすべてそこに置かれています。ドアと同じ側の壁には、小さな化粧台と薄暗い鏡が壁に立てかけられており、テーブルの上にはくし、薬、数珠、聖書が整然と並べられていました。ベッドの反対側には裏庭に面した窓があります。他には何もなく、誰も入っていませんでした。
私はそっとドアを閉め、廊下を進んだ。カーペットは、床のタイルをきれいに保つかのように、非常に特殊なプラスチック製のマットで覆われていました。プラスチック製のパッドが足元できしみ、私が入ってくるのを誰も聞いていないことに驚きました。女性が再び作業小屋にいない限り、それは彼女がウェズリーに会うことを意味しました。そう思った瞬間、ふと足を止めて、外に出ようと首をひねりそうになったが、もうここまで来てしまって、もう引き返せない。TVルームに通じる廊下の突き当りにもう1つのドアがあり、窓越しに見たことがある。テレビは大音量で、ラスト・カウントダウンの時計がカチカチ音をたてているのが聞こえたので、ロザリーンの母親がその中にいると思ったが、長い間彼女に興味を持っていたにもかかわらず、自己紹介をするために彼女を探しに行く時間ではなかった.私が今探しているのは彼女ではありません。正面玄関のそばに小さな玄関があり、私の左側には別のドアがありました。これは2番目の部屋だと思いました。
初めてドアをノックしたときは、自分の声がほとんど聞こえないほど静かにノックしました。まるで羽でできているかのように、指の関節が暗い木製のドアにぶつかります。2回目はもう少し力を入れて待ってみましたが、やはり音が出ませんでした。
ハンドルを回すと、ドアのロックが解除されていたので、ドアを開けました。
ここ数週間、数年、ロザリーンの様々な秘密を考えながら、過剰な想像力を働かせてきたが、実際の状況は私を一つ一つ失望させてきた.ガレージで見たものは混乱と悲しみをもたらしましたが、アーサーとママとロザラインが幼なじみだとは知りませんでしたが、頭の中で作成したプロットほど混乱しませんでした.最初に家を取り巻く謎の雰囲気は、ロザリーンの病んでいる母親の住居であることが判明し、ガレージの死体は、実際には城に残っているすべてです.カリスマ性はそのままに、ロザリンドを取り巻く不可解な雰囲気に、ロザリンドを取り巻く緊張感が合わず、少し残念だった。しかし、今回はがっかりしませんでした。
今回は、70 枚のカーペットとダークウッド、息苦しい空気のにおい、デザインの悪い部屋を見たいと思います。私が見たものはとても衝撃的だったので、口を大きく開けて、正常に呼吸することができず、その場で凍りつくことしかできませんでした.
床から天井まで3つの壁が私の写真で覆われています。赤ん坊の頃の私、聖体拝領のときの私、3、4、6 歳のときのゲートハウスの私。私は学校の演劇、誕生日パーティーやその他のパーティーに出演し、母の友人の結婚式でフラワーガールを務め、ハロウィーンの魔女に扮し、小学校1年生の落書きをしました.先週、コンシェルジュのゲートの外の壁に座って、足をぶら下げて日光浴をしている私の写真さえあります.そして、私とマーカスは、彼が最初にドアハウスに来たとき、そして別の日、私たちが彼の車に乗って旅行に出かけたとき.最初に守衛所に来たときのママ、私、バーバラの写真があります。私は 8 歳くらいの頃、門の家のそばの城に通じる道の真ん中に立って、母がアーサーとロザリーンと卵サンドと濃いお茶について話しているのを聞いていました。もう1枚は2週間前、私は墓地にいて、ローレンスに花を添えました。キルサニの墓。お城に向かって歩いている写真。シスター・イグナティウスと一緒に歩いたり、話したり、草の上でくつろいでいる私の写真もいくつかあります。日記に書かれていることを最初に発見した朝、城の階段に座っている私の写真もあります.その時、私は誰かが私を見ていることを知り、それを日記に書きました。それらの写真は数え切れないほどあり、私の人生の歴史的なレビューのように、私が長い間忘れていた写真や、私がフィルムに撮られたことさえ知らなかった写真が含まれています.
