彼らがいなくなるとすぐに、私は家に駆け込みました。ロザリンが急いで出かけようとしていたちょうどその時、エプロンはコートラックの上にさりげなく掛けられていた。エプロンをつかみ、ポケットに手を入れた。
タマラ、何してるの？ウェズリーは私のすぐ後ろにいました。多分私はあなたにお茶を入れて落ち着かせに行くべきですか？それは何ですか？
彼は私が手に持っていた薬瓶を指差した。
また、教えていただければ幸いです。私は彼に薬瓶を手渡した。私は個人的に、ロザリーンが母の朝食にこれらの錠剤を加えるのを見た.
何？うわー、タマラ、ウェズリーは言う：彼女は丸薬を食べ物に入れますか？
私は彼女が丸薬をはがし、粉をおかゆに注ぎ、かき混ぜるのを見ました。彼女は私がそれを見たことを知りませんでした。
医者から処方された薬かもしれません。
あなたはそう思いますか？見てみましょう。ロザリーンは母が何の薬を飲んだか知らないふりをするのが好きですが、瓶のラベルを読んで母の名前が私ではないことは知っています、ヘレン。ライリー。
それがロザリンドの母親でした。私が見ると、彼は私の手から薬瓶を取りました。それは睡眠薬でした。
どうして知っていますか？
ラベルに書かれています。オキサゼパム。これは睡眠薬です。彼女はあなたのお母さんの食べ物にこれを入れますか？
唾を飲み込むと、すぐに涙がこみ上げてきました。
彼女の動きを見たのは確かですか？
はい、かなり確信しています。そして、私たちがここに着いて以来、お母さんはずっと寝ています。ノンストップで寝る。
あなたのお母さんはいつも睡眠薬を飲んでいますか。ロザリンドは彼女を助けたかっただけなのだろうか？
ウェスリー、お母さんは薬を飲んでいて、自分の名前すらほとんど思い出せなくなってしまった。ロザリーンが彼女の状況を悪化させようとしているようです。これは彼女をより深刻にしています。
私たちは誰かに言わなければなりません。
私たちという言葉を聞いて、安堵感が海の波のように私を巻き上げました.
私は父と話さなければなりません、彼は誰に話すべきか知っているでしょう。わかった？
良い。
もう一人じゃないから安心。私は階段に座って、彼がお父さんに電話してそのことを話すのを待ちました。彼が電話を切るやいなや、私はすぐに飛び上がって心配そうに尋ねました。
彼らは彼と一緒だったので、彼が今何かを言うのは都合が悪く、彼がそれを処理するだけでした。あとはこれらの薬が安全であることを確認するだけです。
右。深呼吸します。好きなことをしてください。アーサーの道具箱をくれないか？
彼は状況について完全に混乱していて、私に尋ねました：ツールボックスは何のために欲しいですか？
ガレージロックを選択します。
何？
理由に関係なく、何を言うべきか考えてもらえますか、助けてください。あまり時間がないので、後ですべて説明します。しかし、今私を助けてくれませんか？彼らが脱出するのは難しく、それが私の唯一のチャンスです。
彼は長い間何も言わずに考え、考えながら手に持った薬瓶を回した。良い。
ウェズリーが家の隣の作業小屋に走っている間、私は庭を歩き回りました。立ち止まってバンガローを見たとき、私の部屋に直接光を反射したガラスの彫刻がまだそこにあるのだろうかと思いました。なくなった。しかし、中庭のフェンスの何かが私の注意を引きました。箱。私は歩きます。
ウェズリー。
彼はすぐに私の声で警告を認識し、振り向いて私の指の方向を見ました。
それは何ですか？彼は尋ねます。
私はそれを知るために通りを歩いた。ウェズリーは私についてきました。箱は私の名前とハッピーバースデーが書かれた茶色の紙で包まれていました。
私は箱を手に取り、辺りを見回した。窓の向こう側のメッシュカーテンの後ろには誰もいませんでした。茶色の紙を開封すると、中には茶色の靴箱が入っていました。ふたを持ち上げてみると、中にはひときわ美しいガラスの彫刻がありました。さまざまな大きさの一連の涙と、さまざまな大きさのハートが混ざり合い、小さな穴に通された糸によって互いに接続されていました。私は光に向かってそれを持ち上げました。太陽の下で輝き、そよ風で渦を巻く。私は微笑み、バンガローの方を向いて手を振り、誰かにお礼を言いました。
何も起こらなかった。
これはまさにウェズリーが言ったことです、よく見てください。
これは贈り物です。私のため。
今日があなたの誕生日だとは知りませんでした。彼はガラスの彫刻を手に取り、調べました。しかし、彼女は知っています。
WHO？ロザリンドの母親？
いいえ。もう一度バンガローを見ました。あの女性。
彼は頭を振った。私は自分の人生がおかしいと思った。彼女は誰ですか？私の両親はライリー夫人だけがそこに住んでいると思っていました。
私も知りません。
私たちは彼女を探しに行き、彼女に感謝しました。
入るべきだと思いますか
彼は目を丸くした。人々はあなたに贈り物をします。これは、内部に入る絶好の機会です。
私は唇をかみ、小さなバンガローを見ました。
もちろん、あなたが恐れていない限り。それはまさに私が感じる方法です。
私たちは今、もっと重要なことをしなければなりません。話し終わった後、私は道を横切り、足早に裏庭に向かい、ガレージに向かった。
シスター・イグナティウスはいつもあなたに会いたいと思っていたことを知っておくべきです.あの日、あなたはあんな風に逃げて彼女を怖がらせた。私たちは両方ともあなたに脅かされています。
私はウェズリーをじっと見つめた. 彼は自分の道具箱をかき回して、錠を開けるための適切な道具を見つけることができるかどうかを確認した.
私は何が起こったのか聞いた。元気ですか
元気です。私はそれについて話したくありません。激しく言い終わった後、私は静かに付け加えました：ご心配ありがとうございます。
あなたのボーイフレンドが大変なことになっていると聞きました。
私はそれについて話したくないと言い、怒って言った：そして彼は私のボーイフレンドではない.
これを聞いて、彼は笑った。今、あなたは私の気持ちを知っています。
その朝起こったことすべてにもかかわらず、私は笑いました。
ウェズリーはすぐに鍵を開けた。中に入ると、すぐに前世と向き合い、積み重なって乱れていた。キッチンはリビングルーム、私の部屋はレクリエーションルームの上に積み上げられ、ゲストルームはバスタオルがあります。これらが混ざり合っているのは、私の頭の中の考えと同じように途切れることがありません。革張りのソファ、プラズマテレビ、ばかげた形の家具は、今や安くて機能がないように見えます。
ロザリーンとアーサーがここに何を隠しているか見たい。ウェズリーがダストシートを持ち上げてガレージに投げつけたとき、私はとてもがっかりしました。時間の経過とともに使い古され、ほこりや防虫剤のにおいがする古い家具が増えただけです。死体が 1 体か 2 体、印刷機、銃と弾薬の入った箱、ロザリーンの隠れ家への秘密の通路。この防虫剤のにおいがする家具以外は何でも。
私が自分のものに戻ると、ウェスリーはすぐに私の後を追い、箱をかき回しながら、時々叫びました。彼がアーサーとロザラインの隠された生活を探求し終えたとき、私たちは家のリビングルームにあったソファに座って私の写真アルバムをめくり、ウェズリーは思春期のさまざまな段階で私を笑った.