部屋の隅にシングルベッドがあり、整えられておらず、少し散らかっています。ベッドの横には、錠剤でいっぱいの小さなキャビネットがありました。立ち去ろうとする前に、見慣れた写真が目に飛び込んできた。私は一番遠い壁に近づき、ポケットからしわくちゃの写真を取り出しました。写真をかざして壁の写真と見比べてみると、2枚の写真はほぼ同じですが、壁の写真の方が鮮明です。カメラを遮っていた指がなくなったので、牧師の顔が見え、お母さんが牧師の隣に立って、私を抱きしめていました。私のピンクの頭には指輪をはめた手があります。壁の絵は私が見つけたものよりずっと大きい。写真は拡大およびズームインされているため、リングが鮮明でピントが合っており、リングの所有者がはっきりと示されています。
シスター・イグナチオ。
洗礼式の写真の下には、司祭が私の頭に水を注いでいる間、母が私を水たまりの上に抱えています。私は、現在荘園礼拝堂にあり、クモとほこりでいっぱいの水盤を認識しています.その隣には、紅潮したベッドに横たわっている母と、彼女の腕に包まれた新生児の私の写真があります。シスター・エグナティアが私を抱いている写真もあります。こちらも生まれたばかり。
私はただの修道女ではなく、訓練を受けた助産師でもあります。これは、ほんの数日前に彼女が言ったことです。
ああ、神様。震えて膝が曲がった。私の手は壁に届きましたが、壁には私の写真以外に掴むものは何もありませんでした。指が写真をつかみ、体が滑り落ち、写真が引き倒されました。気絶はしませんでしたが、起き上がれませんでした。ここから出たい。両脚の間に頭を下ろし、ゆっくりと息を吸ったり吐いたりしました。
あなたは今日ラッキーです。後ろで誰かが話しているのが聞こえたので、私は急に頭を振った。通常、ドアはロックされており、私は入ることさえありません。彼はとても忙しいです。
ロザリンはドアにもたれかかってドアの前に立ち、両手を後ろに回し、とても落ち着いた様子でした。
ロザリーン、私はしわがれ声でささやきます: 何が起こっているのですか?
彼女は数回笑いました。ああ、あなたはそれが何であるか知っています。ずっと詮索していないふりをしないでください。彼女は私を冷たく見た。
私は自分が罪悪感を感じていることにすぐに気づき、神経質に肩をすくめました。
彼女が私に向かって何かを投げると、それは地面に落ちました。
ロザリーンのエプロンのポケットに薬瓶が入っていたのを見つけたとき、それは私が今朝取って台所に置き忘れた封筒でした.彼女は別の物を落としましたが、今度はもっと重いものでした。それが何なのかすぐにわかりました。私は日記をつかもうと手を伸ばし、鍵のかかった場所を手探りして、焼けたページが消えたかどうかを確認するためにそれを開こうとしました。多分私は物事のコースを変更しました。しかし、私の質問は、私が自分の目で見る前に答えられました。
あなたはそれらのページを燃やし、私の楽しみを台無しにしました。彼女は歪んだ笑みを浮かべた。アーサーとあなたのお母さんは家にいるわ、二人とも置いていくべきじゃなかったのかもしれない 彼女は唇をかみながら戸口の方を見た。この時、彼女はとてももろく、全世界の重荷を肩に担ぎたいと思っていた思いやりのある叔母のように見えたので、私は彼女に優しさを示しそうになりましたが、彼女が頭を向けてもう一度私を見たとき、彼女はまた目が冷たくなった。しかし、私はあなたがここにいることを知っているので、私はまだ彼らを去らなければなりません.あとでコンスタブル・マーフィーに会いに行きますが、あなたはこのことを知らないと思いますよね?