これはあなたのお父さんですか？
右。私は笑顔で、友人の結婚式のダンスフロアを背景に、彼の幸せそうな生き生きとした顔を見ました。彼は踊るのが大好きですが、下手です。
彼はとても若いです。
右。
どうしたの？
ため息。
言いたくないなら言わない。
私は気にしません。飲み込んだ。彼はあまりにも多くのお金を借りて、それを返すことができませんでした。彼は開発者であり、世界中の不動産で大成功を収めました。母と私は、彼が実際にずっと前に問題を抱えていたことを知りませんでした。借金を返済するために、彼はすべてを売り始めました。
彼は問題があることをあなたに言わなかったのですか？
私は頭を振る。彼はとても誇りに思っています。彼は私たちをがっかりさせるとは思わなかった。私の目は涙でいっぱいになりました。しかし、私は気にしません、私は本当に気にしません。私は誇張しすぎています。お父さんが何でも売ってるって言いたがるのが想像できる。もちろん不満や文句を言われるのは気にします。私は理解できず、他の人が私を見る方法を恥じていました.夏はマルベーリャ、年末年始はヴェルビエが恋しいです。私は彼に怒鳴ったり、名前を呼んだり、自分の部屋に駆け込んだり、ドアをバタンと閉めたりしました。私は貪欲で恩知らずの豚です。しかし、彼が私に理解する機会を与えてくれることを願っています。彼が私を座らせて話そうとし、一緒に解決できたらよかったのにと思います。3人が一緒にいられる限り、この廃城の1つの部屋に3人で住んでいます。
今は何を失っても構わない、毎日そばにいてほしい。鼻水をかぎました。今、私たちは彼を含め、すべてを失いました。それで、あなたは言う、それのポイントは何ですか？銀行が家を取り戻したとき、私はそれが彼が手に入れる最後のものだと思いました.私は彼がお母さんと一緒にゴルフをしているのを見ました。彼の顔は真剣で、遠くのボールを見つめていました。彼らはすべてを取ることができますが、家はできません。
私は次のページをめくり、二人とも笑いました。前歯が2本抜けたので、ディズニーランドでミッキーマウスを抱きしめました。私が知らない彼に怒っていますか？もし父がそんなことをしたら、私は首を横に振るだろう、ウェズリー、そんなこと想像できないわ。
私は持っている。私は答えました：私は長い間彼にとても腹を立てていました。しかし、ここ数週間、彼は大変だったのではないかとずっと考えていました。最悪の気分でさえ、彼がしたことはできませんでした。彼はストレスを感じていたに違いない、惨めだったに違いない。彼は追い詰められたと感じたに違いなく、進みたくなかったに違いありません。そして彼が死んだ後、彼らは他に何も取りませんでした。ママと私は保護されました。
彼はあなたのためにそれをしたと思いますか？
彼がそうする理由はたくさんあると思います。すべては間違った理由によるものですが、彼に関する限り、それは彼にとって正しいと感じました。ウェズリーは言った： とにかく、あなたはとても勇敢だと思います。私は泣かないように彼を見上げた。
私は勇気がありません。
あなたは。彼は言った。私たちは凍りついたまま、お互いの目を見つめました。私は最も愚かで恥ずかしい間違いを犯しました。私はささやきます。
大丈夫です、私たちは皆間違いを犯します。彼は歪んだ笑みを浮かべた。
私はあなたほど多くの間違いを犯したとは思わない。気分を少し明るくしたいということを付け加えたいと思います。あなたはほぼ毎晩、さまざまな人とさまざまな間違いを犯しているようです。
彼が笑いました。さて、ロザリーンがここに何を隠しているか見てみましょう。
写真集から目を離すのをためらって、別の写真集を取り出してみると、赤ん坊の頃の写真を見つけた。私は別の世界に迷い込み、時間を失いました。ウェズリーが発見したことについて話しているのをぼんやりと聞いたが、私は彼を無視した.美しいお父さん、幸せでハンサムなお父さん、そしてお母さんとの写真を見続けています。それから、バプテスマを受けている別の写真を見ました。私とお母さんだけ。私は彼女の腕の中でとても小柄だったので、白い毛布の外に露出しているのは小さなピンク色の頭だけでした.
これは多すぎる、タマラ、これを見て。
私は教会で私とお母さんの写真に魅了されて、彼を無視しました.彼女は私を腕に抱き、明るく微笑んだ。写真を撮ったのはお父さんだったと思いますが、レンズの隅に指を押し当てて、牧師の顔をふさいでいました。私が父について知っていることからすると、彼はおそらくわざとそうしたのです。懐中電灯で白くなった彼の大きな指をなでて、笑った。
タマラ、これらのものを見てください。
写真には、半分写っている牧師と母、そして私が母に抱かれ洗礼盤に入れられています。もう一人右に写りが悪く撮影が下手で途切れた人がいたが、私の頭に誰かの手が乗っていた。男性の指の指輪から判断すると、女性の手のはずです。ロザリーンだったのかもしれませんが、彼女は私のゴッドマザーでしたが、私の友人のゴッドマザーのように、時々お金を添えてカードを送ることは決してしなかったようです。いいえ、名付け親は私と一緒に時間を過ごしたいと思っています。嫌な感じです。
タマラ、ウェズリーが私をつかみ、私は飛び上がる、これを見て。彼の目は大きく開いていて、私の手を握った。
私は洗礼式の写真をポケットに詰め込み、彼の後を追った。
彼に対する奇妙な感情はすぐに薄れました。ウェスリーが雑巾を持ち上げたばかりの部分を見ました。
大騒ぎは何ですか？私はがっかりして尋ねました。私の目の前にあるものは彼の興奮に値するとは思わない.古い家具。本、火かき棒、食器、表紙の絵、リネン、敷物、壁にかけられた暖炉、あらゆる種類の装飾品。
大騒ぎは何ですか？彼は目を大きく開け、積み上げられた物の間を行ったり来たりし、時々物を拾い上げてそれらを見た；さらに多くの油絵を開いた。大きな胸、太い手首、薄い唇の醜い女性。これらを見てください、タマラ。ほら、何か気づきませんでしたか？
彼はじゅうたんを拾い、投げ、足で蹴りました。ほこりっぽい床にじゅうたんが敷かれていた。
ウェズリー、ごちゃごちゃしないで。私は怒って言った：彼らはすぐに戻ってくるでしょう、私たちにはあまり時間がありません.
タマラ、目を少し開けてこの頭字語を見てください。
私は敷物を注意深く見た。カーペットはほこりっぽく、床ではなく装飾として壁に掛けられた可能性があります。全体にKの刺繍が施されています。
そして、あなたはこれを見てください。ウェズリーは陶磁器の箱を開けました。それらの皿、ティーカップ、ナイフ、フォークもKで印刷されています.ドラゴンが剣に巻きつき、炎の中から上っていきます。すると、加藤屋の居間の格子に同じ模様があったことを思い出した。
K.私はぼんやりと言った：わかりません。首を横に振って車庫を見渡すと、かつてはゴミ捨て場のような場所だったが、今はまるで宝の山だ。
K はウェズリーが子供のようにゆっくり話すことを表しています。彼は息を切らして私を見た。
カンガルー。私は言った：私は知りません、ウェズリー。よくわかりません。私はしません
キルサニ。彼が話し終えるやいなや、すぐに悪寒がこみ上げてきた。
何？しかし、それは不可能です。私は周りを見回します。彼らはどのようにこれらのものを持っていますか？
まあ、彼らがそれを盗まなかったら
それでおしまい！理にかなっていると思います。彼らは泥棒であり、アーサーはすべきではありませんが、ロザリーンは泥棒です。彼女が泥棒だと私は信じることができます。
これらのことをキルサニ家のために残しておくために、ウェズリーは私の考えを中断するか、ニヤリと笑って眉を上下に動かしました。
または何？
または、彼らはキルサニスでした。
私は鼻を鳴らし、その考えをすぐに却下しましたが、マーカスが展開した敷物の下の赤い閃光に引き寄せられました.到着して最初の週に見つけた赤い写真集です。あの写真集！私は叫んだ：それは私の想像ではないことを知っていた.