私は苦労して飲み込み、首を横に振った。
かわいそうなうそつき、あなたのお母さんのように彼女はささやきました。
母のことをそんな風に話させません。声が震えています。
彼女を助けたいだけなんだ、タマラ。彼女は言った：彼女は眠らなかった、彼女は自分自身を苦しめ続け、そして過去について考え続けた.私が彼女に食事を持ってくるたびに、彼女は私に質問し続け、まるで自分自身を納得させようとしているかのように、今ではほとんど独り言を言っています.私は自分のためではなく、彼女のためにやっています。彼女はほとんど食べなかったので、ほとんど食べませんでした。私は彼女自身の利益のためにそれをしました。
私はとてもお腹が空いていたので、彼女の話をさえぎるべきか、それとも彼女に言わせるべきか分からなかった。彼女が考え込んでいる間に、私は手紙を手に取り、封筒の名前を見ました。
キルサニ、カウンティ ミース、キルサニ マナー、ゲート ハウス アーサー。キルサニは同じ住所から 2 通目の手紙を受け取りましたが、宛先はアーサーとロザリーンでした。
しかし、ある封筒から別の封筒が見えます。しかし、私はしません
でも、でも、でも。ロザリーンは私の口調をまねて、背筋が震えました。
私は叫びそうになった：アーサーの名字はマーと同じようにバーンだ。
ロザリンドは目を大きく見開いて、笑顔で言った。
力を溜めて立ち上がろうとしていた。俺が立ち上がると、ロザリーンも警戒しているようだったが、片手はまだ彼女の後ろにあった。
封筒をもう一度見て、何が起こっているのかを把握しようとしました。
マーはキルサニ家の出身ではなく、苗字はバーンでした。
確かに、彼女はキルサニではありませんでした。彼女の目は冷たかった。彼女はただその姓が欲しかった.彼女は泥棒である臭い女のように、常に自分のものではないものを望んでいます.彼女は悪口を言った。彼女はあなたにとてもよく似ていて、いつもいるべきではないところに現れます.
あごが落ちました。ロザリンド、深呼吸します、どうしたの？
私がどうかしましたか、まずいことでもありましたか？私は元気。ここ数週間、私は料理、掃除、みんなの世話、そして物事が円滑に進むようにあらゆることを行ってきました.大声で耳を塞がなければならなかった：うそつき！
ロザリンド！私は叫んだ：話すのをやめろ！何が起こっている？私は突然涙を流しました。一体何が起こっているのかわからない！
もちろん、あなたはそうします、息子。彼女は歯を食いしばって不平を言った。
私は子供じゃない、私は子供じゃない、私は子供じゃない！心の中で何度も何度も叫んだ言葉を、息をつきながらどんどん大声で叫びました。
あなたは、私の子供になるはずだった ！彼女は叫ぶ：彼女は私からあなたを奪った！あなたは私のものだったはずです。彼のように。彼は私のものだったでしょう。彼女は私から彼を奪った！言い終わると、力尽きたかのように全身が地面に崩れ落ちた。
私は話しませんでした、一生懸命考えようとしました。彼女が話していたのはローレンスではなかった.キルサニ、それは私が生まれる何年も前のことだから、彼女はこう言ったに違いない
私の父。私はささやきました：あなたは私の父を侮辱します。私がそう言うのを聞いて、彼女は私が彼女を気の毒に思うほど傷ついた表情で私を見上げました.