アーサーとロザリーンが戻ってくるという危険な瞬間に近づいていたのかもしれませんが、私たちは座って写真アルバムをめくっていました。子供の白黒写真がいくつかあり、トープ色の写真もいくつかあります。
誰か知っていますか？ウェズリーは尋ねた。
私が首を横に振ると、彼はページをめくった。
ちょっと待って、写真が私の注意を引いて、裏返します。
森の中に二人の子供の写真があります。少女と、彼女より数歳年上の少年。二人は向かい合って手を握り、額を合わせていた。アーサーとマの奇妙な挨拶の仕方で、私たちが到着した日にフラッシュバックしました。それはマーとアーサーです、と私は唇をすぼめて言った、彼女は当時5歳くらいだったに違いない.
アーサーを見てください、彼は子供の頃はハンサムではありませんでした。ウェズリーは冗談を言い、目を細めて注意深く見た。ねえ、そんなに意地悪しないで。私は微笑んで言った：彼らを見てください。子供の頃のお母さんの写真を見たことがない。次のページには、マー、アーサー、ロザリーン、そしてもう一人の男の子の写真があります。
あえぎます。
あなたのお母さんとロザリンドは子供の頃からの知り合いで、ウェズリーはこう言いました: あなたはこれを知っていますか?
全く分かりません。少し息苦しくてめまいがしました。ありえない、誰も言及しなかった。
あの人は結局誰？
何も思いつきません。
あなたのお母さんには他に兄弟がいますか。彼は最年長に見えます。
いいえ。少なくとも彼女はそれについて言及しなかった
Wesley はプラスチック製のスリーブに手を伸ばし、写真を取り出しました。
ウェズリー！
私たちは皆、この点に到達しました。本当にこれらすべてを知りたいですか?
私は飲み込んでうなずいた。
ウェズリーは写真をひっくり返した。
読み: アーティ、ジェーン、ローズ、ローリー、1979 年
それなら彼はローリーに違いない。ウェズリーは言った：何か考えましたか？タマラ、幽霊を見たみたいだね。
ローレンスは墓石に書かれています。キルサニ、隠れ家を休め。
アーサーは、ダブリンから帰る途中、車の中でロザリーン ローズに電話しました。
ローリーとローズがりんごの木に彫られています。
彼は城の火事で亡くなった人でした。ローレンス。キルサニ。彼の名前は、キルサニ墓地の墓石に刻まれています。
おお。
四人の写真をじっと見つめた。4人とも笑顔で無邪気な顔で、その先には美しい人生、可能性に満ちた未来が待っています。ママとアーサーは手をしっかりと握り、ローレンスの手はロザリンドの首に見事に巻きつき、彼女の胸にぐったりと垂れ下がった.彼は片足で立ち、もう一方の足をまたいでポーズをとります。彼は少し生意気でさえ、自信に満ちているように見えました。彼はあごを上げ、まるで写真を撮っている人に何かを叫んだかのように、歯を見せてカメラに向かって微笑んだ.
だから、マー、アーサー、ロザリーンは皆、子供の頃にキルサニスの 1 人と遊んでいました。私は考えて言った：私は彼女が以前ここに住んでいたことさえ知りませんでした.