お父さんがお母さんと一緒に帰ってこなかったのも不思議ではありません。彼がいつもダブリンにいたのも不思議ではありません。その時、あなたたちの数人の間で何かが起こったに違いありません。
ロザリンドは笑い、顔が少し柔らかくなった。最初は軽く笑っていたが、やがて頭を後ろに振り上げて大声で笑った。
ジョージ。グッドウィン？真剣ですかあの傲慢な車で、見栄っ張りの父親と一緒にここに来て以来、彼は邸宅のジョージを買いたいと言っていました。グッドウィンは敗者でした。ここには素晴らしいホテルや素晴らしいスパリゾートが建てられるかもしれません。彼女はお父さんの口調をまねていて、その言葉はお父さんが言ったものだと想像できたし、ピンストライプのスーツを着てここでティモシーおじいちゃんについていくお父さんも想像できた。彼は赤いボタンを押してブルドーザーを呼んで城をブルドーザーにするのを逃しただけで、城と土地を守りたいと思っていた人々には悪魔のように見えたに違いありません.母親にはすでに子供がいますが、彼はあなたの母親を含め、すべてを自分のために望んでいます。彼がした最善のことの 1 つは、あなたとあなたのお母さんをここから連れ出したことです。いいえ！実際、彼がした最善のことの1つは、訴訟によって財産が奪われないように、自分の命を奪うことでした.それがジョージです。グッドウィンが最初から最後まで行った唯一のこと。そして彼はそれを知っています。ウィスキーを最初に一口飲むまで、彼は知っていたに違いない
これ以上言わない！私は叫ぶ。これ以上言わない！私は急いで彼女を撫でて殴り、彼女がこれらの嘘、これらの恐ろしい汚い嘘をつくのを止めるためにできる限りのことをしましたが、私が彼女に触れる前に、彼女は私を捕まえました。一日中生地をこねたり、アップルパイを転がしたり、有機菜園で土を掘ったり、毎朝トレイを持って階段を上り下りしたりすることで強くなったそのたくましい腕。彼女は片手で私を強く押し出し、胸が押しつぶされたかのようにすぐに息切れを感じました。私は飛び退き、ロッカーの隅に頭をぶつけ、地面に横たわり、あえぎながら泣きました。視界がぼやけ、口の中に血の味がするが、頭をぶつけたので原因がわからない。私は混乱し、立ち上がることができず、ドアを見つけることができませんでした.
しばらくして、どれくらい経ったかわかりませんが、ようやくドアにロザリンが見えました。彼女のイメージもぼやけていました。ぼんやりと起き上がって頭を触ると、震える指がたちまち血に染まった。
本当に、ロザリーンは静かに言った：なぜあなたはこれをしているのですか、子供？なぜ私にこれを強要しているのですか？ここで、言い訳を考えなければなりません。彼女は言った：私たちはあなたをこのように戻すことはできません、あなたはこれらのことを見てきました.いいえ、考えなければなりません。今、私はそれについて考えなければなりません。
私は何かつぶやいたが、支離滅裂すぎて何が言いたいのかも分からなかった。父が私と母をここから連れ出したと彼女が言ったことと、母がすでに私を持っていると彼女が言ったことしか思い浮かびません。ありえない、まったく意味がない。彼らはディナーパーティーで出会いました。これは、多くの人々が出席するエレガントで豪華な饗宴です。彼はそれを自分で言いました、そして彼は一日中それについて言及しました。彼らは一目惚れして、私を産んでくれました。それが彼らの話です、それがパが私に言ったことです。私が間違えたのかもしれないし、ロザリーンが作ったのかもしれない。でも頭が痛い、疲れた、まぶたが重い、ただ目を閉じたい。その時、ロザリーンが話していることに気づきましたが、私にはそうではありませんでした.もう一度目を開けると、彼女は少し怯えた様子で廊下を見下ろしていた。
ああ、彼女はまた囁いています。あなたが入ってくるのを聞いていません。私はあなたがスタジオにいると思った。
ガラスの彫刻を作ったのは女性でした。叫べば少しは助けてくれるはずなのに、聞こえてきたのは男の声で、緊張した。それはアーサーの声ではなく、ウェズリーの声でもありませんでした!ああ、彼はどこですか？彼は怪我をしていますか？彼はガラスの配列に行きました。私はほぼ毎晩、それらのメガネについて悪夢を見ています。私はガラスの中に閉じ込められ、上下に走り、逃げ道を見つけようとしました。風に吹かれて飛んでいるガラスが私をこすり、刺し、女性は私を見ました。その女性は今どこにいますか？