多分彼女はここに住んでいません。多分彼女は休暇でここにいる.ウェズリーはページをめくり続けた。すべての写真は、年齢の異なる同じ 4 人を並べたものです。そのうちの1つだけのものもあれば、2つのうちのものもありますが、ほとんどは4つが一緒になっています.マーは末っ子で、ロザリーンとアーサーはほぼ同じ年齢で、ローレンスは最年長で、いつも満面の笑顔といたずら好きな目をしていました。ロザリンは幼いながらも表情は大人びており、引き締まった目つきと笑顔は常に四人の中で一番控えめだった。
ほら、四人はゲートハウスの前にいる。ウェズリーは中庭の壁に座っている 4 人の写真を指さした。中庭のいくつかの木を除けば、中庭にはあまり変化はありません。植えられたばかりか、ほんの小さな茂みだった木は、背が高く、密集していました。鉄の門、壁、家屋など、他はまったく同じままでした。
これは居間のお母さん、暖炉も同じです。私はその写真を注意深く見た。本棚も同じです。この部屋を見て、私はあえぎます: これは私が今寝ている部屋です.しかし、私は理解していません。彼女はここに住んでいて、ここで育った。
これ、本当に知らないの？
全く分かりません。頭が痛くなって頭を振った。頭の中に情報がありすぎて、答えが足りませんでした。つまり、彼女が田舎に住んでいたことは知っていますが、アーサーとロザリーンを訪ねた子供の頃、祖父はいつもここにいたことを覚えています.祖母は母が幼い頃に亡くなりました。祖父もアーサーとロザリーンに会いに来たと思ったんだけど、どうしたの？なぜ彼らは皆嘘をつく必要があるのですか？
彼らも本当に嘘をついていませんよね？ウェズリーは私への打撃を和らげようとした。彼らは以前ここに住んでいたことをあなたに言わなかっただけです。それは実際には世界で最もエキサイティングな秘密ではありません.
また、彼らはロザリーンのことを生涯ほとんどずっと知っていたこと、かつてゲートハウスに住んでいたこと、キルサニスを知っていたことも教えてくれませんでした。大したことではありませんが、秘密にしておけば大したことではありません。しかし、なぜ彼らはそれを隠しているのですか？彼らは他に何を私に言わなかったのですか？
ウェズリーは頭をそむけ、答えを探すかのようにアルバムをめくり続けた。ねえ、あなたのおじいさんがゲートハウスに住んでいたなら、彼はここの不動産管理者でした.彼はアーサーが今やっていることをしていた。
怖いイメージが脳裏をよぎりました。私はとても若く、おじいちゃんはひざまずき、両手を堆肥の中に入れていました。彼の黒い爪とミミズが土の中でうごめいているのを覚えています. おじいちゃんはミミズをつかんで私の前に持ってきました. 私は怖くて涙が出ました. 彼は大声で笑い、私の周りに腕を回した.彼はいつも土と草のにおいがした。彼の爪はいつも黒い。
ここにその女性の写真があるかどうかはわかりません。次のページをめくった。
どんな女性？
バンガローでガラスの彫刻を作った女性。
次の数ページを読んでいると、胸がドキドキし、気絶するかと思いました。ロザリーンとローレンスが一緒に写っている別の写真を見ました。ローズとローリー、1987 年。
私は彼らの顔に指をなぞって言いました：ロザリーンはローレンスに恋をしていると思います。
ああ、ウェズリーは次のページをめくって言った：しかしローレンスはロザリーンを愛していない.
次の写真を見て、驚いて目を見開いた。次のページは、長いブロンドの髪、満面の笑顔、完璧な歯を持つ美しい 10 代の少女、お母さんの写真でした。ローレンスは彼女を腕に抱き、リンゴの木のそばで彼女の頬にたくさんの碑文が書かれたキスをした。
写真の裏側をめくって見ました。ジェーンとローリー、1989 年。
ただの友達かもしれない、とウェズリーはゆっくりと言った。
ウェズリー、彼らを見てください。
私はただこれを言わなければなりません、残りは明白です、事実はそこにあります。あの二人は恋をしている。
バラ園から帰ってきてシスター・イグナチオに初めて会ったとき、マーが私に言ったことを思い出しました。彼女はばかげたことを言っているのだと思いました。私がバラよりもきれいだと言っているのだと思いました。しかし、彼女が本当にあなたがローズよりもきれいだと言ったらどうしますか?
同じ写真の隅で、彼らから少し離れたところに、ロザリーンは横にピクニック バスケットを置き、タータン チェックのブランケットに座って、厳しい顔をしてカメラを見つめています。