あなたが先にキッチンに行って、お茶を淹れさせてくださいね。いいじゃないですか。どのような意味です？どのくらいそこに居ましたかしかし、彼女は私に急いで行きました。私は自分を守りたかっただけです。彼女の片付けを手伝って、家に連れて帰ります。
彼はさらに何か言った.プラスチック製のドアがバタンと閉まるのが聞こえた.次に足音、シャッフル、さらに足音、シャッフル。
私は体を支えて座った姿勢になり、それからベッドにつかまり、立ち上がろうとしました。ロザリーンは男と話すのに忙しくて、私が立っているのに気がつきませんでした。男が何を言っているのか聞こえなかったが、彼女の声は固くなった。元々の張り詰めた優しい口調が消え、先ほどのロザリンドに戻った。執念深いロザリンド。
シスター・イグナティウスは、数週間前のロザリーンについての私の憶測について、物思いにふけっていました。
だから、私をこの部屋に入れなかったの？あなたは私がこのように知るつもりでしたか？これはできません。
それから再び彼の声があり、続いて足を踏み鳴らし、また足をシャッフルした。
そして、これは何ですか？
彼女はついに後ろ手に手を伸ばし、最初に私に与えられたガラスの彫刻を素早く取り出しました。自分のだと叫びたかったが、廊下は混沌としていた。
それは私たちが話していたことではありませんよ、ローリー。ガラスで遊ばせてよかった。あなたはガラスで遊ぶのが好きだから、その後、火とガラスはゆっくりとあなたを癒すだろうと思ったが、あなたはそれをやりすぎた。あなたはすべてを台無しにします。あなたは文字通りすべてを台無しにします。もうこのままではいけません、変えなければなりません。
ローリー。ローレンス。キルサニ、隠れ家を休め。
寒気を感じる。彼女は彼を想像していた、または彼女は幽霊を見た.いやいや、彼の声も聞こえた。
相手から怒りの言葉がいくつか聞こえた後、ロザリーンは手を後ろに回し、ガラスの彫刻を廊下に投げ捨てました。悲鳴が聞こえます。それから彼女は彼に突進しました、そして私は杖が彼女をかわすためにスイングするのを見ました、そして彼女は壁にドンドンとぶつかりました。彼女は恐怖で彼を見ました、そして私は隅に後退し、頭を太ももにしっかりと押し付けました.私はただここを離れたいと思っていました.ここではない限り、どこにでも行きたい.
薔薇？と叫ぶ声が聞こえた。
私はここにいます、ママ。彼女はかろうじて立ち上がって、震える声で言いました：ここにいます、ママ。彼女はその男をもう一度見てから、廊下のテレビ ブースに急いだ。
その男がドアから入ってきたので、私は身支度を整えましたが、彼を見たとき、私は叫びました。細いロングヘアに隠れて、極度に歪んだ顔が俺を振り返る。顔の半分は溶けて引き戻されたように見えましたが、皮膚はずれていました。すぐに手を上げて顔を覆った。長袖を着ていたが、手を上げて顔を覆うと義足が露出した。彼の左半分は完全に火傷を負っていました。彼の肩は、ろうそくのロウが体の左側を滑り落ちるように垂れ下がっていました。彼の目は大きくて青く、片方の目は眼窩に完全に収まり、柔らかく滑らかな肌を引き立てていますが、もう一方の目は眼窩から飛び出しそうなほどひどく突き出ており、白が現れています。目と元々その下にあったもの。彼は私に向かって歩き始め、私は泣き始めました。
バックドアが開いて風が吹き込む音がした。プラスチック製のマットに足音が聞こえ、ロザラインがローリーと呼んだ男が恐怖に変わりました。
彼女に触れないでください！ウェズリーが怒鳴るのが聞こえ、ローリーはショックを受け、悲しく、震えている様子で両手を挙げた。それからウェズリーが入ってきて、私を見ました。彼はすぐに顔を変え、怒り狂ってローリーを首に手を当てて壁に押し付けたので、私は見栄えが悪かったに違いありません。
あなたは彼女に何をしましたか彼は男の顔に向かってうなった。
彼のために物事を難しくしないでください。自分がそう言っているのが聞こえたが、声が出なかった。
ウェズリーは言った：タマラ、出て行け。相手を拘束するため顔を紅潮させ、首の血管を露出させた。
どうやってやったのかわかりませんが、ようやく立ち上がって日誌を手に取り、ゆっくりと前に進みました。私はなんとか手を伸ばしてウェスリーに手を置き、彼の動きを止めました.彼はローリーを離し、私をつかみ、部屋から引きずり出し、ローリーを押し込み、ドアをバタンと閉め、鍵をかけました。彼は鍵を取り出してポケットに入れました。